Ausgabe 32
www.trigono.info
OKTOBER 2014
4. Jahr - Ausgabe 32
OKTOBER 2014
Ανάστατοι οι Έλληνες της Φραγκφούρτης ...
Μόλις σήμερα Κυριακή 19.10.2014 έφτασε στην εφημερίδα μας επιστολή των γονέων των
μαθητών του Δημοτικού Σχολείου Φραγκφούρτης που απευθύνεται στο Υπουργείο Παιδείας
στην Ελλάδα και διαμαρτύρονται για ...
.... Σελίδα
03
Διατροφικές ανάγκες του οργανισμού σε βιταμίνες.
Για την λειτουργία του ανθρώπινου οργανισμού, δεν απαιτείται μόνο η ύπαρξη των συστατικών που
προσλαμβάνονται με τις τροφές για την κάλυψη των ενεργειακών αναγκών του, αλλά επιπροσθέτως πρέπει
να υπάρχουν διαθέσιμες και οι απαιτούμενες ποσότητες βιταμινών και ιχνοστοιχείων. ...
... Σελίδα 06
Eπίσκεψη του πρώην πρωθυπουργού της
Βάδης-Βυρτεμβέργης (Στουτγκάρδη) κ. Δρ.
Έρβιν Τόιφελ στην εκκλησία μας στο Μόναχο
Tourismus - Wachstum auf Krücken
Στις 6 Οκτωβρίου 2014 ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας,
Nur noch wenige Touristen laufen wie auseinander getriebene Demonstranten an den Stränden und
Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης υποδέχθηκε και
noch weniger springen ins Wasser, das sind die „Mutigen“, während die meisten spätestens ....
φίλεψε στα γραφεία της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας στο
Μόναχο, τον πρώην πρωθυπουργό της Βάδης-Βερτεμβέργης
... Seite
(Στουτγκάρδη) κ. Δρ. Έρβιν Τόιφελ. ...
... Σελίδα 14
ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ ’40 ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Ήταν Φθινόπωρο. Το πρωινό της 28ης Οκτωβρίου του 1940
έμελε να μην μοιάζει με κανένα άλλο πρωινό. Έγινε θρύλος.
Τα ραδιόφωνα και τα πρακτορεία ειδήσεων όλου του κόσμου
μετέδιδαν μια είδηση που φαινόταν απίστευτη. Αν οι καιροί
ήταν άλλο ...
... Σελίδα 16
Εγκαίνια του νέου Λυκείου στο Φίλυρο
Σελίδα 08
Η ομιλία του Αντώνη Σαμαρά στα εγκαίνια
της 70ης Δ.Ε.Θ.
Σελίδα 09
11
Τουρισμός - η ανάπτυξη σε πατερίτσες
Λίγοι ακόμη τουρίστες περπατούν στις ακρογιαλιές σαν σκορπισμένοι διαδηλωτές και ακόμη λιγότεροι
πηδούν στα νερά, οι περισσότεροι επέστρεψαν ...
Σελίδα 11
Δώδεκα τρόποι για ασφάλεια κατά των επιθέσεων από το Διαδίκτυο.
Πολλοί υπολογιστές από τους προσωπικούς χρήστες (τους ιδιοκτήτες), που χρησιμοποιούνται για
σερφάρισμα στο διαδίκτυο, δεν προστατεύονται επαρκώς από τους κινδύνους του διαδικτυακού κόσμου.
Οι εγκληματίες εκμετ ...
Σελίδα 07
Wurzeln - Teil 3
Seite 12
«ΠΟΡΕΙΑ» στην «Ελλάδα
– τότε και σήμερα»
Σελίδα 06
2 Ausgabe 32
www.trigono.info
OKTOBER 2014
Ειδήσεις από το Ιnternet και Sozialmedia
Προσοχή οι γονείς που έχουν κοριτσάκια
Κωνσταντίνος Γκίκας
Impressum
trigono.info
Εκδότης : Κων/νος Γκίκας
Ταχ. Διεύθυνση
Gikas Verlag
Postfach 2843
90013 Nürnberg
Τηλ. 0049 (0)911 264354
Fax 0049 (0)911 266538
[email protected]
Webwww.trigono.info
Για όλα τα ενυπόγραφα άρθρα
την ευθύνη φέρουν οι εκάστοτε
αρθρογράφοι.
Γίνετε
συνδρομητής !
Η εφημερίδα ταχυδρομείται
δωρεάν
κάθε φορά σε τυχαίες
διευθύνσεις από
μια μεγάλη τράπεζα
πληροφοριών.
Σε περίπτωση που
ενοχλήστε με την
αποστολή, ενημερώστε μας
ώστε να σας διαγράψουμε
από τη λίστα επιλογής.
Γίνετε συνδρομητής με
10.00 EUR το χρόνο,
καταθέτοντας το ποσό
στον παρακάτω αριθμό
λογαριασμού:
Gikas Verlag
IBAN :
DE10 7605 0101 0001 2059 52
SWIFT-BIC : SSKNDE77
Sparkasse Nürnberg
Verwendung: ABO +
(Vorwahl mit Telefonnummer)
που παίζουν παιχνίδι στο ιντερνετ που ντύνουν κούκλες. Παιδόφιλος αποπλάνησε μικρά... τα οποία τα έβαζε να
φωτογραφίζονται γυμνά στο μπάνιο και να του στέλνουν φωτογραφίες ....
Παρεμπιπτόντως το καινούργιο νέο είναι ότι πάνε να „νομιμοποιήσουν“ την παιδοφιλία, αυτό στις ΗΠΑ !!
Σχόλιο από Δ. : Και τι να πεις για όλους εκείνους που προβάλλουν χωρίς σύνεση τα παιδιά τους και βάζουν
αλόγιστα βίντεο ή φωτογραφίες τους; Νομίζω θέλει καλύτερη διαχείρηση το θέμα και όσο πάει ξεφεύγει.
Σχόλιο από Χ. : Πρώτοι φταίχτες οι γονείς! Αδιάφοροι!
Δεν τηρούν βασικούς κανόνες; :
α) Λογισμικά που ελέγχουν τοποθεσίες που μπαίνει το παιδί και αποκλείουν σελίδες.
β) Ο υπολογιστής σε χώρο ελεγχόμενο π.χ. σαλόνι και όχι στο δωμάτιο του παιδιού
γ) Πρόγραμμα που επιτρέπει τη χρήση του υπολογιστή για ορισμένες ώρες π.χ. 2ωρο......
Αλλά η αδιαφορία σπάει μούτρα. Μαζί με τους παραβάτες και οι γονείς φυλακή για αμέλεια προστασίας του
παιδιού τους.
Σχόλιο από Δ. : Καλό είναι πάντως να το κοιτάμε σφαιρικά. Πολλοί γονείς από υπερηφάνεια ή δεν ξέρω τι
άλλο (απερισκεψία σαν πιο ελαφριά δικαιολογία) προβάλλουν τα παιδιά τους οι ίδιοι μέσα από βίντεο και
φωτογραφίες. Από την άλλη, δεν κάνουν ορθολογιστικότερη χρήση του υπολογιστή, όπως σωστά είπε ο
προλαλήσας.
....
Facebook
Ευτυχία
Ήμουν δεν ήμουν 5 χρόνων, όταν άρχισε η μητέρα μου να μου λέει, ότι η ευτυχία είναι το νόημα της ζωής ...
Μετά όταν πήγα σχολείο και η δασκάλα μου με ρώτησε, τι θέλω να γίνω όταν μεγαλώσω, της είπα ευτυχισμένος.
Με κοίταξε τότε και μου είπε: „Δεν έχεις καταλάβει την ερώτηση“.
Κι εγώ της απάντησα..: „Δεν έχεις καταλάβει το νόημα της ζωής…“.
John Lenon.
Τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται
Δύο άγγελοι που ταξίδευαν σταμάτησαν να περάσουν την νύχτα σε ένα σπίτι μιας πλούσιας οικογένειας.
Η οικογένεια ήταν αγενής και αρνήθηκε στους αγγέλους να μείνουν στο δωμάτιο των ξένων της βίλας.
Αντιθέτως, έδωσαν στους αγγέλους ένα μικρό μέρος σε ένα κρύο υπόγειο. Καθώς εκέινοι έφτιαχναν τα κρεβάτια
τους στο σκληρό πάτωμα, ο μεγαλύτερος άγγελος είδε μια τρύπα στον τοίχο και την επισκεύασε.
Όταν ο μικρότερος άγγελος τον ρώτησε γιατί, ο μεγαλύτερος απάντησε: „Τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως
φαίνονται“.
Την επόμενη νύχτα οι δύο άγγελοι ήρθαν να ξεκουραστούν σε ένα πολύ φτωχικό σπίτι αλλά ο αγρότης και η γυναίκα
του ήταν πολύ φιλόξενοι. Αφού μοιράστηκαν τη λίγη τροφή που είχαν, οι δύο άγγελοι κοιμήθηκαν στο κρεβάτι τους
όπου μπορούσαν να έχουν μια ξεκούραστη νύχτα. Όταν βγήκε ο ήλιος, το επόμενο πρωί οι άγγελοι βρήκαν τον
αγρότη και τη γυναίκα του να κλαίνε. Η μοναδική τους αγελάδα της οποίας το γάλα ήταν το μόνο τους εισόδημα
ήταν νεκρή στο λιβάδι. Ο μικρότερος άγγελος ήταν αναστατωμένος και ρώτησε το μεγαλύτερο πως ήταν δυνατόν
και άφησε να γίνει κάτι τέτοιο.
Ο πρώτος άντρας είχε τα πάντα και παρόλα αυτά τον βοήθησες, τον κατηγόρησε εκείνoς. Η δεύτερη οικογένεια είχε
ελάχιστα και όμως ήταν πρόθυμη να μοιραστεί τα πάντα και εσύ άφησες την αγελάδα να πεθάνει… „Τα πράγματα
δεν είναι πάντα όπως φαίνονται“, απάντησε ο μεγαλύτερος άγγελος.
„Όταν μείναμε στο υπόγειο της βίλας, πρόσεξα πως υπήρχε χρυσός αποθηκευμένος σε εκείνη την τρύπα στον τοίχο.
Μιας και ο ιδιοκτήτης ήταν τόσο άπληστος και δεν είχε τη διάθεση να μοιραστεί την καλή του τύχη, σφράγισα τον
τοίχο ώστε να μη μπορεί να βρει το χρυσό. Εχθές τη νύχτα καθώς κοιμόμασταν στο κρεβάτι του αγρότη ήρθε ο
άγγελος του Θανάτου για τη γυναίκα του, κι εγώ έδωσα στη θέση της την αγελάδα. Τα πράγματα δεν είναι πάντα
όπως φαίνονται“.
Μερικές φορές αυτό ακριβώς συμβαίνει όταν τα πράγματα δεν έχουν το αποτέλεσμα που πρέπει.
Αν έχεις πίστη, θα πρέπει να μάθεις να εμπιστεύεσαι και να πιστεύεις ότι το κάθε αποτέλεσμα είναι πάντα προς
όφελός σου. Μπορεί να μην το ξέρεις παρά μονάχα πολύ αργότερα.
Ausgabe 32
OKTOBER 2014 3
www.trigono.info
Ανάστατοι οι Έλληνες της Φραγκφούρτης ...
(γράφει ο Οδυσσεύς)
καθηγητές Γερμανικών).
Μόλις σήμερα Κυριακή 19.10.2014 έφτασε στην εφημερίδα μας επιστολή των
Ερωτώ και εγώ με τη σειρά μου την αρμόδια υπηρεσία στο Υπουργείο, κάνοντας
γονέων των μαθητών του Δημοτικού Σχολείου Φραγκφούρτης που απευθύνεται χρήση της ιδιότητός μου του Έλληνος Πολίτου με ότι αυτό συνεπάγεται:
στο Υπουργείο Παιδείας στην Ελλάδα και διαμαρτύρονται για την υποβάθμιση του
Γιατί ένας επιπλέον εργαζόμενος δάσκαλος στο σχολείο Φραγκφούρτης είναι
σχολείου τους, που ισοδυναμεί με de facto παύση της λειτουργίας του. Μαζί με «οικονομικά ασύμφορος» και τέσσερις «αραχτοί» και χωρίς αντικείμενο εργασίας
αυτή παράλληλα λάβαμε και τηλεφωνήματα με το ίδιο περιεχόμενο.
υπάλληλοι δεν είναι το ίδιο;
Η αρνητική αυτή εξέλιξη επιβεβαιώνει τα όσα έγραψα σε άρθρο μου πρό τριετίας
Αλήθεια δεν σας έχει ενημερώσει κανένας ότι τα τελευταία χρόνια στη Γερμανία
με τίτλο: «προσοχή μη κλείσουμε τα σχολεία μας μόνοι μας» και όπως φαίνεται έχουν έλθει περίπου 100.000 Έλληνες νεομετανάστες και τα παιδιά τους πρέπει
κάποιοι το πήραν στα σοβαρά και βάλθηκαν να το εφαρμόσουν στην πράξη.
να μάθουν τα Γερμανικά, προκειμένου να μπορέσουν να προσαρμοσθούν και να
Δε χρειάζεται να πω πολλά γύρω από το θέμα. Δημοσιεύομε την επιστολή αυτούσια αντεπεξέλθουν στη δοκιμασία στην οποία τους έβαλε η οικονομική κρίση;
και οι αναγνώστες μας μπορούν και μόνοι τους να βγάλουν τα συμπεράσματά τους.
Απευθυνόμενος και σε σας κύριε Πρωθυπουργέ μιάς κα το γράμμα των γονέων
Τους συνιστούμε όμως, μόλις διαβάσουν την επιστολή των γονέων, να διαβάσουν κοινοποιείται και στο Γραφείο σας ερωτώ: Προ διετίας επισκεφθήκατε τη Γερμανία
ξανά το προ διετίας γραφέν άρθρο μου «βλάξ ή γραικύλος;» που βρίσκεται μαζί με και υποσχεθήκατε ότι τα σχολεία της Γερμανίας ΔΕΝ κλείνουν. Πώς επιτρέπετε να
άλλα άρθρα μου στην ιστοσελίδα της εφημερίδος μας στο πεδίο Άρθρα - Εκπαίδευση. σας υπονομεύουν;
Λίγο αργότερα έγραψα ότι πρόκειται για «μάλλον βλάξ», αλλά τώρα υποχρεούμαι
Και εσείς κύριε Λοβέρδο που είστε γνωστός και για το εξαίρετο ήθος σας αλλά και
να αναθεωρήσω και να πω «μάλλον γραικύλος, ή και αμφότερα».
για την Ελληνοπρέπεια που χαρακτηρίζει τις ενέργειές σας, πως αφήνετε κάποιους
Συνυπογράφω το κείμενο των γονέων και ζητώ από όλους τους Έλληνες της να περνούν το μήνυμα ότι ο Υπουργός είναι αποφασισμένος να κλείσει τα σχολεία
Φραγκφούρτης να στείλουν σαφές μήνυμα στο Υπουργείο Παιδείας, ότι κάποιοι του εξωτερικού;
Τέλος απευθύνουμε σε σας κύριε Στύλιο που είστε ένας νέος φέρελπις πολιτικός,
εκεί κάτω πρέπει να διορθώσουν τους σχεδιασμούς τους που αναφέρονται στην
Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση Εξωτερικού. Το επιχείρημα της «οικονομίας» το που μόλις χθες αναλάβατε τον τομέα αυτόν και δεν ευθύνεστε για τίποτε από όσα
εξουδετερώνουν εύστοχα οι γονείς του Δημοτικού Σχολείου Φραγκφούρτης στην συμβαίνουν: Θα τους επιτρέψετε να καταργήσουν την ελληνόγλωσση εκπαίδευση
επιστολή τους.
εξωτερικού; Θα αφήσετε να ανέβουν στον αφρό οι γραικύλοι;
Αν μου επιτρέψουν όμως θα κάνω μία μικρή διόρθωση: Στο αναφερόμενο γραφείο
που λειτουργεί ως «ενδιάμεσος σύνδεσμος» δεν βρίσκονται αγκυροβολημένοι τρείς
εκπαιδευτικοί, αλλά ΤΕΣΣΕΡΙΣ! (Οι δύο είναι καθηγητές πληροφορικής και οι δύο
Οψόμεθα………
(Οδυσσεύς)
Πρωτοβουλία Γονέων Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Φραγκφούρτης
Προς την κ. Προϊσταμένη του ΔΙΠΟΔΕ
Του Υπουργείου Παιδείας
Ανδρέα Παπανδρέου 37
Αθήνα
Η ευρύτερη περιοχή Φραγκφούρτης κυρία Προϊσταμένη, φιλοξενεί περίπου 50.000 Έλληνες
που σίγουρα χρειάζονται ένα Ελληνικό Σχολείο, όχι μόνο για τα παιδιά που σήμερα φοιτούν
Φραγκφούρτη Οκτώβριος 2014
σαυτό, αλλά και για τις επόμενες γενιές.
Κοινοποίηση:
1. Γραφείο κυρίου Πρωθυπουργού της Ελλάδος
2. Υπουργό Παιδείας της Ελλάδος
3. Γενική Πρόξενο της Ελλάδος στη Φραγκφούρτη
4. Συντονιστή Εκπαίδευσης Βερολίνου
5. Σύλλογο Γονέων Ελληνικού Σχολείου Φραγκφούρτης
6. Ομογενειακό Τύπο
Καταθέτουμε ενώπιόν σας την διαμαρτυρία μας και σας παρακαλούμε να ανασκευάσετε τους
σχεδιασμούς της υπηρεσίας σας σε ότι αφορά τις προοπτικές του σχολείου Φραγκφούρτης.
Έπονται Υπογραφές
Αξιότιμη κυρία Προϊσταμένη
Εμείς οι παρακάτω Έλληνες που σήμερα τυχαίνει να έχουμε τα παιδιά μας στο Ελληνικό
Δημοτικό Σχολείο Φραγκφούρτης, διαμαρτυρόμαστε για την κατάσταση στην οποία έχει
περιέλθει το σχολείο μας, εντός των δύο τελευταίων ετών.
Δυστυχώς διαπιστώνουμε ότι το Δημοτικό Σχολείο Φραγκφούρτης έχει υποβιβασθεί σε
τριθέσιο και βρίσκεται στα πρόθυρα παντελούς κλεισίματος. Οι τρεις Δάσκαλοι αναγκάζονται
να αυτοσχεδιάζουν και να κατανέμουν τα παιδιά του Σχολείου σε τάξεις κατά το δοκούν ή
τουλάχιστον με τρόπο που εμάς δεν μας βρίσκει σύμφωνους. Δεν βλέπουμε με ποια λογική
τα παιδιά της Δευτέρας άλλοτε μεν οδηγούνται σε συνδιδασκαλία με τα παιδιά της Πρώτης
και άλλοτε με τα παιδιά της Έκτης. Για την Ίδρυση του σχολείου αυτού κυρία Προϊσταμένη, οι
Έλληνες της Φραγκφούρτης έκαναν μεγάλο αγώνα και ήταν υπερήφανοι που τα κατάφεραν.
Η Γερμανική νομοθεσία, που εν προκειμένω είναι η ισχύουσα, προβλέπει τον χωρισμό των
τάξεων με βάση την ηλικία και το μαθησιακό επίπεδο των παιδιών και σε καμιά περίπτωση
δεν επιτρέπει την λειτουργία σχολείων με συνθήκες σαν αυτές που υπάρχουν στο δικό μας
σχολείο.
Η σημερινή κατάσταση, που πρακτικά σημαίνει de facto παύση της λειτουργίας του σχολείου
μας, μπορεί εύκολα να εξελιχθεί και σε de jure.
Δεν ευθυνόμαστε εμείς κυρία Προισταμένη για το πραγματικό γεγονός ότι τα παιδιά του
σχολείου μας έχουν ελαττωθεί πολύ. Μόλις προ 2 ετών στο σχολείο μας υπήρχαν 110 μαθητές,
τους περισσότερους των οποίων οι γονείς τους τους μετέγραψαν σε γερμανικά σχολεία,
κυρίως με ευθύνη ή και καθοδήγηση Ελλήνων εκπαιδευτικών αλλά και της υπηρεσίας σας
γενικότερα.
Όπως έχει ακόμη και μέσω του ομογενειακού Τύπου καταγγελθεί Έλληνες Δάσκαλοι, δηλαδή
υπάλληλοι της Υπηρεσίας σας ήταν εκείνοι, που επί μία διετία συμβούλευαν πιεστικά τους
γονείς των μαθητών, να απομακρύνουν τα παιδιά τους από το σχολείο μας, ή που μετέδιδαν
τις φήμες ότι το σχολείο «πρόκειται να κλείσει». Η Υπηρεσία σας ποτέ δεν έλαβε θέση
απέναντι στη συμπεριφορά των υπαλλήλων σας, αφήνοντας να εννοηθεί ότι οι διαδόσεις δεν
είναι μόνο διαδόσεις.
Διαφωνούμε κυρία Προϊσταμένη με την υποβάθμιση του σχολείου μας και διαμαρτυρόμαστε
γι αυτό.
Αν υποστηριχθεί ότι γίνεται για λόγους οικονομίας, επιτρέψατέ μας τον αντίλογο, ότι δηλαδή
η Υπηρεσία σας δεν ενοχλείτε εκ του ότι σε κάποιο «διάμεσο σύνδεσμο» του Συντονιστικού
Γραφείου Βερολίνου υπάρχουν αυτή τη στιγμή ΤΡΕΙΣ Έλληνες Υπάλληλοι, εκπαιδευτικοί, που
έχουν στη διάθεσή τους μόνο ένα κινητό τηλέφωνο, χωρίς ΦΑΧ, χωρίς σταθερό τηλέφωνο,
χωρίς πρόσβαση στο διαδίκτυο και χωρίς αντικείμενο ασχολίας που να δικαιολογεί την
απασχόλησή τους, την ίδια στιγμή που στα ενεργά σχολεία της Ομογένειας υπάρχουν
τεράστιες ανάγκες σε διδακτικό προσωπικό.
Telefon: (0911) 23 98 89-0
HELFER IM TRAUERFALL
Seit vier Generationen hilft die Familie Stier in
der schweren Zeit zwischen Tod und Bestattung
bei allem was getan werden muss:
Überführung, Waschen und Ankleiden, Lieferung von Sarg und Ausstattungen, Erledigung
aller Formalitäten – auch beim Konsulat, Organisation des Rückflugs.
Mit Herrn Georgios Baxevanis haben wir
auch einen griechischen Mitarbeiter und Ansprechpartner, den Sie unter der Mobilnummer
0151/27 01 19 13 direkt erreichen können.
4 Ausgabe 32
www.trigono.info
ΣΠΙΤΙ
-
OKTOBER 2014
ΥΓΕΙΑ
-
ΟΜΟΡΦΙΑ
Συμβουλές για ...
... το σπίτι
Έξυπνα «τρικ», τα οποία επιφέρουν ένα γρήγορο και εξαιρετικό αποτέλεσμα.
• Για να απαλλαγούν, αλλά και να προστατευτούν τα ρούχα σας μια και καλή
απ’ τον σκόρο, μία είναι η λύση.. το γαρύφαλλο. Το μόνο που έχετε να κάνετε,
είναι να τοποθετήσετε μερικά γαρύφαλλα στις τσέπες των ρούχων σας και ο
σκόρος θα ανήκει πια στο παρελθόν.
• Επιπροσθέτως, για να αφαιρέσετε απ’ τα πουκάμισα και τις μπλούζες σας
λεκέδες στους γιακάδες, το μόνο που χρειάζεται είναι να αλείψετε την
επιφάνεια των γιακάδων με σαμπουάν μαλλιών και να τα πλύνετε κανονικά
στο πλυντήριο.
• Για όσες νοικοκυρές αγαπούν τις παραδοσιακές πίτες και απολαμβάνουν να
τις φτιάχνουν, αλλά ταλαιπωρούνται, όταν το ζυμαράκι τους κολλάει στον
πλάστη, τότε η λύση είναι το ελαιόλαδο. Αλείφετε με ελαιόλαδο την επιφάνεια
του πλάστη και το άνοιγμα της ζύμης επιτυγχάνεται χωρίς καμία δυσκολία και
χωρίς κανένα ιδιαίτερο κόπο.
Μην αργείτε λοιπόν να τα δοκιμάσετε, ξεκινήστε από σήμερα...
... την υγεία
Αν και η χοληστερίνη αποτελεί μια πάθηση που ταλαιπωρεί αρκετούς από
εμάς , πάραυτα υφίστανται εύκολοι και υγιεινοί τρόποι για την καταπολέμησή
της.
• Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε, ότι η γευστικότητα του μήλου δεν συμβάλλει
μόνο στην απόλαυση αυτού του υπέροχου φρούτου, αλλά και στην
καταπολέμηση της χοληστερίνης. Δεν είναι τυχαία άλλωστε η έκφραση, «ένα
μήλο την ημέρα.., τον γιατρό τον κάνει πέρα..».
• Ξέρατε, ότι και το σκόρδο με την σειρά του αποτρέπει την χοληστερίνη; Αν όχι,
σας το επιβεβαιώνω. Το σκόρδο εμπεριέχει μια ουσία, την λεγόμενη Αλιϊνη,
που ‘’χτυπά’’ την χοληστερίνη σε βάθος. Γι’ αυτό το λόγο, θα ήταν χρήσιμο να
συμπεριλαμβάνεται στα φαγητά μας καθημερινώς.
• Αν καταναλώνετε τρείς κουταλιές του τσαγιού λιναρόσπορους την ημέρα,
μετά από 3 μήνες το ποσοστό της χοληστερίνης σας θα έχει μειωθεί στο 10%.
Το μόνο που απομένει λοιπόν.., είναι η σωστή διατροφή για να απαλλαχτούμε
μια και καλή από την ενοχλητική παρουσία της χοληστερίνης..
... την ομορφιά
Η περιποίηση καθώς και η φροντίδα του εαυτού σας θα πρέπει να
συγκαταλέγεται στις προτεραιότητές σας. Γι’ αυτό τον λόγο, θα σας προτείνω
μη χρονοβόρες και πάντα οικονομικές λύσεις, που θα επιφέρουν το επιθυμητό
αποτέλεσμα και η αυτοπεποίθησή σας θα εκτοξευτεί στα ύψη.
• Για την απαλλαγή των πόρων αρκεί ένα πίλινγκ μια φορά την εβδομάδα.
Αναμιγνύετε 2 κουταλιές φαγητού ζάχαρη άχνη με μισή κούπα στυμμένου
λεμονιού. Στην συνέχεια περνάτε την επιφάνεια, που οι πόροι έχουν κάνει την
εμφάνισή τους κάνοντας ένα ελαφρύ μασάζ. Το ξεπλένετε με χλιαρό νερό και
η μείωσή τους, απ’ την πρώτη κιόλας εφαρμογή, είναι εμφανέστατη.
• Για να μην αφήσουμε όμως και το υπόλοιπο πρόσωπο παραπονεμένο.., πάμε
να δούμε, πώς θα φτιάξετε μια ιδανική μάσκα, για την ενίσχυση της λάμψης
του προσώπου σας. Φτάνουν μόνο 150gr φυσικό γιαούρτι και 2 κουταλιές του
φαγητού λάδι από φύτρο σταριού. Τοποθετείτε το μείγμα στο πρόσωπο σας,
αφήνοντάς το για 20 λεπτά. Με αυτό τον τρόπο θα έχετε αποκτήσει ένα λείο
και λαμπερό δέρμα.
• Τι μας απομένει μόνο..; Τα μαλλιά.. Για την ενίσχυσή τους αρκεί η ανάμειξη
ενός γινομένου αβοκάντο, μιας μπανάνας και ένα κουταλάκι του φαγητού
ελαιόλαδο. Το απλώνετε σε βρεγμένα μαλλιά για 10 έως 15 λεπτά και στη
συνέχεια τα ξεπλένετε καλά. Δύναμη και ενίσχυση της τρίχας μέσα σε λίγα
λεπτά.
Ξεκινήστε από σήμερα...
Γιατί, ότι μπορείτε να κάνετε σήμερα... ,
μην το αφήνετε για αύριο..
Ιατρικό
Διαιτολογικό
Κέντρο
Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους
κάποιος θέλει, ή πρέπει να χάσει βάρος.
Είτε για λόγους υγείας, είτε για λόγους αισθητικούς, η
meditrof σας βοηθά να αποκτήσετε
το επιθυμητό βάρος, γρήγορα,
μόνιμα και με ασφάλεια,
υπό συνεχή ιατρική παρακολούθηση ανεξάρτητα από
την πόλη ή τη χώρα που κατοικείτε.
Απευθυνθείτε στην Meditrof στα γραφεία μας:
Alt Nied 20
65934 Frankfurt – Nied
Τηλ. 069 - 24006780
ή στον τοπικό αντιπρόσωπό μας στην περιοχή σας.
Περισσότερα:
www. meditrof.eu
Η φωτογραφία
του μήνα
Ausgabe 32
www.trigono.info
OKTOBER 2014 5
Οι Ελληνικές γεύσεις στο Μόναχο!
2η Έκθεση Παραδοσιακών Τροφίμων & Ποτών
«Ομογένεια 2014»
26-30 Νοεµβρίου 2014
Eλάτε να δοκιμάσετε και να αγοράσετε
Μικροί παραγωγοί από διάφορα μέρη της Ελλάδας φέρνουν τις παραδοσιακές γεύσεις
από την πατρίδα μας, στο Μόναχο.
Θα μας βρείτε στη 2η Έκθεση «ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 2014», μέρος της ∆ιεθνούς Έκθεσης
«FOOD & LIFE 2014» που γίνεται στο εκθεσιακό κέντρο Messe Mϋnchen (το παλιό αεροδρόμιο)
στην αίθουσα C3 στα περίπτερα C3.269, C3.267.
Ώρες λειτουργείας καθημερινά 09.30 π.μ. με 07.00 μ.μ.
Συµµετέχει η Περιφέρεια Ηπείρου
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε µας στο
facebook/klni advertising-promotion ή στείλτε µας e-mail στο: [email protected]
33 ΧΡΟΝΙΑ
ΚΕΝΤΡΟ ΣΠΟΥΔΩΝ ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ
90443 Nürnberg - Am Plärrer 9
Tel. 0911 / 264354 - Fax 0911 / 266538
ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Όλα τα μαθήματα για όλες τις τάξεις σε όλες τις πόλεις στη Γερμανία.
Τμήματα M-Zug / Quali / καθημερινής μελέτης και μητρικής γλώσσας
Γ΄ Λυκείου
προετοιμασία για τις πανελλαδικές σε τμήματα 3 ατόμων
ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ
Αγγλικά - Γερμανικά όλα τα επίπεδα.
∆ΙΟΡΓΑΝΩΣΗ:
απ’ ευθείας από τους Έλληνες παραγωγούς γευστικά, ποιοτικά και αγνά προϊόντα,
φτιαγμένα με μεράκι και σε προσιτές τιμές.
6 Ausgabe 32
www.trigono.info
OKTOBER 2014
Διατροφικές ανάγκες του οργανισμού σε βιταμίνες.
(γράφει ο ιατρός Θεοφάνης Θανάσης, ειδικός παθολόγος-διατροφολόγος)
Για την λειτουργία του ανθρώπινου οργανισμού,
δεν απαιτείται μόνο η ύπαρξη των συστατικών που
προσλαμβάνονται με τις τροφές για την κάλυψη
των ενεργειακών αναγκών του, αλλά επιπροσθέτως
πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμες και οι απαιτούμενες
ποσότητες βιταμινών και ιχνοστοιχείων.
Με τον όρο βιταμίνες αναφέρονται κάποιες οργανικές
ουσίες που ο οργανισμός δεν μπορεί να συνθέσει
μόνος του, ή μπορεί μεν αλλά σε ποσότητες ανεπαρκείς
και έτσι πρέπει να τις προσλαμβάνει έτοιμες μέσω της
τροφής.
Ο όρος πρωτοχρησιμοποιήθηκε το 1911από τον
Πολωνό βιοχημικό Φούνκ προκειμένου να ονομάσει
κάποια αζωτούχο ένωση που αποδεδειγμένα
βοηθούσε εναντίον της νόσου μπέρι – μπέρι.
Η σημασία των βιταμινών είναι ότι συμμετέχουν
σαν καταλύτες στις διάφορες βιοχημικές αντιδράσεις
του ανθρώπινου οργανισμού, ρυθμίζοντας έτσι τον
μεταβολισμό του.
Στη διάρκεια των 100 χρόνων που πέρασαν από
την ημέρα της ανακάλυψής των έχουν ανευρεθεί
πολλές ακόμη τέτοιες ουσίες που μάλιστα παρά το ότι
εξακολουθούν να χαρακτηρίζονται με το ίδιο όνομα,
δεν ανήκουν στην ίδια ομάδα χημικών ουσιών ούτε
έχουν την ίδια λειτουργία. Παρά ταύτα σε πολλές
περιπτώσεις δρουν συνεργικά, όπως π.χ. η βιταμίνη
Β12 και το φολικό οξύ.
Οι βιταμίνες ανάλογα με το αν διαλύονται στο λίπος ή
στο νερό, διακρίνονται σήμερα σε δύο μεγάλες ομάδες,
δηλαδή στις λιποδιαλυτές και στις υδατοδιαλυτές.
Στην ομάδα των λιποδιαλυτών βιταμινών ανήκουν
οι βιταμίνες Κ, Ε, D και Α, ενώ στην ομάδα των
υδατοδιαλυτών ανήκουν οι νευροτρόπες βιταμίνες Β1
(θειαμίνη) και Β6 (πυριδοξίνη), η Β2 (ριβοφλαβίνη), η C
(ασκορβικό οξύ), το παντοθενικό οξύ, η Νιασίνη, καθώς
και οι συνεργαζόμενες βιταμίνες Φολικό οξύ και Β12
(κυανοκοβαλαμίνη).
Η ικανότητα του οργανισμού προς αποθήκευση
των διαφόρων βιταμινών, είναι διαφορετική για κάθε
βιταμίνη.
Έτσι η Β12 μπορεί να αποθηκευθεί για 3- 5 χρόνια, ενώ
η Β1 μόνο για 5- 10 ημέρες. Κ Βιταμίνη Κ αποθηκεύεται
για μερικές εβδομάδες, η Α για 1- 2 χρόνια, ενώ η Ε
για 6- 12 μήνες. Τέλος οι υπόλοιπες υδατοδιαλυτές
βιταμίνες μπορούν να αποθηκευθούν για 2 – 4 μήνες.
Η γνώση του χρόνου που μπορούν να αποθηκευτούν
οι διάφορες βιταμίνες, έχει μεγάλη σημασία για τον
καθορισμό του είδους και της ποσότητος των διαφόρων
τροφών με τις οποίες σιτίζεται ο άνθρωπος, διότι λήψη
μέσω των τροφών μεγάλων ποσοτήτων βιταμινών
που μπορούν να αποθηκευτούν για μακρύ χρονικό
διάστημα, μπορεί να οδηγήσει σε υπερβιταμίνωση,
ενώ η μη συχνή λήψη βιταμινών που δεν μπορούν να
αποθηκευτούν για μακρύ χρονικό διάστημα, μπορεί
να οδηγήσει σε υποβιταμίνωση, όπως συμβαίνει με
την Β1 και την μπέρι – μπέρι. Ιδιαίτερη σημασία έχει
η γνώση ότι οι λιποδιαλυτές βιταμίνες μπορεί εύκολα
να οδηγήσουν σε υπερβιταμίνωση αν λαμβάνονται
σε μεγάλη δόση δια των τροφών, πράγμα που δεν
συμβαίνει με τις υδατοδιαλυτές, αφού αυτές και
για μικρότερο χρόνο αποθηκεύονται, αλλά και σε
περίπτωση υπερβολικής λήψεως δια των τροφών
μπορούν να αποβληθούν δια των νεφρών.
Η χημική σταθερότητα των διαφόρων βιταμινών έχει
μεγάλη σημασία για τον καθορισμό της ποσότητος
τροφών που πρέπει να λαμβάνεται. Αυτό εξαρτάται
και από τον τρόπο παρασκευής των φαγητών, όπου
οι διάφορες βιταμίνες που περιέχονται στις διάφορες
τροφές συμπεριφέρονται εντελώς διαφορετικά η μία
από την άλλη. Το σπανάκι επί παραδείγματι χάνει κατά
το βράσιμο πάνω από 50% της θειαμίνης που περιέχει.
Πέραν όμως από τον τρόπο παρασκευής των φαγητών,
έχει μεγάλη σημασία για τα επίπεδα των βιταμινών
που εισέρχονται στον οργανισμό, και η απορροφητική
ικανότητα του εντέρου, η οποία ελαττώνεται σημαντικά
επί διαφόρων δυσαπορροφητικών συνδρόμων.
Επίσης διάφορα φάρμακα, η και το αλκοόλ μπορούν
να επηρεάσουν την ποσότητα των βιταμινών που
εισέρχονται στον ανθρώπινο οργανισμό.
Η ποσότητα των προσλαμβανομένων βιταμινών
πρέπει να λαμβάνει και άλλους παράγοντες υπ`όψιν,
όπως είναι η εγκυμοσύνη, το στρες αλλά και το είδος
και η βαρύτητα της σωματικής εργασίας.
Η επί μακρό χρονικό διάστημα ανεπαρκής πρόσληψη
βιταμινών οδηγεί σε υποβιταμίνωση. Συνήθως τα
συμπτώματα μιας υποβιταμίνωσης είναι βραδέως
εγκαθιστάμενα και είναι γενικής φύσεως. Μόνο σε πολύ
προχωρημένα στάδια εμφανίζονται τα χαρακτηριστικά
συμπτώματα που θέτουν τη διάγνωση.
Σήμερα στον πολιτισμένο κόσμο εμφανίζονται
υποβιταμινώσεις κλασσικής μορφής σπάνια και σε
ειδικές περιπτώσεις, όπως π.χ. σε περιπτώσεις με βαρύ
χρόνιο αλκοολισμό. Επίσης σε χρόνιες διάρροιες, ή
βαριές παθήσεις του ήπατος, ή και σε καταστροφή
του βλεννογόνου του εντέρου, μπορεί να εμφανισθεί
σύνδρομο υποβιταμινώσεως.
Αντίθετα σε περιπτώσεις υπερβολικής λήψεως
βιταμινών είτε μέσω των τροφών είτε μέσω
βιταμινούχων
σκευασμάτων,
εμφανίζονται
συμπτώματα υπερβιταμινώσεως. Τα συμπτώματα
αυτά για να εμφανισθούν επί λήψεως υδατοδιαλυτών
βιταμινών, απαιτούν τη λήψη πολύ μεγάλων
ποσοτήτων βιταμινών, ενώ προκειμένου περί
των λιποδιαλυτών βιταμινών Α και Δ ο κίνδυνος
εμφανίσεως υπερβιταμινώσεως είναι αυξημένος λόγω
του μεγάλου χρόνου που μπορούν να αποθηκευθούν
οι βιταμίνες αυτές. Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται στη
λήψη βιταμίνης Α στην εγκυμοσύνη.
Σε γενικές γραμμές πρέπει να αποφεύγονται οι
ακρότητες και να μην ξεχνάμε τον αρχαίο κανόνα :
«παν μέτρον άριστον».
(συνεχίζεται)
«ΠΟΡΕΙΑ» στην «Ελλάδα –τότε και σήμερα»
Στο πλαίσιο της επίσημης εκδήλωσης προς τιμή του βαυαρού Πρωθυπουργού, κ. Horst
Seehofer, που πραγματοποιήθηκε στο Μόναχο, κατά την οποία του απονεμήθηκε
το „Ελληνοβαυαρικό Πολιτιστικό Βραβείο“ από τον Μητροπολίτη Γερμανίας κ.κ.
Αυγουστίνο, έγινε η παρουσίαση του επιτραπέζιου παιχνιδιού «Πορεία», το οποίο
διακρίθηκε σε μαθητικό διαγωνισμό, μεταξύ των ουμανιστικών γυμνασίων της
Βαυαρίας, με θέμα „Η Ελλάδα - τότε και σήμερα“.
παίκτες να περιηγηθούν σε όλη τη χώρα, να γνωρίσουν την ιστορία, τις παραδόσεις, τα
αξιοθέατα και τον πολιτισμό κάθε προορισμού.
Στην παρουσίαση του παιχνιδιού, παρέστησαν ο τιμώμενος Πρωθυπουργός της
Βαυαρίας, ο Μητροπολίτης Γερμανίας, κ.κ. Αυγουστίνος, ο ομοσπονδιακός Υφυπουργός
Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων, κ. Χανς-Ιωακείμ Φούχτελ, πρώην Πρωθυπουργοί
και Βαυαροί Υπουργοί, όπως και εκπρόσωποι του βαυαρικού Κοινοβουλίου και φορέων
Ο διαγωνισμός διεξήχθη με πρωτοβουλία του Γραφείου Ε.Ο.Τ. Γερμανίας, σε συνεργασία του Ελληνισμού.
με το Βαυαρικό Υπουργείο Παιδείας και το Ίδρυμα „Παλλάδιο“.
Η Διευθύντρια του Γραφείου Ε.Ο.Τ. Γερμανίας κα Αϊβαλώτου, ο εκπρόσωπος του
Στους δύο νικητές του διαγωνισμού, ο Ε.Ο.Τ. προσέφερε από ένα πακέτο διακοπών Βαυαρικού Υπουργείου Παιδείας, κ. Κουσλ και η Πρόεδρος του Ιδρύματος „Παλλάδιο“,
στην Ελλάδα.
Δρ Τριάρχη, αναφέρθηκαν στη σημασία της ανθρωπιστικής παιδείας για το χτίσιμο
γεφυρών στις σχέσεις ανάμεσα στους δύο λαούς.
Το εν λόγω παιχνίδι, μέσω μιας σειράς ερωτοαπαντήσεων, δίνει τη δυνατότητα στους
Ausgabe 32
www.trigono.info
OKTOBER 2014 7
ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ - DIGITALE WELT
Δώδεκα τρόποι για ασφάλεια κατά των επιθέσεων από το Διαδίκτυο.
Πολλοί
υπολογιστές
από
τους
προσωπικούς χρήστες (τους ιδιοκτήτες),
που χρησιμοποιούνται για σερφάρισμα
στο διαδίκτυο, δεν προστατεύονται
επαρκώς από τους κινδύνους του
διαδικτυακού κόσμου.
υπολογιστή σε άλλα δίκτυα και επικυρώνει τα αιτήματα σχετικά με το διαδίκτυο,
καθώς και τα δεδομένα που αποστέλλονται από το Internet στον υπολογιστή σας.
4. Χρησιμοποιήστε για την πρόσβαση στο διαδίκτυο μόνο έναν λογαριασμό χρήστη με
περιορισμένα δικαιώματα, σε καμία περίπτωση έναν λογαριασμό διαχειριστή. Όλα
τα δημοφιλή λειτουργικά συστήματα παρέχουν την δυνατότητα να συνδεθείτε ως
χρήστης με περιορισμένα δικαιώματα. Πώς να δημιουργήσετε ένα απλό λογαριασμό
Οι εγκληματίες εκμεταλλεύονται αυτό, χρήστη, εξηγείται εδώ : Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, Linux Ubuntu.
με το να μολύνουν τέτοιους υπολογιστές 5. Να είστε προσεκτικοί με την αποκάλυψη των προσωπικών σας στοιχείων. Να είστε
με βλαβερά προγράμματα και να κάνουν δύσπιστοι. Μην κάνετε κλικ αυτόματα σε οποιοδήποτε σύνδεσμο ή σε οποιοδήποτε
κατάχρηση για δικούς τους σκοπούς. συνημμένο αρχείο, το οποίο θα σταλεί σε εσάς μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Κατ’ αυτό τον τρόπο μπορούν να Ελέγξτε εσείς αν χρειαστεί μέσω τηλεφώνου, εάν ο αποστολέας του E-Mail είναι
προκαλέσουν σ’ εσάς σημαντικές βλάβες. αυθεντικός. Σε περίπτωση που εσείς θέλετε να κατεβάσετε το λογισμικό, θα πρέπει
Για παράδειγμα οι εγκληματίες μπορούν να κάνετε αυτό όσο το δυνατό μόνο από την ιστοσελίδα του κατασκευαστή.
να σβήσουν τα δεδομένα σας ή να σας
κατασκοπεύουν, να παραγγέλνουν σε Συμπληρωματικά Μέτρα
βάρος σας από διαδικτυακά μαγαζιά 1. Χρησιμοποιήστε εσείς ένα σύγχρονο πρόγραμμα περιήγησης στο Internet με
προϊόντα στο όνομά σας, να χειρίζονται τις προηγμένη ασφάλεια μηχανισμού όπως ένα Sandbox. Θα εφαρμόσετε με συνέπεια
τραπεζικές σας συναλλαγές ηλεκτρονικά αυτή την προστασία προς το παρόν, για παράδειγμα από το Google Chrome. Επίσης
ή να απενεργοποιήσουν την πρόσβασή το πρόγραμμα περιήγησης θα πρέπει να διαθέτει ένα μηχανισμό φιλτραρίσματος,
Stelios Gikas
σας στον τραπεζικό σας λογαριασμό. Οι το οποίο σας προειδοποιεί από κακόβουλες ιστοσελίδες, πριν εσείς σερφάρετε
εγκληματίες εκτός από αυτά μπορούν να σε αυτές. Παραδείγματα τέτοιων μηχανισμών φιλτραρίσματος είναι το φίλτρο
Dipl. Informatiker
κάνουν τον υπολογιστή σας ένα μέρος έξυπνης οθόνης (Smart Screen Filter) στον Internet Explorer, καθώς και η προστασία
του botnet και με αυτό τον τρόπο να το ηλεκτρονικού ‘’ψαρέματος‘’ και κακόβουλου λογισμικού στο Google Chrome και
χρησιμοποιήσουν για επιθέσεις στον κυβερνοχώρο σε επιχειρήσεις ή σε άλλους Mozilla Firefox. Επιπλέον θα έπρεπε να χρησιμοποιείτε μόνο ένα τέτοιο πρόσθετο
κοινωνικούς θεσμούς καθώς και για την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων. Μια πρόγραμμα περιήγησης (‘’Plugins’’), το οποίο εσείς οπωσδήποτε χρειάζεστε.
εκατό τις εκατό προστασία ενάντια αυτών των διακινδυνεύσεων δυστυχώς δεν Περισσότερες συστάσεις για την ασφαλή ρύθμιση παραμέτρων του προγράμματος
υπάρχει. Αλλά σε μεγάλο βαθμό για τον περιορισμό των κινδύνων, μπορούν οι ίδιοι περιήγησης έχει συγκεντρώσει για εσάς το BSI.
να κάνουν κάτι. Εάν εσείς εφαρμόσετε τα ακόλουθα μέτρα, τότε θα αυξήσετε την
2. Χρησιμοποιήστε τους πιο ασφαλείς κωδικούς πρόσβασης. Χρησιμοποιήστε εσείς
ασφάλεια του υπολογιστή σας και την ασφάλεια στο διαδίκτυο σας σημαντικά.
για κάθε υπηρεσία που χρησιμοποιείτε στο Internet – για παράδειγμα E-Mail,
Γι’ αυτό το λόγο θα πρέπει εσείς σε κάθε περίπτωση να εφαρμόσετε τις 5 πρώτες
Online Shops, Online Banking, Forums, κοινωνικά δίκτυα- ένα διαφορετικό, σίγουρο
συστάσεις (βασικά μέτρα). Οι υπόλοιπες συστάσεις είναι συμπληρωματικά μέτρα,
κωδικό πρόσβασης. Αλλάξτε αυτούς τους κωδικούς πρόσβασης τακτικά. Θα πρέπει
η εφαρμογή των οποίων σας προσφέρουν λιγότερη επίθεση από τους εγκληματίες
να αλλάξετε αμέσως τους κωδικούς πρόσβασης από τον προκαθορισμένο φορέα
του κυβερνοχώρου και μπορείτε προληπτικά να προφυλαχτείτε, να βελτιώσετε
εκμετάλλευσης ή τον κατασκευαστή. Εδώ περιγράφουμε για εσάς, πως μπορείτε να
την ασφάλεια στο διαδίκτυο και να μειώσετε πιθανές αρνητικές επιπτώσεις. Όλα
δημιουργήσετε ένα ασφαλή κωδικό πρόσβασης.
τα μέτρα είναι εύκολο να εφαρμοστούν επίσης κατά κανόνα για το ευρύ κοινό. Σε
περίπτωση ωστόσο που εσείς δεν μπορέσετε να καταφέρετε αυτό, τότε θα πρέπει να 3. Εάν εσείς θέλετε να μεταφέρετε προσωπικά δεδομένα στο διαδίκτυο, όπως Online
απευθυνθείτε σ’ ένα επαγγελματία σχετικά με το Internet ή στον κατασκευαστή του Banking ή Online Shopping, τότε πρέπει εσείς να κάνετε αυτό αποκλειστικά για μια
δικού σας κατά ρυθμό IT συστήματος, ο οποίος μπορεί σ’ αυτό να σας υποστηρίξει. κρυπτογραφημένη σύνδεση. Οποιαδήποτε αξιόπιστη απευθείας υπηρεσία σύνδεσης
προσφέρει μια τέτοια δυνατότητα, για παράδειγμα μέσω της χρήσης ‘’HTTPS‘’
Βοήθεια επίσης προσφέρει το κέντρο υπηρεσιών της BSI.
πρωτόκολλο ασφαλούς επικοινωνίας. Εσείς μπορείτε αυτό να αναγνωρίσετε στην
Τηλέφωνο 0800 2741000. Δωρεάν από το γερμανικό δίκτυο σταθερής και κινητής. διεύθυνση Internet που έχετε επισκεφτεί, η οποία πάντα ξεκινάει με ‘’ https:// ‘’ και
με το μικρό λουκετάκι στο παράθυρο του browser σας.
Διαθεσιμότητα: Δευτέρα έως Παρασκευή από τις 8:00 μέχρι τις 18:00 ώρα.
4. Καταργήστε τα περιττά προγράμματα. Όσο λιγότερες εφαρμογές χρησιμοποιήσετε,
Ή στείλτε ένα E-Mail στο: [email protected]
τόσο μικρότερη θα είναι η επιφάνεια επίθεσης σε ολόκληρο το σύστημά σας.
Βασικά Μέτρα
1. Εγκαταστήστε τακτικά από τους αντίστοιχους κατασκευαστές ενημερωμένες
εκδόσεις ασφαλείας για το λειτουργικό σας σύστημα και για τα προγράμματα που
έχετε εγκαταστήσει (για παράδειγμα Internet – Browser, Office, Flash Player, Adobe
Reader) – ιδανικά για την λειτουργία ‘’ Αυτόματες Ενημερώσεις ‘’. Μπορείτε να
ορίσετε αυτή την λειτουργία συνήθως στο αντίστοιχο πρόγραμμα, ως επί το πλείστον
κάτω από το στοιχείο μενού ‘’ Επιλογές’’ ή ‘’ Προτιμήσεις’’.
5. Δημιουργήστε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας (‘’Backups‘’) των δεδομένων σας,
ώστε να προστατεύονται από ενδεχόμενη απώλεια. Για να γίνει αυτό μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε για παράδειγμα έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο.
6. Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε ένα δίκτυο WLAN ( ‘’ασύρματο LAN ‘’ , ασύρματο
δίκτυο), τότε αυτό θα πρέπει να κρυπτογραφείται πάντα διαμέσου των προτύπων
κρυπτογράφησης WPA2. Πληροφορηθείτε εδώ, πως μπορείτε να ρυθμίσετε ένα
ασφαλές WLAN.
2. Τοποθετήστε ένα πρόγραμμα του ιού προστασίας και αυτό θα σας ενημερώνει
7. Ελέγξτε τακτικά την κατάσταση της ασφάλειας του υπολογιστή σας. Μια γρήγορη
τακτικά, ιδανικό για την λειτουργία ‘’ Αυτόματες Ενημερώσεις’’ .
δοκιμή προσφέρει την πρωτοβουλία botfrei του eco σύνδεσης.
3. Χρησιμοποιήστε μια προσωπική αντιπυρική ζώνη. Αυτό περιλαμβάνεται στα πιο
Πηγή : BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik)
σύγχρονα λειτουργικά συστήματα και προορίζεται να προστατεύσει τον υπολογιστή
σας από εξωτερικές επιθέσεις. Για να γίνει αυτό έχει ελέγξει όλες τις συνδέσεις του
8 Ausgabe 32
www.trigono.info
OKTOBER 2014
Εγκαίνια του νέου Λυκείου στο Φίλυρο
Η φετινή σχολική χρονιά ξεκίνησε με μια μεγάλη έκπληξη για ορισμένους μαθητές. Έτσι,
την Τετάρτη 10 του Σεπτέμβρη, λίγο πριν το κουδούνι σημάνει την έναρξη της νέας σχολικής
χρονιάς, οι μαθητές του Φιλύρου Θεσσαλονίκης δέχτηκαν ένα ξεχωριστό δώρο.. Ένα
ολοκαίνουριο σχολείο!
Το απόγευμα της Τετάρτης μαθητές και γονείς, εκπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκησης,
φορείς της εκπαίδευσης αλλά και απλοί κάτοικοι της περιοχής έσπευσαν να γιορτάσουν
τα εγκαίνια του νέου σχολείου, φορώντας τα πιο λαμπρά, αυθόρμητα και ειλικρινή τους
χαμόγελα.
Η κατασκευή του 3ου ΓΕΛ Χορτιάτη ήταν ένα πάγιο αίτημα πολλών ετών, το οποίο αισίως
ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Πρόκειται για ένα άρτιο κτίριο, με υπερσύγχρονες υποδομές και
εξοπλισμό, που δεσπόζει σε μια από τις πιο όμορφες και προνομιούχες περιοχές του Φιλύρου.
Στο χώρο του σχολείου θα λειτουργήσουν επίσης δανειστική βιβλιοθήκη, εργαστήρια
πληροφορικής αλλά και ένα υπερσύγχρονο γυμναστήριο, τα οποία θα απευθύνονται όχι μόνο
στους μαθητές, αλλά και σε όλους τους δημότες, ενισχύοντας τους δεσμούς του σχολείου και
την τοπική κοινωνία.
Η τελετή των εγκαινίων πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Τετάρτης 10 Σεπτεμβρίου στον
προαύλιο χώρο του σχολείου. Την τελετή ευλόγησε ο μητροπολίτης Βαρνάβας, ο οποίος με
το λόγο του συγκίνησε όλους τους παριστάμενους. Με την παρουσία τους τίμησαν επίσης
την εκδήλωση ο Περιφερειάρχης κ. Απόστολος Τζιτζικώστας, ο Δήμαρχος Πυλαίας – Χορτιάτη
κ. Ιγνάτιος Καϊτετζίδης, η πρόεδρος της κοινότητας Φιλύρου κ. Θάλεια Παυλίδου, ο τέως
αντιπεριφερειάρχης κ. Παναγιώτης Ψωμιάδης, ο περιφερειακός διευθυντής εκπαίδευσης
κεντρικής Μακεδονίας Γιώργος Καρατάσιος, ο πρόεδρος του ΟΑΣΘ Γιάννης Παλαιστής, ο
πρώην δήμαρχος Χορτιάτη κ. Μιχάλης Γεράνης, η πρόεδρος της κοινότητας Φιλύρου κ.
Θάλεια Παυλίδου, οι αντιδήμαρχοι κ. Ανατολή Κωνσταντινίδου, κ. Γιάννης Καρτάλης και ο
κ. Πάρης Τσογκαρλίδης, εκλεγμένοι δημοτικοί σύμβουλοι κ. Νίκος Γρηγοριάδης, κ. Χαρούλα
Αποστολίδου, ο κ. Ελευθέριος Αντωνιάδης και, κυρίως, μαθητές του σχολείου.
Μετά τη λήξη της τελετής και το συμβολικό κόψιμο της κορδέλας στην κεντρική είσοδο,
όλοι οι καλεσμένοι περιηγήθηκαν στους χώρους του σχολείου. Με τον ενθουσιασμό εφήβων
μπήκαν σε όλες τις αίθουσες, κάθισαν στα θρανία και ένιωσαν ξανά μαθητές!
Θερμά συγχαρητήρια στη διευθύντρια του 3ου ΓΕΛ Χορτιάτη κ. Καζά Πηνελόπη για την
άψογη διοργάνωση, την εξαίρετη φιλοξενία και το εκπαιδευτικό της έργο.
Η εκδήλωση περιελάμβανε και πολιτιστική διάσταση. Ο πολιτιστικός και ο ποντιακός σύλλογος
αλλά και η χορωδία της κίνησης πολιτών Φιλύρου πλαισίωσαν άψογα την εκδήλωση με
μουσική και χορό, επιτείνοντας την εορταστική διάθεση και γεμίζοντας το χώρο του σχολείου
κέφι. Συγχαρητήρια και στα μέλη των Συλλόγων για την άψογη παρουσία.
Διάχυτη σε όλη την εκδήλωση η περηφάνια και η συγκίνηση. Ένα σχολείο που θεμελιώνεται
σε εποχή κρίσης δεν μπορεί παρά να φέρνει χαρά, να δημιουργεί αισιοδοξία και να γεφυρώνει
χάσματα. Είναι σημαντικό στην εποχή της βαθύτατης ανθρωπιστικής κρίσης που βιώνουμε
να επενδύουμε στο πιο σημαντικό αγαθό, την παιδεία. Άλλωστε, η νέα γενιά είναι το μέλλον.
Ως
αρθρογράφος
της
εφημερίδας
«trigono»,
εκπαιδευτικός αλλά και κάτοικος της περιοχής του
Φιλύρου, και πάντα σε συνεννόηση με τη διεύθυνση του
σχολείου, λαμβάνω το θάρρος να απευθύνω πρόσκληση
στους Έλληνες μαθητές που φοιτούν σε ελληνικά
σχολεία της Γερμανίας να ξεκινήσουν μια επικοινωνία με
τους συμμαθητές τους από την Ελλάδα, εγκαθιδρύοντας
νέους, πιο ισχυρούς δεσμούς με την πατρίδα, αρχής
γενομένης από το πρότυπο αυτό σχολείο!! Η δύναμη των
Ελλήνων βρίσκεται στην ενότητα και την αλληλεγγύη
μας, δεν πρέπει να το ξεχνάμε ποτέ..
Γράφει η Ειρήνη Ι. Ζαννάκη
Ausgabe 32
www.trigono.info
OKTOBER 2014 9
Η ομιλία του Αντώνη Σαμαρά στα εγκαίνια της 70ης Δ.Ε.Θ.
Ο Σεπτέμβριος είθισται να θεωρείται ο μήνας των νέων ξεκινημάτων. Ειδικά για τη Θεσσαλονίκη
σηματοδοτεί την έναρξη της Διεθνούς Έκθεσης, θεσμού ορόσημου για τη συμπρωτεύουσα. Με ιδιαίτερη
λαμπρότητα γιορτάστηκαν και φέτος τα εγκαίνια της 70ης Διεθνούς Έκθεσης υπό τον πρωθυπουργό της
χώρας κ. Αντώνη Σαμαρά. Η ομιλία του πρωθυπουργό πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 6 Σεπτεμβρίου
στις 11πμ στο συνεδριακό κέντρο Ιωάννης Βελλίδης κάτω από δρακόντεια μέτρα ασφαλείας.
Η τελετή των εγκαινίων ξεκίνησε με την καθιερωμένη δοξολογία, η οποία δημιούργησε κλίμα
σεβασμού και κατάνυξης, ενώ ο μητροπολίτης Θεσσαλονίκης Άνθιμος σήμανε την έναρξη των εργασιών
της Δ.Ε.Θ. και έδωσε την ευλογία του για την επιτυχή διεξαγωγή του θεσμού και την ευημερία των
παρισταμένων. Πάντα κοντά στο ποίμνιό του, ο μητροπολίτης δεν παρέλειψε να αναφερθεί στις εξελίξεις
της επικαιρότητας και να επισημάνει τα μείζονα οικονομικά και κοινωνικά ζητήματα που ταλανίζουν
τη χώρα μας, υπενθυμίζοντας την ανθρωπιστική διάσταση της Ορθοδοξίας. Ιδιαίτερη μνεία έκανε ο
σεβασμιότατος και στην ανασκαφή της Αμφίπολης, αδιαμφισβήτητη απόδειξη της ελληνικότητας της
Μακεδονίας.
Τον κ. Σαμαρά προλόγισε επίσης και ο πρόεδρος της Δ.Ε.Θ.. Ο κ. Τζήκας παρουσίασε αναλυτικά τις
τελευταίες εξελίξεις σχετικά με το θεσμό της Διεθνούς Έκθεσης, οι οποίες αναμφίβολα σηματοδοτούν
ευοίωνες προοπτικές για την εμπορική και την οικονομική δραστηριότητά της αλλά και τη συμβολή της
στην ανάπτυξη της ελληνικής οικονομίας συλλήβδην.
Χαιρετισμό απηύθυνε και ο Υπουργός Μακεδονίας Θράκης κ. Γεώργιος Ορφανός, του οποίου η
παρουσία στη Δ.Ε.Θ. ήταν ιδιαίτερα σημαντική, εφόσον η επαναφορά τόσο του θεσμού του και όσο και της λειτουργίας του συγκεκριμένου Υπουργείου ενισχύει το κύρος
της συμπρωτεύουσας μέσα από την πραγμάτωση της διοικητικής αποκέντρωσης.
Ρεαλιστική και συγκρατημένα αισιόδοξη ήταν η ομιλία του πρωθυπουργού. Έχοντας πλήρη επίγνωση της ζοφερής οικονομικής πραγματικότητας και των μειζόνων
κοινωνικών προβλημάτων αφενός , και των ευοίωνων προοπτικών που δημιουργεί η επάνοδος της Ελλάδας στις αγορές, σημείο ανάκαμψης και προόδου, αφετέρου, ο
Αντώνης Σαμαράς απέφυγε τις υποσχεσιολογίες προηγούμενων ετών.
Ο πυρήνας της ομιλίας του μπορεί να συνοψιστεί στα ακόλουθα σημεία:
Κατ’ αρχάς, προανήγγειλε μείωση κατά 30% στο πετρέλαιο θέρμανσης, η οποία θα διαμορφώσει την τελική τιμή του σε 1,10 ευρώ ανά λίτρο. Αν σε αυτή την τιμή
συνυπολογιστεί και το επίδομα θέρμανσης, για όσες κοινωνικές ομάδες το δικαιούνται, η τιμή αναμένεται να μειωθεί περαιτέρω και να διαμορφώσει την τιμή του λίτρου
στα 0,85 ευρώ. Αδιαμφισβήτητα, λοιπόν, πιο «ζεστός» αναμένεται ο χειμώνας του 2014 – 2015 για τους πολίτες.
Ο πρωθυπουργός αναφέρθηκε, επίσης, και στο φόρο των ακινήτων και τις αντιδράσεις που πυροδότησε. Με χειρουργικές επεμβάσεις στον ΕΝΦΙΑ αναμένεται να
διορθωθούν οι στρεβλώσεις που δημιούργησε ο φόρος του προηγούμενου Υπουργού Οικονομικών κ. Στουρνάρα. Η σταδιακή μείωση στην εισφορά αλληλεγγύης, άλλωστε,
επιχειρεί μερική βελτίωση στο εισόδημα των μισθωτών.
Ιδιαίτερα καθησυχαστικός φάνηκε ο Αντώνης Σαμαράς και ως προς το ζήτημα της αξιολόγησης των δημοσίων υπαλλήλων, ζήτημα που αποτέλεσε σημείο τριβής
μεταξύ συνδικαλιστικών οργάνων και δημόσιας διοίκησης. «Αξιολόγηση δε σημαίνει απόλυση για τους ευσυνείδητους δημοσίους υπαλλήλους», είναι η δέσμευση του
πρωθυπουργού.
Σε ζητήματα οικονομικής πολιτικής και διοίκησης ο πρωθυπουργός φάνηκε συγκρατημένα αισιόδοξος. Θετική εξέλιξη ότι στο μέτωπο της οικονομικής πολιτικής
χαράσσεται νέος «οδικός χάρτης» με μειώσεις φορολογικών συντελεστών του ύψους του 15% για τις επιχειρήσεις και του 32% για τα φυσικά πρόσωπα. Μόνη σκιά σε
πολιτικό επίπεδο αποτελεί πλέον η διαδικασία για την εκλογή Προέδρου Δημοκρατίας την άνοιξη του 2015.
Με αναφορές και σε άλλα φλέγοντα ζητήματα, όπως η πάταξη της λαθρομετανάστευσης, η θέση της Ελλάδας στο ΝΑΤΟ, η αποφασιστική ελληνική αντίδραση στις
τελευταίες τουρκικές προκλήσεις αλλά και τα μεγαλειώδη αρχαιολογικά ευρήματα στην περιοχή της Αμφίπολης, που αδιαμφισβήτητα πυροδοτούν εξελίξεις στον τομέα
της οικονομίας αλλά και των διεθνών σχέσεων, ο Αντώνης Σαμαράς ολοκλήρωσε την ομιλία του, αφήνοντας μια εντύπωση αισιοδοξίας, σιγουριάς και εθνικής περηφάνιας
σε όλους τους παρισταμένους.
Γράφουν η Ειρήνη Ι. Ζαννάκη και ο Θεόδωρος Λεωνίδης.
Κάθε άνθρωπος έχει τη δική του ιστορία
Ένας νεαρός άνδρας 24 χρονών κοιτάζοντας έξω από το
παράθυρο του τρένου φώναξε:
„Μπαμπά κοίτα, τα δέντρα πηγαίνουν προς τα πίσω!“...
Ο πατέρας του χαμογέλασε, ενώ ένα ζευγάρι που καθόταν
δίπλα τους έδειξε να αισθάνεται οίκτο για την παιδιάστικη
συμπεριφορά του 24χρονου.
Ξαφνικά ο νεαρός αναφώνησε πάλι:
„Μπαμπά κοίτα, τα σύννεφα τρέχουν μαζί μας!“
Το ζευγάρι δεν μπόρεσε να αντισταθεί και είπε στον πατέρα:
„Γιατί δεν πηγαίνετε τον γιο σας σε έναν καλό γιατρό;“
Εκείνος χαμογέλασε και είπε:
„Αυτό έκανα και τώρα μόλις επιστρέφουμε από το νοσοκομείο.
Ο γιος μου ήταν τυφλός εκ γενετής, αλλά από σήμερα μπορεί
να βλέπει“...
Κάθε άνθρωπος στον πλανήτη έχει τη δική του ιστορία.
Αν το σκεφτούμε όλοι μας αυτό πριν ασκήσουμε
κριτική, τότε ο κόσμος μας θα γίνει πολύ καλύτερος.
10 Ausgabe 32
www.trigono.info
OKTOBER 2014
ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΗ ΠΑΡΕΑ ΣΤΑ ΑΜΠΕΛΙΑ ΤΟΥ ΡΗΝΟΥ
γράφει ο Κώστας Ιατρίδης Bad Homburg [email protected]
Wanderung in die schöne Natur von RHEINGAU!
Είναι ωραίο να χαίρεσαι τη φύση, τον πολιτισμό, τον τόπο που ζεις και
απολαμβάνεις. Μέσα σε αυτά τα πλαίσια σκεφτήκαμε και αποφασίσαμε να
πραγματοποιήσουμε μια ημερήσια εκδρομή Wanderung εμείς οι φίλοι του
Ελληνογερμανικού Πολιτιστικού Συλλόγου Bad Homburg (Μπατ Χόμπουργκ),
εδώ δίπλα στη Φρανκφούρτη. Την διοργάνωση της οδοιπορικής μας
εκδρομής είχε αναλάβει το ζεύγος η Γερμανίδα Barbara Scholz με τον Άγγλο
σύζυγό της Julian Evans σε συνεργασία με την Ελληνίδα Θωμαή Gründken
Πρόεδρο του Δ.Σ. του Ελληνογερμανικού Πολιτιστικού Συλλόγου ΕΛΛΑΣ Bad
Homburg. ...
Ξεκινήσαμε λοιπόν από την όμορφη πόλη μας μερικοί με αυτοκίνητα, με το
λεωφορείο και με το τρένο και φτάσαμε στην όμορφη περιοχή του Ρήνου
RHEINGAU μερικά χιλιόμετρα πιο πάνω από το Wiesbaden και το. Rüdesheim. Σκοπός μας ήταν αυτή την ημέρα να την αφιερώσουμε στον εαυτό
μας.
Γεμίσαμε από θαυμασμό και απόλαυση της φυσικής ομορφιάς που
παρουσιάζει η περιοχή κάτω από μια υπέροχη λιακάδα Sonnenschein. Η
πολύωρη οδοιπορία μας Wanderung μέσα στην καταπράσινη φύση με τους
απέραντους αμπελώνες, μάς χάρισε πολλά!
Ασκήσαμε τον σωματικό μας εαυτό και χαρήκαμε τον ποδαρόδρομο, κοινώς
περπάτημα μέσα στην υπέροχη φύση!!!!
Μάς πρόσφερε μια υπέροχη χαρά και στο σώμα και στο πνεύμα μας. Μάς
έδωσε χαρά, ικανοποίηση, θαυμασμό, σωματική και πνευματική ευεξία.
Περπατώντας συναντούσαμε πολλούς άλλους ανθρώπους νέους, μικρούς
και ενήλικους και από τα δύο φύλα. Άλλοι περπατούσαν και άλλοι
χρησιμοποιούσαν τα ποδήλατά τους. Προέρχονταν από διάφορες χώρες,
αυτής της μεγάλης πατρίδας μας, που είναι η γη μας. Έδειχναν και ένιωθαν
μέλη αυτής της μεγάλης και συγχρόνως μικρής πατρίδας μας, αυτής της
ωραίας μας γήινης πατρίδας, έστω και αν προέρχονταν από διάφορες
κοντινές ή μακρινές πατρίδες. Πατρίδ α μας είναι αυτή η μικρή σφαίρα, η
ΓΗ μας. Αυτή την εντύπωση έδειχναν να νιώθουν .. Μιλούσαν πολλές και
διαφορετικές γλώσσες. ευρωπαϊκές, ασιατικές, αμερικανικές, αφρικανικές!
Περπατώντας χαιρετιόμαστε, σαν να είχαμε γνωριστεί από παλιά. Νιώθαμε
σαν να ανήκουμε όλοι σε μια κοινή πατρίδα, αυτή που την ονομάζουμε ΓΗ,
ERDE. Η ΓΗ, αυτή είναι η μεγάλη μας πατρίδα, η οποία περιλαμβάνει όλες
τις μικρές μας πατρίδες στις οποίες συνέβη να γεννηθούμε! Περπατώντας
στους δρόμους, μέσα στην υπέροχη ομορφιά στην οποία κινούνταν ειρηνικά
εκατοντάδες , ακόμη και χιλιάδες γήινοι πολίτες μάς δόθηκε η ευκαιρία να
αφήσουμε ανοιχτές ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ τις αισθήσεις μας, το ΝΟΥ και την ΚΑΡΔΙΑ
μας! .
Στη μικρή μας παρέα μιλούσαμε για πολλά και διάφορα καθημερινά,
παρελθόντα και μελλοντικά. Δοκιμάσαμε τα ωραία είδη των κρασιών της
περιοχής.
Απολαύσαμε τον ήλιο, κάναμε νοερά ταξίδια στο παρελθόν και στο παρόν
και στο μέλλον. Μάς ήρθαν αυθόρμητα και συνειρμικά στη μνήμη μας
κάποια φοβερά περασμένα χρόνια. Εκείνα κατά τα οποία όλες αυτές οι
όμορφες κοιλάδες, οι ωραίοι λόφοι , τα ήρεμα ποτάμια , τα όμορφα χωριά
είχαν γίνει θέατρο πολεμικών επιχειρήσεων διαφόρων ευρωπαϊκών χωρών
και λαών! Χιλιάδες ήταν τότε οι άνθρωποι από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες
που με πολέμους εθνικούς, επιθετικούς και αμυντικούς είχαν βασανιστεί τα
παλιότερα χρόνια από απλές, ανθρώπινες ενέργειες. Τα χρόνια εκείνα κάποια
απλά ανθρώπ ινα ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ εθνικά , κατά βάση ανθρώπινα, είχαν τότε
χωρίσει τους απλούς ανθρώπους σε φίλους και σε εχθρούς, σε καλούς και σε
κακούς! Οι τότε εθνικοί πόλεμοι ανάμεσα στις ευρωπαϊκές χώρες που είχαν
συμβεί εκείνα τα φοβερά χρόνια, ευτυχώς έχουν σήμερα σταματήσει. Η ροή
του χρόνου , τα διδάγματα που έχουν δοθεί και οι ενέργειες μερικών άξιων
ευρωπαίων ηγετών έχουν χαρίσει σε όλους τους σημερινούς ευρωπαϊκούς
λαούς ένα βασικό δώρο.
Είναι ένα πρωταρχικό αγαθό, την ΕΙΡΗΝΗ !
Αυτό το αγαθό το απολαμβάνουμε σήμερα σε τούτη την μεγάλη πατρίδα
μας, που τη λέμε Ευρώπη! Αυτό ήταν ένα από τα κύρια θέματα που μάς
έρχονταν αυθόρμητα στο νου και στο συναίσθημα κατά τη διάρκεια της
όμορφης διαδρομής μας Wanderung σε εκείνα τα θαυμάσια αμπελοχώραφα
στις δύο πλευρές του Ρήνου.
Αξίζει να χαιρόμαστε και να απολαμβάνουμε την ειρήνη και όλα εκείνα που
μάς δίνουν χαρά, ικανοποίηση, υπομονή, ελπίδα. !
ΝΑΙ, είναι ένα μεγάλο κέρδος, αξίζει:
1) Να ενισχύουμε τις φιλικές μας σχέσεις,
2) Να μαθαίνουμε και να εφαρμόζουμε τις αξίες της ζωής και της κοινωνικής
μας συνύπαρξης,
3) Να μαθαίνουμε από τους άλλους,
4) Να σεβόμαστε τη διαφορετικότητα των άλλων, ανεξάρτητα από τη γλώσσα
και τις ιδιαιτερότητές τους,
5) Να επιδιώκουμε την ειρηνική κοινωνική μας ένταξη στη χώρα της
παραμονής μας, χωρίς να λησμονάμε τις πολιτιστικές ρίζες μας .
Τα παραπάνω γράφτηκαν αυθόρμητα από το συντάκτη, τον Κώστα, χωρίς
διάθεση ή πρόθεση να τονίσει ή να επιδείξει κάτι το ιδιαίτερο !
Φυσικά όλα σχετίζονται με την σχετικότητα που χαρακτηρίζει την προσωπική
του καθενός μας άποψη και γνώμη.
„Όμοιος είσαι με το πνεύμα που (κατανοείς )/ εννοείς!“
Γεια σας και χαρά μας , καλό, ευχάριστο, ειρηνικό Σαββατοκύριακο!
Κώστας Ιατρίδης Bad Homburg [email protected]
Ausgabe 32
www.trigono.info
Tourismus - Wachstum auf Krücken
Von Sokrates Goulios
Nur noch wenige Touristen laufen wie auseinander getriebene Demonstranten an den Stränden
und noch weniger springen ins Wasser, das sind die
„Mutigen“, während die meisten spätestens beim
Herbstanfang „Aufwiedersehen“ sagten; es ist also an
der Zeit, eine Zwischenbilanz der Saison zu ziehen.
Glaubt man dem Verband der Griechischen Tourismusunternehmen, so werden bis Jahresende 15%
mehr und damit über 21 Millionen Besucher mit
Umsätzen von schätzungsweise 13-15 Mrd. € erwartet - der eine Rekord jagt den anderen. Sicherlich, ein
sehr erfreuliches Ergebnis für die rund 700.000 BeSokrates Goulios / Frankfurt
schäftigten in der Tourismusbranche, für sprudelnde
Σωκράτης Γούλιος / Φραγκφούρτη
Steuereinnahmen, für Restaurants, Hotels und deren
email: [email protected]
Lieferanten, für die Volkswirtschaft überhaupt, wo
nahezu 20% des Bruttoinlandprodukts von dem Fremdenverkehr abhängt.
Doch gerade diese hohe Abhängigkeit vom Tourismus wirft Schatten auf die langfristige Wirtschaftsentwicklung des Landes. Es ist ja bekannt, dass in Krisenzeiten die
Menschen zunächst am Urlaub sparen, womit Turbulenzen in den vom Fremdenverkehr stark abhängigen Ländern ausgelöst werden können. Deshalb achten erfolgreiche Länder darauf, dass neben dem Dienstleistungssektor die klassische Produktion
von materiellen Gütern (Lebensmittel, Kleidung, Medikamente, Baustoffe, Werkzeuge,
Maschinen und ähnliches mehr) nicht vernachlässigt wird. Eben dies geschah in den
letzten dreißig Jahren in Griechenland, indem der Fremdenverkehr stark gefördert
wurde, während die Industrie und die Landwirtschaft sträflich vernachlässigt wurden.
Das hat dazu geführt, dass wir heute große Mengen an Lebensmitteln und Industrieprodukten einführen, die wir ohne weiteres selbst herstellen könnten.
OKTOBER 2014 11
Ein anderer bedenklicher Faktor bei dem Fremdenverkehr ist sein saisonaler Charakter. Die Beschäftigten werden großenteils im Juni angestellt und im September
entlassen, danach hängen sie am Arbeitslosentopf oder sie sind bestenfalls unterbeschäftigt. Zugleich unterbeschäftigt bleiben auch die Betriebe, weshalb sie im Sommer versuchen, durch Preiserhöhungen die Investition und die laufenden Kosten in
der Zeit des „Außer Betriebs“ zu deckeln.
In der Tat: Die Wirtschaftskrise der letzten fünf Jahre hat große Schwächen in Ländern ans Licht gebracht, die ihre Wirtschaft auf weinige Sektoren fokussiert hatten.
So hat beispielweise England verspätet am boomenden Wirtschaftswachstum der
Schwellenländer, wie Russland, China und Indien, teilgenommen. Dies geschah vor
allem deshalb, weil die Engländer mehrere Jahre davor London zu einem Finanzzentrum zulasten ihrer ehemals gut entwickelten Industrie gefördert haben. Doch haben
die Schwellenländer eher Industrieprodukte nötig, weil sie damit ihren eigenen Produktionsapparat ausrüsten wollen. Bedeutenden Bedarf an Bankgeschäften, Versicherungen und Trabsport haben sie nicht nötig, da sie solche Dienstleistungen selbst
anbieten.
Ähnliches geschah mit Spanien, dessen Wirtschaft stark vom Tourismus abhängt,
und zwar aus denselben Gründen wie in Griechenland. Hingegen haben Italien und
Frankreich der Krise durchaus getrotzt - zwei Mittelmeerländer mit ebenfalls hochentwickeltem Tourismus, aber nicht nur. Dies gelang ihnen, weil sie neben berühmten
Industrieunternehmen über eine großartig entwickelte Landwirtschaft verfügen, derer Erzeugnisse die Bedürfnisse der eigenen Bevölkerung weitgehend decken und auf
den Exportmärkten herrschen. Sie genießen Weltruf in Qualität und, industriell leicht
verarbeitet, werden sie durch ein anspruchsvolles Marketing gefördert.
Auf dem Antipode, könnte man sagen, befindet sich Deutschland, dessen industrielle Produkte im Ausland händeringend gefragt werden, sicherlich nicht aus Liebe zu
Deutschland, sondern wegen ihrer Qualität und der Möglichkeit, diese in ausreichendem Maß zu produzieren und zu exportieren.
Τουρισμός - η ανάπτυξη σε πατερίτσες
Του Σωκράτη Γούλιου : [email protected]
Λίγοι ακόμη τουρίστες περπατούν στις ακρογιαλιές σαν σκορπισμένοι διαδηλωτές
και ακόμη λιγότεροι πηδούν στα νερά, οι περισσότεροι επέστρεψαν στον τόπο τους καιρός λοιπόν για έναν ενδιάμεσο ισολογισμό. Για πολύ αισιόδοξη εξέλιξη της φετινής
τουριστικής περιόδου μιλάει ο Σύνδεσμος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων
με τα πρόσφατα στατιστικά στοιχεία του. Πάνω από 21 εκατομμύρια επισκέπτες με
κατανάλωση 13 έως 15 δισεκατομμύρια € αναμένονται ως το τέλος του χρόνου. Το
ένα ρεκόρ κυνηγάει το άλλο. Είναι ένα πολύ ευχάριστο γεγονός για τους 700.000
ανθρώπους που βρήκαν δουλειά σε τουριστικές επιχειρήσεις, για το κράτος που θα
εισπράξει αυξημένους φόρους, για τους προμηθευτές εστιατορίων και ξενοδοχείων,
για την οικονομία γενικά, όπου το εθνικό προϊόν εξαρτάται κατά 20% από τον
τουρισμό μας.
Όμως, ακριβώς αυτή η μεγάλη εξάρτηση από τον τουρισμό ρίχνει σκιές στην εξέλιξη
της εθνικής οικονομίας μας. Είναι γνωστό ότι σε καιρούς μεγάλων κρίσεων το πρώτο
βήμα που κάνουν οι άνθρωποι στις οικονομίες τους είναι να περιορίσουν τις διακοπές
τους, προκαλώντας θυελλώδη επακόλουθα στις χώρες που αναμένουν τουρίστες. Για
αυτό επιτυχημένες χώρες διαφοροποιούν την οικονομία τους. Θεωρούν αναγκαίες τις
υπηρεσίες, αλλά και την κλασσική παραγωγή των υλικών αγαθών (τρόφιμα, ρούχα,
φάρμακα, δομικά υλικά, εργαλεία, μηχανές και άλλα παρόμοια).
Ανησυχία προκαλεί η υπερβολική ανάπτυξη ενός μοναδικού τομέα, όπως είναι
ο τουρισμός στην Ελλάδα, ενώ οι άλλοι παραγωγικοί κλάδοι, π.χ. η γεωργία και η
βιομηχανία αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες στην παραγωγή τους, με αποτέλεσμα
να κάνουμε εισαγωγές σε βασικά προϊόντα, που κάλλιστα θα μπορούσαμε να
καλύψουμε από την εγχώρια παραγωγή.
Ένα άλλος ανησυχητικός παράγων του τουρισμού είναι η εποχικότητα. Οι
εργαζόμενοι σε τουριστικές επιχειρήσεις πιάνουν δουλειά κατά κανόνα τον Ιούνιο
και απολύονται τον Σεπτέμβριο. Εργάζονται μόλις τέσσερις μήνες, στους άλλους είναι
υποαπασχολημένοι και επιβαρύνουν το ταμεία με επιδόματα ανεργίας. Αλλά και οι
επιχειρήσεις που για πολλούς μήνες μένουν ανενεργές πιέζονται με αυξήσεις τιμών να
καλύψουν την επένδυση και τα τρεχούμενα έξοδα για τον υπόλοιπο χρόνο.
Η οικονομική κρίση των τελευταίων πέντε ετών έφερε στο φως μεγάλες αδυναμίες
σε χώρες που είχαν το κέντρο βάρους της οικονομικής τους δραστηριότητας σε λίγους
κλάδους. Η Αγγλία, για παράδειγμα, καθυστέρησε να λάβει μέρος στην ανάπτυξη των
οικονομικά αναδυόμενων χωρών, όπως είναι η Ρωσία, η Κίνα και οι Ινδίες. Αυτό συνέβη,
επειδή η Άγγλοι προώθησαν πολλά χρόνια το Λονδίνο σε κέντρο χρηματιστηριακών
εργασιών σε βάρος της πρώην εξαιρετικά αναπτυγμένης βιομηχανίας τους. Αλλά
οι αναδυόμενες οικονομίες είχαν και έχουν ανάγκη πρωτίστως από βιομηχανικά
προϊόντα, επειδή με αυτά αποσκοπούν να στηρίξουν και να εξοπλίσουν τη δικιά τους
παραγωγή. Σημαντικές ανάγκες σε υπηρεσίες - τραπεζικές εργασίες, ασφάλειες και
μεταφορές - δεν έχουν, επειδή οι ίδιες τις παρέχουν.
Παρόμοιο συνέβη με την Ισπανία, της οποίας η οικονομία εξαρτάται πολύ από τον
τουρισμό, για τον ίδιο λόγο όπως στην Ελλάδα. Στο κατρακύλισμα από την κρίση
μπόρεσαν να αντισταθούν με επίσης πολύ ανεπτυγμένο τουρισμό η Ιταλία και η
Γαλλία. Το πέτυχαν, γιατί, κοντά στις ξακουστές βιομηχανικές επιχειρήσεις τους, έχουν
μια εξαίσια αναπτυγμένη γεωργία, τα προϊόντα της οποίας καλύπτουν πολλές ανάγκες
στο εσωτερικό αλλά και, βιομηχανικά ελαφρώς επεξεργασμένα, γίνονται ανάρπαστα
στο εξωτερικό!
Στον αντίποδα βρίσκεται η Γερμανία, της οποίας τα βιομηχανικά προϊόντα γίνονται
ανάρπαστα στο εξωτερικό, διόλου από αγάπη για τους Γερμανούς, αλλά για την
ποιότητά και τη δυνατότητα να παραχθούν επαρκώς και να εξαχθούν.
12 Ausgabe 32
www.trigono.info
Wurzeln
50 Jahre Griechen in Deutschland
Fortsetzung der Überlegungen von p. Martinos Petzolt
Neue Wurzeln
Verwurzelungen geschehen größtenteils unbewusst. Niemand sucht sich
aus, in welche Familie, welche Nation, welche Kultur er hineingeboren wird.
Auch die Muttersprache sucht sich niemand aus. Nur sind heute die Rahmenbedingungen nicht mehr so eindeutig und klar. In der Diaspora und in
den Mischehen kann es da durchaus sein, dass die Sprachverwurzelung keineswegs nur mehr in der Sprache der leiblichen Mutter geschieht, je nachdem, welche Sprache die Mutter im Alltag selbst benutzt, welche sprachlichen Einflüsse prägend sind und schließlich auch, zu welcher Sprache ein
Kind selbst tendiert. Aber auch solche Neigungen geschehen nicht zufällig,
sondern hängen mit dem häuslichen und familiären Umfeld, dem Freundeskreis und der Schule zusammen und sind ein Indiz für die Sozialisation bzw.
gegebenenfalls auch für Probleme bei dieser.
Sprachwurzeln
Keiner sollte die Sprachverwurzelung unterschätzen oder für ein unbeeinflussbares Schicksal halten, vielmehr sind in erster Linie die Eltern selbst
dafür verantwortlich, und zwar nicht nur für die Sprachfähigkeit, sondern
auch für das Lebensgefühl, das sich mit der jeweiligen Sprache verbindet.
Die Kriterien der Verwurzelung sollten aber nicht zu eng gezogen sein und
zeigen sich nicht alleine in der Sprache. Auch jemand, der nicht perfekt in
der Sprache ist, kann das Volk und seine Kultur sehr lieben und ein echter
Patriot sein. Umgekehrt kann auch jemand sein Volk trotz perfekter Sprache
verachten und hassen. Solch ein Eindruck kann sich aufdrängen, wenn griechische Politiker reden, griechische Arbeitgeber unter Ausnutzung der Krise
Hungerlöhne zahlen oder griechische Millionäre keine Steuern mehr in der
Heimat zahlen, weil sie die steuertechnisch längst verlassen haben.
Mit Nüchternheit und Realismus sollte die Frage der Verwurzelung in Sprache und Kultur betrachtet werden. Leicht neigt man dazu, das Thema ideologisch oder gar nationalistisch anzugehen und zu werten. Und leicht werden die Kinder heute mit falschen Erwartungen überfordert: Kinder, die in
dritter Generation in Deutschland leben, die in Dörfern und Ortschaften
ohne starke griechische Präsenz wohnen, die keinen muttersprachlichen
Unterricht erreichen, die in Mischehen aufwachsen, deren Eltern auch schon
aus Mischehen stammen. Dabei sollte man jede Mischung und auch jede
Mehrsprachigkeit als Gewinn ansehen und nicht eins gegen das andere ausspielen.
Wahrscheinlich und hoffentlich lieben alle Kinder das Land ihrer Sommerurlaube, der Großeltern und Verwandten, das wunderschöne Griechenland.
Und hoffentlich versuchen sie auch, die griechische Sprache zu sprechen
beim Spielen mit den Nachbarkindern, mit den Cousinen und Cousins und
auch mit Giagia und Papou. Wenn sich dann die Kontakte durch Facebook
und andere social communities fortsetzen und wenn sie auch von der griechischen Popmusik begeistert sind, die sie auf YouTube hören, wird das Lernen spielerisch und erscheint für die Kinder sinnvoll.
Die eigene Heimatliebe, die eigenen griechischen Wurzeln, die eigene
Sprachkenntnis übertragen sich nicht genetisch auf die nächste Generation.
Darum muss sich jeder kümmern. Das kann eine echte Herausforderung sein
und das sollte auch jeder als eine solche verstehen, weil es sowohl um die
Wurzeln als auch die Zukunft der Kinder geht.
Glaubenswurzeln
Auch die Kirche und der christliche orthodoxe Glaube haben ihre Verwurzelung in der Sprache. Freilich kann, darf und muss die Orthodoxie in jeder
Sprache leben, doch die griechische Kirche bewahrt ein besonderes Erbe
OKTOBER 2014
und einen wertvollen Schatz, da sie
den Reichtum der Hymnen und Gebete, aber auch der Väterschriften und
Konzilien, und vor allem der Heiligen
Schrift im Original hat. In den griechischen Gottesdiensten wird nicht nur
ein Stückchen der verlassenen oder
verlorenen alten Heimat lebendig,
sondern das ganze reiche Erbe der
Orthodoxie. Vielleicht werden irgendwann auch in Deutschland die Verhältnisse vergleichbar mit Amerika sein,
wo die führende Sprache sogar in der Kirche das Englische geworden ist.
Aber in den griechischen Gemeinden Deutschlands wird die Orthodoxie als
griechische noch lange lebendig sein. Das sind wir unserer Tradition aber
auch unseren Kindern schuldig.
Wem an der griechischen Verwurzelung der Kinder liegt, kommt gar nicht
an der Kirche vorbei. Wo trifft man die weit verstreut lebenden Griechen,
wo hört man die griechische Sprache, wo erlebt man den griechisch orthodoxen Glauben? Für die Leser und Zelebranten bedeutet das freilich auch
eine große Verantwortung. Sie sollten sich Mühe geben, schön zu singen,
deutlich zu sprechen und verständlich zu lesen. Vermutlich hört bei einer
übertrieben gesungenen Apostellesung niemand konzentriert zu und weiß
nachher nicht einmal, aus welchem Brief soeben vorgesungen wurde. Es ist
erschreckend, wenn bei einer Umfrage unter Kindern herauskommt, dass
sie mit Gottesdienst nur leere Floskeln und „Kyrie eleison“ verbinden. Zur
fruchtbaren Katechese gehört aber auch nicht nur das Angebot der Pfarrei,
sondern auch das Interesse und die Teilnahme der Kinder sowie die Bereitschaft der Eltern, die Kinder zu bringen und die religiöse Bildung zu unterstützen und nicht zuletzt die Förderung der griechischen Sprache, um den
Gottesdiensten besser folgen zu können.
Das bedeutet keineswegs einen Rückzug in ein kleines griechisches Kirchenghetto, denn die Katechese, manche Predigt und vor allem die fröhlichen Feste der Taufen und Hochzeiten mit vielen Gästen aus Griechenland,
aus Deutschland, aus der Verwandtschaft und der Nachbarschaft, aus dem
Freundeskreis und den Arbeitskollegen erfordern die Zweisprachigkeit der
Gottesdiensten, vor allem wenn die liturgische Texte nicht sehr geläufig sind.
Aber die Schönheit einer griechischen Göttlichen Liturgie und die erhebende Atmosphäre des von den Vätern ererbten Gebetes hat einen eigenen
Wert. So viele Deutsche pilgern auf den Athos und lassen sich von den Gottesdiensten anziehen und anrühren, obwohl sie kein Wort verstehen. Wie
viel mehr sollte sich ein griechisch orthodoxer Gläubige darum bemühen,
sich wenigstens ein wenig im Gottesdienst zurechtzufinden und mitzubeten, auch wenn er nicht alles ins Neugriechische oder Deutsche übersetzen
könnte.
Verwurzelung, Entwurzelung, Einwurzelung, Neue Wurzeln
Griechische Verwurzelung war für die vor drei Generationen und für die
heute nach Deutschland kommenden Griechen eine Selbstverständlichkeit. Deren aus der Not und der Krise entstandene Entwurzelung hat zu einer Einwurzelung in Deutschland geführt, deren Ergebnis wir heute in der
jungen Generation beobachten können. Sollen die Kinder heute aber nicht
nur deutsche Wurzeln bilden und sich in Deutschland verwurzelt fühlen,
müssen die griechischen Wurzeln weiterhin lebendig gehalten, gepflegt
und gefördert werden. Das geschieht heute nicht mehr so leicht wie früher
im Familienverband und in den Schulen, aber wenn die Einwurzelung im
orthodoxen Glauben und die Verwurzelung in den griechischen Pfarreien
geschieht, wird das Griechentum auch in der Diaspora nicht verloren gehen.
Ausgabe 32
www.trigono.info
OKTOBER 2014 13
14 Ausgabe 32
www.trigono.info
OKTOBER 2014
Άρωμα Ορθοδοξίας στις βαυαρικές Άλπεις
από αριστερά ο Πρωτοπρεσβύτερος-Οικονόμος π. Πλούταρχος Κωσταντινίδης,
Από αριστερά η κ. Βηθανία Αντωνίου, ο υιός Ευάγγελος, ο κ. Γεώργιος Αντωνίου
η κ. Ρεγκίνα Σαχσε, ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης και ο
και ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης
ευαγγελικός πάστορας Φρίντριχ Βόλτερεκ
Τελέστηκε σήμερα, 15.10.14, στο παρεκκλήσιο του νοσοκομείου
„Αγία Βαρβάρα“ στη πόλη Μισμπαχ (Miesbach) στις βαυαρικές Άλπεις
η ακολουθία του αγιασμού δύο, μεγάλων διαστάσεων, εξαίρετων
χειροποιήτων βυζαντινών εικόνων, του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού
και της Υπεραγίας Θεοτόκου. Οι εικόνες είναι έργα των Θεσσαλονικέων
αγιογράφων Χριστοφάνους, Ανδρομάχης και Ελένης Βουτσινά.
Οι εικόνα του Κυρίου είναι δωρεά της ευλαβούς οικογενείας της
παροικίας μας, Γεωργίου και Βηθανίας Αντωνίου. Ο κ. Αντωνίου
υπεβλήθη προ έτους περίπου σε βαρείας μορφής εγχείρηση στο
νοσοκομείο αυτό και από ευγνωμοσύνη εδώρησε την εικόνα του
Κυρίου, για να εισακούει ο ιατρός των ψυχών και των σωμάτων
εσσαεί τις προσευχές των εκεί νοσηλευομένων και του ιατρικού και
του νοσηλευτικού προσωπικού.
Η εικόνα της Υπεραγίας Θεοτόκου είναι δωρεά του μεγάλου φιλέλληνα
και φιλορθόδοξου μακαριστού ΄Ερχ Γκράιπλ, πρώην προέδρου
του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Μονάχου και Άνω
Βαυαρίας.Ο ρωμαιοκαθολικός κυρός Έριχ Γκράιπλ είχε ιδιαίτερους
δεσμούς με την Ορθόδοξη Εκκλησία και στήριξε επανειλημμένα τόσο
το έργο της Ιεράς Μητροπόεως Γερμανίας στο Μόναχο, όσο και πολλές
άπορες πολύτεκνες οικογένειες στην Αθήνα, μέσω του προγράμματος
ΑΠΟΣΤΟΛΗ της Αρχιεπισκοπής Αθηνών. Ως πρόεδρος του Συλλόγου
Φίλων του Νοσοκομείου „Αγία Βαρβάρα“ χάρισε την εικόνα της
Παναγίας για να συνοδεύει η Μητέρα όλων μας τις προσευχές των
ασθενών και λοιπών επισκεπτών του παρεκκλησίου. Τονίζεται ιδιαίτερα
το γεγονός, ότι στο νοσοκομείο αυτό νοσηλεύονται όχι μόνο βαυαροί,
αλλά και ασθενείς επισκέπτες από όλο τον κόσμο, δεδομένου του ότι
το νοσοκομείο ευρίσκεται σε πολυσύχναστο θέρετρο, χειμερικό και
καλοκαιρινό, των Άλπεων.
Στη τελετή αγισμού των εικόνων παρέστησαν οι οικογένειες των
δωρητών, η θυγατέρα του μακαριστού Γκράιπλ, κ. Σάσκια με το
σύζυγό της Σταύρο Κωσταντινίδη και τους γονείς του, ΠρεσβύτεροΟικονόμο π. Πλούταρχο και Κρατισίκλεια και ο κ. Γεώργιος Αντωνίου
με τη σύζυγό του Βηθανία και τον υιό του Ευάγγελο.
Παρέστησαν επίσης οι υπεύθυνοι για την εκκλησιαστική και
ποιμαντική περίθαλψη των ασθενών κ. Δρ. Ρεγκίνα Σάχσε
(ρωμαιοκαθολική), και ο πάστορας Φρίντριχ Βόλτερεκ, ο διεθυντής
του νοσοκομείου κ. Μιχαήλ Κέλμπελ, ο διευθυντής της καρδιολογικής
κλινικής, καθηγητής κ. Χέφλινγκ, καθώς επίσης και άλλοι διευθυντές
μονάδων του νοσοκομείου, νοσηλευτικό προσωπικό και ασθενείς του
νοσοκομείου.
Ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης ανέλυσε διεξοδικά
στους παρευρισκομένους το θεολογικό νόημα της εικόνας του Κυρίου
και της Θεοτόκου.
Η ακολουθία του αγιασμού και η όλη τελετή μεταδόθηκε σ΄όλο το
νοσοκομείο, μέσω του τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού δίκτυου του
νοσοκομείου.
Ο τοπικός τύπος αναφέρεται στο γεγονός με εκτεταμένο ρεπορτάζ.
Οι φωτογραφίες είναι από τον κ. Ronny Brünner
Eπίσκεψη του πρώην πρωθυπουργού της Βάδης-Βυρτεμβέργης (Στουτγκάρδη)
κ. Δρ. Έρβιν Τόιφελ στην εκκλησία μας στο Μόναχο
Στις 6 Οκτωβρίου 2014 ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας, Πρωτοπρεσβύτερος πιστεύει ακράδαντα ότι η εκκλησία του μπορεί με την χριστιαντική εκρηκτική δύναμη
Απόστολος Μαλαμούσης υποδέχθηκε και φίλεψε στα γραφεία της Ιεράς που έχει να γίνει αξιόπιστη και ωφέλιμη στην κοινωνία των πιστών.
Μητροπόλεως Γερμανίας στο Μόναχο, τον πρώην πρωθυπουργό της ΒάδηςΣτην ωριαία συζήτηση που έλαβε χώρα έγινε αναφορά τόσο στο έργο της
Βερτεμβέργης (Στουτγκάρδη) κ. Δρ. Έρβιν Τόιφελ.
Ορθόδοξης Εκκλησίας μας στη Γερμανία και στη θεολογία ανατολής και δύσης όσο
Η επίσκεψη αυτή έλαβε χώρα στα πλαίσια των καλών σχέσεων της Μητροπόλεώς και στην κατάσταση στην Ελλάδα, την οποία πολλές φορές είχε έχει επισκεφθεί ο κ.
μας με τον κ. Δρ. Τόιφελ. Ως γνωστό ο κ. Δρ. Teufel ανταποκρίθηκε σε πρόσκλησή μας Δρ. Τόιφελ.
και μας τίμησε με την παρουσία του στην φετεινή 10η Ελληνο-Βαυαρική Πολιτιστική
Ο κ. Δρ. Τόιφελ διετέλεσε πρωθυπουργός της Βάδης-Βυρτεμβέργης από το 1991
Ημέρα στο Μόναχο και επέδωσε εκ μέρους της Μητροπόλεώς μας και των Ελλήνων μέχρι το 2005 και έχει σπουδάσει, παράλληλα με τις πολιτικές επιστήμες, φιλοσοφία
Μονάχου το „Ελληνο-Βαυαρικό Πολιτιστικό Βραβείο 2014“ στον Πρωθυπουργό της και καθολική θεολογία.
Βαυαρίας κ. Χορστ Σεεχόφερ, εκφωνώντας και ένα βαρυσήμαντο και στοχαστικό
Για το λόγο αυτό και περιμένει από την διοικούσα ρωμαιοκαθολική εκκλησία και
πανηγυρικό λόγο. Η εκδήλωση έλαβε μέρος στον ιερό ναό των Αγίων Πάντων
ιδιαίτερα από τον σημερινό Ποντίφηκα Φραντζίσκο τολμηρά ανανεωτικά βήματα σε
Μονάχου και στο „Πολιτιστικό Κέντρο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος“ της
θεολογικό, εκκλησιαστικό και ποιμαντικό επίπεδο.
Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας στο Μόναχο, στις 17 Ιουλίου 2014.
Για τους γνώστες της γερμανικής γλώσσας, συνιστάται η ανάγνωση αυτού του
Τα γνήσια φιλελληνικά αισθήματα του πρώην πρωθυπουργού εκδηλώθηκαν επίσης
συγγραφικού πονήματος.
με το συγκινητικό γεγονός να ευρίσκεται ο ίδιος την ημέρα των 75ων γενέθλίων του,
στις 4 Σεπτεμβρίου 2014, στο Μουσείο της Ακροπόλεως στην Αθήνα.
Ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης επέδωκε στον κ. Δρ. Τόιφελ μια
εξαίσια χειροποίητη βυζαντινή εικόνα του Κυρίου, έργο των αδελφών Ανδρομάχης
και Ελένης Βουτσινά από τη Θεσσαλονίκη, επεξηγώντας του και το βαθύτερο
θεολογικό νόημα της εικόνας του Κυρίου. Ο κ. Δρ. Τόιφελ επέδωσε στον π. Απόστολο,
ως „αντίδωρο“, ένα μικρό συγγραφικό του πόνημα με τον τίτλο:
„Προτού να είναι για όλα αργά - εκκλησιαστική ατολμία (αποθάρρυνση) και
χριστιανική εκρηκτική δύναμη“
Στο βιβλίο του αυτό εκφράζει τον προβληματισμό και τη δυσφορία του για το
γεγονός, ότι η ρωμαιοκαθολική εκκλησία δεν αντιλαμβάνεται, σε πολλά θέματα,
τα σημεία των καιρών και τα προβλήματα του σύγχρονου ανθρώπου και εύχεται
η εκκλησία του να βρεί τον τρόπο να αγκαλιάσει επί τέλους τα θέματα της
σύγχρονης κοινωνίας και να δώσει άμεση απάντηση σ’αυτά. Κάνει τη κριτική του
με πόνο καρδιάς, αφού και ο ίδιος και όλη η οικογένειά του είναι πιστά μέλη της
ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας και γαλουχημένοι στα νάματά της. Δεν ασκεί πολεμική,
αλλά με βαθύτατο σεβασμό στην εκκλησία του περιγράφει τα προβλήματά της, γιατί
Ausgabe 32
www.trigono.info
OKTOBER 2014 15
16 Ausgabe 32
www.trigono.info
OKTOBER 2014
ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ ’40 ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Ήταν Φθινόπωρο. Το πρωινό της 28ης
Οκτωβρίου του 1940 έμελε να μην μοιάζει
με κανένα άλλο πρωινό. Έγινε θρύλος. Τα
ραδιόφωνα και τα πρακτορεία ειδήσεων όλου
του κόσμου μετέδιδαν μια είδηση που φαινόταν
απίστευτη. Αν οι καιροί ήταν άλλοι, θα νόμιζε
κανείς πως πρόκειται για αστεϊσμό. Η Ελλάδα
ύψωσε το ανάστημά της, ηθικό ανάστημα
Δρ. Δημήτριος Μπενέκος αιώνων και χιλιάδων ετών, και βροντοφώναξε
Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας το ηχηρό ΟΧΙ στην Ιταλία και μαζί μ’ αυτή στις
Λαικός Πολιτισμός και
πανίσχυρες δυνάμεις του Άξονα.
εκπαίδευση
Η αρνητική απάντηση στις πολλαπλάσιες και
άριστα εξοπλισμένες στρατιωτικές δυνάμεις
της Ιταλίας ήταν μια άρνηση συνειδητή και συνδεόταν με την
μακραίωνη ελληνική ιστορία και παράδοση. Εδώ φαίνεται καθαρά
η αδιάσπαστη ιστορική συνέχεια του Έθνους.
Ας δούμε μερικά παραδείγματα κάνοντας άλματα στον ιστορικό
χρόνο. Στον Όμηρο δεσπόζει το «αμύνεσθαι περί πάτρης» (να
αμύνεσαι για την πατρίδα), αργότερα ο μεγάλος τραγικός ποιητής
Αισχύλος καυχάται γιατί πολέμησε για την πατρίδα, το «ή ταν ή επί
τας» των Σπαρτιατών, η απάντηση του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου
ότι δεν θα υπολογίσει κανείς των υπερασπιστών τα ζωή του αλλά
όλοι θα πολεμήσουν μέχρι εσχάτων και το «Ελευθερία ή Θάνατος»
στις σημαίες της Επανάστασης του 1821 είναι ιστορικοί κρίκοι
πανομοιότυποι, διατυπωμένοι με άλλα λόγια. Και το 1940 ένας
καινούργιος κρίκος έρχεται να συμπληρώσει με το ΟΧΙ την αιώνια
αγάπη του Έλληνα για την πατρίδα.
Για τον ελληνο-ιταλικό πόλεμο και την περηφανή νίκη των
Ελλήνων στην Πίνδο και στη Βόρεια Ήπειρο (αλβανικό μέτωπο)
έγραψαν πολλοί, ιστορικοί, στρατιωτικοί, πολιτικοί. Εμείς εδώ θα
αναφερθούμε με λίγα παραδείγματα (λόγω χώρου) πως οι απλοί
στρατιώτες μας, παιδιά του λαού μας τραγούδησε με δημοτικό
λόγο τον πόλεμο του ’40.
Γενικά για το αλβανικό μέτωπο γράφηκαν περίπου 30
τραγουδάκια από απλούς στρατιώτες με ποιητικό ταλέντο την ώρα
της ανάπαυσης ή τις νύχτες μέσα στα οχυρά ή στα διαλείμματα
των μαχών. Ύστερα τραγουδήθηκαν με γνωστές μελωδίες από
παλαιότερα δημοτικά τραγούδια. Δίνουμε ένα δείγμα που
αντικατοπτρίζει μια πραγματικότητα:
Τι έχεις, βρε μαύρε κόρακα, και σκούζεις και φωνάζεις;
Μήνα διψας για αίματα, γι’ ανθρώπινα κουφάρια;
Έβγα απάν’ στο Ελμπασάν, Μοράβα, Τεπελένι,
να ιδείς κορμιά ελληνικά, θαμμένα αράδα-αράδα.
Έβγα ψηλά στον Σμόλικα, απάν’ στη Σαμαρίνα,
να ιδείς κορμιά ιταλικά, γεμίσαν οι χαράδρες.
Επίσης ένα άλλο μιλάει και αυτό, στην ποιητική του βέβαια μορφή,
για τις νίκες των Ελλήνων εμπαίζοντας την ιταλική αλαζονεία:
[…]
- Βρε, Μουσολίνι άπιστε και ψεύτη κόμη Τσιάνο,
σαν τι γυρεύετε από εμάς, με τα χαρτένια ασκέρια;
Βουλώσαν τα κανόνια σας, σπάσαν τα πολυβόλα,
και πόλεμο δεν ξέρετε και ακόμα πολεμάτε.
Σας κυνηγάμε απ’ τα βουνά, σας διώχνουμ’ απ’ τους κάμπους,
Η Κορυτσά είν’ Ελληνική με τους Αγιοσαράντα,
Κλεισούρα κι Αργυρόκαστρο, Χειμάρα και άλλα μέρη
τα παραδώσαν τα κλειδιά στα χέρια των Ελλήνων,
τι πολεμάτε Ιταλοί, κανένας δε θα μείνει,
στη θάλασσα θα πέσετε, τα ψάρια θα σας φάνε.
Τα δημοτικά μας τραγούδια, πλασμένα από τον ίδιο τον λαό
στο μέτωπο με τον καιρό χάθηκαν, κανείς δεν τα γνωρίζει πια.
Όμως στο εσωτερικό της χώρας επώνυμοι ποιητές και γνωστοί
στιχουργοί έγραψαν ύμνους για «Τα παιδιά της Ελλάδος παιδιά»
με το πασίγνωστο και με την ευκαιρία της επετείου της Εθνικής
Γιορτής χιλιοτραγουδισμένο «Κορόιδο Μουσολίνι»
[… ]
Κορόιδο Μουσολίνι
κανείς σας δεν θα μείνει.
Εσύ και η Ιταλία
η πατρίδα σου η γελοία
τρέμετε όλοι το χακί…
Η παιδευτική αξία του Έπους του Σαράντα για όλους μας, μέσα
και έξω από την Ελλάδα είναι πολύτιμη. Δείχνει την ιστορική
συνέχεια του ελληνικού Έθνους με συμπαγή ηθική ανωτερότητα,
όταν χρειαστεί.
Δημ. Μπενέκος
ΑΓΙΑΣ ΣΚΕΠΗΣ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Εθνική Εορτή κι η Ελλάδα μας, ελεύθερη γιορτάζει,
κι ο κόσμος με ευλάβεια, την βλέπει και θαυμάζει.
Ιστορικό το γεγονός, κι όλοι αναπολούμε, τους ήρωες της
λευτεριάς, κι εμείς να μιμηθούμε.
Κύριε δίνε μας ζωή, όλοι μας να χαρούμε,
ποτέ πια την Ελλάδα μας, σκλάβα να μην την δούμε.
Όλος ο κόσμος κι εμείς, ελεύθεροι να ζούμε, τα ήθη και τα
έθιμα, να μη αλλοιοθούνε.
Σώσε τον κόσμο Παναγιά, Παντάνασσα Κυρά μας,
φύλαξε τον πλανήτη μας, σκέπασε τα παιδιά μας.
Ισάξια να αντισταθούν, και να σε προσκυνήσουν,
την μνήμη των ηρώων μας, με δέος να τιμήσουν.
Ο κόσμος βλέπει και ριγεί, σ’ αυτή την αναρχία,
σε Σένα καταφεύγουμε, γλυκεία μας Παναγία.
Κι εφέτος Αγία Σκέπη μας, σκέπασε τα παιδιά Σου,
σαν Μάνα που είσαι στοργική, βάλτα στην αγκαλιά Σου.
Τώρα ζητούμε να σταθείς, προστάτισσα και Μάνα,
όπως συμπαραστάθηκες, στο Έπος του Σαράντα.
Ω Παναγία Δέσποινα, γης κι ουρανού Κυρία,
οδήγησε τα τέκνα Σου, όλα στην σωτηρία.
Ο ουρανός αγάλλεται, κι η γη πανηγυρίζει,
και η Σκεπή Σου η Άγια, δροσιά σ’ όλους χαρίζει.
Κάτω από την σκεπή Σου, φύλαξε τα παιδιά Σου,
κι όσο κι αν αστράφτει κι αν βροντά, αυτά νάναι κοντά Σου.
Τον φόβο και την κόλαση, πάρε από τη γη μας,
και την ειρήνη του Ουρανού, δώρησε στην ψυχή μας.
Ωκρανός είναι η ζωή, χωρίς την προσευχή Σου,
γι’ αυτό ζητούμε έλεος, απ’ τον Μονογενή σου.
Βασίλισσα του Ουρανού, της γης μόνη ελπίδα,
σώσε μας απ’ την παγωνιά, κι από την καταιγίδα.
Ρωτάει ο κόσμος αν δεχθείς, για να εισακουσθούμε,
κι από την μέλλουσα οργή, άραγε θα σωθούμε;
Ιησούς Χριστός ήλθε στη γη, το Αίμα Του να χύσει,
κι όποιος πιστεύει εις Αυτόν, ζωή θα του χαρίσει.
Όπλο να έχει ο πιστός, τον Τίμιο Σταυρό Του,
να πολεμά και να νικά, πάντοτε τον εχθρό του.
Υψηλοτέρα του Ουρανού, πρέσβευε στον Υιό Σου,
τον κόσμο να περιφρουρεί, και τον πιστό λαό Σου.
ΜΗΝΟΣ Ο ΚΡΗΣ
Ausgabe 32
www.trigono.info
ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Demokrit
OKTOBER 2014 17
Buchhandlung
90443 Nürnberg - Am Plärrer 9 - Tel.: 0911 264354 - Fax : 0911 266538 - Email: [email protected]
Βιβλία σε τιμές Ελλάδος
Έξοδα αποστολής στη Γερμανία 2,50 EUR
ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Με μεγάλη επιτυχία παρουσιάστηκε η συλλογή διηγημάτων με τίτλο „Ο Μπαμπάς Φάλαινα“ της
Ιωάννας Κρητικού.
Σε μια κατάμεστη αίθουσα στο Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ στην Αθήνα, η σπουδαία συγγραφέας Άλκη
Ζέη καλωσόρισε τη νέα συγγραφέα στο χώρο της λογοτεχνίας και την προέτρεψε να ξεκινήσει
άμεσα το γράψιμο του δεύτερου βιβλίου της.
Ο συγγραφέας Κωστής Γκιμοσούλης „αγκάλιασε“ με πολλή τρυφερότητα τα διηγήματα
λέγοντας ανάμεσα στα άλλα ότι „Ο καλός συγγραφέας, ο καλός φίλος, εραστής, ή ερωμένη,
ξέρει να κρατιέται. Να φυλάγεται από τη γλύκα των πραγμάτων. Να μη βαραίνει τους άλλους,
ούτε να τους κάνει να βαριούνται. Η Ιωάννα, ενστικτωδώς ίσως, το έχει μάθει αυτό. Γράφει
κατευθείαν, όχι από σπόντες. Γράφει σε πρώτο πρόσωπο (ακόμα και αν αυτό σημαίνει γ‘
πρόσωπο). Γράφει για τα τοπία των ανθρώπων παρά για αφηρημένα τοπία χωρίς άτομα. Είναι
μέσα στην καρδιά μου αυτός ο τρόπος.“
Για την εικονογράφηση του ισπανού εικονογράφου Τάσιας, είπε ότι είναι μεσογειακή και
ταιριάζει στο ύφος του βιβλίου.
Ο εξαίρετος ηθοποιός Δημήτρης Καταλειφός συγκίνησε το κοινό με την αφήγηση του
διηγήματος „Ο Μπαμπάς Φάλαινα“!
Οι επόμενες παρουσιάσεις του βιβλίου θα γίνουν:
• 13 Νοεμβρίου 2014, στη Θεατρική Σκηνή Καρδίτας
• τέλος Νοεμβρίου 2014, στο Μουσείο Μπουζιάνη, Αθήνα
• 8 Ιανουαρίου 2015, στην Galerie THEOREMA, στις Βρυξέλλες.
ΕΛΛΑΔΑ - ΓΕΡΜΑΝΙΑ - ΕΛΛΑΔΑ
PORTOKALIDIS TOURS
Ιασωνίδου 1 & Εγνατία Γωνία
Τηλ.: 2310 262 163
-
FAX 2310 269 535
54635 Θεσσαλονίκη
e-mail [email protected]
18 Ausgabe 32
www.trigono.info
ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
Demokrit
OKTOBER 2014
ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ
Buchhandlung
90443 Nürnberg - Am Plärrer 9 - Tel.: 0911 264354 - Fax : 0911 266538 - Email: [email protected]
Βιβλία σε τιμές Ελλάδος
Έξοδα αποστολής στη Γερμανία 2,50 EUR
Αλφαβητάριο
15,00 EUR
Χρυσή, Ασημένια Σειρά 1,50 EUR
9,00 EUR
Τα έσοδα από τις
πωλήσεις
του βιβλίου
„Η Αγία Τριάδα„
θα διατεθούν για
υποστήρηξη του
μοναστηριού στη
Σάμο.
Περισσότερες
πληροφορίες
Τηλ. 0171 7263262
9,00 EUR
9,00 EUR
9,00 EUR
Ausgabe 32
OKTOBER 2014 19
www.trigono.info
DEMOKRIT
BUCHHANDLUNG
ΤΟΛΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ
ΝΕΑ ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ ΤΙΤΛΟ
ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΛΑΪΚΑ ΣΕ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ
ΔΗΜΗΤΡΗ ΡΑΚΙΤΖΗ.
38 ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΚΑΙ 4 ΝΕΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ!
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ GENERAL MUSIC,
ΤΑΥΓΕΤΟΥ 19 Τ.Κ 17343 ΑΓ.ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΤΗΛ. : 2105227696
facebook ΤΟΛΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ - ΣΕΛΙΔΑ ΦΙΛΩΝ
Τιμή : 9,50 EUR
15,00 EUR
15,00 EUR
15,00 EUR
Μάθε μόνος σου
Γερμανικά
Μέθοδος
απλή
κατανοητή
19.00 EUR
15,00 EUR
15,00 EUR
15,00 EUR
28,00 EUR
15,00 EUR
29,00 EUR
15,00 EUR
20 Ausgabe 32
ΑΓΓΕΛΙΕΣ
www.trigono.info
OKTOBER 2014
ΕΡΓΑΣΙΑ
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
διαμέρισμα 1ου ορόφου κατασκευής 2010, 54 τ.μ. στην
περιοχή Αγίας Σοφίας στον Πειραιά.
Είναι διαμπερές και αποτελείται απο κουζίνα σαλόνι μια
κρεβατοκάμαρα και μπάνιο.
Οι αγγελίες για εύρεση εργασίας είναι δωρεάν για τους
συνδρομητές
•Ελληνίδα βρεφοπαιδαγωγός που διαμένει στη Νυρεμβέργη,
γεννημένη και μεγαλωμένη στο Μόναχο, με εμπειρία
και συστάσεις, ζητά εργασία σε οικογένεια με παιδιά ως
εσωτερική, σε όποια πόλη της Γερμανίας. Θα προτιμηθεί
το Μόναχο. Τηλέφωνα επικοινωνίας: 00491759708707 και
00302110176457.
Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση μπόιλερ αιρ κοντίσιον πόρτα
ασφαλείας μια θέση στάθμευσης και αποθήκη.
•Μαγείρισσα με προυπηρεσία και εμπειρία ζητά εργασία στη
περιοχή Νυρεμβέργης. Τηλ. 0911/339163
Πολύ καλή κατασκευή - Ευκαιρία.
•Ζητά εργασία ως βοηθός κουζίνας, ετών 38, Τηλ.: 0157
74661776 κ. Ντίνος
Οι αγγελίες κοστοίζουν ανάλογα με το μέγεθος
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Τηλέφωνα επικοινωνίας : 00306973208740
00306981020270
Geheimtipp für Griechenland
Circa 3 km außerhalb von Gythio, Lakonias,
am schönen Strand von Mavrovouni,
befinden sich die Appartements von
AGELIKO,
20 Meter vom Meer entfernt.
Kontakt: Vasilios + Chrysanthi Karlafti
Tel.: 0030-27330-25178
Handy 0030-6946917053
Πωλούνται
δύο διαμερίσματα στον Άγιο Νικόλαο Λασιθίου Κρήτης,
75τ.μ και 140 τ.μ αντίστοιχα.
Για πληροφορίες επικοινωνήστε με 00306972006646
Kneipe mit Küche zu verkaufen.
(Umkreis 40 km von Nürnberg)
Garten für ca. 250 Gäste.
Ablöse nach VB
Bitte seriöse Anfragen
Tel. 0176/99275413
ΠΩΛΕΙΤΑΙ / ZU VERKAUFEN
στο Αίγιο 2όροφη κατοικία
εντός σχεδίου σε 1700 τ.μ.
με θέρμανση, θέα προς τη θάλασσα και βουνό.
Έχει μέσα λεμονιές και ελιές.
Tel. 0030 697 186 1339
Haus in Aigio/GR : 2 Stockwerke
mit Heizung, 1700qm Grundstück
mit Zitronen und Olivenbäumen,
Panoramabiick : Meer, Berg
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Οικόπεδο 500 τ.μ. στο Αίγιο
μαζί με άδεια οικοδομής 80 τ.μ. οικείας
18.000 ευρώ.
Αναλαμβάνουμε την κατασκευή κατοικίας
συνολικής αξίας οικοπέδου και κατοικίας (80 τ.μ.)
95.000 ευρώ με το κλειδί στο χέρι.
Τηλ. 0030 26911 10881,
0030 6986120116, 0030 6934912712
Κουιτώρος Σωτήρης / Αίγιο
ΠΑΤΡΑ ενοικιάζεται
διαμέρισμα 93 τμ. 4ου ορόφου με ασανσέρ στην πλατεία
Πυροσβεστείου στην Πάτρα, με άμεση πρόσβαση προς το
Πανεπιστήμιο.
Πληροφορίες 0049 911 95343715 και 0030 211 7707542
ΠΑΡΑΧΩΡΕΙΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΠΙΤΣΑΡΙΑ, ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΑ , ΜΑΖΙ ΜΕ
ΣΠΙΤΙ 4 ΔΩΜΑΤΙΩΝ.
ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΟΥ
ΜΑΓΑΖΙΟΥ 8000 ΕΥΡΩ. ΕΝΟΙΚΙΟ ΣΠΙΤΙΜΑΓΑΖΙ 750 ΕΥΡΩ ΣΥΝ ΤΑ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΤΑ.
ΤΗΛ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
0157 39694599
•Μόναχο : Ζητείται κυρία γηροκόμος + οικιακά με εμπειρία
μέχρι 55 ετών για κυρία με αλτσχάιμερ. Εισητήρια, διατροφή,
διαμονή εξασφαλισμένη. Μισθός 800,00 EUR. Πληροφορίες
στο τηλ. : 01515 60 800 66 κ. Ελένη.
•Γυναίκα ζητά εργασία σε εστιατόριο με διαμονή. Τηλ.
0176/88467723 Κατερίνα.
Η καταχώρηση κοστοίζει 10.00 EUR/Zeile για ένα χρόνο.
Πωλούνται χειροποίητα κεντήματα και πλεκτά.
Αναλαμβάνουμε προίκες στο χέρι. Τηλ. 0911 89374096
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
• Καθηγήτρια Μουσικής, Διπλωματούχα πιάνου και
συνθέτης παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Πιάνου και
Αρμόνιο και ανώτερα θεωριτικά στη περιοχή Μονάχου.
Τιμή 12 EUR/h. Τηλ.: 0157-35548731.
• Τελειόφοιτη Α.Ε.Ι παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε
μαθητές δημοτικού και γυμνασίου, και σε αρχάριους της
Γερμανικής γλώσσας σε προσιτές τιμές. Νυρεμβέργη. Τηλ:
0176 55452488.
• 90443 Nürnberg, Am Plärrer 9
Φροντιστήρια Μέσης εκπαίδευσης
ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ Tel. 0911/264354
•Ζητά εργασία για λάντζα και καθάρισμα. Τηλ.: 015784896466 Εύα.
• 90443 Nürnberg, Am Plärrer 9
Ξένες Γλώσσες : Αγγλικά, Γερμανικά
ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ Tel. 0911/264354
•Ζητείται μάγειρας/μαγείρισσα για βραδυνή απασχόληση σε
φραγκική μπυραρία. Πληροφορίες τηλ. 0170/9453355.
ΓΝΩΡΙΜΙΕΣ
•Βοηθός κουζίνας τηλ. 0176 81624533.
•Ζητείται Μάγειρας ή βοηθός μάγειρα σε εστιατόριο στη
Νυρεμβέργη. Πληροφορίες στο τηλ. 0911 355587.
•Ζητώ δουλειά για βοηθός κουζίνας, βάψιμο, υδραυλικός,
καθάρισμα. Τηλ. 0176081624533 Αντώνης.
•Μάγειρας με
017637549004.
προυπηρεσία,
ζητά
δουλειά.
Τηλ.
•Ζητείται ανδρόγυνο ή μάγειρας για μόνιμη εργασία σε
εστιατόριο κοντά στη περιοχή Kulmbach. Εξασφαλισμένη
διαμονή, φαγητό και ικανοποιητικός μισθός. Πληροφορίες
στο τηλ. 092209170480 κ. Βασίλη ή Θύμιο.
•Ζητείται σερβιτόρος με γνώσεις γερμανικών για
απογευματινή εργασία (17.00-23.00). Τηλ. 0911-6414540
•Ζητείται βοηθός για κουζίνα ή 2 άτομα για πλήρη
απασχόληση. Τηλ. 0911/6414540.
•Ζητώ εργασία παντός είδους στη περιοχή Νυρεμβέργης.
Τηλ. 0162-8551623 / Σπύρος
•Ζητείται ανδρόγυνο με γνώσεις γερμανικής για εστιατόριο
ή κουζίνα. Περιοχή 130 km από Νυρεμβέργη για Τσεχία. Τηλ.
0160-6239668.
•Ζητείται έμπειρος μάγειρας ή ανδρόγυνο για μόνιμη
εργασία σε εστιατόριο κοντά στη περιοχή Νυρεμβέργης.
Πληρ. στα τηλ. 016092887748 ή 0911 500200
•Κοπέλα Πολωνέζα ενδιαφέρετε για εργασία σε Ελληνικό
εστιατόριο στη περιοχή Γερμανίας. Τηλ. 0048 510 466610.
•Zητώ εργασία ως οδηγός σε ελαφρύ φορτηγό ή σε Φίρμα.
Μιλτιάδης Τηλ. 0162/6578947
•Κοπέλα 38 ετών ενδιαφέρεται για εργασία σε ελληνικό
εστιατόριο στη Γερμανία. Πληροφορίες στο τηλ.
0048506606191 από 11.00 - 20.00.
•Ζητώ οποιαδήποτε εργασία με παροχή δωματίου. Ιωάννα
τηλ. 0152/55981957
•Ζητώ εργασία ως Μάγειρας ή Σερβιτόρος στη περιοχή
Νυρεμβέργης. Τηλ. 0178/6593954 Δημήτρης.
•Ζητείται μάγειρας ή βοηθός. Τηλ. 0911/603578
Οι γνωριμίες είναι δωρεάν για τους συνδρομητές
Αγαπητέ αναγνώστη,
Μια ακόμη δραστηριότητα της εφημερίδας μας είναι (μέσα
από αυτή τη στήλη) να καταπολεμήσει την ανθρώπινη
μοναξιά που στην εποχή μας δυστυχώς έχει πάρει διαστάσεις.
Θέλουμε να συμβάλουμε στην προσωπική σας ευτυχία και να
σας βοηθήσουμε ώστε να βρείτε τον ιδανικό σύντροφο της
ζωής σας.
Η εφημερίδα μας διακρίνεται από απόλυτη εχεμύθεια,
υπευθυνότητα και διακριτικότητα.
Περιμένουμε και τις δικές σας αγγελίες γιατί:
Η ζωή είναι όμορφη όταν την μοιράζεσαι με κάποιον!
27-χρονος κάτοικος Νυρεμβέργης, με επάγγελμα, ψηλός,
κοινωνικός με πολλά ενδιαφέροντα, επιθυμεί γνωριμία με κοπέλα έως 23 χρονών, ειλικρινή, ευχάριστη με σκοπό το γάμο.
Παρακαλώ μόνο σοβαρές προτάσεις.
Κωδ. 001
43-χρονος, κάτοικος περιοχής Φρανκφούρτης, ευπαρουσίαστος, επιτυχημένος επαγγελματικά, ζητά γνωριμία με κοπέλα
ηλικίας 30 εως 40 ετών. Σκοπός της γνωριμίας ο γάμος.
Κωδ. 002
33-χρονη κάτοικος περιοχής Ρέγκενσμπουρ, με επάγγελμα,
κοινωνική με πολλά ενδιαφέροντα, επιθυμεί γνωριμία με κύριο άνω των 35 χρονών, ειλικρινή, με σκοπό το γάμο. Παρακαλώ μόνο σοβαρές προτάσεις.
Κωδ. 003
31-χρονη, κάτοικος περοχής Κολωνίας, ευπαρουσίαστη,
ζητά γνωριμία με κύριο ηλικίας 33 εως 40 ετών. Σκοπός της
γνωριμίας ο γάμος.
Κωδ. 004
51-χρονη, κάτοικος Θεσσαλονίκης, ευκατάστατη, ζητά
γνωριμία με σκοπό της γνωριμίας ο γάμος.
Κωδ. 005
•Νεαρός ζητάει οποιαδήποτε εργασία καθώς και γκαρσονιέρα
για ενοικίαση. Τηλ.0176/36929240.
•Ζητούνται βοηθοί για τη κουζίνα και για το Service. Parkrestaurant Fam. Parmenidis Tel.: 09128/4585
•Ζητείται Μάγειρας ή βοηθός μάγειρα σε εστιατόριο στη
περιοχή Würzburg. Πληροφορίες στο τηλ. 09365 888927.
•Ζευγάρι με προυπηρεσία, ψήστης, μάγειρας ζητά εργασία
σε ελληνικό εστιατόριο. Πληροφορίες στο τηλ. 0030 697
8189176.
• Ψήστης ή βοηθός μάγειρα ζητά εργασία σε εστιατόριο.
Πληροφορίες στο τηλ. 0030 694 2546873
•Ζητείται γυναίκα για κουζίνα και βοηθός μάγειρα, όχι
ζευγάρι. Πληροφορίες στο τηλ. 0911/835913
•Ζητείται ψήστης στη περιοχή Ερλάνγκεν. Περισσότερες
πληροφορίες στα τηλ. 0176/56449959 ή 09192/9986363.
ΤΑΜΙΑΚΕΣ
ΜΗΧΑΝΕΣ
για
Ελληνικά εστιατόρια
με ελληνικό λογισμικό.
Πληροφορίες :
Τηλ. 0911 264354
Βαψίματα - Μετακομίσεις
Malerarbeiten - Lackierarbeiten
Wohnungsauflösungen - Umzüge
Tel. 0171 7 263 262
Ausgabe 32
www.trigono.info
OKTOBER 2014 21
ÖFFNuNGSZEITEN
mo.
FR.
Do. 14:00 - 01:00
Sa. 14:00 - 02:00
So. 13:00 - 01:00
HIRSCHENSTR. 10, FÜRTH
HTTpS://www.FaCEbook.Com/EmbaSSy.baR.FuERTH
22 Ausgabe 32
www.trigono.info
OKTOBER 2014
ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ
Μπαίνει ένας τύπος στο λεωφορείο και ρωτά τον οδηγό:
ΔΕ μου λες … Τα δέντρα, πληρώνουν εισιτήρια;
- Όχι βέβαια..
- Έλα, Λεμονιά μπες ..!
Ο παππούς πάει στο σπίτι ενός συνομήλικου φίλου του να φάει. Κάποια
στιγμή η γυναίκα του οικοδεσπότη ρωτάει:
-Να σας φέρω το φαγητό;
-Ναι, καρδιά μου, λέει ο άντρας της.
Παραξενεύεται ο φίλος, τους σερβίρει η γιαγιά και πάλι αυτός...
-Ευχαριστώ πολύ, αγάπη μου.
Τότε πάει να φέρει η γριά το νερό και του λέει ο φίλος του:
-Ρε, 53 χρόνια παντρεμένοι και μιλάς στη γυναίκα σου ακόμα έτσι;
-Άσε ρε, εδώ και 20 χρόνια έχω ξεχάσει το όνομά της, αλλά πώς να τη ρωτήσω..
Λέει ο Έλληνας πατέρας στον γιο του μια μέρα:
-Υιέ μου σου βρήκα νύφη.
-Πατέρα, εγώ θα διαλέξω την γυναίκα που θα παντρευτώ.
-Ναι, αλλά εγώ η νύφη που σου προτείνω είναι η κόρη του Bill Gates.
Οπότε και ο γιος συμφωνεί.
Πάει ο Έλληνας πατέρας στον Bill Gates και του λέει:
-Σου έχω έναν καλό γαμπρό για την κόρη σου.
-Μα η κόρη μου είναι μόνο 15 ετών.
-Ναι, αλλά ο νέος που σου προτείνω είναι διευθυντικό στέλεχος στην
Παγκόσμια Τράπεζα.
Οπότε και ο Bill Gates συμφωνεί.
Πάει μετά ο Έλληνα πατέρας στον Πρόεδρο της Παγκόσμιας Τράπεζας και του
λέει:
-Σου έχω βρει ένα φοβερό διευθυντικό στέλεχος για την τράπεζα.
-Μα ήδη έχω πολλούς διευθυντές και δεν τους χρειάζομαι όλους.
-Ναι, αλλά αυτός που σου προτείνω είναι γαμπρός του Bill Gates.
Οπότε συμφωνεί και ο Πρόεδρος.
Έτσι γίνονται οι δουλειές!
Ο Μήτσος ετοιμάζεται για επαγγελματικό ταξίδι και αποφασίζει να εμπιστευτεί
τον αγαπημένο του γάτο στον κολλητό του φίλο, τον Γιώργο.
-Να μου τον προσέχεις, ακούς; Τον αγαπάω σχεδόν όσο και τη μάνα μου. Από
μωρό τον έχω, λέει στον Γιώργο λίγο πριν φύγει και αυτός τον καθησυχάζει:
-Μην ανησυχείς. Θα τον προσέχω σαν τα μάτια μου.
Μετά από δύο μέρες, ενώ ήδη ο Μήτσος έχει φτάσει στον προορισμό του,
χτυπάει το τηλέφωνο:
-Ελα, Μήτσο. Ο Γιώργος είμαι. Ο γάτος ψόφησε.
Τον Μήτσο τον λούζει κρύος ιδρώτας κι αφού γλιτώνει το εγκεφαλικό, αρχίσει
να ψελλίζει:
-Πώς τα λες έτσι αυτά τα πράγματα, ρε Γιώργο; Δεν σου είπα ότι τον αγαπάω
πολύ; Γιατί μου λες έτσι ξερά ότι ψόφησε; Δεν μπορούσες να μου το πεις με
τρόπο; Εγκεφαλικό κόντεψα να πάθω...
-Και πώς να στο έλεγα, ρε Μήτσο; Αφού ψόφησε, απαντά ο Γιώργος.
Ο Μήτσος, για να του μάθει τον τρόπο που λέγονται τα δυσάρεστα του λέει:
-Ακου ένα παράδειγμα γι‘ αυτήν την περίπτωση. Επρεπε πρώτα να με πάρεις
τηλέφωνο και να μου πεις: „Μήτσο, ο γάτος σου είναι στα κεραμίδια“, για
να με βάλεις σε ιδέα. Μετά από καμιά ώρα να με πάρεις και να μου πεις: „Ο
γάτος σου δεν κατεβαίνει και υπάρχει κίνδυνος να πέσει“. Μετά να με πάρεις
και να μου πεις: „Ο γάτος σου έπεσε από τα κεραμίδια και χτύπησε σοβαρά“.
Αργότερα να μου πεις „Ο κτηνίατρος έχει βάλει τον γάτο σου στο χειρουργείο
και πως η κατάστασή του είναι σοβαρή.“ Και μετά να με ξαναπάρεις και να
μου πεις: „Ο γιατρός βγήκε και μας είπε πως, δυστυχώς, ο γάτος κατέληξε.“
Κατάλαβες πώς έπρεπε να μου το πεις;
Ο Γιώργος είπε πως κατάλαβε και δυο μέρες αργότερα, ξαναπαίρνει τηλέφωνο
τον Μήτσο:
-Ελα, Μήτσο, ο Γιώργος είμαι. Η μάνα σου είναι στα κεραμίδια. Κατάλαβες ή θα
χαλάσουμε μια περιουσία στα τηλέφωνα;
Ενας υπάλληλος μπαίνει στο γραφείο του διευθυντή του:
-Με συγχωρείτε Κύριε Διευθυντά, μπορώ να σας μιλήσω;
-Βεβαιότατα, σε ακούω.
-Όπως γνωρίζετε είμαι στην εταιρία εδώ και 10 χρόνια.
-Ναι το ξέρω.
-Δεν θα σας το πω δια της πλαγίας οδού, αλλά θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Ζητάω αύξηση του μισθού μου. Ξέρετε, υπάρχουν τέσσερεις εταιρίες, που με
κυνηγάνε, αλλά ήθελα πρώτα να μιλήσω σε σας.
-Αύξηση ;;; Θα ήθελα να σου δώσω αύξηση, αλλά δεν είναι η κατάλληλη
στιγμή.
-Καταλαβαίνω τη θέση σας, και γνωρίζω την υφιστάμενη ύφεση, που έχει
αρνητικό αντίκτυπο στις πωλήσεις. Πρέπει όμως να λάβετε υπόψη σας τις
ανάγκες μου, αλλά και την αφοσίωσή μου, καθώς και τη σκληρή μου δουλειά
επί 10 χρόνια στην εταιρία.
Μετά από ώριμη σκέψη, ο διευθυντής:
-Λαμβάνοντας υπόψη μου αυτά που μου λες τελικά θα σου δώσω αύξηση
15% και πέντε μέρες επί πλέον άδεια το χρόνο. Πώς σου φαίνεται, είσαι
ικανοποιημένος;
-Συμφωνώ. Είμαι πολύ ικανοποιημένος και σας ευχαριστώ !
-Πριν φύγεις όμως, πες μου αν θες, ποιες είναι οι εταιρίες, που τρέχουν από
πίσω σου ;
-Βεβαίως... Είναι η Δ.Ε.Η., ο Ο.Τ.Ε., η Ε.Υ.Δ.Α.Π. και η Τράπεζα για το δάνειό
μου !.....
SUDOKU
Ausgabe 32
www.trigono.info
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
Νυφικά - Βαπτιστικά
Mary‘s Brautmoden
90429 Nürnberg - Obere Kanalstr. 11-13
(κοντά στην εκκλησία)
Tel.: 0176 - 10120156
OKTOBER 2014 23
www.trigono.info
OKTOBER 2014
ΔΡ
ΙΚ
ΧΟ
Ν
ΛΙ
ΑΝ
ΙΚ
Η
Η
Ausgabe 32

Συνεργασία Εκπαιδευτικών

Ιούλης

ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ - Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών

Προεμφυτευτική γενετική διάγνωση (PGD) και

ΘΕΜΑ 1 Έγκριση Πρακτικών προηγούμενης Συνεδρίασης ΘΕΜΑ 2

Programme of the Greek Presidency

βιογραφικο σημειωμα - Τμήμα Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής

Transport & Logistics Awards 2014 (.pdf)

realname=Hilti+Greece_TCs.pdf;Γενικοί Εμπορικοί Όροι της HILTI Ελλάς Α

Τροποποίηση της αριθμ. 10815/16-9-52014 απόφασης