AUTOMATIZACIJA U PROMETU 2014 AUTOMATION IN

1
Druga obavijest i poziv autorima
Second Announcement & Call for Papers
Tridesetčetvrti skup o prometnim
sustavima s međunarodnim
sudjelovanjem
AUTOMATIZACIJA
U PROMETU 2014
34th Conference on
Transportation Systems with
International Participation
AUTOMATION IN
TRANSPORTATION 2014
5.-9.11.2014.
Dubrovnik – Croatia
www.korema.hr
2
Organizator / Organized by
KoREMA
Hrvatsko društvo za komunikacije, računarstvo,
elektroniku, mjerenja i automatiku
Croatian Society for Communications, Computing, Electronics,
Measurements and Control
Član Međunarodne konfederacije za automatsko upravljanje IFAC
Member of the International Federation of Automatic Control
IFAC
Tajništvo / Secretariat:
Unska 3, 10000 Zagreb, Croatia
Phone:
(+385 1) 612 98 69
Fax:
(+385 1) 612 98 70
E-mail:
[email protected]
URL:
http://www.korema.hr
Zamoljeno pokroviteljstvo / Requested
Sponsorship
♦ Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture RH / Ministry
of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure RH
♦ Ministarstvo gospodarstva RH / Ministry of Economy, RH
♦ Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta RH/ Ministry of
Science, Education and Sports RH
♦ Grad Dubrovnik / City of Dubrovnik
♦ Dubrovačko-neretvanska županija / Dubrovnik Neretva County
♦ Fakultet elektrotehnike i računarstva Sveučilišta u Zagrebu /
Faculty of Electrical Engineering and Computing University of
Zagreb
♦ Elektrotehnički fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u
Osijeku / Faculty of Electrical Engineering University Josip
Juraj Strossmayer of Osijek
♦ Fakultet elektrotehnike, strojarstva i brodogradnje Sveučilišta u
Splitu / Faculty of Electrical Engineering, Mechanical
Engineering and Naval Architecture University of Split
♦ Fakultet prometnih znanosti Sveučilišta u Zagrebu / Faculty of
Transport and Traffic Engineering University of Zagreb
♦ Sveučilište u Dubrovniku / University of Dubrovnik
♦ Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci / Faculty of Maritime
Studies University of Rijeka
♦ Pomorski fakultet Sveučilišta u Splitu / Faculty of Maritime
Studies University of Split
♦ Zajednica saveza osoba s invaliditetom Hrvatske – SOIH /
Croatian Union of Associations of Persons With Disabilities
3
♦ Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti - Znanstveno vijeće
za promet / Croatian Academy of Sciences and Arts - The
Scientific Council for Traffic
♦ Hrvatska komora inženjera tehnologije prometa i transporta
Zagreb / Croatian Chamber of Transport Engineers Zagreb
♦ Hrvatska gospodarska komora / Croatian Chamber of Economy
♦ KONČAR – Elektroindustrija d.d., Zagreb / KONČAR –
Electrical Industry Inc.
♦ Associazione Nazionale Ingegneri ed Architetti Italiani ANIAI, Roma, Italy
♦ Österreichische Verkehrwissenschaftliche Gesellschaft, Wien,
Österreich
♦ Österreichische Ingenieur- und Architekten - Verein, Wien,
Österreich
♦ Közlekedéstudományi Egyesület, Budapest, Hungary
Međunarodni programski odbor / International
Programme Committee
K. Bombol (Macedonia)
M. Kulović (USA)
J. Božičević (Croatia)
M. Marchis (Italy)
G. Fadin (Italy)
E. Hvid (Denmark)
M. Mehmedbašić (Bosnia and
Herzegovina)
L. Kos (Slovenia)
P. Toth (Hungary)
H. Warmuth (Austria)
Organizacijski odbor / Organizing Committee
Predsjednik/Chair: Željko Šakić, KoREMA – Sekcija za prometne
sustave, Unska 3, Zagreb, Hrvatska
tel: (+385 1) 612 98 69 fax: (+385 1) 612 98 70
E-mail: [email protected]
M. Anžek, Zagreb
B. Mikinac, Zagreb
H. Baričević, Rijeka
M. Mirić, Zagreb
M. Brkić, Zagreb
S. Pavlin, Zagreb
Ž. Hocenski, Osijek
D. Perović, Pula
S. Krile, Dubrovnik
D. Starčević, Zagreb
T. Macan, Dubrovnik
4
Mjesto održavanja skupa / Venue
Hotel Lero, Ulica Iva Vojnovića 14, 20000, Dubrovnik
Teme / Topics
♦ Automatizacija u prometnim procesima / Automation in
transport processes
♦ Održavanje opreme za automatizaciju u prometnim sustavima
/ Maintenance of automation equipment in transportation
systems
♦ Inteligentni prometni sustavi / Intelligent transport systems
♦ Ekspertni sustavi u prometu / Expert systems in transport
♦ Održivi razvoj prometnih sustava / Sustainable development
of transportation systems
♦ Sigurnost prometa / Traffic safety
♦ Racionalno korištenje energije u prometu / Efficient energy
usage in transport
♦ Kombinirani promet / Combined transport
♦ Ekologija u prometu / Ecology in transport
♦ Javni gradski prijevoz / Urban public transport
♦ Osobe s invaliditetom u prometu / Persons with disabilities in
transport
Službeni jezici skupa / Official Languages
Službeni jezici skupa su hrvatski i engleski. / Official languages of
the Conference are Croatian and English.
Prihvaćeni sažeci radova / Accepted Abstracts
Dženan Ćelić, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina: „Primjena i
podešavanje automatike i zaštitnih releja na željeznicama /
Usage and Asdjustment of Automatics and Protective Relays
on Railways“
5
Robert Rauch, Ljubljana, Slovenia: „Aeronautical Data and
Information Quality (ADQ)“
Jadran Franotović, Zagreb, Croatia: „Sustav daljinskog
upravljanja SPEV-a na prugama HŽ Infrastruktura / Remote
control system of stable electric traction plant applied on the
HŽ Infrastruktura railway lines“
Marko Ševrović, Krešimir Viduka, Bojan Jovanović, Zagreb,
Croatia: „Komparativna analiza utvrđenih razina rizika na
važnijim cestovnim pravcima u Republici Hrvatskoj u periodu
od 2007-2012 godine / Identified traffic safety risk levels
comparative analysis on main roads in Croatia in 2007-2012
period“
Saša Šolman, Zagreb, Milan Puh, Krapina, Croatia:
„Komparativna analiza socijalnog zakonodavstva Europske
unije i Hrvatske u cestovnom prijevozu putnika i tereta /
Comparative analysis of social legislation of the european
union and croatian in road transport of passengers and cargo“
Josip Kunac, Božica Radoš, Dražen Vinšćak, Zagreb, Croatia:
„Ekonomska analiza uvođenja nove trase pruge Koprivnica Kotoriba / Economic analysis of the introduction of new
routes stripes Koprivnica - Kotoriba“
Josip Kunac, Božica Radoš, Davor Ljubek, Zagreb, Croatia:
„Intervencija u slučaju nesreće pri prijevozu opasnih tvari /
Intervention in case of accident at the carriage of dangerous
goods“
Željko Smojver, Robert Mrvčić, Rijeka, Croatia: „Uvođenje UNP
tehnologije u KD Autotrolej d.o.o. Rijeka / Implementation of
LPG technology in MC Autotrolej Ltd. Rijeka“
Karolina Krajček, Miroslav Šegvić, Ivana Varešak, Zagreb,
Croatia: „Usporedba stvarnih karakteristika performansi
zrakoplova sa objavljenim podacima / Comparing true
aircraft performance characteristics with published data“
Karolina Krajček, Dario Nikolić, Anita Domitrović, Zagreb,
Croatia: „Praćenje stvarnih performansi zrakoplova prema
podacima leta / Aircraft performance monitoring from flight
data“
Karolina Krajček, Shadi Šamle, Zagreb, Croatia: „Praktična
primjena metode za određivanje performansi zrakoplova u
penjanju / Practical aspects of aircraft climb performance test
method“
Iva Toš, Željka Perić, Marko Slavulj, Zagreb, Croatia:
„Ocjenjivanje kvalitete usluga javnog gradskog prijevoza /
Evaluating service quality of public transport“
V.A. Fetisov, N. N. Maiorov, Saint-Petersburg, Russia: „System
approach to the simulation of transport infrastructure of
container terminals“
Čedomir Glavaš, Kristina Tečec, Zagreb, Croatia: „Ovisnost
6
potrošnje energije o eksploatacijskim uvjetima tramvaja u
Zagrebu / Energy consumption of the trams in Zagreb as a
function of an operating condition“
Anton Pashkevich, Tallinn, Estonia, Dmytro Karamshuk, London,
United Kingdom: „Understanding and improving urban cycle
networks with social sensing“
I.V. Makarova, R.G. Khabibullin, E.I. Belyaev, A.V. Syikrin,
M.Sh. Gyulahmedov, Kazan, Russia: „Opportunities for
improvement of commodity trucks delivery in the globalized
market“
Ivica Škrtić, Zagreb, Croatia: „Novi integralni sustav prodaje
HŽ Putničkog prijevoza / New integrated system for HZ
passanger transport“
Bia Mandžuka, Pero Škorput, Davor Brčić, Zagreb, Croatia:
„Primjena multimodalnih putnih vodiča za gradska i
međugradska putovanja / The application of multimodal
travel guide for city and intercity travel“
Tomislav Keser, Ivana Barišić, Marija Kovačević, Dario Pović,
Osijek, Croatia: „Modeliranje zvučnih značajki cestovnih
materijala za umanjenje buke / Sound feature modeling of
noise supression road materials“
Danijel Frka, Saša Muschet, Robert Maršanić, Rijeka Croatia:
„Vođenje prometa turističkom i ostalom signalizacijom na
području Grada Rijeke / Conduct of tourist traffic and other
signaling in the City of Rijeka“
Stevo Pribić, Krešo Perečinec, Nenad Vinković, Zagreb, Croatia:
„Predikcija trošenja kotača na zagrebačkom niskopodnom
tramvaju / Prediction wear of wheel on low-floor tram in
Zagreb“
Nenad Vinković, Krešimir Šalamon, Nenad Medić, Zagreb,
Croatia: „Mjerenje traga kotača niskopodnog tramvaja serije
TMK 2200 u vožnji realnim uvjetima / Low floor tramcar
TMK 2200 variable wheel gauge measurements“
Mauro Roce, Aleksandar Milić, Maja Bernobić, Gianfranko
Jelčić, Dario Perović, Pula, Croatia: „Koncept brodskih elektro
energetskih
sustava
kod
brodova
s
dinamičkim
pozicioniranjem / Concept of electric energy systems on ships
with dynamic positioning systems“
Ivo Haladin, Marijan Bogut, Stjepan Lakušić, Zagreb, Croatia:
„Utjecaj vibracija tramvajskog prometa na podzemnu garažu
Kvaternikov trg – analiza eksploatacijskih uvjeta / Influence
of tram induced vibrations on an underground garage
structure at Kvaternik square – analisys of exploitation
conditions“
Ivan Kalafatić, Ivan Vidović, Tomislav Matić, Željko Hocenski,
Osijek, Croatia: „Internet okruženje za vizualizaciju podataka
cestovnih prometnih nesreća: analiza za Osječko-Baranjsku
županiju / Web based environment for road accidents data
7
visualization: An Osijek-Baranja County case study“
Miroslav
Bistrović,
Jasmin
Ćelić,
Rijeka,
Croatia:
„Unaprijeđenje zalihosti brodskih sustava na putničkim
brodovima / Advances of marine system redundancy onboard
passanger ships“
Mladen Moritz, Stanislav Pavlin, Matija Bračić, Zagreb, Croatia:
„Analiza sustava koordiniranja spašavanja zrakoplova na
moru u RH / Analysis of coordination system for aircraft
rescue on the sea in the republic of Croatia“
Tomislav Macan, Dubrovnik, Croatia: „Implementacija
aviomostova na zračnoj luci Dubrovnik / Passenger Boarding
Bridges at Dubrovnik Airport“
Marjan Mak, Ljubljana, Slovenia: „EMC requirements in
automotive industry“
Hrvoje Glavaš, Tomislav Barić, Tomislav Keser, Osijek, Croatia:
„Kriteriji energetske učinkovitosti rasvjete cesta / Energy
Efficiency Criterion of Street Lights“
Anton Pashkevich, Meelis Puura, Tallinn, Estonia: „Analysis of
container shipping and its competitiveness: Case study in the
Port of Tallinn“
Stjepan Lakušić, Zagreb, Croatia: „Barijere za zaštitu od buke s
recikliranom gumom - od otpada do međunarodno
prepoznatog proizvoda / Concrete noise barriers with recycled
tyre - from waste to an internationally recognised product“
Stjepan Lakušić, Ivo Haladin, Zagreb, Croatia: „Dubrovnik
express – tračnička poveznica Dubrovika i zračne luke Čilipi /
Dubrovnik express - Rail link between Dubrovnik and Čilipi
Airport“
Tomislav Galba, Zoran Balkić, Željko Hocenski, Osijek, Croatia:
„Public transportation Big Data storage optimization and
analysis with GeoHash and UUID“
Jusuf Crnalić, Josip Ninić, Mario Šimić, Zagreb, Croatia:
„Unificiranost tehničkih rješenja serije vlakova za HŽ
Putnički prijevoz / Uniformity of technical solutions for series
of trains for HŽ Putnički prijevoz“
Željko Hederić, Miroslav Škaro, Milan Ivanović, Osijek, Croatia:
„Prednosti električnih motora za pogon plovila u nautičkom
turizmu / Advantages of electric motors for vessel propulsion
in nautical tourism“
Milan Brkić, Zagreb, Croatia: „Postupci za homologaciju
lokomotiva u Republici Hrvatskoj / Procedures for
homologation of locomotives in Republic of Croatia“
Leon Kos, Ljubljana, Slovenia: „Suradnja Europske unije i
Ruske federacije
na području tehničke regulative i
standardizacije u željezničkom prometu / Cooperation
between European Union and Russian Federation in the field
of technical regulations and standardisation of railway traffic“
8
Jasminka Vrdoljak, Radoslav Vrdoljak, Ploče, Croatia:
„Mogućnosti proširenja gravitacijske zone Luke Ploče kroz
tržište ugljena / Expansion opportunities for Luka Ploče’s
gravitational area through the coal market“
Dubravko Starčević, Hrvoje Kovačević, Bruno Gabud, Zagreb,
Croatia: „Rekonstrukcija daljinskog i lokalnog upravljanja i
nadzora rada sustava svjetlosne signalizacije na zračnoj strani
Međunarodne zračne luke Zagreb / Upgrade to the remote
control and monitoring system for operation of airfield
lighting system on Zagreb International airport“
Milan Davidović, Stjenka Bojanić, Zagreb, Croatia: „Razvoj
mreže mikrokontrolera za nadzor stanja operativnosti
željezničke infrastrukture / Development of microcontrolers'
network for railway infrastructure control“
Marica Mirić, Zorislav Bobuš, Zagreb, Croatia: „Položaj osoba s
invaliditetom u ozračju ulaska u EU / Position of persons with
disabilities in the light of entering EU“
Ratmir Džanić, Zagreb, Croatia: „Prijevoz osoba s invaliditetom
i europske direktive / Transport of persons with disabilities
and European directives“
Mirjana Juriša, Zagreb, Croatia: „Tehnička pomagala za gluhe
osobe / Technical devices for deaf persons“
Mira Katalenić, Zagreb, Croatia: „Prva generacija certificiranih
O&M instruktora u Hrvatskoj / First generation of
certificated O&M instructors in Croatia“
Ivan Sitar, Mario Jurković, Zagreb, Croatia: „Modern design of
EMU traction transformers“
Vladimir Podobnik, Miljenko Jagarčec, Nidžar Turčinhodžić,
Zagreb, Croatia: „Interkontinentalni avionski transport
energetskog transformatora / Intercontinental transportation
of power transformer by aircraft“
Igor Erceg, Miomir Kliman, Dubravko Starčević, Damir
Haraminčić, Vujo Medoš, Anja Katalinić, Zagreb, Croatia:
„Rekonstrukcija daljinskog upravljanja i nadzora rada
rasvjete kolničkih površina na stajankama međunarodne
zračne luke Zagreb / Reconstruction of remote control and
monitoring system for operation of apron’s lighting pavement
surfaces at International Zagreb Airport“
Kristi Bombol, Bitola, Daniel Pavleski, Skopje, Republic of
Macedonia: „Operativna iskustva i izazovi pri uvođenju
adaptivnog sustava upravljanja prometa (UTOPIA) u Gradu
Skopju / Operational experiences and the challenges we faced
with when implementing the adaptive traffic control system
(UTOPIA) in the City of Skopje“
Josip Matković, Danko Kezić, Anita Gudelj, Split, Croatia:
„Napredne tehnologije senzora kursa u pomorstvu / Advanced
technology of marine course sensors“
David Brčić, Renato Filjar, Serđo Kos, Rijeka, Croatia: „Lokalna
anomalija ionosferskog kašnjenja GPS signala u jadranskoj
9
regiji / On identification of local GPS ionospheric delay
anomaly in the adriatic sea area“
Marin Ćićo Negotić, Anita Gudelj, Danko Kezić, Split, Croatia:
„Upravljanje prometom autonomnih vozila na kontejnerskom
terminalu primjenom obojene Petrijeve mreže / Automated
guided vehicle traffic control at a container terminal using
coloured Petri Net“
Maja Krčum, Leo Žižić, Stipe Galić, Split, Croatia: „Energy
efficiency and sea-ports interface“
Okrugli stolovi / Round tables
U okviru skupa održat će se i Okrugli stolovi iz aktualne prometne
problematike kao i stručne ekskurzije te stručno-komercijalna
predavanja i izložbe. Planiramo okrugle stolove: / The Conference
will include Round tables dealing with actual transport problems
and a field trip as well as commercial lectures and exhibitions. We
plan roundtables:
−
Prometna povezanost južne Hrvatske / Traffic connections
of Southern Croatian
−
Osobe s invaliditetom u prometu / Disabled Persons in
Transportation
Stručne ekskurzije / Field Trips
−
Novi objekti na dionicama autocesta A1 i A10 / New
facilities for Highways A1 and A10
o
Centar za održavanje i kontrolu prometa (COKP)
Tunel Sveti Ilija / Traffic Control Center (TCC) of
Tunnel Sveti Ilija
o
Centar za održavanje i kontrolu prometa (COKP)
Vrgorac / Traffic Control Center (TCC) Vrgorac
−
Luka Ploče / Port of Ploče
−
Most dr. Franje Tuđmana / Bridge dr Franjo Tuđman
−
Zračna luka Dubrovnik / Airport Dubrovnik
−
Sveučilište u Dubrovniku – Pomorski odjel / University of
Dubrovnik – Department of Maritime
Program za pratioce / Program for accompanying
persons
−
−
−
−
Dubrovnik – razgledavanje grada / Sightseeing of
Dubrovnik town
Žičara Srđ / Ropeway Srđ
Đurovićeva špilja / Đurović Cave
Međugorje – Svetište Kraljice Mira / Međugorje – Shrine of
Queen of Peace
10
Stručno-komercijalna predavanja i izložbe /
Presentations and Exhibitions
Stručno-komercijalnim predavanjima, koja će biti pridružena uz
tematske grupe znanstveno-stručnih predavanja, prikazat će se
proizvodna dostignuća poduzeća. Također će biti organizirane i
popratne izložbe, s ciljem da poduzeća izlože i demonstriraju
uređaje i prikažu rezultate svojih dostignuća. Izložbe će biti
otvorene tijekom održavanja skupa.
Separate Commercial presentations attached to the main thematic
sections of lectures shall be means of demonstrating company’s
achievements. Also accompanying exhibitions shall be organized,
the goal of which is demonstrating company’s devices and
presenting their achievements. The exhibitions will be open
during the Conference.
Kotizacija i prijava sudionika /
Registration fee
Svi sudionici skupa plaćaju kotizaciju. Kotizacija uključuje
sudjelovanje na skupu, zbornik radova i ostale materijale.
Kotizacija za sudionike koji nisu članovi KoREMA iznosi 1.250
Kn + PDV, Za članove KoREMA kotizacija iznosi 1.000 Kn +
PDV, Kotizacija se uplaćuje na žiro račun Privredna banka Zagreb
d.d. IBAN HR5623400091110490238. Molimo vas da pošaljete
kopiju uplate kotizacije na faks 01/ 6129 870.
All participants pay a registration fee. The registration fee covers
participation at the conference, proceedings and other materials.
For KoREMA non-members the fee is 207 EUR. For KoREMA
members the fee is 166 EUR. The fee is payable to: Bank name:
Privredna banka Zagreb d.d., Račkoga 6, HR-10000 Zagreb,
Croatia,
VAT
number
HR18169119057,
IBAN
HR5623400091110490238, SWIFT: PBZGHR2X, stating "for
Automation in Transportation 2014" and your name. Please send
the copy of your payment with the registration form to fax
number +385(01) 6129 870.
Hotelski smještaj / Hotel accommodation
Smještaj u Dubrovniku u hotelu „Lero“ sudionici skupa
osiguravaju osobno preko Hotela „Lero“ na e-mail:
[email protected] uz napomenu za skup Automatizacija u
prometu 2014. Rok za prijavu u hotel je 20.10.2014.
The trip to Dubrovnik and accommodation in „Lero“ hotel
participants should cover personally by „Lero“ Hotel e-mail:
[email protected] with a note the Conference of Automation
in Transportation 2014. Deadline of booking in hotel is
20.10.2014.
11
Prijevoz / Transfer
KoREMA organizira prijevoz sudionika posebnim autobusom od
Zagreba do Dubrovnika i natrag, uz stručnu ekskurziju (polazak iz
Zagreba 05.11.2014. u 07:30 i povratak u Zagreb 09.11.2014. oko
23:00).
Prijave poslati u KoREMA Tajništvo do 20.10.2014.
KoREMA arranges transport of participants by special bus from
Zagreb to Dubrovnik and back, with a field trip (departure from
Zagreb on 5th November at 07:30 and return to Zagreb on 9th
November around 23:00). Registration to special bus should be
done to KoREMA Secretariat until 20.10.2014.
Rokovi / Deadlines
Predaja sažetka (do 350 riječi) ................................... 30. 06. 2014.
Obavijest o prihvaćanju sažetaka
i dostava uputa za pisanje rada .................................. 14. 07. 2014.
Predaja rada ............................................................... 30. 08. 2014.
Obavijest o prihvaćanju rada ..................................... 15. 09. 2014.
Uplata kotizacije ........................................................ 30. 09. 2014.
Skup “Automatizacija u prometu 2014” ................... 5.-9.11. 2014.
Zbornik radova skupa “Automatizacija u prometu 2014” bit će
tiskan za otvaranje Skupa.
Abstract in English (350 words) .............................. June 30, 2014
Abstract acceptance with instructions
to authors .................................................................. July 14, 2014
Full papers ........................................................... August 30, 2014
Acceptance of papers ..................................... September 15, 2014
Payment of registration fee ............................. September 30, 2014
Conference “Automation in
Transportation 2014” ...................................... November 5-9, 2014
Proceedings of the Conference “Automation in Transportation
2014” will be available at the opening of the conference.
Adresa za kontakte / Contact Address:
KoREMA (za “Automatizaciju u prometu 2014”)
Unska 3, HR-10000 Zagreb
tel: (+385 1) 612 98 69 fax: (+385 1) 612 98 70
E-mail: [email protected], http://www.korema.hr
12
KoREMA
Unska 3
HR-10000 Zagreb
Croatia
Druga obavijest / Second Announcement
Automatizacija u prometu 2014
Automation in Transportation 2014
Dubrovnik – Croatia, 5.-9.11.2014.
IMPRIMES
TISKANICA
13
PRIJAVNICA / REPLY FORM
Automatizacija u prometu 2014
Automation in Transportation 2014
Dubrovnik – Croatia, 5.-9.11.2014.
Titula/Title (Dr.,Mr.,Ing.): __________ Ime/First name: __________________ Prezime/Family name: ________________________________
Broj putovnice / No of Passport ___________________________________________________________________________________________
Ustanova/Company: ___________________________________________________________________________________________________
Adresa ustanove, Pošta i Grad / Company address, Post code and City: ___________________________________________________________
Država/Country: ____________tel/phone:
fax:
E-mail: _________________________________________
s radom/with a paper
bez rada/without a paper
Sudjelovat ću na Skupu/I will participate at the Conference:
____________________________________________________________________________________________________________________
Ići ću na stručnu ekskurziju – koristiti prijevoz Zagreb - Dubrovnik i natrag. / I will join the field trip - using transportation from Zagreb to
Dubrovnik and back. (Molimo prijavnicu poslati do 20.10.2014. / Please send reply form till 20.10.2014.)
Ukoliko idete na stručnu ekskurziju, molimo da uz prijavnicu faksirate i kopiju prve stranice putovnice gdje su svi podaci. Hvala! / If you will
join the field trip, please send this reply form and copy of first page of passport where all data are. Thank you!
Datum/Date: _____________________
Potpis/Signature: ______________________________________________________________
14
Preporučujem da Drugu obavijest pošaljete i na / I
suggest that you also send further Second
Announcements to:
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
KoREMA
Unska 3
HR-10000 ZAGREB
CROATIA

Download Report