Συνέντευξη με το
Διευθυντή της
Σχολής Τerra Santa:
«Oι γονείς μπορούν
να είναι σίγουροι
ότι τα παιδιά τους
βρίσκονται σε καλά
χέρια».
Σελ.17
Eγκλωβισμένοι
Μαριάννα
Κασάπη:«Τίποτα
δεν μπορεί να με
κρατήσει μακριά
από το χωριό
μου»
Σελ.19
Nεολαία:
Γιώργο Α.
Ναουμ: «Θα
κυνηγήσω
το όνειρο
μου»
Σελ.18
Χριστουγεννιάτικες
ευχές από
τον εκπρόσωπο
των Μαρωνιτών
στη Bουλή
των Αντιπροσώπων
Σελ. 5
EKΦPAΣTIKO OPΓANO KOINOTHTAΣ MAPΩNITΩN KYΠPOY
KOINOTIKO
BHMA
MHNIAIA KOINOTIKH EΦHMEPIΔA - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2011 - AP. ΦYΛ. 80
EΠIKAIPOTHTA
Μύρισαν Χριστούγεννα σε
Κορμακίτη και Καρπάσια
Χριστουγεννιάτικες
εκδηλώσεις στα
κατεχόμενα χωριά μας
Σελ.8
Μικροί Μαρωνίτες
Στο πνέυμα των
Χριστουγέννων!
Σελ.10-11
Ενορία Αγίου Σιάρπελ
Λεμεσού
Εντυπωσίασε το
Χριστουγεννιάτικο
Παζαράκι
Σελ.12
Ο Εκπρόσωπος Μαρωνιτών
στο Λίβανο
Σελ.16
EΠIKAIPOTHTA
Γυναικείο Σώμα Κέδρου Αγίας
Μαρίνας
Προσφορά και αγάπη προς
τις άπορες οικογένειες
Σελ.12
Χρόνια Πολλά
και ευτυχισμένο
το Νέο έτος 2012
Κάθε χρονιά που φεύγει, είναι για τον καθένα
μας γεμάτη αναμνήσεις και εμπειρίες μέσα από
τις οποίες αποκτούμε περισσότερη γνώση, σοφία
και σύνεση. Μαθαίνοντας από τα όσα δυσάρεστα
μας έχουν συμβεί και κρατώντας γλυκές αναμνήσεις από τα όσα μας πρόσφεραν χαρά και
ευτυχία, βλέπουμε το νέο χρόνο γεμάτοι αισιοδοξία και δυναμικά προχωρούμε στην επίτευξη
των στόχων που έχουμε θέσει ο καθένας. Μέσα
σε αυτά τα πλαίσια το Κοινοτικό Βήμα εύχεται
το 2012 να αποτελέσει για όλους σας αφετηρία
για ένα καλύτερο μέλλον, ένα μέλλον του οποίου
τα θεμέλια να χτιστούν σε πνεύμα ενότητας και
κατανόησης και με κυρίαρχο στοιχείο την απαραίτητη αλληλεγγύη για μια κοινωνία ίσων ευκαιριών για όλους.
Με την ευκαιρία των γιορτών των Χριστουγέν-
νων, εξέχουσες προσωπικότητες στέλνουν μέσα
από τις σελίδες της εφημερίδας μας, τα δικά τους
μηνύματα και ευχές προς τα μέλη της Μαρωνιτικής κοινότητας. Στο χαιρετισμό του, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας δεσμεύεται ότι «ανεξάρτητα από τις όποιες δυσκολίες παρουσιάζονται
ενώπιον μας, θα συνεχίζω να αγωνίζομαι για την
επίτευξη μιας δίκαιης λύσης του κυπριακού προβλήματος, προς όφελος όλων των Κυπρίων, Ελληνοκυπρίων, Τουρκοκυπρίων, Μαρωνιτών, Αρμενίων και Λατίνων. Μαζί αγωνιζόμαστε, αντιμετωπίζοντας με ιδιαίτερη ευαισθησία τις ανάγκες των Μαρωνιτών, προωθώντας μέτρα και αναλαμβάνοντας πρωτοβουλίες για στήριξη τους
και αποτελεσματική επίλυση των προβλημάτων
που παρουσιάζονται».
Σελ. 2
99ο Σύστημα Προσκόπων
Μαρωνιτών
Σωματείο «Ο ΚΟΡΜΑΚΙΤΗΣ»
Έκλεψε τις εντυπώσεις η
ετήσια χοροεσπερίδα του
σωματείου
Σελ.13
United Nations Development
Programme
Εκπαιδευτικό συνέδριο
στον Κορμακίτη
Σελ.14
Ενθουσιασμός και κέφι
στη διήμερη δράση λυκόπουλων!
20
FRANCAIS
Σελ. 24
2
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!
Χαιρετισμός του Προέδρου Κ. Δημήτρη Χριστόφια
Αγαπητοί συμπατριώτες Μαρωνίτες,
τα και τις βασικές ελευθερίες του τοποίηση αυτού του οράματος καλαού μας. Η διχοτόμηση θα σημαί- ταβάλλω όλες μου τις δυνάμεις.
νει την καταστροφή της πατρίδας
μας και πρέπει να την αντιπαλέ- Χρόνια Πολλά σε όλους!
ψουμε με όλες μας τις δυνάμεις.
Δημήτρης Χριστόφιας
Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας
Αγαπητοί Συμπατριώτες,
Με την ευκαιρία των εορτών των
Χριστουγέννων, έχω και φέτος την χαρά να επικοινωνήσω μαζί σας και θερμά να σας ευχηθώ επιτυχία, χαρά,
υγεία και ευόδωση της κάθε ευγενικής
σας επιθυμίας. Εύχομαι ολόψυχα ειρήνη και δικαιοσύνη στο πολύπαθο
νησί μας και κάθε καλό σε όλο τον κυπριακό λαό.
Ως αναπόσπαστο τμήμα του κυπριακού λαού, η μικρή μαρωνιτική κοινότητα ζει στην πολυκύμαντη Ιστορία
της Κύπρου και υπομένει σε όλες τις
κακουχίες. Αγωνίζεται για την ανάπτυξη και ευημερία της Κύπρου και
απολαμβάνει τα αγαθά του τόπου. Ζει
γεγονότα που σημαδεύουν την σύγχρονη Ιστορία της πατρίδας μας. Ένα
από τα μεγάλα αυτά γεγονότα υπήρξε
η ιστορική επίσκεψη του Πάπα Βενέδικτου 16ου που πραγματοποιήθηκε
τον Ιούνιο 2010 και που σφράγισε τις
σχέσεις φιλίας και σημαντικής συνεργασίας που έχουν με επιτυχία αναπτυχθεί το τελευταίο χρονικό διάστημα ανάμεσα στην Κυπριακή Δημοκρατία και το Βατικανό.
Παράλληλα η μαρωνίτικη κοινότητα
αγωνίζεται για την επίλυση των όποιων προβλημάτων παρουσιάζονται
και που αφορούν την κοινότητα τους.
Μαζί αγωνιζόμαστε, αντιμετωπίζοντας με ιδιαίτερη ευαισθησία τις ανάγκες των Μαρωνιτών, προωθώντας μέτρα και αναλαμβάνοντας πρωτοβουλίες για στήριξη τους και αποτελεσματική και αποτελεσματική επίλυση των
KOINOTIKO BHMA
MHNIAIA KOINOTIKH EΦHMEPIΔA
EKΦPAΣTIKO OPΓANO KOINOTHTAΣ MAPΩNITΩN KYΠPOY
P.O Box 23820
Εύχομαι σύντομα ο λαός μας να
μπορεί να ζήσει και να απολαμβάνει
τα αγθά μιας επανενωμένης Κύπρου.
Να είστε βέβαιοι ότι για την πραγμα-
προβλημάτων που παρουσιάζονται.
Με ιδιαίτερη επίσης φροντίδα αντικρίζουμε τα θέματα που αφορούν την
επιβίωση των εγκλωβισμένων, καθώς
επίσης και τα θέματα σχετικά με την
συντήρηση των εκκλησιών και των
μνημείων των Μαρωνιτών στα κατεχόμενα.
Σας διαβεβαιώνω για ακόμη μια φορά ότι, ανεξάρτητα από τις όποιες δυσκολίες παρουσιάζονται ενώπιον μας,
θα συνεχίζω να αγωνίζομαι για την
επίτευξη μιας δίκαιης λύσης του κυπριακού προβλήματος, προς όφελος
όλων των Κυπρίων, Ελληνοκυπρίων,
Τουρκοκυπρίων, Μαρωνιτών, Αρμενίων και Λατίνων. Μιας λύσης διζωνικής δικοινοτικής ομοσπονδίας με πολιτική ισότητα, όπως αυτή καθορίζεται στα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού
Ηνωμένων Εθνών, που θα τερματίζει
την κατοχή και τον εποικισμό και θα
διασφαλίζει τα ανθρώπινα δικαιώμα-
Για τη δημοσίευση δικών σας άρθρων, απόψεων ή ποιημάτων
η διεύθυνσή μας είναι:
Tο Kοινοτικό Bήμα, P.O Box 23820
email: [email protected]
www.maronitesofcyprus.com.cy
Χαιρετισμός του Προέδρου της
Βουλής των Αντιπροσώπων στο
εκφραστικό όργανο των Μαρωνιτών
«Κοινοτικό Βήμα»
της κοινής μας πατρίδας, όσο και
στην προσπάθεια διάσωσης της
κλυδωνιζόμενης οικονομίας μας.
Προσδοκώ ότι θα έχουμε συνεχή, αμφίδρομη επικοινωνία για
να αντιμετωπίζουμε τα όποια
προβλήματα απασχολούν την
κοινότητά σας, όσο αποτελεσματικότερα γίνεται.
Με την ευκαιρία των εορτών
των Χριστουγέννων, θέλω να ευχηθώ στα μέλη της κοινότητάς
Στην πρώτη μου επικοινωνία σας Χρόνια Πολλά και Ευτυχισμέμαζί σας ως Πρόεδρος της Βου- νο το Νέο Έτος 2012.
λής των Αντιπροσώπων θέλω να
σας ευχαριστήσω θερμά για το Εύχομαι η νέα χρονιά να φέρει
βήμα που μου προσφέρετε στο στους αδερφούς Μαρωνίτες και
εκφραστικό όργανο της Μαρω- σε όλο τον Κυπριακό λαό πρόοδο
νίτικης κοινότητας, το «Κοινοτικό και ευημερία.
Βήμα».
Με φιλικούς χαιρετισμούς,
Θέλω να σας ευχαριστήσω, επίσης, για τη διαχρονική συμπαρά- Ο Πρόεδρος της Βουλής των
σταση της κοινότητάς σας, τόσο Αντιπροσώπων
στον αγώνα για Απελευθέρωση Γιαννάκης Λ. Ομήρου
3
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!
Μήνυμα Προέδρου Δημοκρατικού
Συναγερμού κ. Νίκου Αναστασιάδη για
Κοινοτικό Βήμα Μαρωνιτών Κύπρου
Είναι με ξεχωριστή χαρά και
περηφάνια που
απευθύνομαι
σε ένα εκλεκτό
κομμάτι του Κυπριακού λαού,
την Μαρωνιτική Κοινότητα.
πατρίδας μας. Της επανένωσης που
είναι ιδιαίτερα σημαντική και για τους
Μαρωνίτες, αν ληφθεί υπόψη πως δέχτηκαν σοβαρότατο πλήγμα με την
εισβολή του 1974, αφού το 80% της
Κοινότητας προσφυγοποιήθηκε ενώ
οι υπόλοιποι παραμένουν εγκλωβισμένοι στα τρία Μαρωνίτικα χωριά
στην κατεχόμενη Κύπρο.
Οι Μαρωνίτες της Κύπρου, αποτελούν εδώ και αιώνες μια παραγωγική
κοινότητα, η οποία πιστή στις παραδόσεις, τα έθιμα, την θρησκευτική
τους λατρεία προσφέρουν θετικά
στην ανάπτυξη και στην πολιτισμική
πολυμορφία της κοινής μας πατρίδας.
Η καινούργια χρονιά θα είναι αποφασιστικής σημασίας για το μέλλον
της Κύπρου. Βασική προϋπόθεση για
να εξέλθουμε νικητές, είναι η εγκατάλειψη της αδράνειας, της απραξίας
και του αρνητισμού. Τώρα είναι η ώρα
για μια νέα στρατηγική συναίνεσης
και συνεννόησης που θα αντιμετωπίζει τις προκλήσεις και τους κινδύΟ φετινός χαιρετισμός μου στο Κοι- νους. Που θα δημιουργεί συνθήκες
νοτικό Βήμα, συμπίπτει με μια εξαι- ειρήνης, ευημερίας και αλληλοσεβαρετικά κρίσιμη περίοδο για τον τόπο σμού, με εργαλεία τον διάλογο και
μας. Μια περίοδο στην οποία ολόκλη- την αποδοχή της διαφορετικότητας.
ρη η κοινωνία της Κύπρου βρίσκεται
αντιμέτωπη με μια βαθιά και πολυε- Με αυτές τις σκέψεις εκφράζω για άλπίπεδη κρίση θεσμών και αξιών. Μια λη μια φορά τα ειλικρινή μου αισθήμαπερίοδο που όλοι οι Κύπριοι ζούμε τα αγάπης και εκτίμησης και τις θερμές
στη δίνη μιας πρωτοφανούς οικονο- μου ευχές για κάθε καλό για τη νέα χρονιά. Καλά Χριστούγεννα.
μικής κρίσης.
Παράλληλα, είμαι σίγουρος πως έχετε απόλυτη επίγνωση του γκρίζου Νίκος Αναστασιάδης
σκηνικού που διαμορφώνεται σε σχέ- Πρόεδρος Δημοκρατικού
ση με την προοπτική επανένωσης της Συναγερμού
Mήνυμα του προέδρου του Δημοκρατικού
Κόμματος Μάριου Καρογιάν
Με ιδιαίτερη τιμή και εκτίμηση απευθύνω προς
τα αγαπητά μέλη της ΜαρωνιτικήςΚοινότητας
τις πιο θερμές μου ευχές ενόψει των εορτών.
Εύχομαι καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο
το νέο έτος. Είθε το 2012 να υλοποιήσει τα όνειρα
και τις προσδοκίες σας και κυρίως ναφέρει στην
κοινή πατρίδα μας ελευθερία, ειρήνη, ευημερία
και πρόοδο.
Μάριος Καρογιάν
Πρόεδρος Δημοκρατικού Κόμματος
Μήνυμα Γενικού Γραμματέα Κ.Ε ΑΚΕΛ,
κ. Άντρου Κυπριανού
Με την ευκαιρία των γιορτών των Χριστουγέννων
και της Πρωτοχρονιάς απευθύνω τις πιο θερμές
μου ευχές στα μέλη της Μαρωνίτικης Κοινότητας
για υγεία, χαρά και ευτυχία.
Ευχή και ελπίδα μας είναι ο νέος χρόνος να φέρει
τη λύση του κυπριακού προβλήματος. Λύση που
θα απελευθερώνει και θα επανενώνει τον τόπο και
το λαό μας. Το ΑΚΕΛ υπόσχεται ότι θα συνεχίσει να
εργάζεται για λύση διζωνικής δικοινοτικής ομοσπονδίας, με πολιτική ισότητα όπως αυτή καταγράφεται στα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών.
Λύση που θα φέρει ασφάλεια, πρόοδο και ευημερία στον τόπο και στο
λαό μας.
Εύχομαι κάθε καλό στους Μαρωνίτες και σύντομη επιστροφή στα κατεχόμενα χωριά τους κάτω από Ελληνοκυπριακή διοίκηση.
Άντρος Κυπριανού
Γενικός Γραμματέας της Κ.Ε. ΑΚΕΛ
Mήνυμα του Κινήματος Οικολόγων
Περιβαλλοντιστών κα Ιωάννα Παναγιώτου
Αγαπητοί Συμπατριώτες και
συμπατριώτισσες,
κών συγκρούσεων, φυσικών καταστροφών, κοινωνικών και οικονομικών προβλημάτων δεν θα μπορέσουν
να νοιώσουν τη ζεστασιά της ψυχής
που φέρνει στους ανθρώπους το χαρΤο Κίνημα Οι- μόσυνο μήνυμα της γέννησης του
κολόγων Περι- Χριστού.
βαλλοντιστών, με την ευκαιρία των
Χριστουγέννων εύχεται στην Μαρω- Μέσα σε συνθήκες κρίσιμες για τον
νίτικη Κοινότητα και σε ολόκληρο τον τόπο με την ανεργία και το δημοσιοΚυπριακό λαό, «Καλά Χριστούγεννα». νομικό έλλειμμα να αυξάνεται μήνα
με μήνα, την αδιαφάνεια και τα σκάνΕυχόμαστε η γέννηση του Κυρίου να δαλα να διαδέχονται το ένα το άλλο
φέρει Υγεία, Χαρά, Ευτυχία και πάνω και την κρίση του περιβάλλοντος να
από όλα Ειρήνη, Ελευθερία και Ευημε- συνεχίζεται, καλούμαστε όλοι πιο επιρία της πατρίδας και του λαού μας. Ας τακτικά από ποτέ να δώσουμε την μάείναι τα τελευταία Χριστούγεννα που χη για ελεύθερη πατρίδα, πράσινη οιπερνούμε με πρόσφυγες, εγκλωβισμέ- κονομία, βιώσιμη ανάπτυξη και δίκαιη
νους, αγνοούμενους και διαχωριστικές κοινωνία.
γραμμές στη μικρή μας πατρίδα.
Καλά Χριστούγεννα, χαρούμενα, ειΑυτές τις μέρες της αγάπης, η σκέψη ρηνικά και οικολογικά.
μας είναι στραμμένη προς όλους εκείνους τους συνανθρώπους μας σε όλο Ιωάννα Παναγιώτου
τον κόσμο που έχουν μεγαλύτερη Γενική Γραμματέας
ανάγκη από την αγάπη και τη φρον- Κινήματος Οικολόγων Περιβαλλοντίδα μας, σ’ αυτούς που λόγω πολεμι- τιστών
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!
4
Χριστουγεννιάτικες ευχές Δημήτρη Συλλούρη, Προέδρου Ευρωπαικού Κόμματος
Αγαπητοί συμπατριώτες,
Ευχαριστώ το «ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΒΗΜΑ» που μου δίνει την ευκαιρία να επικοινωνήσω με εσάς, τους
Μαρωνίτες συμπατριώτες μας, αυτές τις γιορτινές ημέρες.
Το ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΜΜΑ θεωρεί τους Μαρωνίτες ένα ενεργό, παραγωγικό και πρωτοπόρο κομμάτι του κυπριακού λαού. Η συνεισφορά σας ενισχύει την κοινή προσπάθεια για το καλό της πατρίδας μας.
στο κομμάτι του λαού και της κοινωνίας, έχουν αγάπη και πληρότητα στον καθένα σας ξεχωρισημαντικό ρόλο να διαδραματίσουν.
στά και στις οικογένειες σας συνολικά.
Πρέπει να είμαστε όλοι ενωμένοι στον αγώνα Καλά Χριστούγεννα και είθε το Νέο Έτος να
για δικαίωση της Κύπρου. Τα κατεχόμενα Μαρω- είναι για όλους η αφετηρία μιας νέας δημιουρνιτικά χωριά περιμένουν την ευλογημένη ώρα γικής περιόδου.
της απελευθέρωσης.
Ενόψει των γιορτών των ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ και Με εκτίμηση
της έλευσης του Νέου Έτους, εκφράζω τις ειλι- Δημήτρης Συλλούρης
κρινείς ολόθερμες προσωπικές μου ευχές και
μεταφέρω τις ευχές των αξιωματούχων, των με- Πρόεδρος ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ
λών και των στελεχών του ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ για καλά Χριστούγεννα και χαρούμενη
Πρωτοχρονιά.
Είθε η γέννηση του θεανθρώπου και η έλευση
Μέσα στις δύσκολες συνθήκες που περνά σή- του νέου έτους να σηματοδοτήσουν την ελευμερα η πατρίδα μας, οι Μαρωνίτες, αναπόσπα- θερία της πατρίδας μας και να φέρουν υγεία,
Μήνυμα του Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού κ. Γιώργου Δημοσθένους
Με την ευκαιρία των Χριστουγέννων επικοινωνώ
μέσω της εφημερίδας «Κοινοτικό Βήμα» με τη Μαρωνίτικη Κοινότητα της Κύπρου για να απευθύνω σε
όλους τις πιο θερμές ευχές
μου.
Το μήνυμα των Χριστουγέννων για ειρήνη και
αγάπη εξακολουθεί να συγκινεί τις καρδιές όλων
των ανθρώπων και είναι πάντοτε επίκαιρο και αληθινό. Η μεγάλη αυτή γιορτή αγάπης, ελπίδας και
χαράς γεμίζει ιδιαίτερα τις παιδικές ψυχές και μεγαλώνει την ελπίδα και την προσδοκία κάθε ανθρώπου για έναν καλύτερο κόσμο.
Η Κοινότητα σας, αγαπητοί φίλοι και φίλες, ανέκαθεν υπήρξε μια ενεργός και δραστηριοποιημένη
κοινότητα της Κύπρου η οποία μέσα από τη μακραίωνη παρουσία της στο νησί πέτυχε μια αρμονική συμβίωση με την ευρύτερη κοινωνία, διατηρώντας ταυτόχρονα τη θρησκευτική και πολιτιστική της ταυτότητα. Kι αυτό, χάρη στη δημιουργικότητα, την ευφυΐα και την εργατικότητα σας. Οι αδελφικοί δεσμοί που μας συνδέουν με τους Μαρωνίτες,
οι οποίοι αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι του
κυπριακού λαού, αποδεικνύονται καθημερινά από
τη συνεργασία και την κοινή πάλη του λαού μας
στον αντικατοχικό του αγώνα για επανένωση του
νησιού σας και στον αγώνα για επιβίωση και πρόοδο.
κτηρίζει την κυπριακή και την ευρωπαϊκή κοινωνία.
Ένα σχολείο που να σέβεται απόλυτα την αξιοπρέπεια των μαθητών και των μαθητριών και να παρέχει σε όλα τα παιδιά τη δυνατότητα επίτευξης
όλων των στόχων της εκπαίδευσης, χωρίς οποιεσδήποτε εκπτώσεις στην ποσότητα και στην ποιΣτη σημερινή δύσκολη εποχή της παγκοσμιοποί- ότητα των μορφωτικών αγαθών.
ησης, αναμφίβολα κάθε κοινότητα αγωνίζεται να
διατηρήσει την ιδιαίτερη ταυτότητα και το χαρα- Με αυτές τις σκέψεις εύχομαι να γιορτάσουμε τα
κτήρα της. Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, φετινά Χριστούγεννα προσφέροντας απλόχερα
σεβόμενο ακριβώς αυτή την πεποίθηση και λαμ- δώρα αγάπης, συμπόνιας, κατανόησης και καλοβάνοντας υπόψη τα αιτήματα της κοινότητας, φέρ- σύνης σ’ όλους τους συνανθρώπους μας. Το ελπινει όλους μας κατά τη φετινή σχολική χρονιά 2011- δοφόρο μήνυμα των Χριστουγέννων ας αγκαλιάσει
2012 μπροστά στην έναρξη της σταδιακής εισα- όλα τα παιδιά του κόσμου και όλους τους ανθρώγωγής των νέων Αναλυτικών Προγραμμάτων σε πους που υποφέρουν και πονούν, σε κάθε γωνιά
σχολεία Προδημοτικής, Δημοτικής και Μέσης Εκ- της γης. Εύχομαι ολόψυχα τα φετινά Χριστούγεννα
παίδευσης, δίνοντας έτσι σάρκα και οστά στο δη- να είναι τα τελευταία που βρίσκουν την πατρίδα
μοκρατικό και ανθρώπινο σχολείο που αξίζει και μας να αγωνίζεται καθημερινά για την εξεύρεση
ανήκει στα παιδιά μας, το οποίο οραματιστήκαμε μιας δίκαιης και βιώσιμης λύσης του κυπριακού
και επαγγελθήκαμε.
προβλήματος. Ας ευχηθούμε όλοι το νέο έτος να
φέρει τη λύση που να μας απαλλάσσει από την εδώ
Ως Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού έχω θέσει και 37 χρόνια τουρκική κατοχή και να επανενώνει
ως προσωπικό στόχο να δημιουργήσουμε ένα σχο- την πατρίδα και το λαό μας σε συνθήκες ειρήνης,
λείο το οποίο να καλλιεργεί την αγάπη για τη γλώσ- ελευθερίας και δημοκρατίας.
σα και τον πολιτισμό μας και ταυτόχρονα να σέβεται τη διαφορετικότητα και το γλωσσικό, πολιτι- Καλά Χριστούγεννα και Χρόνια Πολλά, γεμάτα
στικό και θρησκευτικό πλουραλισμό που χαρα- υγεία, δημιουργία και χαρά!
5
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!
Μήνυμα του Εκπροσώπου Μαρωνιτών κ. Αντώνη Χ΄΄ Ρούσου
Αγαπητοί Μαρωνίτες και Μαρωνίτισσες,
Με αισθήματα εκτίμησης και αγάπης επικοινωνώ μαζί σας για να σας απευθύνω ένα σύντομο
χαιρετισμό με τις θερμότατες ευχές μου για Χρόνια Πολλά και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος 2012.
Κάθε χρόνο, τις Άγιες τούτες μέρες, η μνήμη
μας ταξιδεύει στα κατεχόμενα χωριά μας όπου,
μαζί με τους γονείς και παππούδες μας, τιμούσαμε τη γέννηση του Θεανθρώπου με ευλάβεια
και γιορτάζαμε τις θείες τούτες μέρες με τα δικά
μας έθιμα και παραδόσεις. Σήμερα, 37 χρόνια
μακριά από τα μέρη μας, η σκέψη μας στρέφεται
αναπόφευκτα στους ηρωικούς μας εγκλωβισμένους, για την αφοσίωση στον τόπο τους και για
τον αγώνα για τη διαφύλαξη της γης και των εκκλησιών μας. Παράλληλα, σκεφτόμαστε την Αγία
Μαρίνα και τον Ασώματο με την ευχή να αποδώσουν οι προσπάθειες μας για άρση της αδικίας
που παρατηρείται και να επιτραπεί στους κατοίκους να επισκέπτονται τα χωριά τους μέχρι την
πολυπόθητη ημέρα της επιστροφής.
δίκηση των δικαιωμάτων μας σε μια λύση του
κυπριακού προβλήματος, αλλά και για την προΤην περσινή χρονιά, μου δείξατε την εμπιστο- ώθηση έργων με σκοπό τη διατήρηση της πολισύνη σας στον κοινό μας αγώνα για την προώθη- τισμικής μας ιδιαιτερότητας, παρά την καθυστέση των δικαιωμάτων της μικρής μας κοινότητας ρηση εξεύρεσης μιας αμοιβαία αποδεχτής λύκαι σας ευχαριστώ και πάλι γι’ αυτό. Η στήριξη σης. Κύριο μέλημα μας παραμένει η επιστροφή
σας με πεισμώνει ακόμη περισσότερο για τη διεκ- και η αναβάθμιση των χωριών μας, και προς τού-
Μήνυμα Αρχιεπισκόπου Μαρωνιτών
Κύπρου κ.κ. Ιωσήφ Σουέηφ
Αγαπητά εν Χριστώ αδέλφια,
Τα Χριστούγεννα είναι η
γιορτή της Ειρήνης και της
Αγάπης. Είναι η γιορτή της
Ζωής και της Ελπίδας.
Σας εύχομαι να τα ζήσετε
όλοι με χαρά, ανακαλύπτοντας πάντα το βαθύτερο νόημα των Χριστουγέννων όπου το Θείο Βρέφος έφερε την
αγάπη μαζί Του και την έσπειρε στις καρδιές όλων.
Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχές το Νέο Έτος 2012
+ Ιωσήφ Σουέηφ
Αρχιεπίσκοπος Μαρωνιτών Κύπρου
το αγωνιζόμαστε, σε συνεργασία με την κυβέρνηση, την Ευρώπη, τον ΟΗΕ, το Λίβανο και το
Βατικανό. Το 2012, με την ανάληψη της προεδρίας της Ευρωπαικής Ένωσης από την πατρίδα
μας, μας παρουσιάζεται η ευκαιρία να προβάλουμε την κοινότητα μας, να γνωστοποιήσουμε
τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε και να
προωθήσουμε τρόπους επίλυσης τους. Πιστεύω
ακράδαντα ότι με συλλογικές προσπάθειες και
μεθοδικότητα, θα ευαισθητοποιήσουμε την κοινή γνώμη και, με την στήριξη των φιλικών χωρών, θα προωθήσουμε τα αιτήματα μας.
Με αυτές τις σκέψεις, εύχομαι στον καθένα από
εσάς Χρόνια Πολλά και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος
2012, με υγεία και προσωπική ευτυχία, και εκπλήρωση των προσπαθειών μας για επιβίωση
και επιστροφή όλων των προσφύγων στα πατρώα εδάφη. Οι γιορτινές αυτές μέρες αποτελούν
επίσης μια ευκαιρία να στείλουμε τις ευχές και
την αγάπη μας στους Μαρωνίτες της διασποράς,
που ενώνουν τις προσπάθειες τους μαζί μας για
την επιβίωση της κοινότητας μας. Και φυσικά
σκεφτόμαστε τη νεολαία και τα παιδιά μας, που
απολαμβάνουν, ίσως περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο, τις χαρμόσυνες τούτες μέρες!
Χρόνια Πολλά σε όλους!
Χαιρετισμός του Προέδρου
της Επιτροπής Παιδείας της Βουλής
των Αντιπροσώπων,
κ. Νίκου Τορναρίτη
Με την ευκαιρία των εορτών των Χριστουγέννων
και του Νέου Χρόνου 2012 τούτες τις δύσκολες
ώρες που περνά η πατρίδα μας, εύχομαι ολόψυχα
σε όλους τους συμπατριώτες μου Μαρωνίτες υγεία
προσωπική και οικογενειακή ευτυχία και πάνω απ’
όλα επιστροφή στον Κορμακίτη, την Αγία Μαρίνα,
τον Ασώματο και σε όλη την κατεχόμενη γη μας.
Με εγκάρδιους χαιρετισμούς,
Νίκος Τορναρίτης
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!
6
Mήνυμα του Υπουργού Εσωτερικών κ. Νεοκλή Συλικιώτη
Με την ευκαιρία των γιορτών των Χριστουγέννων
και της Πρωτοχρονιάς σας απευθύνω εγκάρδιο
χαιρετισμό αγάπης και εκτίμησης, καθώς και τις
πιο θερμές μου ευχές για υγεία, πρόοδο, επιτυχία,
προσωπική και οικογενειακή ευτυχία. Αυτές τις
γιορτινές ημέρες, ας ατενίσουμε με πίστη, ελπίδα
και αισιοδοξία το μέλλον της πατρίδας μας και ας
ευχηθούμε το 2012 να είναι η χρονιά που θα φέρει
επιτέλους στην Κύπρο μας τη λύτρωση, μέσα από
μια λύση δίκαιη, λειτουργική και βιώσιμη. Μια λύση
που θα επανενώνει τη χώρα και το λαό μας Ελληνοκύπριους, Τουρκοκύπριους, Μαρωνίτες, Αρμένιους και Λατίνους και θα μας απαλλάσσει οριστικά
από την κατοχή.
Με αυτό το όραμα, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας,
Δημήτρης Χριστόφιας, συνεχίζει να δίνει καθημερινά τον αγώνα και στην νέα εντατικοποιημένη
φάση των διαπραγματεύσεων. Παρά τις δυσκολίες
που ανακύπτουν στο τραπέζι του διαλόγου από
τις συνεχείς τουρκικές υπαναχωρήσεις από προηγούμενες συμφωνημένες θέσεις, εμείς παραμένουμε πιστοί σε θέσεις αρχών για την επίλυση του
κυπριακού στη βάση μιας διζωνικής δικοινοτικής
ομοσπονδίας, με μία κυριαρχία, μία ιθαγένεια, μία
διεθνή προσωπικότητα και με πολιτική ισότητα,
έτσι όπως καθορίζεται από τα σχετικά ψηφίσματα
του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Αναμένουμε ότι και η Τουρκία θα παραμερίσει την
πολιτική των κανονιοφόρων και της εκτόξευσης
απειλών και θα ανταποκριθεί στις διεθνείς της υποχρεώσεις για να ανοίξει επιτέλους ο δρόμος της
επίλυσης του κυπριακού.
Παράλληλα, όμως, δεν ξεχνάμε τη ζώσα πραγματικότητα που δημιουργεί η συνεχιζόμενη κατοχή.
Η Κυβέρνηση συνεχίζει να εργάζεται σκληρά για
την αντιμετώπιση των πιεστικών αναγκών των προσφύγων και εγκλωβισμένων μας, την περαιτέρω
βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης τους, όπως
επίσης και για τη διασφάλιση συνθηκών κοινωνικής
συνοχής, ειρήνης και δικαιοσύνης στο εσωτερικό
μας μέτωπο. Είναι σαφές, πως οι θρησκευτικές ομάδες των Μαρωνιτών, των Αρμενίων και των Λατίνων αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι του κυπριακού λαού, συμβάλλοντας σημαντικά στην πρόοδο
και προκοπή του τόπου μας στα χρόνια της ανεξαρτησίας, ενώ τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της
κουλτούρας τους εμπλουτίζουν την πολυπολιτισμική κουλτούρα του λαού μας.
Ως Κυβέρνηση έχουμε δεσμευτεί ότι θα υπερασπιστούμε με κάθε τρόπο τη διατήρηση της ιδιαί-
κτίρια, η δημιουργία Κοινοτικού Κέντρου στα Καρπάσια, η επιδιόρθωση της οικίας διαμονής του Ιερέα της Εκκλησίας του Τιμίου Σταυρού στα Καρπάσια, καθώς και η επιδιόρθωση οικοδομών στον
Ασώματο. Προς την κατεύθυνση της περαιτέρω
στήριξης των εγκλωβισμένων, η Κυβέρνηση αποφάσισε, ακόμη, την παραχώρηση επιδόματος σε
Μαρωνίτες που επανεγκαθίστανται στα κατεχόμενα χωριά τους. Στην ίδια απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, ημερομηνίας 4 Νοεμβρίου
2009, έχουν εγκριθεί και τα κριτήρια εφαρμογής
του προγράμματος επανεγκατάστασης μετά από
συνεννόηση με εκπροσώπους των Μαρωνιτών.
τερης ταυτότητας των μειονοτήτων. Στο πλαίσιο
αυτό, με απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου
ημερομηνίας 17.10.2008 έχει υποβληθεί Δήλωση
της Κυπριακής Δημοκρατίας για αναγνώριση της
Κυπριακής Μαρωνιτικής Αραβικής Γλώσσας ως μη
τοπική γλώσσα, σύμφωνα και με τις πρόνοιες του
Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις Μειονοτικές ή Περιφερειακές Γλώσσες του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Σε αυτό το πλαίσιο, έχουμε προχωρήσει στη σύσταση Ομάδας Εμπειρογνωμόνων για σκοπούς
καταγραφής και κωδικοποίησης της Κυπριακής
Μαρωνιτικής Αραβικής Γλώσσας.
Επιπρόσθετα, το Υπουργείο Εσωτερικών, με μια
σειρά ενεργειών του, στηρίζει πολύπλευρα τα μέλη
της Μαρωνιτικής Κοινότητας, προσφύγων και εγκλωβισμένων. Για παράδειγμα, με μια δαπάνη
ύψους €1,4 εκ. έχει στηρίξει οικονομικά τους Μαρωνίτες εγκλωβισμένους μας να προχωρήσουν με
την επιδιόρθωση των κατοικιών τους. Επίσης, προωθεί την υλοποίηση σημαντικών εξωραϊστικών
και βελτιωτικών έργων στις κατεχόμενες Κοινότητες των Μαρωνιτών, κόστους εκατοντάδων χιλιάδων ευρώ, όπως είναι η βελτίωση των αγροτικών
δρόμων αλλά και των υποδομών υδροδότησης
και ηλεκτροδότησης στις Κοινότητες, η συντήρηση
και επιδιόρθωση Μαρωνίτικων εκκλησιών, η αναπαλαίωση του Νηπιαγωγείου στον Κορμακίτη και
η μετατροπή του σε πολιτιστικό κέντρο/κοινοτικά
Ταυτόχρονα, το Υπουργείο Εσωτερικών εφαρμόζει μια ολοκληρωμένη και συγκροτημένη προσφυγική πολιτική, τα οφέλη της οποίας απολαμβάνουν
χωρίς διακρίσεις και όλοι οι Μαρωνίτες πρόσφυγες
μας. Επιπρόσθετα, το Υπουργείο Εσωτερικών διαθέτει εκατοντάδες χιλιάδες ευρώ κάθε χρόνο από
τον ετήσιο προϋπολογισμό του, τόσο για την υλοποίηση σημαντικών έργων υποδομής, όσο και τη
συντήρηση πολιτιστικών και θρησκευτικών μνημείων σε όλες τις Κοινότητες στις ελεύθερες περιοχές όπου διαμένουν Μαρωνίτες. Επίσης, στηρίζει τις διάφορες πολιτιστικές και πολιτισμικές
δραστηριότητες της ομάδας των Μαρωνιτών, παρέχοντας οικονομική βοήθεια σε Κοινοτικά Συμβούλια, Αθλητικά Σωματεία, Επιστημονικούς Συνδέσμους, Πολιτιστικούς Ομίλους, Κέντρα Νεότητας
και Ενώσεις για τη διοργάνωση ανάλογων εκδηλώσεων, την έκδοση σχετικών εντύπων κλπ. Συναφής είναι και η απόφαση του Υπουργείου Εσωτερικών να εγκρίνει την ανακαίνιση κτιρίου στη
Λευκωσία και μετατροπή του σε Μουσείο προς το
σκοπό της συντήρησης και διαφύλαξης της πολιτιστικής και θρησκευτικής κληρονομιάς των Μαρωνιτών.
Όλοι αναγνωρίζουμε, πως η κυπριακή κοινωνία
είναι μια κατά βάση πολυπολιτισμική κοινωνία,
που για να μπορέσει να επιβιώσει και να πορευτεί
με προοπτική στο μέλλον, θα πρέπει να προωθεί
και να στηρίζει τον πολιτισμικό διάλογο, την ανεκτικότητα και την αποδοχή στη διαφορετικότητα.
Μόνο έτσι θα μπορέσουμε να διαμορφώσουμε τις
κατάλληλες εκείνες συνθήκες για να υπάρξει κοινωνική συνοχή που είναι το θεμέλιο για διασφάλιση
της ειρηνικής συμβίωσης στον τόπο μας μακριά
από φοβίες και προκαταλήψεις.
Εύχομαι σε όλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟ ΧΡΟΝΟ.
7
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!
Μήνυμα της Σκεύη Κουκουμά,
Βουλευτή ΑΚΕΛ και
Πρόεδρος της
Κοινοβουλευτικής
Επιτροπής Προσφύγων,
Εγκλωβισμένων,
Αγνοουμένων και Παθόντων
Μέσα από τις σελίδες του εντύπου σας
θα ήθελα να ευχηθώ σε ολόκληρη τη μαρωνίτικη κοινότητα της Κύπρου υγεία και
πρόοδο. Είναι χαρά και τιμή για μένα να
απευθύνομαι προς τους συμπατριώτες Μαρωνίτες που αποτελούν αναπόσπαστο
κομμάτι του κυπριακού λαού και ταυτόχρονα μια ξεχωριστή οντότητα μέσα σε
αυτόν.
Αποτελεί θέση και δέσμευση της σημερινής κυβέρνησης αλλά και της Βουλής για
ολόπλευρη στήριξη και συμπαράσταση
του κράτους προς τους Μαρωνίτες αδελφούς μας ώστε να διατηρήσουν την ταυτότητα τους και να εμπεδώνεται η ευημερία και η προκοπή της μαρωνίτικης κοινότητας. Η αγαστή φιλία και η αρμονική συμβίωση των Μαρωνιτών με τους Ελληνοκύπριους στην κοινότητα των οποίων έχουν
ενταχθεί από το 1960, δεν θέλουμε να οδηγεί στην αφομοίωση τους, επειδή ακριβώς
θεωρούμε ότι η παρουσία τους ως θρησκευτικής ομάδας αποτελεί πολιτισμικό
πλούτο για το νησί μας. Τα σχολεία, οι εκκλησίες, τα ιδρύματα, τα σωματεία, τα έντυπα και όλη η δραστηριότητα που ξεδιπλώνει καθημερινά η μαρωνίτικη κοινότητα αποτελούν κόσμημα για την κυπριακή κοινωνία. Αποτελούν, επίσης, απόδειξη
ότι ο κυπριακός λαός –Ελληνοκύπριοι,
Τουρκοκύπριοι, Μαρωνίτες, Αρμένιοι και
Λατίνοι- μπορούν όχι απλά να ζουν ειρηνικά αλλά και συνεργαζόμενοι να προοδεύουν και να μεγαλουργούν.
Οι Μαρωνίτες άλλωστε εργάζονταν πάντα
για την ανάπτυξη και την πρόοδο του κυπριακού λαού και σήκωσαν το δικό τους
μερίδιο από τα δεινά της τραγωδίας του
1974. Με ιδιαίτερη έγνοια αντικρίζουμε τα
θέματα που αφορούν στη διαβίωση των
εγκλωβισμένων στα κατεχόμενα, συμπε-
ριλαμβανομένων και των Μαρωνιτών εγκλωβισμένων, όπως και τα ζητήματα της
προστασίας και συντήρησης των εκκλησιών και των μνημείων των Μαρωνιτών στα
κατεχόμενα.
Οριστική και πραγματική δικαίωση για
ολόκληρο τον κυπριακό λαό όμως, θα είναι
η δίκαιη, συμφωνημένη και βιώσιμη λύση
του κυπριακού προβλήματος. Μια λύση
που θα απαλλάσσει το νησί από την τουρκική κατοχή, τον εποικισμό, τις ξένες επεμβάσεις και θα επανενώνει το έδαφος, το
λαό, την κοινωνία και την οικονομία του
νησιού με τη μετεξέλιξη της Κυπριακής Δημοκρατίας από ενιαίο κράτος σε διζωνικήδικοινοτική ομοσπονδία με μία κυριαρχία,
μία ιθαγένεια, μία προσωπικότητα και με
πολιτική ισότητα των δύο κοινοτήτων. Είμαι βέβαιη ότι γνωρίζετε πολύ καλά ότι
στις διαπραγματεύσεις, ο Πρόεδρος Χριστόφιας υπερασπίζεται τα δίκαια ολόκληρου του κυπριακού λαού συμπεριλαμβανομένων και των θρησκευτικών ομάδων
της χώρας μας.
Θα ήθελα να διατυπώσω και μέσα από τις
σελίδες του «Κοινοτικού Βήματος» τη δέσμευση μου ως Προέδρου της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Προσφύγων, Εγκλωβισμένων, Αγνοουμένων και Παθόντων ότι
η πόρτα της Επιτροπής θα είναι πάντα ανοικτή για τη μαρωνιτική κοινότητα, ώστε να
επιλαμβάνεται έγκαιρα και αποφασιστικά
κάθε πρόβλημα που αφορά την κοινότητά
σας.
Τέλος, θα ήθελα να ευχηθώ σε όλους τους
Μαρωνίτες και τις Μαρωνίτισσες της Κύπρου Καλά Χριστούγεννά και ευτυχισμένο
το 2012 με την ελπίδα η νέα χρονιά να είναι
αυτή που θα ανοίξει το δρόμο για την δικαίωση της πατρίδας μας.
Σωματείο
«Ο ΚΟΡΜΑΚΙΤΗΣ»
Χριστουγεννιάτικες ευχές
Με την ευκαιρία της γιορτής των Χριστουγέννων και τον
ερχομό του νέου έτους ο πρόεδρος και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Σωματείου «Ο ΚΟΡΜΑΚΙΤΗΣ» εύχονται σε όλους χρόνια πολλά και ευτυχισμένο το νέο έτος
2012. Ευχή όλων μας το 2012 να φέρει σε όλους υγεία,
χαρά και προσωπική ευτυχία αλλά και να αποτελέσει μια
χρονιά κατά την οποία θα υπάρξουν θετικές εξελίξεις γύρω
από το πολιτικό μας πρόβλημα και να δημιουργηθούν οι
κατάλληλες συνθήκες επιστροφής στον αγαπημένο μας
Κορμακίτη αλλά και στα υπόλοιπα μαρωνίτικα χωριά . Επίσης σας διαβεβαιώνουμε με τη νέα χρονιά, θα υπάρξει
ακόμη πιο έντονη δραστηριοποίηση του σωματείου μας
με διάφορες καλλιτεχνικές, κοινωνικές και ψυχαγωγικές
εκδηλώσεις.
Καλές γιορτές!
Μήνυμα
Εκπροσώπου
της Αρμενικής
Κοινότητας
Εύχομαι σε όλη τη Μαρωνιτική
Κοινότητα χαρούμενα Χριστούγεννα και ευτυχισμένο 2012.
Βαρτκές Μαχτεσιάν
Εκπρόσωπος της Αρμενικής Κοινότητας
Μήνυμα
Εκπροσώπου
της Λατινικής
Κοινότητας
Εκ μέρους της Λατινικής Κοινότητας εύχομαι σε όλα τα μέλη της
Μαρωνιτικής Κοινότητας Καλά
Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Νέος Χρόνος 2012.
Μπενίτο Μαντοβάνη
Εκπρόσωπος Λατινικής Κοινότητας
8
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!
Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση στον Κορμακίτη
Στόλισμα δέντρου και φωταγώγηση της πλατείας του χωριού
υποχρεώσεις ως Εκπρόσωπος
της Μαρωνιτικής κοινότητας.
Παρόντες φυσικά και οι ηρωικοί
εγκλωβισμένοι μας που, μαζί με
πλήθος κόσμου που πέρασε το
Σαββατοκυρίακο στο αγαπημένο τους χωριό, τραγούδησαν
μαζί με τα παιδιά χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Στην πλατεία
του Κορμακίτη έφτασε και ο
Άγιος Βασίλης, ο οποίος αφού
προτίμησε για μεταφορικό μέΠραγματοποιήθηκε το Σάββατο 10 Δεκεμβρίου, σο ένα συμπαθητικό γαϊδούρι αντί το έλκηθρο,
η καθιερωμένη εκδήλωση στην πλατεία του Κορ- μοίρασε δώρα σε όλα τα παιδιά.
μακίτη για το στόλισμα του χριστουγεννιάτικου
δέντρου και τη φωταγώγηση της πλατείας, την Ο Αναπληρωτής Κοινοτάρχης Κορμακίτη κ. Γιανοποία οργάνωσε το Κοινοτικό Συμβούλιο Κορμα- νάκης Λαζαρής αφού ευχαρίστησε όσους συμμεκίτη σε συνεργασία με το Σύνδεσμο Γονέων του τείχαν στην οργάνωση της όμορφης αυτής εκδήΔημοτικού Σχολείου Αγίου Μάρωνα. Παρόντες ο λωσης, ανέφερε ότι σκοπός της φωταγώγησης
Πρόεδρος του Συνδέσμου Γονέων κ. Πέτρος Μάρ- της πλατείας κάθε χρόνο κατά τη διάρκεια της
κου και η διευθύντρια κα. Γεωργία Βραχίμη Σκορδή. γιορτής των Χριστουγέννων, είναι η δημιουργία
Nα σημειώσουμε ότι ο Εκπρόσωπος Μαρωνιτών ενός χριστουγεννιάτικου πνεύματος στο χωριό
στη Βουλή των Αντιπροσώπων κ. Αντώνης Χ΄΄ Ρού- για τους εγκλωβισμένους μας αλλά και την προσος βρισκόταν στο Λίβανο όπου είχε σημαντικές σέλκυση όλων των Κορμακιτιανών και κυρίως των
νέων του χωριού, για να περάσουν τις γιορτές των
Χριστουγέννων στον αγαπημένο Κορμακίτη. Τέλος
ανέφερε ότι η εκδήλωση φέτος είναι αφιερωμένη
στον κοινοτάρχη Κορμακίτη Ηλία Παπά ο οποίος
συνεχίζει να νοσηλεύεται μετά το πρόβλημα υγείας
που αντιμετωπίζει και ευχήθηκε όπως το πνεύμα
των Χριστουγέννων και η γέννηση του θεανθρώπου του δώσει δύναμη και κουράγιο για σύντομη
ανάρρωση.
Με το τέλος της εκδήλωσης το Κοινοτικό Συμβούλιο Κορμακίτη δεξιώθηκε όλους τους παρευρισκομένους στον ανακαινισμένο σύλλογο του
χωριού.
Και η Καρπάσια σε πνεύμα Χριστουγέννων!
Φωταγώγηση Χριστουγεννιάτικου Δέντρου στο κέντρο του χωριού
Ακολουθώντας τους ρυθμούς των Χριστουγέννων
όλοι οι Καρπασιώτες μικροί και μεγάλοι, βρέθηκαν
το απόγευμα της 10ης Δεκεμβρίου στο κατεχόμενο
μας χωριό και στη χριστουγεννιάτικη εκδήλωση
για τη φωταγώγηση του χριστουγεννιάτικου δέντρου. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο οίκημα
του Σωματείου Ένωσης Νέων Τιμίου Σταυρού Καρπάσιας. Παρόντες μέλη και ο πρόεδρος του Συνδέσμου Γονέων του Δημοτικού Σχολείου Αγίου Μάρωνα καθώς και η Διευθύντρια του σχολείου.
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, εκτός από τη
φωταγώγηση του χριστουγεννιάτικου δέντρου το
οποίο και δίνει στο χωριό
το γιορτινό πνεύμα των Χριστουγέννων , είχαμε όμορφες χριστουγεννιάτικες μελωδίες από τα παιδιά της
χορωδίας του δημοτικού
σχολείου μας τα οποία στη
συνέχεια μαζί με όλους τους
παρευρισκομένους τραγούδησαν τα Κάλαντα. Επίσης οι νεότεροι είχαν την
ευκαιρία να δουν παλιές
φωτογραφίες από την καθημερινότητα στην Καρπάσια ενώ οι παλιοί θυμήθηκαν παλιές καλές στιγμές του χωριού με την
πραγματικά συγκινητική έκθεση φωτογραφίας
που πραγματοποιήθηκε. Στις σπάνιες φωτογραφίες
απεικονίζονταν διάφοροι Καρπασιώτες από προηγούμενες αλλά και σύγχρονες εποχές καθώς και
φωτογραφίες από τοπία του χωριού.
Στη συνέχεια ακολούθησε δεξίωση με παραδο-
σιακά εδέσματα προσφορά της κυρίας Γιαννούλας
Ορφανού. Η όλη εκδήλωση έγινε με την οργάνωση
και την επιμέλεια του κ. Πέτρου Π. Κατσιολούδη.
Τέλος, να σημειώσουμε ότι ήταν αδύνατη η παρουσία του Εκπροσώπου μας κ. Αντώνη Χ΄΄ Ρούσου, ο οποίος βρισκόταν στο Λίβανο όπου είχε σημαντικές υποχρεώσεις ως Εκπρόσωπος της Μαρωνιτικής κοινότητας.
9
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!
Συνταγή
Συνταγή
Μελομακάρονα
Γκάμον (Χριστουγέννων)
Του Ηλία Ηλία
Υλικά:
7 φλιτζάνια μαλακό αλεύρι
1 φλιτζάνι ψιλό σιμιγδάλι
1 φλιτζάνι ηλιέλαιο
1 φλιτζάνι ελαιόλαδο
0.5 φλιτζάνι ζάχαρη
1 φλιτζάνι χυμό πορτοκάλι
Ξύσμα από 1 πορτοκάλι
¼ φλιτζανιού κονιάκ
1 κουταλάκι γλυκού μπέικιν
πάουτερ
1 κουταλάκι γλυκού μαγειρική σόδα
1 κουταλάκι γλυκού κανέλα
Καρυδόψιχα για το σερβίρισμα
Σιρόπι:
2 φλιτζάνια ζάχαρη
2 φλιτζάνια μέλι
Χυμός 1 πορτοκαλιού
Ανακατεύετε σε ένα μεγάλο μπολ το ηλιέλαιο, το χυμό πορτοκαλιού, το
ελαιόλαδο και το μπράντυ. Σε ένα άλλο μπολ ανακατεύετε το αλεύρι με
το σιμιγδάλι, τη ζάχαρη, το μπέικιν πάουτερ, τη σόδα, το ξύσμα πορτοκαλιού και την κανέλα. Ενώνετε τα δύο μείγματα και το ζυμώνετε μέχρι
η ζύμη να ξεκολάει από τα χέρια.
Παίρνετε κομμάτια από τη ζύμη σε μέγεθος περίπου καρυδιού και πλάθετε
τα μελομακάρονα. Στρώνετε με αντικολλητική λαδόκολλα ένα ρηχό ταψί
και βάζετε τα μελομακάρονα με τη σειρά. Το ψήνετε σε προθερμασμένο
φούρνο στους 170 c για 25 – 30 περίπου λεπτά.
Ετοιμάζετε στη συνέχεια το σιρόπι. Πλένετε το πορτοκάλι και το κόβετε
στη μέση. Βάζετε στη κατσαρόλα 2 φλιτζάνια νερό, το μέλι, τη ζάχαρη
και το πορτοκάλι και βράζετε για 7 – 8 λεπτά.
Αφαιρείτε τον αφρό από την επιφάνεια και όταν βράσει ρίχνετε μέσα τα
μελομακάρονα και τα αφήνετε για λίγα λεπτά μέχρι να μαλακώσουν.
Στη συνέχεια τα στραγγίζετε και τα πασπαλίζετε με τριμμένη καρυδόψιχα.
Για περισσότερα μελωμένα μελομακάρονα, μπορείτε μετά το σιρόπιασμα
να τα περιχύσετε με λίγο μέλι.
Καλές γιορτές!
Περιγραφή
Τη συνταγή αυτή τη
φτιάχνω τα Χριστούγεννα που κάνω τραπέζι για πολλά άτομα και
είναι το πιο ζουμερό
μαλακό κρέας. Η γεύση
του είναι σαν καπνιστό
χαμ και κόβεται ροδέλες, γαρνιρισμένο από
ψημένες φέτες ανανά,
με χυμούς πορτοκάλι
και ανανά.
Υλικά :
1 γκάμον μέχρι 1.300γρ
2 πορτοκάλια και η φλούδα ενός λεμονιού
Δάφνη – γαρύφαλλο – κανέλα
1 κομπόστο ανανά
2 κουταλιές σούπας ζάχαρη σκούρα
Προετοιμασία :
Βάζουμε το γκάμον για 6 - 8 ώρες σε νερό ή το αφήνουμε καλύτερα
ένα ολόκληρο βράδυ.
Σε κατσαρόλα βάζουμε το γκάμον και το καλύπτουμε με νερό μαζί
με το χυμό από τα πορτοκάλια και τη φλούδα τους (κομμένη με μαχαίρι
όχι τριμμένη) και επιπλέον όλα τα υπόλοιπα μυρωδικά.
Το βάζουμε στη φωτιά και ψήνουμε για αρκετή ώρα (εξαρτάται από
το πόσο μεγάλο είναι το γκάμον) μέχρι να μαλακώσει ΚΑΛΑ, το ελέγχουμε με πιρούνι.
Όταν ψηθεί το βγάζουμε και αφαιρούμε το δύχτι το, το χαράζουμε
με μαχαίρι σε τετράγωνα ή ρόμβους επιφανειακά και καρφώνουμε
σε διάφορα σημεία του γαρύφαλλα.
Το περιχύνουμε με το ζουμί του ανανά κομπόστο και πασπαλίζουμε
με τη ζάχαρη. Από πάνω βάζουμε 3-4 ροδέλες ανανά και ψήνουμε σε
δυνατό φούρνο για 30 – 40 λεπτά μέχρι να ροδοκοκκινίσει. Δεν το
σκεπάζουμε! Κατά διαστήματα το περιχύνουμε με το χυμό ανανά που
υπάρχει στο ταψάκι μας.
Όταν ψηθεί και αφού κρυώσει λίγο αφαιρούμε τα γαρύφαλλα και το
κόβουμε σε λεπτές φέτε. Το βάζουμε σε πιατέλα, διακοσμούμε με τις
ψημένες φέτες ανανά και στην τρυπούλα τους βάζουμε κερασάκι
γλασέ ή αν έχετε από μια φραουλίτσα.
Καλή σας όρεξη και Χρόνια Πολλά!
10
OI MIKPOI MAPΩNITEΣ
ΜΙΚΡΟΙ ΜΑΡΩΝΙΤΕΣ
Στο πνεύμα των Χριστουγέννων!
Ανυπομονησία για τις διακοπές, ενθουσιασμός και πολλές εκδηλώσεις ήταν τα χαρακτηριστικά του προηγούμενου μήνα για
τους Μικρούς μας Μαρωνίτες στος Δημοτικό Σχολείο Άγιος Μάρωνας! Πληθώρα δραστηριοτήτων και θεμάτων, σε φιλική
ατμόσφαιρα, με μοναδικό στόχο την πρόοδο των παιδιών και τη μόρφωση τους. Τα παιδιά, μαζί με τους δασκάλους,
φιλοξένησαν το δήμαρχο Λακατάμειας στο σχολείο, στόλισαν το Χριστουγεννιάτικο δέντρο παρέα με το Σύνδεσμο Γονέων,
γιόρτασαν την Ανεξαρτησία του Λιβάνου, παρακολούθησαν εκπαιδευτικά προγράμματα για το περιβάλλον, την τέχνη και τον
πολιτισμό. Καλές γιορτές μικροί μας φίλοι, παραμυθένια Χριστούγεννα με λιχουδιές και πολλά δώρα!
Εκδήλωση για την Ανεξαρτησία του Λιβάνου
Όταν γιορτάζουν πατρίδες…
Θυμούμαστε, τιμούμε, μαθαίνουμε, παίρνουμε παραδείγματα.
Αποχαιρετώντας την κ. Λούλα, Βοηθό του
Νηπιαγωγείου
Ένα αστείρευτο χαμόγελο, μια μεγάλη αγκαλιά, στοργή
περισσή, υπομονή μεγάλη…αυτά όλα είναι η κ. Λούλα
μας που αφυπηρέτησε φέτος
και όλα τα παιδιά του νηπιαγωγείου και του δημοτικού,
μαζί με τους δασκάλους τους
και τον Πρόεδρο της Σχολικής
Εφορείας Μαρωνιτών, την
αποχαιρέτησαν και την ευχαρίστησαν.
Στόλισμα Φάτνης
Πρόγραμμα
Λαϊκής Τράπεζας
«Η τέχνη είναι»
Μια περιδιάβαση στον
κόσμο της τέχνης.
Χριστούγεννα χωρίς φάτνη δεν γίνεται. Με τη βοήθεια δυο μητέρων
του σχολείου μας στολίστηκε η φάτνη στην εκκλησία. Ας υποδεχτούμε το Νεογέννητο στη φάτνη και στην καρδιά μας.
11
ΜΙΚΡΟΙ ΜΑΡΩΝΙΤΕΣ
Στόλισμα
Χριστουγεννιάτικου
Δέντρου
Εκδήλωση του Συνδέσμου Γονέων του σχολείου μας.
Ένα στολίδι από κάθε παιδί σε
μια όμορφη οικογενειακή ατμόσφαιρα. Παιδιά και γονείς στολίζουν το σχολείο.
Μετακομίζω
Σ’ ένα καινούργιο σπίτι
Στη Λακατάμια
Όλα τα ψάρια
Είναι πολύ ωραία
Και θαυμάσια
Η πολιτεία
Είναι πολύ μεγάλη
Μα και όμορφη
Το αεράκι
Είναι πολύ δροσερό
Και μου αρέσει
Γιώργος Μάρκου
Επίσκεψη του Δήμαρχου
Λακατάμειας.
Ημέρα μνήμης των πεσόντων στους δύο
Παγκόσμιους Πολέμους
Τιμή σε όλους εκείνους που έχασαν τη ζωή τους.
Ο Δήμαρχος Λακατάμειας
κ. Ιατρού επισκέφθηκε το
σχολείο και έκανε οικονομική εισφορά για τις ανάγκες του σχολείου, εκφράζοντας για ακόμη μια φορά
τη στήριξη του ίδιου προσωπικά και της Δημοτικής
Αρχής γενικότερα στο Δημοτικό Σχολείο Αγίου Μάρωνα.
Θερμά τον ευχαριστούμε!
Πολλοί από τους
στόχους των Νέων
Αναλυτικών Προγραμμάτων καλύπτονται διαθεματικά με τη δημιουργία ενοτήτων. Με τον τρόπο αυτό τα παιδιά εμβαθύνουν καλύτερα
σε ένα θέμα. Μια τέτοια ενότητα είναι και η ενότητα «Επίσκεψη σε
υπεραγορά» που καλύπτεται στα μαθήματα της Αγωγής Υγείας, Οικιακής Οικονομίας, Σχεδιασμού και
Τεχνολογίας, Μαθηματικών, Ελληνικών, Αγγλικών. Εδώ τα παιδιά της
Στ΄τάξης έφτιαξαν λίστες του μπακάλη για το ψυγείο.
Ο παιδικός μου φίλος
Είναι μαγικός
και πολύ καλός
Το οδόστρωμα
είναι και πολύ σκληρό
και τρομακτικό
Ελένη Χατζηιωσήφ
Σ’ ευχαριστούμε κυρία Λούλα!
Στο νηπιαγωγείο σε γνωρίσαμε
πολύ σε αγαπήσαμε,
να ’σαι καλά όπου κι αν πας
και το σχολειό μας μην ξεχνάς.
Με αστείρευτο χαμόγελο
κι αγάπη για όλο το σχολειό
έτσι θα σ’ έχω στο μυαλό
πάντα θα κάνω το καλό.
Υπόσχεση σου δίνουμε
κι ευχές πολλές από καρδιάς
υγεία, ευτυχία και χαρά
για να ’σαι πάντοτε καλά.
Αυτούς τους στίχους λέω εγώ
για να σου δείξω πως σ’ αγαπώ.
Θερμά σε ευχαριστώ
που ήσουν σε τούτο το σχολειό!
ΚΥΡΙΑ ΛΟΥΛΑ Σ’ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!
ΣΕ ΑΓΑΠΑΜΕ ΠΟΛΥ!
OI MIKPOI MAPΩNITEΣ
Κατασκευές
Τεχνολογίας
Το πρόσωπο μου
είναι χαμογελαστό
και ευγενικό
12
ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ
Χριστουγεννιάτικο παζαράκι Αγίου Σιάρπελ Λεμεσού
ποκρίθηκαν θετικά στην πρόσκληση της Ενορίας
και τίμησαν με την παρουσία τους την όλη εκδήλωση. Μαζική ήταν και η προσέλευση των Μαρωνιτών της Λεμεσού οι οποίοι κατέκλυσαν τον χώρο
με έντονη την παρουσία των αδελφών μας Λιβανέζων Μαρωνιτών της Κύπρου. Στην εκδήλωση
βρέθηκαν επίσης καλογριές από το Λίβανο καθώς
και οι αγαπητές αδελφές του St Mary’s School. Τις
Πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 11 Δεκεμβρίου ευχές του και την υπόσχεση ότι θα βρεθεί κοντά
εδέσματα και χριστουγεννιάτικα αντικείμενα καη χριστουγεννιάτικη εκδήλωση που οργάνωσε με στην ενορία της Λεμεσού πολύ σύντομα έδωσε
θώς επίσης και λαχνοί με πλούσια δώρα στα οποία
μεγάλη επιτυχία η Ενορία Αγίου Σιάρπελ στη Λεσυμπεριλαμβάνονταν και τέσσερα αεροπορικά ειμεσό. Αμέσως μετά τη θεία λειτουργία της Κυριασιτήρια για τη Βηρυτό. Στη συνέχεια ακολούθησε
κής, το χριστουγεννιάτικο παζαράκι το οποίο πραγφαγοπότι στο οίκημα της Εκκλησίας. Δεν θα μποματοποιήθηκε στο οίκημα της εκκλησίας, άνοιξε
ρούσε να λείπει βέβαια και ο Άγιος Βασίλης που με
ο Αρχιεπίσκοπος Μαρωνιτών Κύπρου κ.κ. Ιωσήφ
την παρουσία του έφερε ενθουσιασμό στα μικρά
Σουέηφ. Σημαντικές παρουσίες ήταν αυτές των
παιδιά.
βουλευτών Λεμεσού κ. Ευθύμιου Δίπλαρου (ΔΗΣΥ)
Τα καθαρά έσοδα της εκδήλωσης διατέθηκαν για
και κ. Ανδρέα Μιχαηλίδη (ΔΗΣΥ) οι οποίοι ανταστον εφημέριο Λεμεσού, Fr. Fady, ο Εκπρόσωπος τις ανάγκες της Εκκλησίας της Εκκλησίας Αγίου
της Κοινότητας, κ. Αντώνης Χ΄Ρούσος, ο οποίος Σιάρπελ. Το «Κοινοτικό Βήμα» θα ήθελε να συγχαρεί
βρισκόταν στο Λίβανο για παρουσίαση της κοινό- την Ενορία Αγίου Σιάρπελ για πραγματοποίηση
της χριστουγεννιάτικης εκδήλωσης καθώς και για
τητας σε διεθνές συνέδριο.
Στο παζαράκι το οποίο οργάνωσαν με την παρα- τις προσπάθειες της, για συνεύρεση και σύσφιξη
μικρή λεπτομέρεια οι δραστήριες γυναίκες της σχέσεων μεταξύ όλων των Μαρωνιτών της συμενορίας του Αγίου Σιάρπελ, πωλούνταν διάφορα πρωτεύουσας.
ΚΕΔΡΟΣ
ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝAΣ
ΣΚΥΛΛΟΥΡΑΣ
ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΣΩΜΑ
Ανακοίνωση Γυναικείου Σώματος
ΚΕΔΡΟΥ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΑΣ
Το Γυναικείο Σώμα Κέδρου Αγίας Μαρίνας θα ήθελε
να ευχαριστήσει όλους όσους ανταποκρίθηκαν θετικά
στην πρόσκληση μας για το 2ο Χριστουγεννιάτικο
Φιλανθρωπικό Παζαράκι που διοργανώθηκε την Κυριακή 11/12/2011 στον Κοτσιάτη. Τα εγκαίνια τέλεσε
ο Κοινοτάρχης του Κοτσιάτη κύριος Γιαννάκης Καμηλάρης που πάντα ήταν και είναι δίπλα απο το Γυναικείο
Σώμα Κέδρου. Τον ευχαριστούμε!
Ευχαριστούμε επίσης την Εκκλησία
μας, όλα τα οργανωμένα σύνολα της
Μαρωνίτικης Κοινότητας και φυσικά
το Συμβούλιο του
Σωματείου Κέδρος
για την συνεχή στήριξή του. Ιδιαίτερες
ευχαριστίες στις γυναίκες του χωριού
μας για την προσφορά τους και όλα
τα μέλη του Γυναικείου Σώματος, που
ήταν παρών για την επιτυχία της εκδήλωσης αυτής.
Ο ενθουσιασμός και το ενδιαφέρον που έχουν δείξει
και πάλι φέτος όλοι είναι πράγματι αξιοζήλευτο και
ελπίζουμε να συνεχιστεί για το καλό όλων μας!!!
Τα έσοδα της εκδήλωσης θα διατεθούν σε ορφανά,
και σε άλλα παιδιά με άλλα σοβαρά προβλήματα του
χωριού μας.
Σας ευχαριστούμε ξανά και σας ευχόμαστε ολοψύχως
Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος
2012.
Με εκτίμηση
Γυναικείο Σώμα Κέδρου Αγίας Μαρίνας
Κοινοτική Χορωδία
Μαρωνιτών
Χριστουγεννιάτικη Εκδήλωση
Μεγάλη επιτυχία σημείωσε η χριστουγεννιάτικη εκδήλωση της κοινοτικής χορωδίας
το Σάββατο 10 Δεκεμβρίου στο ξενοδοχείο
ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ. Η αίθουσα «Μακεδονία» του
ξενοδοχείου ήταν ασφυκτικά γεμάτη από
μέλη της κοινότητας μας αλλά και από φίλους της χορωδίας.
Η χορωδία μας, με τη διευθύντρια της Γεωργία Μάρκου, τραγούδησαν θρησκευτικούς χριστουγεννιάτικους ύμνους και άλλα
παραδοσιακά χριστουγεννιάτικα τραγούδια που ικανοποίησαν όλους τους παρευρισκομένους και απέσπασε τα θερμά χειροκροτήματα όλων. Αξίζουν θερμά συγχαρητήρια στην κοινοτική μας χορωδία
γιατί με τις εξαιρετικά οργανωμένες της εκδηλώσεις μας τιμά ιδιαίτερα παντού.
Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία
τους ο Μακαριότατος Αρχιεπίσκοπος Μαρωνιτών Κύπρου κ.κ Ιωσήφ Σουέηφ, η σύζυγος του Εκπροσώπου Μαρωνιτών κυρία
Καρμέλλα Χ΄΄ Ρούσου, ο βουλευτής Κερύνειας κ. Μάριος Μαυρίδης και άλλοι παράγοντες της κοινότητας μας.
13
ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ
Ετήσια Xοροσπερίδα Σωματείου «Ο ΚΟΡΜΑΚΙΤΗΣ»
Άριστη οργάνωση, εντυπωσιακή τελετή
Μεγάλη επιτυχία σημείωσε η ετήσια χοροεσπερίδα
του σωματείου «Ο ΚΟΡΜΑΚΙΤΗΣ», η οποία πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Παρασκευής 2 Δεκεμβρίου στο κέντρο Pavilion στη Λευκωσία. Η εκδήλωση
ήταν υπό την αιγίδα του Εκπροσώπου των Μαρωνιτών στη Βουλή των Αντιπροσώπων, κ. Αντώνη Χ’
Ρούσου. Μια άριστα οργανωμένη βραδιά από το
Διοικητικό Συμβούλιο, το οποίο φρόντισε να αφήσει
τις καλύτερες εντυπώσεις στους 500 και πλέον υποστηρικτές και φίλους του σωματείου που παρευρέθησαν μαζικά στη χοροεσπερίδα. Το ιστορικό σωματείο του Κορμακίτη τίμησαν με την παρουσία
τους ο Εκπρόσωπος Μαρωνιτών στη Βουλή των Αντιπροσώπων κ. Αντώνης Χ΄΄ Ρούσος, ο σεβασμιότατος Χωρεπίσκοπος Μαρωνιτών Ιωάννης Ορφανού, ο ηγούμενος της μονής του Προφήτη Ηλία πάτερ Αντρέας Λακκοτρύπης, ο Βουλευτής Κερύνειας
κ. Μάριος Μαυρίδης καθώς και διάφοροι υποψήφιοι
:Ο πρόεδρος του Σωματείου κ. Μιχάλης Χ΄΄ Ρούσος
και τόνισε την ανάγκη να σταθούν όλοι στο πλευρό
του σωματείου. Ανέφερε επίσης πως το Σωματείο
«Ο ΚΟΡΜΑΚΙΤΗΣ» θα συνεχίσει να έχει ενεργό ρόλο
στα αθλητικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δρώμενα
της κοινότητας. Χαιρετισμό απεύθυνε επίσης και ο
Χωρεπίσκοπος, πάτερ Ιωάννης Ορφανού, ο οποίος
εξήρε τη συμβολή του σωματείου στη διατήρηση
της παράδοσης της Μαρωνιτικής κοινότητας.
στηριοποίηση της τόσο στις αθλητικές όσο και σε
κοινωνικές εκδηλώσεις του τόπου μας, κάνοντας
ιδιαίτερη αναφορά στη στελέχωση περιπτέρου
στο Ραδιομαραθώνιο. Εξέφρασε τη βαθιά εκτίμηση
της κοινότητας προς τους Ιωσήφ Μούσα και Ιωάννη
Κατσιολούδη οι οποίοι, όπως ανέφερε, «διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στην επιτυχημένη πορεία του σωματείου και προώθησαν τον αθλητισμό
στην κοινότητα μας». Διαβεβαίωσε ότι θα βρίσκεται
στο πλευρό του Διοικητικού Συμβουλίου και των
ποδοσφαιριστών όπως το έπραττε πάντα, με μοναδικό στόχο την ευημερία της κοινότητας στην
προσφυγιά. Αναφερόμενος στο όραμα που έχουν
οι Μαρωνίτες για τον Κορμακίτη, είπε πως επόμενος στόχος αποτελεί η δημιουργία ενός κοινοτικού
οργανισμού, μη κερδοσκοπικού, που θα έχει σκοπό
τη διατήρηση της παράδοσης του χωριού και την
ανάπτυξη αγροτικών και οικολογικών δραστηριοτήτων, καθώς επίσης και την προώθηση έργων που
θα καταστούν τον Κορμακίτη πόλο έλξης για τους
νέους. «Δεν θέλουμε οι νέοι απλά να επισκέπτονται
τον Κορμακίτη, αλλά να δραστηριοποιούνται σ’
αυτόν και να τον αγαπήσουν, όπως τον αγαπήσαμε
εμείς και οι γονείς μας». Τέλος εξέφρασε τη συμπάθεια του προς τον κοινοτάρχη κ. Ηλία Παπά ο
οποίος, όπως είναι γνωστό, τους τελευταίους μήνες
αντιμετωπίζει πρόβλημα υγείας και νοσηλεύεται
σε κλινική στη Λευκωσία.
Στη συνέχεια το Διοικητικό Συμβούλιο απέδωσε
μεταθανάτιες τιμές στους Ιωσήφ Μούσα και Ιωάννη
Κατσιολούδη (Κομμωτή), σημαντικές προσωπικότητες στην ποδοσφαιρική ζωή του Κορμακίτη, στις
ρομαντικές εποχές των μεγάλων ομάδων του Λίβανου και Κέδρου Κορμακίτη. Τις τιμητικές πλακέτες
παρέλαβαν, για τον Ιωσήφ Μούσα ο φίλος και κουμπάρος του κ. Ηλίας Κασάπης και για τον Ιωάννη Κα- Την παράσταση έκλεψε το ποίημα του ΑυγουστίΟ Εκπρόσωπος Μαρωνιτών κ. Ανντώνης Χ΄΄ Ρούσος
τσιολούδη (Κομμωτή) η σύζυγος του, κα Νίνα Κα- νου Φραγκίσκου στην Κυπριακή Μαρωνιτική Αραπαραδίδει την τιμητική πλακέτα στον κ. Ηλία Κασάπη
τσιολούδη.
βική με τίτλο “EXLI”, ένας διάλογος μεταξύ δύο καδήμαρχοι, κοινοτάρχες, δημοτικοί και κοινοτικοί
τοίκων του Κορμακίτη. Οι παρευρισκόμενοι διασκέσύμβουλοι. Σύσσωμοι έδωσαν το παρόν τους οι πο- Σε χαιρετισμό του ο Εκπρόσωπος Μαρωνιτών κ. δασαν με τη ψυχή τους μέχρι τις πρωινές ώρες μαζί
Αντώνης Χ΄΄ Ρούσος συγχάρηκε το σωματείο, και με το μουσικό σχήμα του Pavilion και με τη συνοδεία
δοσφαιριστές και η τεχνική ηγεσία της ομάδας.
ιδιαίτερα τη νεολαία του σωματείου, για τη δρα- άφθονου ποτού.
Κατά τη διάρκεια της βραδιάς προβλήθηκαν σε γιγαντοοθόνες σπάνιες φωτογραφίες στις οποίες
απεικονίζονταν Μαρωνίτες από τον Κορμακίτη οι
οποίοι σήμερα δεν βρίσκονται εν ζωή καθώς επίσης
και το χωριό Κορμακίτης όπως ήταν τις προηγούμενες δεκαετίες. Την προσοχή των παρευρισκομένων απέσπασε επίσης η προβολή ενός βίντεο -αφιέρωμα για τον Κορμακίτη, παραγωγή του συλλόγου
Kermia Zdide.
Στην ομιλία του ο Πρόεδρος του Σωματείου Μιχάλης Χ΄΄ Ρούσος ευχαρίστησε τους παρευρισκομένους για την παρουσία τους στην χοροεσπερίδα
14
ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ
United Nations Development Programme
Εκπαιδευτικό συνέδριο στον Κορμακίτη
Πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 21
Νοεμβρίου 2011 στον Κορμακίτη εκπαιδευτικό συνέδριο που διοργάνωσε to UNDP (United Nations Development Programme) με θέμα «διοργάνωση καλλιτεχνικών εκδηλώσεων». Μετά από επιθυμία του UNDP
να λάβουν μέρος στο συνέδριο μη
κυβερνητικοί οργανισμοί οι οποίοι
έχουν άμεση σχέση με έργο, στο πρόγραμμα συμμετείχαν μέλη της Επιτροπής Νεολαίας του Ιδρύματος Ευημερίας Μαρωνιτών το οποίο είναι ο
αιτητής του έργου, μέλη του Kormakitis Trust που
έχει την επιμέλεια του λαογραφικού μουσείου στο
χώρο, καθώς επίσης και μέλη του Xki Fi Sanna, σωματείο το οποίο έχει ήδη πραγματοποιήσει εκδηλώσεις στους χώρους του ανακαινισμένου νηπιαγωγείου. Η Επιτροπή Νεολαίας του Ιδρύματος Ευημερίας σε συνεργασία με το UNDP ανέλαβαν επίσης
τη διοργάνωση των εγκαινίων, που θα πραγματοποιηθούν το δεύτερο δεκαπενθήμερο Ιανουαρίου
(η ακριβής ημερομηνία θα ανακοινωθεί σε μεταγενέστερο στάδιο).
Το εκπαιδευτικό συνέδριο έλαβε χώρο στον ανανεωμένο σύλλογο του χωριού και παρουσίασε η
κα. Shaza Kandakji, σύμβουλος-εμπειρογνώμονας
του UNDP σε πολιτιστικά θέματα. Μετά το θεωρητικό μέρος και την παρουσίαση παραδειγμάτων
από άλλες χώρες και εκδηλώσεις, οι παρευρισκόμενοι χωρίστηκαν σε ομάδες για το πρακτικό μέρος, και ενημερώθηκαν για τα βήματα που πρέπει
να ακολουθηθούν για μια πετυχημένη καλλιτεχνική
εκδήλωση.
Ενδιάμεσα του προγράμματος, ο κ. Αντώνης Χ’
Ρούσος, Εκπρόσωπος των Μαρωνιτών στη Βουλή
των Αντιπροσώπων και Πρόεδρος του Ιδρύματος
Ευημερίας Μαρωνιτών Κύπρου παραχώρησε γεύμα στους συμμετέχοντες στο εκπληκτικά διαμορ-
ρόμοια συνέδρια στο μέλλον. Επιγραμματικά αναφέρουμε ότι το Ίδρυμα Ευημερίας Μαρωνιτών σε
συνεργασία με το Κοινοτικό Συμβούλιο Κορμακίτη
έκαναν αίτηση στο UNDP για την επιδιόρθωση του
κτιρίου του παλιού νηπιαγωγείου και τη λειτουργία
του ως λαογραφικό μουσείο αλλά και κοινοτικό
κέντρο. Το έργο χρηματοδοτείται από το UNDP PFF (partnership for the future) – χορηγία έχει επίσης δοθεί και από το Υπουργείο Εσωτερικών για
την ολοκλήρωση των εργασιών.
φωμένο Wine House του Κορμακίτη, το οποίο κέρδισε τις εντυπώσεις με τη γραφικότητα του. Οι συμμετέχοντες είχαν επίσης την ευκαιρία να τύχουν
ξενάγησης του λαογραφικού μουσείου από την
κα. Αντουανέττα Κατσιολούδη.
Εντυπωσιασμένοι από τη «μοναδικότητα του χωριού» αλλά και από «τον ενθουσιασμό των νέων
για το χωριό τους», ο Paul Sturm (UNDP) και η Shaza
Kandakji συμφώνησαν όπως διοργανωθούν πα-
UNDP-PFF
Supporting Cyprus’ Maronite Community to Preserve their Unique Heritage
On November 22nd, three Maronite NGOs from
the village of Kormakitis/ Kormacit gathered for a
one-day training session organised by UNDP-Partnership for the Future (UNDP-PFF) on the nuts and
bolts of cultural event organisation. The training aimed at fulfilling the potential of the village’s newly
restored cultural and community centre to preserve
the unique Maronite cultural and linguistic heritage
and make it more attractive for young people.
The training will help us organise more cultural
events and hopefully bring more life into the village”,
noted some of the participants to the training, while
others credited the training with sharing skills that
would support their efforts to “keep our history and
encourage young people to participate in village life”.
As part of the Cultural Heritage, Community Development, Rehabilitation and Urban Upgrading
programme, UNDP-PFF implements revitalisation
projects in towns and villages across the northern
part of Cyprus to preserve cultural heritage, foster
local identity and promote economic development.
In this context and at the request of the community,
UNDP-PFF undertook to renovate the village’s primary school and convert it into a communal space
for local social activities as well as cultural and artistic
events. The works also ensured that new space would
be accessible to persons with disabilities.
Following the restoration, UNDP-PFF was pleased
to enhance the value of this earlier project by providing village NGOs with this one-day training on
how to organise cultural events in their new communal space. UNDP-PFF looks forward to attending
numerous cultural events in the village and is pleased
to be able to contribute to the Maronite community’s
efforts to preserve their unique culture, language
and history and to pass on their rich traditions to future generations.
Since 2001, UNDP has been responsible for the implementation of the EU funded Programme “Partnership for the Future (PFF)”. UNDP-PFF aims at contributing to the peace-building process in Cyprus through a range of interventions and initiatives. To
learn more about UNDP-PFF’s wider activities, please
visit our website at http://www.undp-pff.org/ and
our facebook page at
http://www.facebook.com/UNDP.Partnership.for.th
e.Future, where further pictures and video from the
training day can be viewed.
15
ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ
Δυναμικά ξεκινά τη νέα χρονιά
το MARONITE YOUTH LINK
Η μεγάλη οικογένεια του Maronite Youth Link ξεκινά την χρονιά με
διασκέδαση, και θα την τελειώσει με έργα! Με το μήνυμα αυτό, και με
την ευκαιρία των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, προσκαλεί
όλους τους νέους της Μαρωνιτικής Κοινότητας στο πρώτο ετήσιο πάρτυ,
που θα πραγματοποιηθεί στην καφετερία/μπυραρία BLINKERS στις
05/01/2012, και ώρα 9:00 το βράδυ.
Εισιτήρια για την εκδήλωση προπωλούνται από τα μέλη του Συμβουλίου, στην τιμή των 25 ευρώ, η οποία συμπεριλαμβάνει φαγητό στο
μπουφέ, κυπριακό ποτό η ένα μπουκάλι αλκοολούχου ποτού ανά 6 άτομα, και φυσικά μια αξέχαστη διασκεδαστική βραδιά σε ένα από τα δημοφιλέστερα κέντρα διασκέδασης στην πρωτεύουσα.
Η εκδήλωση σηματοδοτεί την έναρξη μιας παραγωγικής χρονιάς, στην
οποία τα μέλη, οι φίλοι, και όλοι οι νέοι της Μαρωνιτικής Κοινότητας
θα προσπαθήσουν να αποδείξουν τις αγνές προθέσεις του συνόλου,
να βοηθήσουν με έργα όλους τους θεσμούς, οργανωμένα σύνολα, κοινοτικά συμβούλια, σωματεία, εκκλησία και ηγεσία της κοινότητας, και
πάνω απ όλα να συσπειρώσουν την νεολαία μας, δημιουργώντας κλίμα
υπερηφάνειας για την καταγωγή, την θρησκεία, και την ανάμειξη τους
στα δρώμενα της Κυπριακής Κοινωνίας.
Με την ευκαιρία αυτή, το Maronite Youth Link εύχεται ολόψυχα σε
όλους τους Νέους της Μαρωνιτικής Κοινότητας, καθώς και στις οικογένειες τους .Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το Νέο Έτος, με αγάπη,
ευτυχία και πάνω απ’ όλα υγεία!
Τηλέφωνα επικοινωνίας και προπώλησης εισιτηρίων: 99-311579 | 99925938
Καθολική Νεολαία Μαρωνιτών Κύπρου
5η Ετήσια Αιμοδοσία εις μνήμη των Μάριου
Γιαλλούρη και Αβράαμ Αβραάμ
Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η 5η Ετήσια Αιμοδοσία που διοργάνωσε η Καθολική Νεολαία την Κυριακή
13 Νοεμβρίου στην αίθουσα «Αναστασία» του Σωματείου «Ο Κορμακίτης», εις
μνήμη του ιδρυτικού στελέχους της οργάνωσης Μάριου Γιαλλούρη. Η φετινή
αιμοδοσία έγινε και εις μνήμη του αδικοχαμένου νέου Αβραάμ Μιχάλη Αβραάμ, από τον Ασώματο, που μας άφησε
τόσο νωρίς και απρόσμενα, την περασμένη Τρίτη 8 Νοεμβρίου. Αρκετός ήταν
ο κόσμος που έσπευσε να δώσει αίμα,
αποδεικνύοντας για άλλη μια φορά ότι
ως Μαρωνίτες στηρίζουμε τέτοιες πράξεις αγάπης και βοήθειας προς τους συνανθρώπους μας που τις έχουν πραγ-
ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ
ΜΑΡΩΝΙΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση
ματικά ανάγκη. Η Κ.Ν.Μ.Κ. απέδειξε ότι
πέραν από άλλα, έχει και πλούσιο κοινωνικό έργο. Ως Δ.Σ. θέλουμε να εκφράσουμε τις θερμές ευχαριστίες μας προς
τον κόσμο που στήριξε την αιμοδοσία,
δίνοντας αίμα για τον συνάνθρωπό μας
και δίνουμε υπόσχεση πως θα δώσουμε
συνέχεια στο πλούσιο κοινωνικό έργο
της νεολαίας.
Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου.
H Καθολική Νεολαία Μαρωνιτών Κύπρου ανακοινώνει ότι
η καθιερωμένη ετήσια χριστουγεννιάτικη φιέστα της οργάνωσης είναι προγραμματισμένη για την Παρασκευή 6 Ιανουαρίου 2012 στο νυχτερινό κέντρο Pavilion στην Λευκωσία, στην αίθουσα «Pavilion Hall». Η φιέστα θα είναι εορταστική καθώς το έτος 2012, η οργάνωση κλείνει 25 χρόνια
ζωής, δράσης και προσφοράς. Γιορτάζουμε και σας προσκαλούμε να γιορτάσετε μαζί μας!!!
Τιμή εισόδου 20ευρώ, με φαγητό και απεριόριστο ποτό.
Για πληροφορίες και προκρατήσεις στα τηλέφωνα
99911759(Αλβέρτος), 96471828(Γιώργος) ή σε οποιοδήποτε
άλλο μέλος του συμβουλίου. Εισιτήρια προπωλούνται!!!
16
ΙΑΤΡΙΚΑ
Τα θεραπευτικά φυτά του κήπου μας
Της Μαρίας-Ντολόρες Χριστόφη
Τελοιόφοιτη Διατροφολογίας και
Βοτανικής Θεραπευτικής
Η χρήση των θεραπευτικών φυτών
πηγάζει απο την αρχαιότητα. Αρχαιολογικά ευρήματα αποδεικνύουν
πως συγκεκριμένα θεραπευτικά βότανα, όπως ο καρπός του σαμπούκου για παράδειγμα, χρησιμοποιούνταν ήδη απο την Λίθινη Εποχή
(3.300 π.Χ.). Μάλιστα στην Κίνα και
την Αίγυπτο έχουν βρεθεί αρχαίες
γραφές για την χρήση των θεραπευτικών βοτάνων που χρονολογούνται απο το 2900 π.Χ. και 1500 π.Χ.
αναλόγως.
Έχουν διασωθεί πολλές γραφές και
βιβλία απο χώρες με πληροφορίες
που έχουν συλλεχθεί εδώ και χιλιάδες χρόνια για τους θησαυρούς του
‘φαρμακείου της φύσης’. Αυτές οι
καταγραφές αποτελούν ένα ανεκτίμητο πλούτο εμπειρικών γνώσεων
που αποδεικνύουν την αποτελεσματικότητα και την ασφαλή χρήση των
βοτάνων σε περιπτώσεις ασθενειών
και παθήσεων.
Σήμερα αυτές οι εμπειρικές αποδείξεις έχουν διασταυρωθεί με σύγχρονες επιστημονικές και ιατρικές
έρευνες για να διαπιστωθεί η εγκυρότητά τους. Οι περισσότερες απο
αυτές έχουν επιβεβαιωθεί με αποτέσμα το 75% των σημερινών συνθετικών φαρμάκων μας να βασίζονται στις θεραπευτικές ιδιότητες των
φυτών, συμπεριλαμβανομένων και
αυτών των Ελλήνων επιστημόνων
(Ιπποκράτη, Αριστοτέλη, και Διοσκουρίδη) που συνέβαλαν σημαντικά στην επιστήμη της βοτανοθεραπείας στην Ευρώπη.
Στην ιστορία μοναχοί αναπαρήγαγαν αυτά τα θεραπευτικά φυτά στα
πλαίσια της Χριστιανικής πίστης για
την φροντίδα ασθενών. Μάλιστα το
550 μ.Χ. ο Κασσίδωρος ίδρυσε τη
μονή Βιβάριουμ στην Ιταλία η οποία
ήταν η πρώτη ακαδημία που εκπαίδευε μοναχούς στην ιατρική με την
χρήση θεραπευτικών βοτάνων.
Η συλλογή των θεραπευτικών βο-
τάνων πρέπει να γίνεται με προσοχή
επειδή υπάρχουν πολλά βότανα που
μοιάζουν με τα γνωστά θεραπευτικά φυτά και έτσι μπορεί απο λάθος
να ληφθούν τοξικά βότανα. Ακόμα
και αυτά που έχουμε στον κήπο μας
πρέπει να είναι πιστοποιημένα με
το όνομα του συγκεκριμένου είδους
του γένους του φυτού. Για παράδειγμα το θυμάρι ,γένος του θυμαριού
(Thymus στα Λατινικά) αναπαράγει
το ίδιο φυτό σε πολλά είδη. Όμως
το θεραπευτικό και ασφαλές είδος
του θυμαριού για κατανάλωση είναι
το <vulgaris>. Οπότε όταν αγοράζουμε ένα φυτό θυμαριού για φαρμακευτικούς σκοπούς πρέπει οπωσδήποτε να φέρει την πιστοποιημένη
ονομασία <Thymus vulgaris>.
Είναι πολύ εύκολο να ετοιμάσουμε
ένα θεραπευτικό ρόφημα στο σπίτι
απο τα κοινά βότανα του κήπου μας.
Η θεραπευτική τους δύναμη επικεντρώνεται στα φύλλα, τα πέταλλα, τις
ρίζες και στα κλαδιά των φυτών.
Πρέπει όμως να επισημανθεί ο σω-
στός τρόπος που ετοιμάζουμε ένα
ρόφημα.
ΕΓΧΥΜΑ
Όλα τα άνθη και τα φύλλα πρέπει να
τοποθετούνται σε ζεστό νερό και να
παραμένουν σκεπασμένα για 10 λεπτά (για να μην αποδράσουν τα ενεργά συστατικά).
ΑΦΕΨΗΜΑ
Οι σπόροι, ρίζες, φλοιοί και τα σκληρά βότανα πρέπει να βράζουν στο νερό για 20 λεπτά σκεπασμένα. Για καλύτερα αποτελέσματα πίνουμε 2-3
ποτήρια την ημέρα.
Πρέπει όμως να τονιστεί ότι η χρήση
των θεραπευτικών φυτών πρέπει να
γίνεται προσεκτικά διότι περιέχουν
ισχυρά συστατικά τα οποία μπορεί να
προκαλέσουν ανεπιθύμητες παρενέργειες σε περίπτωση υπερδοσολογίας, εξού και το λέγιν "Η δόση διαχωρίζει το φάρμακο απο το δηλητήριο". Πρέπει επίσης να αποφεύγεται
η δοσοληψία απο εγκύους και θηλάζουσες μητέρες.
Τα θεραπευτικά φυτά του κήπου μας.
• Δεντρολίβανο:
Rosmarinus officinalis
Είναι τονοτικό μνήμης και βοηθά
στην καλή λειτουργία του κυκλοφοριακού συστήματος, την αυπνία και το
άσθμα.
• Βασιλικός:
Ocimum basilicum
Xρησιμοποιείται για τις διαταραχές
στομάχου και για πονοκεφάλους/ημικρανίες. Είναι ορεκτικό και γαλακτογόνο (διέγερση γαλουχίας στις εγκύους).
• Θυμάρι:
Thymus vulgaris
Είναι φυσικό αντιβιοτικό! Είναι το πιο
ιδανικό φυτό για αναπνευστικές και
πεπτικές λοιμώξεις.
•Μέντα:
Mentha piperita
Ανακουφίζει την δυσπεψία και το άγχος. Βοηθά στην ίαση κρυολογημάτων.
•Ρίγανη:
Origanum vulgare
Βοηθά στην αντιμετώπιση της γρίπης,
του βήχα και φλεγμονές λαιμού.
17
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Συνέντευξη με το Διευθυντή του Τerra Santa College
Μίκης Χ΄΄ Νεοφύτου:
«Oι γονείς μπορούν να είναι σίγουροι
ότι τα παιδιά τους βρίσκονται σε καλά χέρια»
Του Μισιέλλη Πετρή
Η σχολή Terra Santa είναι η αρχαιότερη σχολή της Κύπρου αφού ιδρύθηκε το 1646 και λειτουργεί με την
ευθύνη του Τάγματος των Φραγκισκανών Μοναχών. Άμεσα συνδεδεμένο με τη Μαρωνιτική κοινότητα,
αποτελεί σήμερα ένα από τα δύο
«εθνικά» σχολεία για τους Μαρωνίτες
της Κύπρου. Τα τελευταία χρόνια γίνονται πολλές προσπάθειες για αναβάθμιση του εκπαιδευτικού προγράμματος του κολεγίου, με μοναδικό
στόχο την πρόοδο των μαθητών και
την ευκαιρία πολλαπλών επιλογών
για τη μετέπειτα τους πορεία. Ο διευθυντής του Κολλεγίου Τerra Santa μιλά στο Κοινοτικό Βήμα για το νέο πρόγραμμα μάθησης που προσφέρεται
στη σχολή καθώς επίσης και για τα
πλεονεκτήματα που έχουν οι μαθητές
φοιτώντας στο ιστορικό κολλέγιο Τerra Santa.
Κύριε Χ’ Νεοφύτου, ευχαριστούμε
θερμά για την προθυμία σας να αποταθείτε στη Μαρωνιτική κοινότητα
μέσω αυτής της μικρής συνέντευξης.
Από την περσινή χρονιά έχει αρχίσει
μια προσπάθεια αναδιοργάνωσης της
Σχολής. Ποιος είναι ο στόχος αυτής
της προσπάθειας και τι έχει επιτευχθεί
μέχρι σήμερα μέσα από αυτή;
Αρχικά θα ήθελα να με τη σειρά μου
να σας ευχαριστήσω γι’ αυτή τη συνέντευξη και για την ευκαιρία που μας
δίνεται, μέσω της εφημερίδας σας, να
παρουσιάσουμε το πρόγραμμα του
σχολείου και τη συλλογική προσπάθεια που γίνεται για την αναβάθμιση
του. Στόχος της προσπάθειας αυτής
είναι να προσφέρουμε στους μαθητές
μας όλα εκείνα τα εφόδια που χρειάζονται για την ακαδημαϊκή τους ανέλιξη, δηλαδή πρόσβαση σε όσο το
βέβαια και από μια καινούρια προσέγγιση, παιδαγωγική και ακαδημαϊκή, οι γονείς μπορούν να είναι σίγουροι ότι τα παιδιά τους βρίσκονται σε
καλά χέρια. Με την εργοδότηση άριστα καταρτισμένου προσωπικού που
έχει άμεση σχέση με τις ανάγκες των
εξετάσεων και την αναβάθμιση των
εργαστηρίων, η Σχολή μας δεν έχει
να ζηλέψει από τους ανταγωνιστές
μας και ακόμη, με τις ολιγάριθμες τάξεις, μπορεί να προσφέρει πολύ περισσότερα στους μαθητές, σε προσωπικό ακόμη επίπεδο.
δυνατό περισσότερα πανεπιστήμια
σε μια σειρά από χώρες, όπως είναι η
Μεγάλη Βρετανία και γενικά όλες οι
αγγλόφωνες χώρες και βέβαια, στο
κρατικό πανεπιστήμιο της Κύπρου
και στα πανεπιστήμια της Ελλάδας.
Δεν αναφέρομαι σε στοιχεία παιδαγωγικής προσέγγισης επειδή αυτά είναι δεδομένα στη Σχολή μας. Η πρόσβαση στα πανεπιστήμια επιτυγχάνεται με την επιτυχία στις εξετάσεις
GCE, στις Παγκύπριες εξετάσεις αλλά
και με το Απολυτήριο της Σχολής που
εκτός του ότι μετρά ως ένα επιπρόσθετο GCE, από μόνο του μπορεί, δεδομένου ότι ο μαθητής έχει ένα αρκετά καλό μέσο βαθμό, να γίνει διαβατήριο εισαγωγής στα περισσότερα
Βρετανικά πανεπιστήμια. Αυτό που
πετύχαμε μέχρι σήμερα είναι να έχουμε μαθητές και γονείς που είναι ιδιαίτερα ικανοποιημένοι με αυτά που
τους προσφέρει η Σχολή αλλά και με
τον τρόπο που προσφέρονται οι νέες
δυνατότητες.
Γιατί οι γονείς να εμπιστευτούν το
Κολλέγιο Τέρρα Σάντα;
Οι γονείς αδιαμφισβήτητα εμπιστεύονται το Δημοτικό Σχολείο Τέρρα
Σάντα. Τώρα, με την εισαγωγή των νέων προγραμμάτων που συνοδεύεται
γαρίας και Τσεχίας, που αποτελούν
επιλογή όλο και περισσότερων συμπατριωτών μας. Τα πανεπιστήμια αυτά επιλέγονται κυρίως για σπουδές
στην ιατρική, κτηνιατρική και φυσιοθεραπεία. Επίσης, η ειδική σχέση της
Σχολής με την Ιταλία και η ενισχυμένη
παρουσία των Ιταλικών ως μάθημα,
δίνει στους μαθητές μας πρόσβαση
σε πανεπιστήμια της Ιταλίας. Σχετικά
με το Πανεπιστήμιο Κύπρου, να αναφέρω ότι γίνεται αυτή τη στιγμή μια
σοβαρή μελέτη από ομάδα καθηγητών του Πανεπιστημίου με στόχο να
καταστεί το Κολλέγιο Τέρρα Σάντα
Ποια νέα μαθήματα έχουν εισαχθεί πρότυπο Σχολής που να δίνει στα παιστην σχολή σας;
διά μας τεράστιες δυνατότητες εισόΈχουμε εισαγάγει σε επίπεδο GCE δου στο Πανεπιστήμιο.
τα μαθήματα: μαθηματικά, φυσική,
χημεία, βιολογία, λογιστική, οικονο- Διαχρονικά στο Κολλέγιο Τέρρα Σάνμικά, ελληνικά και πληροφορική. Σε τα υπήρχαν αρκετοί Μαρωνίτες μαπρώτη φάση η εισαγωγή αυτών των θητές. Σχολιάστε και δώστε ένα μήμαθημάτων στο επίπεδο αυτό απο- νυμα προς τη Μαρωνίτικη κοινότητελεί μια σημαντική καινοτομία για τα.
τη Σχολή μας. Μελλοντικά η Σχολή Η παρουσία αρκετών μαθητών της
μπορεί να έχει τη δυνατότητα προ- κοινότητας δημιουργεί ένα πολύ οισφοράς και άλλων μαθημάτων. Όλα κείο περιβάλλον για τα παιδιά αυτά
τα πιο πάνω μαθήματα καθώς και άλ- που πιθανόν να μη συναντάται αλλού.
λα, προσφέρονται και στο επίπεδο Αυτό από μόνο του λειτουργεί πολύ
των Παγκυπρίων εξετάσεων που απο- ευεργετικά και επιτρέπει στα παιδιά
τελούν το διαβατήριο για πρόσβαση να αφιερωθούν απρόσκοπτα στο έρστο Πανεπιστήμιο Κύπρου και στα Ελ- γο τους. Τα παιδιά της Μαρωνιτικής
ληνικά πανεπιστήμια.
κοινότητας αισθάνονται το σχολείο
ως «δικό τους σχολείο» και ότι ανήΚύρια έγνοια των μαθητών είναι η κουν και τους ανήκει το σχολείο. Έτσι,
εισαγωγή τους σε κάποιο πανεπιστή- επιτυγχάνονται καλύτερα οι γνωσιομιο για τις σπουδές τους. Τι προετοι- λογικοί, ψυχοκινητικοί και συναισθημασία γίνεται στους μαθητές γι’ αυτό ματικοί στόχοι της Σχολής και των νέτο σκοπό και σε ποια πανεπιστήμια ων προγραμμάτων. Κλείνοντας θα
έχει τη δυνατότητα να εισαχθεί ένας ήθελα να ευχαριστήσω τα παιδιά αλαπόφοιτος της σχολής σας και πώς; λά και τους Μαρωνίτες γονείς που επιΠέραν των πανεπιστημίων που ανα- λέγουν το σχολείο μας για τη φοίτηση
φέρθηκαν προηγουμένως, η Σχολή των παιδιών τους. Επιθυμώ να ευχαμας μπορεί να προετοιμάσει μαθητές ριστήσω επίσης και τον Εκπρόσωπο
και για τα πανεπιστήμια των χωρών της κοινότητας, κ. Αντώνη Χ’ Ρούσο,
της Κεντρικής Ευρώπης, κυρίως Ουγ- για την πολύ καλή μας συνεργασία.
18
ΝΕΟΛΑΙΑ
Γιώργος Α. Ναούμ:
«Θα κυνηγήσω το όνειρο μου με όλες μου τις δυνάμεις!»
Του Μισιέλλη Πετρή
Ο Γιώργος Ναούμ γεννήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου
2001 και κατάγεται από τον Κορμακίτη. Γνήσιο
παιδί της Μαρωνιάς, είναι το δεύτερο παιδί του Αντώνη Ναούμ και της Νίνας Μπείτη. Έχει ένα μεγαλύτερο αδελφό, τον Ηλία, και μια μικρότερη αδελφή, τη Σιαρπέλλα. Φοιτά στην πέμπτη τάξη στο
Δημοτικό Σχολείο Αγίου Μάρωνα. Ένα παιδί που
από πολύ μικρή ηλικία έδειξε την κλίση του προς
το ποδόσφαιρο, αδιαμφισβήτητα πρόκειται σήμερα για ένα μεγάλο ποδοσφαιρικό ταλέντο για τον
οποίο υπήρξαν εγκώμια από πολλούς ανθρώπους
του κυπριακού ποδοσφαίρου. Αγωνίζεται σαν επιτελικός χαφ και ξεχωρίζει για την τεχνική του και
το αριστερό του πόδι. Το κάλεσμα των ακαδημιών
της Manchester United ήρθε να επιβεβαιώσει το
ταλέντο και τις ήδη ευγνωσμένες ποδοσφαιρικές
ικανότητες του μικρού Γιώργου, ο οποίος μέσα από
αυτή τη συνέντευξη στο Κοινοτικό Βήμα μας μιλά
για την αγάπη του για το ποδόσφαιρο, για την ένταξη του στο πρόγραμμα ακαδημιών της Manchester United αλλά και τη σχέση με τον πατέρα του.
Τονίζει επίσης πως θα δουλέψει σκληρά, πιστεύοντας στις δυνάμεις του, για να καταφέρει μια μέρα
να πραγματοποιήσει το όνειρο του.
Kλίση στο ποδόσφαιρο από μωρό
«Θυμάμαι από τα 4 μου χρόνια να παίζω όλη μέρα
ποδόσφαιρο. Τότε ο πατέρας αντιλήφθηκε την
αγάπη μου για το ποδόσφαιρο και πως έχω κάποια
κλίση προς αυτό το άθλημα. Όπως ξέρετε ο πατέρας μου εδώ και χρόνια έχει τη δική του ακαδημία
ποδοσφαίρου και όπως καταλαβαίνετε, σαν άνθρωπος που γνωρίζει από ποδόσφαιρο, είχε αρχίσει με το δικό του τρόπο να με προωθεί ν’ ασχοληθώ από μικρός μ’ αυτό. Αν και ήμουν πολύ μικρός, πήγαινα μαζί του στις προπονήσεις της ακαδημίας του μέχρι τα έξι μου, όταν εντάχθηκα πλέον
κανονικά στο πρόγραμμα της ακαδημίας. Ήμουν
πολύ χαρούμενος που αγωνιζόμουν στις ακαδημίες
του πατέρα μου γιατί είχα την ευκαιρία να του δείξω
ποδοσφαιρικές μου ικανότητες αλλά και την πραγματική επιθυμία μου να ασχοληθώ πιο σοβαρά με
το ποδόσφαιρο. Να σας πω ότι παίζω σαν επιτελικός χαφ, μια θέση η οποία νομίζω μου ταιριάζει
απόλυτα. Επίσης είμαι αριστεροπόδαρος αλλά ποδοσφαιρικά χρησιμοποιώ πολύ καλά και τα δύο
μου πόδια. Μέσα από τις προπονήσεις και κάποια
τουρνουά ακαδημιών στα οποία συμμετείχε και η
δική μας ακαδημία, κατάφερα να πείσω τον πατέρα
μου εαυτό. Μετά από πρόγραμμα μιας εβδομάδας
περίπου, οι προπονητές των ακαδημιών έκριναν
πως έχω τις ικανότητες για να ενταχθώ και είπαν
στον πατέρα μου πως με θέλουν. Αυτό όμως δεν
μπορεί να γίνει αμέσως αφού πρέπει πρώτα να
κλείσω τα δώδεκα και να τελειώσω το δημοτικό
σχολείο. Μας εξήγησαν όμως ότι θα πρέπει να πηγαίνω μερικές φορές στο Μάντσεστερ για να παρακολουθούν οι προπονητές την πρόοδο μου μέχρι να τελειώσω το δημοτικό και να εγκατασταθώ
μόνιμα εκεί. Έχω ήδη πάει ακόμη μια φορά, τον περασμένο Οκτώβριο.»
Στο ΑΠΟΕΛ μέχρι τη μόνιμη εγκατάσταση του στην
Αγγλία
μου ότι έχω ταλέντο και ότι πρέπει να με προωθήσει σε ένα πιο επαγγελματικό επίπεδο. Έτσι άρχισε
να μου μιλά περισσότερο για το ποδόσφαιρο, να
μου μιλά για τα λάθη μου και πως μπορώ να τα
διορθώσω. Μαζί πήγαμε σε διάφορα τουρνουά
ακαδημιών όπου συμμετείχαν ακαδημίες μεγάλων
ομάδων της Κύπρου. Σε αυτά τα τουρνουά πολλές
φορές κατάφερα να αποσπάσω πολύ θετικές εντυπώσεις από τους προπονητές των άλλων ακαδημιών. Παρόλα αυτά το μόνο που με ένοιαζε εμένα ήταν να παίζω καλό ποδόσφαιρο, να βάζω γκολ
και να κερδίζει η ομάδα μας.»
Κάλεσμα των ακαδημιών της Manchester United
«Πριν από δύο χρόνια περίπου σε ένα τουρνουά
που διοργάνωνε η Ακαδημία της Manchester United στο Γέρι για ανεύρεση ταλέντων (το λεγόμενο
soccer camp) o υπεύθυνος Ακαδημιών της αγγλικής
ομάδας με ξεχώρισε και προσεγγίζοντας τον πατέρα μου έδειξε το ενδιαφέρον του για μένα. Πρότεινε στον πατέρα μου να μεταβούμε στην Αγγλία
και στο Μάντσεστερ για δοκιμαστικά, πρόταση
που ο πατέρας μου αποδέχτηκε αμέσως. Πρώτη
φορά πήγαμε με τον πατέρα μου στο Μάντσεστερ
τον περασμένο Φεβρουάριο. Πραγματικά μείναμε
με το στόμα ανοικτό με αυτά που είδαμε! Πολύ
ωραία γήπεδα και μηχανήματα για τη φυσιοθεραπεία και γυμναστική των ποδοσφαιριστών της ακαδημίας! Όπως κατάλαβα, οι αγγλικές ομάδες δίνουν
πολύ μεγάλη σημασία στις ακαδημίες τους γι αυτό
έχουν άριστες εγκαταστάσεις, ένα αυστηρό πρόγραμμα και λειτουργούν πολύ επαγγελματικά. Στις
προπονήσεις προσπάθησα να δείξω τον καλύτερο
«Σήμερα αγωνίζομαι στην ακαδημία του ΑΠΟΕΛ
Λευκωσίας. Οι υπεύθυνοι εκεί αφού επιθυμούσαν
να με εντάξουν στις ακαδημίες τους ζήτησαν από
τον πατέρα μου να με παραχωρήσει σε αυτούς μέχρι να τελειώσω το δημοτικό και να πάω οριστικά
στην Αγγλία. Ο πατέρας μου θέλοντας πάντα το
καλύτερο για μένα, δέχτηκε. Αγωνίζομαι με την
ομάδα των πιο μεγάλων, της γενιάς του 2000, αν
και εγώ είμαι της γενιάς του 2001. Πέρσι είχα αναδειχθεί πρώτος σκόρερ του πρωταθλήματος ακαδημιών της κατηγορίας 2000. Επίσης συμμετείχαμε
σε ένα τουρνουά στο Πήλιο όπου είχαμε πάρει την
πρώτη θέση και είχα πετύχει τα περισσότερα γκολ.
Μου αρέσει στις ακαδημίες του ΑΠΟΕΛ γι’ αυτό και
δουλεύω πολύ σκληρά και ακολουθώ πιστά τις
οδηγίες των προπονητών μου για να καταφέρω να
προετοιμαστώ όπως πρέπει για την ένταξη μου
στις ακαδημίες της Manchester.»
«Με σοβαρότητα και αφοσίωση θα πετύχω το στόχο
μου!»
«Το όνειρο μου είναι να γίνω επαγγελματίας ποδοσφαιριστής. Για να πετύχω όμως το στόχο μου
πρέπει να συνεχίσω με σοβαρότητα και αφοσίωση.
Τα δύσκολα τώρα αρχίζουν και ο πατέρας μου τονίζει συνεχώς ότι θα πρέπει τώρα να προσπαθήσω
ακόμα πιο πολύ. Περνάμε πολλές ώρες μαζί και
μου δίνει συμβουλές, θέλοντας να με προετοιμάσει
όσο πιο κατάλληλα γίνεται πριν να πάω στο Μάντσεστερ. Όλη μου η οικογένεια μέχρι τώρα με στηρίζει και μου δίνει δύναμη για να έχω ακόμη μια
καλύτερη συνέχεια. Δεν φοβάμαι και έχω πίστη
στον εαυτό μου. Έχω μια πολύ μεγάλη ευκαιρία
τώρα στις ακαδημίες της Μάντσεστερ για να αποδείξω τι αξίζω και θα κυνηγήσω το όνειρο μου με
όλες μου τις δυνάμεις!»
19
ΕΓΚΛΩΒΙΣΜΕΝΟΙ
Συνέντευξη με τη Μαριάννα Κασάπη:
«Τίποτα δεν μπορεί να με κρατήσει μακριά από
το χωριό μου»
Της Αντωνίας Διόλα
Όπως κάθε μήνα η εφημερίδα μας αφιερώνει μια
στήλη για τους εγκλωβισμένους μας, για αυτούς
που θυσιάστηκαν και έμειναν στα χωριά τους γιατί
εκεί είναι όλες τους οι αναμνήσεις. Για ακόμη μια
φορά μια εγκλωβισμένη μας ανοίγει την καρδιά
της και μας μιλά για τη ζωή πριν και μετά την εισβολή, τα προβλήματα του χωριού και συνάμα την
αγάπη όλων για τον κατεχόμενο Κορμακίτη. Ο λόγος για τη Μαριάννα Κασάπη η οποία εδώ και 8
χρόνια μένει μόνιμα στον Κορμακίτη ως εγκλωβισμένη. Η Μαριάννα Κασάπη γεννήθηκε στις 22 Νοεμβρίου 1935 και είναι σήμερα 76 ετών. Τον Ιούλιο
2010 έχασε, δυστυχώς, το σύζυγο της Αντωνάκη
Κασάπη με τον οποίο απόκτησε έξι 6 παιδιά: τη
Χριστίνα, τη Μαίρη και τη Χρυστάλλα που είναι δίδυμες, τη Γιαννούλα, το Μάριο και τη Σεσίλια.
«Πριν την εισβολή στον Κορμακίτη ήμασταν
ευτυχισμένοι»
Πριν την εισβολή ζούσαμε αγαπημένοι στο χωριό
και ήμασταν ευτυχισμένοι. Ο άντρας μου και εγώ
είχαμε καφενείο στο χωριό και δουλεύαμε εκεί από
το πρωί μέχρι το βράδυ. Οικονομικά ήμασταν ευχαριστημένοι. Ένα σημαντικό στοιχείο είναι ότι
υπήρχε αδελφοσύνη μεταξύ των χωριανών κάτι
που σήμερα δεν μπορείς να βρεις ή να αποκτήσεις
εύκολα. Μπορεί στα παλιά χρόνια να μην είχαμε
ότι έχουμε σήμερα αλλά νοσταλγούμε τα χρόνια
εκείνα. Θυμάμαι κάθε Κυριακή πηγαίναμε στις καλογριές και μας μιλούσαν. Ο κόσμος ήταν απλός,
αγαθός. Εκτιμούσαμε τα καθημερινά πράγματα,
δεν σκεφτόμασταν το αύριο. Εκτιμούσαμε τους
δικούς μας ανθρώπους και αρκούμασταν στην οικογενειακή ευτυχία, δεν ζητούσαμε κάτι παραπάνω.
«Δεν θέλω να ζήσω ξανά τον γολγοθά που έζησα μετά
τον πόλεμο»
Τα πράγματα μετά την εισβολή άλλαξαν πολύ. Εγκατέλειψα την Κύπρο μαζί με τον άντρα μου και
πήγαμε να ζήσουμε στην Ελλάδα και συγκεκριμένα
στη Θεσσαλονίκη. Με βαριά καρδιά αναγκαστήκαμε να κλείσουμε τα σπίτια μας και να εγκαταλείψουμε το χωριό. Προσπαθήσαμε να βρούμε μια
καλύτερη ζωή. Αντίθετα όμως περάσαμε δύσκολες
στιγμές αφού δεν είχαμε λεφτά για φαγητό αλλά
και ούτε να ζήσουμε καλά. Αποφασίσαμε λοιπόν
δύο κόρες μου μένουν στη Λευκωσία και με επισκέπτονται κάθε Σαββατοκυρίακο. Ο γιος μου είναι
παντρεμένος και μένει στην Πάφο και όποτε μπορεί
επισκέπτεται και αυτός το χωριό.
Οι λόγοι που μας κρατούν στο χωριό
Ο κόσμος επισκέπτεται το χωριό κάθε Σαββατοκυρίακο αλλά και σε γιορτές όπως Χριστούγεννα,
Πάσχα, καλοκαίρι. Πρέπει να καταλάβει ο κόσμος
ότι είναι πολύ μεγάλη χαρά για εμάς όταν τους βλέπουμε να επισκέπτονται το χωριό και να αποκτά
ζωή. Ακόμα μεγαλύτερη χαρά είναι βεβαίως όταν
μας επισκέπτονται τα εγγόνια μας. Εγώ έχω 12 εγγόνια και συχνά τους μιλάω για το χωριό. Υπάρχουν
πολλοί λόγοι που μας κρατούν στο χωριό. Είναι ο
τόπος που μεγαλώσαμε, οι ρίζες που οι γονείς μας
είναι θαμμένοι, ο τόπος που παντρευτήκαμε. Για
μένα, ο Κορμακίτης είναι οι καλύτερες μου αναμνήσεις.
Τα προβλήματα του χωριού
Δεν έχουμε ιδιαίτερες δυσκολίες σήμερα στο χωριό. Τα μικρά προβλήματα που αντιμετωπίζουμε
είναι ότι δεν υπάρχει μια μικρή υπεραγορά για τις
καθημερινές μας ανάγκες και αναγκαζόμαστε να
πηγαίνουμε στο πιο κοντινό χωριό να αγοράσουμε
να αγοράσουμε ένα εστιατόριο. Για 8 ολόκληρα ένα ψωμί, ένα γάλα. ‘Ενα άλλο πρόβλημα που ανχρόνια δουλεύαμε σκληρά για να μπορέσουμε να τιμετωπίζουμε στο χωριό είναι το ρεύμα που κόεπιβιώσουμε στην κόλαση που ζούσαμε. Το μυαλό βεται συχνά και συνήθως όταν έρχεται αρκετός
μας ήταν στραμμένο στο χωριό, τον τόπο που γεν- κόσμος όπως τα Χριστούγεννα, το Πάσχα και το
νηθήκαμε και μεγαλώσαμε. Νοσταλγούσαμε το Δεκαπενταύγουστο. Δύσκολα χρόνια έζησαν αυτοί
χωριό αλλά και τους συγγενείς μας. Δεν θέλω να που έμεινα εδώ τόσα χρόνια, όταν οι συνθήκες
ζήσω ξανά τον γολγοθά που έζησα τα χρόνια εκείνα ήταν άθλιες και δεν ήταν εύκολο να τους επισκέμακριά από το αγαπημένο μου χωριό. Επιστρέψαμε πτονται τα παιδιά τους. Σήμερα η κατάσταση είναι
στην Κύπρο το 1991, μετά από 20 χρόνια που ζού- πολύ διαφορετικη, πιο εύκολη.
σαμε στη Θεσσαλονίκη. Για μας που είχαμε μάθει
να ζούμε με τους συγγενείς στο χωριό, όπου ο κό- Μήνυμα προς την Μαρωνιτική κοινότητα
σμος είναι απλός και νοιάζεται ο ένας τον άλλο, η Το μήνυμα που θέλω να δώσω στους Μαρωνίτες
ζωή στην Ελλάδα ήταν δύσκολη.
είναι να προσδοκούμε όλοι για το καλύτερο του
χωριού και να προσπαθήσουμε να επιστρέψουμε
«Δεν αποχωρίζομαι το χωριό μου»
όλοι στο χωριό μας, μικροί και μεγάλοι. Οι νέοι μας
Τρείς από τις κόρες μου μένουν ακόμα στο εξω- πρέπει να νιώσουν και οι ίδιοι την αγάπη που νιώτερικό. Οι δυο μένουν στη Γαλλία και συγκεκριμένα θουμε εμείς. Χαίρομαι πραγματικά όταν ακούω νέστο Παρίσι ενώ η 3η μένει στη Θεσσαλονίκη. Κα- ους να μιλούν με αγάπη για το χωριό αλλά και να
θημερινά όταν μιλάμε στο τηλέφωνο με παρακα- επισκέπτονται συχνά το χωριό. Πρέπει όλοι να αρλούν να εγκατασταθώ στο Παρίσι αλλά τίποτα δεν χίσουμε να σκεπτόμαστε σοβαρά την επανεγκαμπορεί να με κρατήσει μακριά από το χωριό μου. τάσταση. Ας μην ξεχνάμε ότι ενωμένοι μπορούμε
Δεν αποχωρίζομαι πια το χωριό μου, θέλω να ζήσω να πετύχουμε. Δεν πρέπει να σβήσει η φλόγα του
όσα έχασα, αν και ποτέ δεν θα είναι το ίδιο. Οι άλλες χωριού μας, που εμείς οι ίδιοι αφήσαμε αναμμένη.
20
ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ
99o Σύστημα Μαρωνιτών Προσκόπων
Λευκωσίας
Ενθουσιασμός και κέφι στη διήμερη δράση λυκοπούλων!
Πραγματοποιήθηκε, επιτέλους, η πολυαναμενόμενη διήμερη δράση των λυκοπούλων μας (3-4
Δεκεμβρίου) μαζί με την 86η Αγέλη Παλλουριώτισσας στο χώρο του συστήματος τους!
3/12/2011
Με πολύ ενθουσιασμό κατέφθασαν τα λυκόπουλα
στο χώρο του συστήματός μας το μεσημέρι του
Σαββάτου. Με κέφι και τραγούδι στο λεωφορείο
φθάσαμε στο Σατυρικό Θέατρο όπου παρακολουθήσαμε τη παράσταση “Η κόρη του φεγγαριού”.
Έπειτα, επιστρέψαμε στο 86ον και τα λυκόπουλα
έπαιξαν στα διάφορα παιχνίδια που είχαν ετοιμάσει
οι βαθμοφόροι για το Λούνα Πάρκ, ενώ το φαγητό
άρχισε να ετοιμάζεται. Αφού δειπνήσαμε, συνεχίσαμε το πρόγραμμά μας με το Καραόκε δίνοντας
την ευκαιρία σε αρκετά λυκόπουλα, ακόμη και βαθμοφόρους, να αναδείξουν το ταλέντο τους στη
μουσική! Το ρεπερτόριο περιλάμβανε μια μεγάλη
γκάμα τραγουδιών: από Χριστουγεννιάτικα τραγούδια έως και Μητροπάνο, καθώς και Michael
Jackson!! Με την ολοκλήρωση του μουσικού παιχνιδιού, η ξεκούραση κρινόταν επιβεβλημένη ούτως ώστε να προετοιμαστούν τα λυκόπουλα για
την επόμενη μέρα!
για να δώσουν την υπόσχεσή τους τα νέα μας λυ“Υπόσχομαι να προσπαθώ
Να είμαι πιστός στο Θεό
κόπουλα. Υπενθυμίσαμε, βέβαια, προηγουμένως,
Να αγαπώ τη Πατρίδα μου
στα λυκόπουλα τη σημασία της υπόσχεσης που
Και
να
τηρώ το Νόμο των λυκοπούλων”
επρόκειτο να δώσουν κι αυτά εξέφρασαν την ετοιμότητά τους. Η πιο σημαντική μέρα στη ζωή ενός
λυκοπούλου είναι, ασφαλώς, η μέρα που θα δώσει Οι βαθμοφόροι, ωστόσο, ήθελαν να θέσουν και
4/12/2011
την υπόσχεσή του και θα μπει και επίσημα στη παγ- την πρώτη πρόκληση στα νέα λυκόπουλα προτού
Το πρωινό μας ξύπνημα συνοδεύτηκε από το απατους υποδεχτούν οι αγέλες τους. Έτσι, έδεσαν τα
κόσμια προσκοπική οικογένεια!
ραίτητο πρόγευμα και ακολούθως, ετοιμαστήκαμε
πόδια όλων των νέων λυκοπούλων μεταξύ τους
και και τους έβαλαν κάποια εμπόδια τα οποία για
να τα προσπεράσουν έπρεπε να συνεργαστούν
και να βασιστεί το ένα πάνω στο άλλο. Αφού, λοιπόν, τα νέα λυκόπουλα ανταποκρίθηκαν με επιτυχία στην πρόκληση των βαθμοφόρων, έτυχαν της
θερμής υποδοχής των αγέλων τους και μαζί έκαναν
τις κραυγές τους!
Το πρόγραμμα συνεχίστηκε με πολύ παιχνίδι και
μια Χριστουγεννιάτικη χειροτεχνία, ενώ το μεσημεριανό γεύμα ακολούθησε η προετοιμασία γι’
αναχώρηση. Ευχαριστήσαμε την 86η αγέλη για τη
φιλοξενία της και επιστρέψαμε στο σύστημά μας.
Εν κατακλείδι, η πρώτη δράση εκτός του συστήματος μας για το 2011 έληξε με τη γλυκιά αναμνηση
της υπόσχεσης των νέων λυκοπούλων, καθώς και
με την ανυπομονησία για ακόμη περισσότερες
δράσεις και περιπέτειες!!
21
ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ
Ο Εκπρόσωπος Μαρωνιτών στο Λίβανο
Άριστη συνεργασία με το Λίβανο για την προώθηση
της Μαρωνιτικής κοινότητας
μαρωνίτικων κοινωνιών ανά το παγκόσμιο. Να αναφέρουμε επίσης ότι
ο κ. Χ΄ Ρούσος είναι Πρόεδρος του
Συνδέσμου Φιλίας Κύπρου- Λιβάνου
καθώς και μέλος του Μaronite Ligue.
Ο Εκπρόσωπος της Μαρωνιτικής
κοινότητας κ. Αντώνης Χ΄ Ρούσος
πραγματοποίησε επίσκεψη στο Λίβανο τον περασμένο Νοέμβριο για προώθηση θεμάτων που αφορούν τη μαρωνιτική κοινότητα της Κύπρου. Κατά
τη διαμονή του στη Βηρυτό, ο κ.
Χ΄Ρούσος συμμετείχε στο ετήσιο δείπνο του Central Council of Maronites
Societies το οποίο έγινε με την ευκαιρία της επετείου της ανεξαρτησίας
του Λιβάνου μετά από τιμητική πρόσκληση που δέχτηκε από τον πρόεδρο της οργάνωσης Wadick Khazen,
Khazen. Σκοπός του οργανισμού είναι
η προώθηση των κοινοτήτων των
Μαρωνιτών ανά το παγκόσμιο και η
συνεργασία μεταξύ τους. Κατά τη διαμονή του ο κ. Χ’ Ρούσος είχε την ευκαιρία να επισκεφτεί επίσης το Sfeir
Ιστορικά να αναφέρουμε ότι στο τέ- Foundation.
λος του 19ου αιώνα, οι Μαρωνίτες Λιβανέζοι οι οποίοι βρίσκονταν στα Αρχές Δεκεμβρίου πραγματοποιβουνά του Λιβάνου, μετά από την πίε- ήθηκε νέο ταξίδι του Εκπροσώπου
ση και τυρρανία που δέχονταν από στο Λίβανο όπου συμμετείχε σε Διετους Οθωμανούς, αναγκάστηκαν να θνές Συνέδριο με θέμα την προώθημετακινηθούν στη Βηρυτό. Με σκοπό ση και συνεργασία των χριστιανικών
να στηριχτούν οι πρόσφυγες και οι κοινοτήτων του Λιβάνου. Στο συνέάπορες οικογένειες τους, διακεκρι- δριο, στο οποίο συμμετείχαν εξέχουμένες προσωπικότητες της τότε κοι- σες προσωπικότητες από τον πολιτιαποδεικνύοντας την άριστη συνερ- νωνίας της Βηρυτού δημιουργούν το κό, επιχειρηματικό και ακαδημαικό
γασία που υπάρχει μεταξύ του μαρω- 1876 το Maronite Charity Association τομέα, ο κ. Χ’ Ρούσος έκανε 20πτη πανιτικής κοινότητας Κύπρου και των
αδερφών Μαρωνιτών του Λιβάνου.
Το δείπνο πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 20 Νοεμβρίου, παραμονή της
Ανεξαρτησίας του Λιβάνου σε γνωστό ξενοδοχείο της Βηρυτού. Το παρών τους έδωσαν ο Πρόεδρος του Λιβάνου κ. Μισέλ Σουλεϊμάν, ο Πατριάρχης Μαρωνιτών Bechara Al-Rai, πλειάδα προσωπικοτήτων από τη θρησκευτική, πολιτική και κοινωνική ζωή
του Λιβάνου καθώς και εκπρόσωποι
(φιλανθρωπική ένωση Μαρωνιτών).
Το 1897 με πρωτοβουλία του Αρχιεπισκόπου Μαρωνιτών της Βηρυτού,
Youssef El - Debs, δημιουργείται μια
ομάδα ευεργετών οι οποίοι αναλαμβάνουν την αναδιάρθρωση της ένωσης δίνοντας της το νέο όνομα Association of Brothers of the Poors (Ένωση των αδερφών των φτωχών). Το
1933 η ένωση αποκτά νέο καταστατικό και μετονομάζεται τελικά σε Central Council of Maronite Societies,
ονομασία την οποία έχει σήμερα. Σημερινός πρόεδρος είναι ο κ. Wadick
ρουσίαση της Μαρωνιτικής κοινότητας Κύπρου, με συγκεκριμένη αναφορά στα Μαρωνίτικα χωριά, και στην
ανάγκη στήριξης της κοινότητας από
τους Χριστιανούς της περιοχής. Ετοιμάστηκε επίσης ενημερωτικό έντυπο
με σύντομη αναφορά στην ιστορία
της Κύπρου και των Μαρωνιτών, στα
Μαρωνίτικα χωριά και εκκλησίες, καθώς επίσης και στις προοπτικές για
αναβάθμιση της κοινότητας μας.
Αποσπάσματα από το έντυπο θα δημοσιευτούν σε επόμενο τεύχος της
εφημερίδας μας.
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΑΣΩΜΑΤΟΥ
Χρόνια Πολλά από τον Πολιτιστικό Όμιλο Ασωμάτου!
Πρόγραμμα δραστηριοτήτων για το πρώτο
εξάμηνο του 2012
Εκδήλωση προς τιμή των
Μαρωνίτισσων Καλογραιών
Ο Πολιτιστικός Όμιλος Ασωμάτου, ως ένδειξη
εκτίμησης για την πολύχρονη προσφορά τους
στην Κοινότητα μας, θα πραγματοποιήσει εκδήλωση όπου θα τιμήσει όλες τις Μαρωνίτισσες Καλογραίες. Την όλη εκδήλωση θα ομορφύνει με τη φωνή του ο συμπατριώτης μας
τραγουδιστής Αλκίνοος Ιωαννίδης.
Πληροφορίες για την ακριβή ημερομηνία
της εκδήλωσης θα ακολουθήσουν σε μεταγενέστερο στάδιο, αφού αυτή θα καθοριστεί σε
συνεννόηση με τις καλογραιές, με τις εκκλησιαστικές αρχές και τον Αλκίνοο Ιωαννίδη.
Παράθυρο στα Πολιτιστικά
Σε μια προσπάθεια ανάδειξης των χαρισμάτων που κουβαλούν τα νιάτα της Κοινότητάς
μας, ο Πολιτιστικός Όμιλος Ασωμάτου προγραμματίζει την καθιέρωση μιας ετήσιας καλ-
λιτεχνικής εκδήλωσης με τη συμμετοχή νέων
και φίλων του Ομίλου.
Οι νέοι μας θα μπορούν να συμμετάσχουν
στην εκδήλωση με χορό, τραγούδι, ποιήματα,
δοκίμια, μικρές θεατρικές παραστάσεις και
ότι άλλο αυτοί επιθυμούν. Της όλης εκδήλωσης θα προηγηθεί έκθεση ζωγραφικής και
χειροτεχνίας από μέλη και φίλους του Ομίλου.
Η εκδήλωση αυτή απαιτεί τη συμμετοχή πολλών νέων και πάρα πολύ προσπάθεια από
όλους. Απευθύνουμε έκκληση στους νέους
μας, καθώς και στα άλλα οργανωμένα σύνολα
του χωριού μας, να στηρίξουν αυτή την προσπάθεια.
Σκοπός μας είναι η αμεσότερη εμπλοκή και
συνεργασία των νέων μας καθώς επίσης και
η προβολή των καλλιτεχνικών τους δυνατοτήτων.
Ευελπιστούμε στη θετική ανταπόκριση
όλων.
Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου
22
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΟΜΙΛΟΥ
ΑΣΩΜΑΤΟΥ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ «ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΣ
ΜΙΧΑΗΛ»
Με το πέρας του εράνου που προκήρυξε ο Πολιτιστικός Όμιλος για
τη μεταφορά της σωρού του αείμνηστου Αβραάμ Αβραάμ από την
Αμερική, θα θέλαμε να εκφράσουμε
τις θερμές μας ευχαριστίες στους
φίλους που προσφέρθηκαν να δώσουν από το υστέρημά τους για τον
άγιο αυτό σκοπό.
Οι εισπράξεις ανέρχονται στο ποσό
των €4725. Από το ποσό αυτό,
€2000 δόθηκαν στον πατέρα του παιδιού, για να καλυφτεί
το υπόλοιπο των εξόδων της μεταφοράς της σωρού. Το
υπόλοιπο ποσό των €2725 θα κατατεθεί σε ειδικό λογαριασμό και θα χρησιμοποιηθεί από τον Όμιλο σε συνεννόηση με τον πατέρα του αποβιώσαντος νέου μας, για
σκοπούς που αφορούν τη μνήμη του παιδιού.
Οι λίστες με τα ονόματα που προσέφεραν για τον φιλανθρωπικό αυτό σκοπό, έχουν δοθεί στον πατέρα του παιδιού.
Διοικητικό Συμβούλιο Πολιτιστικού Ομίλου Ασωμάτου
Κερύνειας «Αρχάγγελος Μιχαήλ»
23
ΣTHΛH TΩN ANAΓNΩΣTΩN
Οι αγνοούμενοι
Εις στον Αρκάτζιελο Μιχαήλ
Του Μιχαλάκη Φραγκίσκου
Αρκάτζιελε μου Μιχαήλ προστάτη του Ασωμάτου,
θκιό λόγια μοναχά έχω να σου πω, να μοιραστώ μιτά σου.
Με πόνον παρακολουθώ, τούτους
τους καλεσμένους
Θέλει να πω τους ειδικούς,που βρίσκουσιν ομαδικούς
Τάφους με αγνοουμένους.
Με τράκτορ, κούσπους σκάφκουσιν,
συφτοί έναν καράριν
Βκάλλουσιν χώματα πολλά, τζιαι βρίσκουσιν τα κόκκαλα
Ούλα μαλιά κουβάριν.
Τα σώματα των νεκρών, τζείνων που πολεμούσαν
Εσκαφτασιν μιαν εβκολία, τζιαι ύστερις σαν τα σιλιά
Μέσα τους εκουντούσαν.
Όπως τους ρότσους δηλαδή, με χώμαν τους σιεπάζαν
Ας όψεται ο πόλεμος, πως τους εθώρεν ο ΘΕΟΣ
Ούτε ελοαρκάζαν
Έχουμεν εκλογές δακάτο εις το χωρκό μας, για να φκάλουμε
μουκτάρη,
ποιος νάνε άραγε αντάξιος τζαι να μπόρει να κουμαντάρη;
Θέλουμε μουκτάρη δυνατό που το χωρκό μας να αγαπά,
τζαι την λειτουρκά της Τζιρκατζής, εις στο χωρκό μας να βουρά.
Αρκάτζιελε μου δυνατέ κάμε μου τη χάρη,
τζαι υπέδειξε μας τον αντάξιο τζαι καλύττερο μουκτάρη.
Εσού μονάχα που ’σαι στα ψηλά τζαι έσσεις των αγγέλων το κουμανταραλίκι,
ποιος από τους θκιό εν άξιος για το μουκταριλίκι;
Μάριος Χατζηζωρζής
Γραμματέας Ε.Ν.Α
Τωρά τους αγνοούμενους, βρίσκουν τα κόκκαλά τους
Με D.N.A φυσικά, αμίλητοι καρτερικά
Γεναίκα τζιαι παιδκιά τους.
ΠENΘH
Τζιρούες τζιαι μανάες τους, ερκουνται να τους κλάψουν
Έστω και τούτην τη στιγμήν, με ένα σέβος τζιαι τιμήν
Τα τέκνα τους να θάψουν.
Κυβέρνηση, πολιτικοί, πρέπει να έβρουν τρόπον
Αμέσως να τιμήσουσιν, όσους επολεμίσασιν
Να σώσουν τουν τον τόπον.
Έπίσης εις τους συγγενείς, που μαύρη η καρδκιά τους
Τιμήν ο κόσμος θα χρωστά, διότι μόνον τα οστά
Βλέπουν που τα παιδκιά τους.
ΕΝΩΣΗ ΝΕΩΝ ΑΣΩΜΑΤΟΥ
Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης Νέων
Ασωμάτου με την ευκαιρία των γιορτών των Χριστουγέννων και του νέου χρόνου 2012 εύχεται
σε όλα τα μέλη της Μαρωνιτικής Κοινότητας και
σε όλο το Κυπριακό λαό ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
και ευτυχισμένο το ΝΕΟ ΧΡΟΝΟ 2012
Κάλβου 5, 1107 Άγιος Ανδρέας, Λευκωσία
Τηλ.: 22 771442
Email: [email protected]
«Αν ξαφνικά δεν υπάρχεις, αν ξαφνικά δεν
ζεις, εγώ θα συνεχίσω να ζω. Γιατί όπου ένας
άνθρωπος δεν έχει φωνή, εκεί είναι η φωνή
μου».
(Π. Νερούδα)
Μαρί Αντώνη Χατζητζωρζή
Ασώματος
Σε ηλικία 93 ετών απεβίωσε η Μαρί Αντώνη
Χατζητζορτζή. Η αείμνηστη Μαρί καταγόταν
από το κατεχόμενο χωριό Ασώματο. Η κηδεία
της τελέστηκε τη Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου 2011
στην Εκκλησία των Χαρίτων παρά την Πύλη Πάφου.
Γιάννης Κλεάνθους
Ασώματος
Απεβίωσε στις 7 Δεκεμβρίου 2011, ημέρα
Τετάρτη σε ηλικία 70 ετών, ο Γιάννης Κλεάνθους από τον Ασώματο. Η κηδεία του τελέστηκε την Πέμπτη 8 Δεκεμβρίου 2011 στον
Ιερό Ναό Παναγίας των Χαρίτων παρά την Πύλη Πάφου.
Είθε ο Κύριος αναπαύσει τη ψυχή τους και να
δώσει κουράγιο στις οικογενειές τους.
FRANCAIS
Traduction: Marianna Frangeskou
24
Beyrouth: participation des Maronites de Chypre au gala à l’occasion du
68e anniversaire de l’indépendance du Liban
Au mois de Novembre dernier, M. Hadji Roussos a été invité par le Président du Conseil
Central des Sociétés Maronites, M. Wadick Khazen, pour participer au gala qui a lieu à l’
occasion du 68e anniversaire de l’ indépendance du Liban. Son Excellence le Président du
Liban, M. Michel Sleiman, Son Eminence le Patriarche Mgr. Bechara Al-Rai, plusieurs ministres
libanais ainsi qu’un nombre considérable des personnalités libanaises et étrangères ont également participé au gala. Mr. Antonis Hadji Roussos est le Président du Groupe d’amitié entre
Chypre et le Liban; il est également membre de la Ligue Maronite. La Ligue maronite a été
créée le 21 août 1952 par un groupe de notables maronites libanais, actifs dans les cercles
politiques, intellectuels, économiques, professionnels et administratifs. Son rôle principal
est de maintenir les liens entre les maronites dispersés dans le monde entier. Actuellement,
la Ligue comprend plus de 700 membres actifs et est l'une des organisations communautaires
les plus influentes du pays. Le Conseil Central des Sociétés Maronites a été crée a la fin du
XIXème siècle par des notables de la communauté Beyrouthine dans le but d'aider les plus
démunis. Aujourd’hui il est compose des personnalités libanaises importantes dans le but
de promouvoir la religion maronite.
Beyrouth: présentation de la minorité Maronite de Chypre à une
conférence internationale
Le Représentant Maronite au Parlement chypriote, M. Antonis Hadji Roussos, a visité le
Liban pour participer à une conférence internationale qui a eu lieu à Beyrouth. La conférence
a été tenue du 10 au 11 Décembre et elle était consacrée à l’étude des perspectives de coopération entre les communautés chrétiennes qui vivent au Liban et dans les pays voisins.
Lors de la conférence, M. Hadji Roussos a présenté la minorité Maronite de Chypre et la nécessité de développer les villages Maronites dans le but d’encourager le retour des jeunes dans
leurs villages. Il a expliqué que la guerre de 1974 et le déplacement forcé de la communauté
dans le sud du pays ont provoqué son assimilation dans les communautés majoritaires; les
Maronites veulent retourner dans leur villages pour préserver leur identité culturelle et leur
religion. Pendant la conférence, un mémorandum a été distribué aux participants, dans le
but de présenter l’histoire de la communauté ainsi que les perspectives de son développement.
Noël: message du Représentant Maronite au Parlement chypriote
Chers amis Maronites,
Nous voici arrivés à la fête de la Nativité de notre Seigneur! Comme chaque année, c’est un
moment de grande grâce que nous vivons tous ensemble dans la joie et je me sens privilégié
de partager ces jours avec vous, comme votre Représentant au Parlement chypriote et donc
responsable de vous et de notre communauté Maronite.
J’aimerais souhaiter à chacun et à chacune d’entre vous, ainsi qu’à vos familles, un très
joyeux Noël plein de moments uniques et une nouvelle année remplie de bonheur. Que la
paix et la joie de cette Fête soient avec vous tous les jours de l'Année nouvelle!
Je voudrais saluer tout particulièrement nos amis Libanais, ceux qui ont decidé de rester
à Chypre pour passer les fêtes avec nous, les Maronites Chypriotes, et ceux qui sont partis
au Liban pour célébrer Noel avec leurs proches. J’espère que la nouvelle année apportera la
paix et la stabilité aux deux pays, pour qu’on puisse créer les conditions nécessaires afin de
promouvoir notre identité culturelle et religieuse. Nos pays connaissent certes des moments
particulièrement difficiles; mais je reste confiant, que bientôt, nous renouerons avec les
valeurs de pardon, de réconciliation, de tolérance, de rassemblement, de fraternité et de
paix, valeurs offertes à nous par le Seigneur, lors de sa naissance.
Que Dieu veille sur notre communauté.
Je vous remercie,
Antonis Hadji Roussos

3o έτος 2011-12

Πολιτισμική- ιστορική Ψυχολογία και δραματική τέχνη**

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΕΠΟΠΛ μέχρι 16.11.2014 (από το Λ.Χ

Μέλι και προληπτική θεραπευτική αγωγή

ΔΩΡΕΑΝ

«Νοικοκυρέψαμε το δήμο,

ΤΙΤΛΟΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ

Φυσικά, αποτελεσματικά, ολιστικά προϊόντα: από την ελληνική φύση

& ΑΣΦΑΛΙΣΗ

ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ

αρ. φυλλου 113 - Ο Τύπος των Μαρωνιτών

Επιτροπή Παιδείας - Η Βουλή των Αντιπροσώπων της Κυπριακής

Κύκλος Μέσης Εκπαίδευσης (Γυμνάσιο

Αρ. Φύλλου. 89 - Κοινότητα Μαρωνιτών Κύπρου

Η πρόταση ενδυνάμωσης της αναφοράς μελετών παρατήρησης στην

Αρ. Φύλλου 81 - Κοινότητα Μαρωνιτών Κύπρου

Η συσκευή σας

ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 104 - ΕΤΟΣ 11ο

αρ. φυλλου 114 - Ο Τύπος των Μαρωνιτών

Τεύχος 41: Δεκέμβριος 2014 - Φεβρουάριος 2015

Layout 2 - Portal Επιμελητηρίου Φθιώτιδας

06-06-2013 - Η Βουλή των Αντιπροσώπων της Κυπριακής