FordMondeo Εγχειριδιο κατοχου Feel the difference Οι πληροφορίες που περιέχει η παρούσα έκδοση ήταν ορθές κατά το χρόνο της εκτύπωσης. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να κάνουμε αλλαγές στις προδιαγραφές, στο σχεδιασμό ή στον εξοπλισμό οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προειδοποίηση και χωρίς να γίνει αποδεκτή οποιαδήποτε υποχρέωση, στο πλαίσιο της πολιτικής μας που αποσκοπεί στην ανάπτυξη. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή μετάφρασης αυτής ή μέρους αυτής της έκδοσης χωρίς την έγκρισή μας. Εξαιρούνται σφάλματα και παραλείψεις. © Ford Motor Company 2008 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Κωδικός ανταλλακτικού: 8S7J-19A321-JA (CG3536el) 11/2007 20080104145128 Πίνακας Περιεχομένων Εισαγωγή Κλειδαριές Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο..............7 Γλωσσάρι συμβόλων.............................7 Ανταλλακτικά και αξεσουάρ...................7 Κλείδωμα και ξεκλείδωμα....................39 Γενικό άνοιγμα και κλείσιμο.................42 Τηλεχειριζόμενη είσοδος χωρίς κλειδί................................................43 Σύντομος οδηγός Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα Σύντομος οδηγός.................................10 Αρχές λειτουργίας................................48 Κωδικοποιημένα κλειδιά......................48 Οπλισμός του συστήματος ακινητοποίησης................................48 Αφοπλισμός του συστήματος ακινητοποίησης................................48 Ασφάλεια παιδιών Παιδικά καθίσματα...............................20 Ειδικά μαξιλαράκια ασφαλείας............21 Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων......................................23 Σημεία στήριξης ISOFIX......................26 Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών............29 Συναγερμός Αρχές λειτουργίας................................49 Οπλισμός του συναγερμού.................52 Αφοπλισμός του συναγερμού.............52 Προστασία επιβατών Αρχές λειτουργίας................................30 Δέσιμο των ζωνών ασφαλείας.............33 Ρύθμιση ύψους των ζωνών ασφαλείας........................................34 Υπενθύμιση για το δέσιμο της ζώνης ασφαλείας........................................34 Χρήση των ζωνών ασφαλείας κατά την εγκυμοσύνη.....................................34 Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού.......................................35 Τιμόνι Ρύθμιση του τιμονιού...........................53 Έλεγχος ηχοσυστήματος.....................53 Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος Υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ........55 Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων..........................55 Σύστημα πλυσίματος του παρμπρίζ.........................................56 Σύστημα σκουπίσματος και πλυσίματος του πίσω παρμπρίζ.........................57 Σύστημα πλυσίματος προβολέων.......57 Έλεγχος των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων..........................58 Κλειδιά και τηλεχειριστήρια Χρήση του κλειδιού.............................37 Γενικές πληροφορίες για τις ραδιοσυχνότητες..............................37 Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου..............................37 Αλλαγή μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου..............................37 1 Πίνακας Περιεχομένων Αλλαγή των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων..........................58 Ενδείξεις πληροφοριών Γενικά..................................................90 Υπολογιστής ταξιδιού..........................99 Εξατομικευμένες ρυθμίσεις................101 Μηνύματα πληροφοριών...................104 Φωτισμός Έλεγχος φωτισμού..............................61 Αυτόματοι προβολείς...........................62 Μπροστινά φώτα ομίχλης....................62 Πίσω φώτα ομίχλης.............................62 Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων......................................63 Αλάρμ..................................................64 Ρυθμιζόμενο σύστημα μπροστινού φωτισμού (AFS)...............................64 Φλας....................................................66 Εσωτερικός φωτισμός.........................66 Αφαίρεση ενός προβολέα....................67 Αλλαγή λάμπας...................................68 Πίνακας προδιαγραφών λαμπτήρων......................................76 Σύστημα κλιματισμού Αρχές λειτουργίας..............................115 Οπές εξαερισμού...............................115 Μηχανικό σύστημα κλιματισμού........116 Αυτόματο σύστημα κλιματισμού........119 Θερμαινόμενα παράθυρα και καθρέφτες......................................122 Προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσης.....................................123 Ηλεκτρική ηλιοροφή..........................127 Καθίσματα Σωστός τρόπος καθίσματος..............131 Μηχανικά ρυθμιζόμενα καθίσματα.....132 Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα καθίσματα.....133 Προσκέφαλα......................................135 Πίσω καθίσματα................................135 Θερμαινόμενα καθίσματα..................136 Αεριζόμενα καθίσματα.......................137 Παράθυρα και καθρέφτες Ηλεκτρικά παράθυρα...........................78 Εξωτερικοί καθρέφτες.........................80 Ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες.........81 Εσωτερικός καθρέφτης........................83 Καθρέφτης με αυτόματο αντιθαμπωτικό σύστημα...........................................83 Χαρακτηριστικά άνεσης Όργανα Σκίαστρα ...........................................138 Σύστημα ρύθμισης της έντασης φωτισμού του ταμπλό....................138 Ρολόι.................................................138 Αναπτήρας........................................139 Σταχτοδοχείο.....................................139 Βοηθητικές υποδοχές ρεύματος........140 Ποτηροθήκες.....................................140 Όργανα μέτρησης................................84 Προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες..............................................86 Ηχητικές προειδοποιήσεις και ενδείξεις...........................................89 2 Πίνακας Περιεχομένων Ντουλαπάκι συνοδηγού.....................140 Χώροι φύλαξης αντικειμένων............140 Θήκες για χάρτες...............................141 Λειτουργία μνήμης.............................141 Θήκη για ποτήρια..............................143 Υποδοχή βοηθητικής εισόδου (AUX IN)..................................................143 Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.............158 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων............159 Φρένα Αρχές λειτουργίας..............................162 Χρήσιμες συμβουλές για οδήγηση με ABS...............................................162 Χειρόφρενο........................................163 Εκκίνηση του κινητήρα Γενικά................................................144 Διακόπτης κινητήρα...........................144 Εκκίνηση χωρίς κλειδί.......................144 Κλείδωμα τιμονιού.............................147 Εκκίνηση βενζινοκινητήρα.................147 Εκκίνηση βενζινοκινητήρα Εναλλακτικό καύσιμο.....................148 Εκκίνηση πετρελαιοκινητήρα.............149 Φίλτρο σωματιδίων αιθάλης πετρελαιοκινητήρα (DPF)..............150 Απενεργοποίηση του κινητήρα..........150 Σύστημα θέρμανσης κινητήρα...........151 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας Αρχές λειτουργίας..............................164 Χρήση του ηλεκτρονικού προγράμματος ελέγχου ευστάθειας........................165 Σύστημα υποβοήθησης για εκκίνηση σε ανωφέρεια (HLA) Αρχές λειτουργίας..............................166 Χρήση του συστήματος HLA ............166 Καύσιμο και επαναπλήρωση με καύσιμο Ενεργή ανάρτηση Αρχές λειτουργίας..............................170 Χρήση της ενεργής ανάρτησης.........170 Μέτρα ασφαλείας..............................152 Ποιότητα καυσίμου - Βενζίνη.............152 Ποιότητα καυσίμου - Εναλλακτικό καύσιμο..........................................152 Ποιότητα καυσίμου - Πετρέλαιο.........153 Καταλυτικός μετατροπέας.................153 Τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου........154 Επαναπλήρωση με καύσιμο.............155 Κατανάλωση καυσίμου......................155 Τεχνικές προδιαγραφές.....................155 Σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα Αρχές λειτουργίας..............................172 Χρήση του συστήματος στάθμευσης με ηχητικό σήμα.................................172 Σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού Αρχές λειτουργίας..............................174 3 Πίνακας Περιεχομένων Χρήση του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού.........................174 Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης Κουτί πρώτων βοηθειών...................198 Προειδοποιητικό τρίγωνο..................198 Προσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού (ACC) Κατάσταση μετά από σύγκρουση Αρχές λειτουργίας..............................176 Χρήση του ACC.................................178 Λειτουργία προειδοποίησης για κίνηση προς τα μπροστά...........................182 Έλεγχος εξαρτημάτων των συστημάτων ασφαλείας......................................200 Ασφάλειες Μεταφορά φορτίου Θέσεις της ασφαλειοθήκης................201 Αλλαγή ασφάλειας.............................203 Πίνακας προδιαγραφών ασφαλειών.....................................204 Γενικά................................................184 Σημεία στήριξης αποσκευών.............184 Συρόμενο πάτωμα χώρου αποσκευών .......................................................185 Χώρος φύλαξης κάτω από το πάτωμα, πίσω..............................................186 Δίχτυα χώρου φορτίου.......................187 Καλύμματα χώρου αποσκευών.........188 Σχάρες οροφής και φορείς φορτίου..........................................189 Προστατευτικό πλέγμα για σκύλο .....189 Εξαρτήματα συγκράτησης φορτίου .......................................................191 Περισυλλογή οχήματος Σημεία σύνδεσης για ρυμούλκηση.....214 Ρυμούλκηση του οχήματος σε τέσσερις τροχούς..........................................215 Συντήρηση Γενικά................................................216 Άνοιγμα και κλείσιμο του καπό..........217 Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 1,6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) ........218 Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 2,0L Duratec-HE (MI4) .........................219 Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 2,3L Duratec-HE (MI4) .........................220 Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 2,5L Duratec-ST (VI5) ..........................222 Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 1,8L Πετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (Kent) ............................................223 Ρυμούλκηση Ρυμούλκηση τρέιλερ..........................193 Αποσπώμενος σφαιρικός σύνδεσμος ράβδου ρυμούλκησης ...................193 Χρήσιμες συμβουλές οδήγησης Στρώσιμο...........................................197 4 Πίνακας Περιεχομένων Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 2,0L Πετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (DW) .............................................225 Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - 2,2L Πετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (DW) .............................................226 Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 1,6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) ........227 Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 2,0L Duratec-HE (MI4) /2,3L Duratec-HE (MI4) .............................................227 Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 2,5L Duratec-ST (VI5) ..........................228 Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 1,8L Πετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (Kent) ............................................228 Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - 2,0L Πετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (DW) /2,2L Πετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (DW) .....................228 Έλεγχος λαδιού του κινητήρα............228 Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα........229 Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη.....................................230 Έλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού..........................................230 Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος....................................231 Τεχνικές προδιαγραφές.....................232 Ζαντολάστιχα Γενικά................................................240 Αλλαγή τροχού..................................240 Κιτ επισκευής ελαστικών ..................245 Ελαστικά ειδικά για πορεία και όταν ξεφουσκώσουν..............................251 Φροντίδα ελαστικών..........................253 Χρήση χειμερινών ελαστικών............253 Χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων.....254 Σύστημα παρακολούθησης της πίεσης ελαστικών......................................254 Τεχνικές προδιαγραφές.....................256 Αναγνώριση οχήματος Πινακίδα ταυτότητας οχήματος..........261 Αριθμός πλαισίου του οχήματος (VIN)..............................................261 Τεχνικές προδιαγραφές Τεχνικές προδιαγραφές.....................262 Τηλέφωνο Γενικά................................................271 Εγκατάσταση τηλεφώνου..................271 Εγκατάσταση του Bluetooth..............273 Πλήκτρα τηλεφώνου..........................275 Χρήση του τηλεφώνου - Οχήματα χωρίς: Σύστημα πλοήγησης..........276 Χρήση του τηλεφώνου - Οχήματα με: Σύστημα πλοήγησης Travel Pilot EX..................................................279 Φροντίδα οχήματος Καθαρισμός εξωτερικού χώρου.........236 Καθαρισμός εσωτερικού χώρου........237 Επισκευή μικρών ζημιών στη βαφή..............................................237 Φωνητικός έλεγχος Μπαταρία οχήματος Αρχές λειτουργίας..............................283 Χρήση του φωνητικού ελέγχου..........284 Φροντίδα μπαταρίας.........................238 Χρήση ρευματοδοτών.......................238 5 Πίνακας Περιεχομένων Εντολές της μονάδας ηχητικού συγκροτήματος..............................285 Εντολές τηλεφώνου...........................289 Εντολές του συστήματος πλοήγησης.....................................295 Εντολές συστήματος κλιματισμού.....295 Παραρτήματα Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.......298 Εγκρίσεις τύπων................................300 6 Εισαγωγή ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΠΡΟΣΟΧΗ Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο όχημά σας, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες που τονίζονται από το σύμβολο προσοχής. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη Ford. Σας συνιστούμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να γνωρίσετε το όχημά σας διαβάζοντας αυτό το εγχειρίδιο. Όσο περισσότερο γνωρίζετε γι' αυτό, τόσο μεγαλύτερη είναι η ασφάλεια και η ευχαρίστηση που θα λάβετε οδηγώντας το. Σύμβολα στο όχημά σας Σημειωση: Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει τα χαρακτηριστικά και τις επιλογές του προϊόντος που διατίθενται σε όλη τη σειρά, ορισμένες φορές πριν καν αυτά τεθούν σε γενική διάθεση. Ενδεχομένως να περιέχονται περιγραφές επιλογών που δεν αφορούν το όχημά σας. Όταν δείτε αυτά τα σύμβολα, διαβάστε και ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο προτού αγγίξετε ή προσπαθήσετε να διεξάγετε οποιαδήποτε ρύθμιση. Σημειωση: Πάντα να χρησιμοποιείτε και να χειρίζεστε το όχημά σας σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΆΡ Σημειωση: Παραδώστε το παρόν εγχειρίδιο σε επόμενο αγοραστή του οχήματός σας. Αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του οχήματος. Τώρα μπορείτε να είστε βέβαιοι πως τα εξαρτήματα Ford που διαθέτετε είναι όντως εξαρτήματα της Ford ΓΛΩΣΣΆΡΙ ΣΥΜΒΌΛΩΝ Το Ford σας έχει κατασκευαστεί ώστε να πληροί τα υψηλότερα πρότυπα χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά Ford υψηλής ποιότητας. Επομένως, μπορείτε να απολαμβάνετε το όχημά σας για πολλά χρόνια. Σύμβολα στο παρόν εγχειρίδιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού για εσάς και άλλους, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες που τονίζονται από το προειδοποιητικό σύμβολο. Εάν συμβεί κάτι αναπάντεχο και απαιτείται η αντικατάσταση κάποιου βασικού εξαρτήματος, σας συνιστούμε να μην δεχτείτε τίποτα άλλο εκτός από τα Γνήσια Ανταλλακτικά Ford. 7 Εισαγωγή Η χρήση Γνήσιων Ανταλλακτικών Ford εξασφαλίζει ότι το όχημά σας θα επισκευαστεί στην κατάσταση που ήταν πριν το ατύχημα και θα διατηρήσει τη μέγιστη υπολειμματική αξία του. Τα Γνήσια Ανταλλακτικά Ford πληρούν τις αυστηρές απαιτήσεις ασφάλειας καθώς και τα υψηλότερα πρότυπα τοποθέτησης, φινιρίσματος και αξιοπιστίας της Ford. Με απλά λόγια, αντιπροσωπεύουν την καλύτερη συνολική αξία επισκευής, συμπεριλαμβανομένων των ανταλλακτικών και των εργατικών. Πλέον είναι ευκολότερο να διαπιστώσετε εάν σας έχουν τοποθετήσει Γνήσια Ανταλλακτικά Ford. Το λογότυπο της Ford είναι ευδιάκριτο πάνω στα παρακάτω ανταλλακτικά, εφόσον αυτά είναι Γνήσια Ανταλλακτικά Ford. Εάν το όχημά σας πρόκειται να επισκευαστεί, αναζητήστε το ευδιάκριτο λογότυπο Ford και βεβαιωθείτε ότι μόνο Γνήσια Ανταλλακτικά Ford έχουν χρησιμοποιηθεί. E88678 Προφυλακτήρας και μάσκα ψυγείου • • Μάσκα ψυγείου Μπροστινός και πίσω προφυλακτήρας Αναζητήστε το λογότυπο της Ford στα ακόλουθα ανταλλακτικά Λαμαρίνα • • • Καπό Πόρτες Καπό ή πόρτα χώρου αποσκευών E88505 8 Εισαγωγή Εξωτερικός καθρέφτης E88506 E88508 Τζάμι • • • Πίσω παρμπρίζ Πλαϊνό τζάμι Παρμπρίζ E88507 Φωτισμός • • Πίσω φώτα Προβολέας 9 Σύντομος οδηγός ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ Επισκόπηση του ταμπλό - αριστεροτίμονα A V B C D U T E S F G R Q E87719 10 H P I O J K N L M Σύντομος οδηγός Επισκόπηση του ταμπλό - δεξιοτίμονα M K L O I J N H T G D C S R E F B Q U P A V E87720 A Χειριστήρια φωτισμού. Βλ Έλεγχος φωτισμού (σελίδα 61). Β Οπές εξαερισμού. Βλ Οπές εξαερισμού (σελίδα 115). C Φλας. Βλ Φλας (σελίδα 66). Πλήκτρα ελέγχου τηλεφώνου. Βλ Πλήκτρα τηλεφώνου (σελίδα 275). Πλήκτρα φωνητικού ελέγχου. Βλ Χρήση του φωνητικού ελέγχου (σελίδα 284). D Πίνακας οργάνων. Βλ Όργανα μέτρησης (σελίδα 84). Ε Χειριστήρια της οθόνης πληροφοριών. Βλ Ενδείξεις πληροφοριών (σελίδα 90). F Μοχλός υαλοκαθαριστήρων. Βλ Υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ (σελίδα 55). 11 Σύντομος οδηγός G Πλήκτρο εκκίνησης. Βλ Εκκίνηση χωρίς κλειδί (σελίδα 144). H Μονάδα ηχητικού συγκροτήματος ή πλοήγησης. Βλ. ξεχωριστό εγχειρίδιο. I Διακόπτης ηλεκτρονικού προγράμματος ελέγχου ευστάθειας (ESP). Βλ Χρήση του ηλεκτρονικού προγράμματος ελέγχου ευστάθειας (σελίδα 165). J Διακόπτης του συστήματος στάθμευσης με ηχητικό σήμα. Βλ Χρήση του συστήματος στάθμευσης με ηχητικό σήμα (σελίδα 172). K Διακόπτης αλάρμ. Βλ Αλάρμ (σελίδα 64). L Προειδοποιητική λυχνία απενεργοποίησης του αερόσακου συνοδηγού. Βλ Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού (σελίδα 35). Μ Διακόπτες θερμαινόμενου παρμπρίζ και θερμαινόμενου πίσω παρμπίζ. Βλ Θερμαινόμενα παράθυρα και καθρέφτες (σελίδα 122). N Πλήκτρα ελέγχου συστήματος κλιματισμού. Βλ Μηχανικό σύστημα κλιματισμού (σελίδα 116). Βλ Αυτόματο σύστημα κλιματισμού (σελίδα 119). O Αναπτήρας. Βλ Αναπτήρας (σελίδα 139). P Διακόπτης κινητήρα. Βλ Διακόπτης κινητήρα (σελίδα 144). Q Διακόπτες του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού. Βλ Χρήση του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού (σελίδα 174). Διακόπτες του συστήματος ελέγχου προσαρμοζόμενης ταχύτητας ταξιδιού. Βλ Χρήση του ACC (σελίδα 178). R Μοχλός ρύθμισης του τιμονιού. Βλ Ρύθμιση του τιμονιού (σελίδα 53). S Κλάξον. T Διακόπτες του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού. Βλ Χρήση του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού (σελίδα 174). Διακόπτες του συστήματος ελέγχου προσαρμοζόμενης ταχύτητας ταξιδιού. Βλ Χρήση του ACC (σελίδα 178). U Αερόσακος στο ύψος γονάτων του οδηγού. Βλ Αρχές λειτουργίας (σελίδα 30). V Χώρος φύλαξης αντικειμένων. Βλ Χώροι φύλαξης αντικειμένων (σελίδα 140). 12 Σύντομος οδηγός Τηλεχειριζόμενο άνοιγμα χωρίς κλειδί Κλείδωμα οχήματος E87384 E78276 Το παθητικό κλείδωμα και ξεκλείδωμα απαιτούν ένα έγκυρο παθητικό κλειδί να βρίσκεται εντός μίας από τις τρεις εξωτερικές ακτίνες ανίχνευσης. Ξεκλείδωμα οχήματος E87435 Βλ Τηλεχειριζόμενη είσοδος χωρίς κλειδί (σελίδα 43). Εκκίνηση χωρίς κλειδί E78278 Τραβήξτε το χερούλι κάποιας πόρτας για να ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες καθώς και το καπό του χώρου αποσκευών και να απενεργοποιήσετε το συναγερμό. E85766 Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης. 13 Σύντομος οδηγός Βλ Εκκίνηση χωρίς κλειδί (σελίδα 144). Στροφές ρελαντί του κινητήρα μετά την εκκίνηση Οι στροφές ρελαντί του κινητήρα ενδέχεται να γίνουν σε υψηλότερη ταχύτητα από το κανονικό αμέσως μετά από εκκίνηση με κρύο κινητήρα. Βλ Εκκίνηση του κινητήρα (σελίδα 144). 3 Ρύθμιση του τιμονιού E95179 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βλ Ρύθμιση του τιμονιού (σελίδα 53). Μη ρυθμίζετε ποτέ το τιμόνι όταν το όχημα βρίσκεται σε κίνηση. Ηλεκτρικοί αναδιπλούμενοι καθρέφτες 2 2 1 E95178 E72623 Βλ Ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες (σελίδα 81). 14 Σύντομος οδηγός Ενδείξεις πληροφοριών Φλας E70499 E70727 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να πλοηγηθείτε στα μενού και πατήστε το OK για να κάνετε μια επιλογή. Σημειωση: Πιέστε το μοχλό προς τα πάνω ή προς τα κάτω και τα φλας θα αναβοσβήσουν μόνο τρεις φορές. Αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες Βλ Ενδείξεις πληροφοριών (σελίδα 90). D Αυτόματοι προβολείς C B A E70696 E70719 Οι προβολείς θα ανάψουν και θα σβήσουν αυτόματα ανάλογα με τον εξωτερικό φυσικό φωτισμό. Βλ Έλεγχος φωτισμού (σελίδα 61). 15 A Μία κίνηση καθαρισμού Β Αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες C Κανονική κίνηση D Ταχεία λειτουργία Σύντομος οδηγός A A B E70316 B A Υψηλή ευαισθησία Β Χαμηλή ευαισθησία E86768 Βλ Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων (σελίδα 55). A Πλήκτρα ρύθμισης καθισμάτων. Β Πλήκτρα προεπιλογής μνήμης. 1. Για οχήματα χωρίς το χαρακτηριστικό εκκίνησης χωρίς κλειδί, εισάγετε το κλειδί του διακόπτη του κινητήρα και γυρίστε το στη θέση I ή II. Για οχήματα με το χαρακτηριστικό εκκίνησης χωρίς κλειδί, πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης. 2. Ρυθμίστε το κάθισμα και τους εξωτερικούς καθρέφτες στη θέση που θέλετε. 3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο προεπιλογής B που θέλετε. 4. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα μήνυμα. 5. Θα ακουστεί μια ηχητική ένδειξη ως επιβεβαίωση. Λειτουργία μνήμης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αποθήκευσης στη μνήμη όταν το όχημα κινείται. Βλ Λειτουργία μνήμης (σελίδα 141). 16 Σύντομος οδηγός Μηχανικό σύστημα κλιματισμού Βλ Μηχανικό σύστημα κλιματισμού (σελίδα 116). Γρήγορη θέρμανση του εσωτερικού χώρου Σύστημα κλιματισμού με ηλεκτρονικό αυτόματο σύστημα θερμοκρασίας καμπίνας E71377 E70304 Γρήγορη ψύξη του εσωτερικού χώρου Βλ Αυτόματο σύστημα κλιματισμού (σελίδα 119). Επιλογή της όπισθεν Οχήματα με κιβώτιο 6 ταχυτήτων Οχήματα με βενζινοκινητήρα E71381 2 Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα του παρμπρίζ 1 E75051 E71382 17 Σύντομος οδηγός Οχήματα με πετρελαιοκινητήρα D Πορεία S Μηχανική αλλαγή ταχυτήτων και σπορ πρόγραμμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 2 Πατήστε τα φρένα προτού μετακινήσετε το μοχλό επιλογής ταχυτήτων και κρατήστε τα πατημένα έως ότου είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε. 1 Βλ Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (σελίδα 159). E75052 Κάλυμμα της τάπας του ρεζερβουάρ Βλ Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων (σελίδα 158). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Προσέξτε κατά τον ανεφοδιασμό με καύσιμο ώστε να αποφύγετε τυχόν πιτσίλισμα του υπολειπόμενου καυσίμου από το ακροφύσιο του σωλήνα καυσίμου. Aυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Θέσεις μοχλού επιλογής S Συνιστούμε να περιμένετε τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα προτού αφαιρέσετε το ακροφύσιο του σωλήνα καυσίμου ώστε τυχόν υπολειπόμενο καύσιμο να αποστραγγιστεί μέσα στο ρεζερβουάρ καυσίμου. E80836 P Park (Πάρκο) R Όπισθεν N Νεκρά E86613 18 Σύντομος οδηγός Πατήστε το κάλυμμα για να το ανοίξετε. Ανοίξτε το κάλυμμα της τάπας τελείως μέχρι να σταματήσει. Όταν εισάγετε το ακροφύσιο του σωλήνα καυσίμου, ένας αναστολέας με ελατήριο θα ανοίξει, εάν ανιχνευθεί το ακροφύσιο του σωστού μεγέθους. Έτσι θα αποφευχθεί η πλήρωση με λάθος καύσιμο. Βλ Τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου (σελίδα 154). 19 Ασφάλεια παιδιών ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Εάν το όχημά σας έχει εμπλακεί σε ατύχημα, ζητήστε από ειδικά εκπαιδευμένους τεχνικούς να ελέγξουν την κατάσταση των παιδικών καθισμάτων. Σημειωση: Η υποχρεωτική χρήση παιδικών καθισμάτων διαφέρει από χώρα σε χώρα. Ο Επίσημος Έμπορός σας διαθέτει μια επιλογή παιδικών καθισμάτων με έγκριση ECE, τα οποία έχουν σχεδιαστεί και εγκριθεί ειδικά για το όχημά σας. Παιδικά καθίσματα ασφαλείας για διαφορετικές κατηγορίες βάρους/ηλικίας E68916 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Ασφαλίστε παιδιά με ύψος μικρότερο των 150 εκατοστών ή κάτω των 12 ετών σε κατάλληλο, εγκεκριμένο παιδικό κάθισμα στο πίσω κάθισμα του οχήματος. Χρησιμοποιήστε το σωστό παιδικό κάθισμα ως εξής: Κάθισμα ασφάλειας για βρέφη Αρχικό κείμενο σύμφωνα με την οδηγία ΕΟΚ R94.01: Προσοχή κίνδυνος! Μη χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας οπίσθιας κατεύθυνσης σε κάθισμα που προστατεύεται με μπροστινό αερόσακο! Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή όταν τοποθετείτε παιδικό κάθισμα. Μην τροποποιείτε τα παιδικά καθίσματα με οποιονδήποτε τρόπο. Μην κρατάτε στην αγκαλιά σας παιδί κατά τη διάρκεια της οδήγησης. E68918 Ασφαλίστε παιδιά βάρους μικρότερου από 13 κιλά σε κάθισμα ασφαλείας για βρέφη οπίσθιας κατεύθυνσης (Ομάδα 0+) στο πίσω κάθισμα του οχήματος. Μην αφήνετε παιδιά μέσα στο όχημα χωρίς την επίβλεψή σας. 20 Ασφάλεια παιδιών Παιδικό κάθισμα ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά σας κάθονται με την πλάτη τους σε όρθια θέση. Ασφαλίστε παιδιά με βάρος μεγαλύτερο από 15 κιλά αλλά με ύψος λιγότερο από 150 εκατοστά σε ενισχυτικό κάθισμα ή ενισχυτικό μαξιλαράκι. Κάθισμα ασφαλείας E68920 Ασφαλίστε παιδιά βάρους μεταξύ 13 και 18 κιλών σε παιδικό κάθισμα ασφαλείας (Ομάδα 1) στο πίσω κάθισμα του οχήματος. ΕΙΔΙΚΆ ΜΑΞΙΛΑΡΆΚΙΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην τοποθετείτε ενισχυτικό κάθισμα ή ενισχυτικό μαξιλαράκι μόνο με το τμήμα της ζώνης ασφαλείας που αγκαλιάζει την κοιλιά. E70710 Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ενισχυτικό κάθισμα που συνδυάζει μαξιλάρι και πλάτη αντί για μαξιλάρι μόνο. Η ανασηκωμένη θέση καθίσματος σας επιτρέπει να τοποθετείτε το τμήμα της κανονικής ζώνης ασφαλείας που αγκαλιάζει τον ώμο πάνω από το κέντρο του ώμου του παιδιού σας και το τμήμα που αγκαλιάζει την κοιλιά σφιχτά πάνω από τα πόδια του. Μην τοποθετείτε ενισχυτικό κάθισμα ή ενισχυτικό μαξιλαράκι με ζώνη ασφαλείας που είναι χαλαρή ή συστραμμένη. Μην τοποθετείτε τη ζώνη ασφαλείας κάτω από το χέρι ή πίσω από την πλάτη του παιδιού σας. Μην χρησιμοποιείτε μαξιλάρια, βιβλία ή πετσέτες για να ενισχύσετε το ύψος του παιδιού σας. 21 Ασφάλεια παιδιών Μαξιλαράκι ασφαλείας Ξεκλείδωμα 2 1 E94860 E68924 Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός ασφάλισης έχει ασφαλίσει πλήρως. Ενσωματωμένο μαξιλαράκι ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε το ανυψωμένο ενσωματωμένο μαξιλαράκι ασφαλείας μαζί με παιδικό κάθισμα ασφαλείας. 3 Το ενσωματωμένο μαξιλαράκι ασφαλείας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για παιδιά με βάρος μεταξύ 22 και 36 κιλών. ΠΡΟΣΟΧΗ E94861 Αφαιρέστε το προσκέφαλο του πίσω καθίσματος εκτός κι αν το κεφάλι του παιδιού προεξέχει από το επάνω μέρος της πλάτης. Βλ Προσκέφαλα (σελίδα 135). Η ανασηκωμένη θέση καθίσματος σας επιτρέπει να τοποθετείτε το τμήμα της κανονικής ζώνης ασφαλείας που αγκαλιάζει τον ώμο πάνω από το κέντρο του ώμου του παιδιού σας και το τμήμα που αγκαλιάζει την κοιλιά σφιχτά πάνω από τα πόδια του. 22 Ασφάλεια παιδιών Κλείδωμα ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΏΝ ΚΑΘΙΣΜΆΤΩΝ Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στην περιοχή σύνδεσης προτού ασφαλίσετε το ενσωματωμένο μαξιλαράκι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Όταν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα με σκέλος στήριξης σε κάθισμα της δεύτερης σειράς, βεβαιωθείτε ότι το σκέλος στήριξης ακουμπά καλά πάνω στο πάτωμα. Όταν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα που κοιτάζει προς τα εμπρός σε κάθισμα της δεύτερης σειράς, να αφαιρείτε πάντα το προσκέφαλο από αυτό το κάθισμα. 1 2 Σημειωση: Όταν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα σε μπροστινό κάθισμα, ίσως δυσκολευτείτε να δέσετε το τμήμα της ζώνης ασφαλείας που ασφαλίζει την κοιλιά χωρίς να μείνει χαλαρό. Σε τέτοια περίπτωση ρυθμίστε την πλάτη καθίσματος σε τελείως ορθή θέση και σηκώστε το ύψος του καθίσματος. Βλ Καθίσματα (σελίδα 131). E94862 Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός ασφάλισης έχει ασφαλίσει πλήρως. 3 E94870 23 Ασφάλεια παιδιών Θέσεις καθίσματος Κατηγορίες βάρους/ηλικίας 0 0+ I ΙΙ III Μέχρι 10 κιλά Μέχρι 13 κιλά 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg Κάθισμα συνοδηγού με ενεργοποιημένο αερόσακο Χ Χ UF¹ UF¹ UF¹ Κάθισμα συνοδηγού με απενεργοποιημένο αερόσακο U¹ U¹ U¹ U¹ U¹ Πίσω καθίσματα U U U U U X Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά της συγκεκριμένης κατηγορίας βάρους. U Κατάλληλο για τη γενική κατηγορία (universal) παιδικών καθισμάτων, που είναι εγκεκριμένα για χρήση με τη συγκεκριμένη κατηγορία βάρους. U¹Κατάλληλο για τη γενική κατηγορία (universal) παιδικών καθισμάτων, που είναι εγκεκριμένα για χρήση με τη συγκεκριμένη κατηγορία βάρους. Ωστόσο, σας συνιστούμε να ασφαλίζετε τα παιδιά σε παιδικά καθίσματα, που να είναι εγκεκριμένα από το κράτος, στο πίσω κάθισμα του οχήματος. UF¹ Κατάλληλο για τη γενική κατηγορία (universal) παιδικών καθισμάτων που κοιτάζουν προς τα εμπρός και είναι εγκεκριμένα για χρήση με τη συγκεκριμένη κατηγορία βάρους. Ωστόσο, σας συνιστούμε να ασφαλίζετε τα παιδιά σε παιδικά καθίσματα, που να είναι εγκεκριμένα από το κράτος, στο πίσω κάθισμα του οχήματος. Παιδικά καθίσματα ISOFIX Θέσεις καθίσματος Παιδικά καθίσματα ISOFIX πίσω καθίσματος Κατηγορίες βάρους/ηλικίας 0 0+ I ΙΙ III Μέχρι 10 κιλά Μέχρι 13 κιλά 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg IL IL IL, IUF** Χ Χ 24 Ασφάλεια παιδιών Θέσεις καθίσματος Κατηγορίες ISOFIX πίσω καθίσματος* Κατηγορίες βάρους/ηλικίας 0 0+ I ΙΙ III Μέχρι 10 κιλά Μέχρι 13 κιλά 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg Ε C, D, E A, B, B1, C, D Χ Χ X Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά της συγκεκριμένης κατηγορίας βάρους. IUF Κατάλληλο για τη γενική κατηγορία (universal) παιδικών καθισμάτων ISOFIX, που είναι εγκεκριμένα για χρήση με τη συγκεκριμένη κατηγορία βάρους. IL Κατάλληλο για τα παρακάτω παιδικά καθίσματα ISOFIX: Roemer Duo ISOFIX (κατηγορία 1), Roemer Babysafe ISOFIX (κατηγορία 0+). Επιπλέον, οποιοδήποτε παιδικό κάθισμα ISOFIX ανήκει στην ημι-γενική κατηγορία (semi-universal) καταλληλότητας μπορεί να χρησιμοποιηθεί, εάν υποδεικνύεται στον κατάλογο παιδικών καθισμάτων του οχήματος από τον κατασκευαστή. * Όπως ορίζονται από τις απαιτήσεις ασφαλείας ECE-R16. Σημειωση: ** Όταν αγοράζετε παιδικό κάθισμα ISOFIX, βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τη σωστή κατηγορία βάρους και μεγέθους ISOFIX για τις θέσεις που σκοπεύετε να τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα. Σημειωση: ** Βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός της επάνω λωρίδας συγκράτησης δεν παρεμβαίνει στο κάλυμμα των αποσκευών. 25 Ασφάλεια παιδιών Γάντζοι στήριξης επάνω λωρίδας συγκράτησης ΣΗΜΕΊΑ ΣΤΉΡΙΞΗΣ ISOFIX ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε μια σταθεροποιητική συσκευή όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα ISOFIX. Σας συνιστούμε τη χρήση μιας λωρίδας συγκράτησης στο επάνω μέρος ή ενός σκέλους στήριξης. Το όχημά σας διαθέτει γάντζους στήριξης του συστήματος ISOFIX για την τοποθέτηση των παγκοσμίως εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων ISOFIX. E87146 Το σύστημα ISOFIX αποτελείται από δύο άκαμπτους βραχίονες στήριξης στο παιδικό κάθισμα που προσαρτώνται στους γάντζους στήριξης στα πίσω εξωτερικά καθίσματα, εκεί όπου συναντιούνται το μαξιλάρι και η πλάτη του καθίσματος. Οι γάντζοι στήριξης της λωρίδας συγκράτησης τοποθετούνται πίσω από τα πίσω εξωτερικά καθίσματα, για παιδικά καθίσματα με επάνω λωρίδα συγκράτησης. E93616 26 Ασφάλεια παιδιών E93514 E87591 1. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα πάνω στο μαξιλάρι του πίσω καθίσματος και διπλώστε την αντίστοιχη πλάτη προς τα μπροστά. Βλ Πίσω καθίσματα (σελίδα 135). 2. Αφαιρέστε το προσκέφαλο. Βλ Προσκέφαλα (σελίδα 135). Στερέωση παιδικού καθίσματος με λωρίδες στο επάνω μέρος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να συνδέετε τη λωρίδα συγκράτησης μόνο στο σωστό γάντζο στήριξής της. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σημειωση: Όπου χρειάζεται, αφαιρέστε το κάλυμμα αποσκευών για να διευκολύνετε την τοποθέτηση. Βλ Καλύμματα χώρου αποσκευών (σελίδα 188). Βεβαιωθείτε ότι η επάνω λωρίδα συγκράτησης δεν είναι χαλαρωμένη ή συστρεμμένη και ότι είναι σωστά τοποθετημένη στο γάντζο στήριξης. Σημειωση: Σε 4θυρα οχήματα, βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός σύσφιξης της λωρίδας συγκράτησης παραμένει προσβάσιμος όταν η πλάτη του καθίσματος είναι πλήρως ασφαλισμένη. 3. Περάστε τη λωρίδα συγκράτησης στο γάντζο στήριξης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του καθίσματος έχει ασφαλίσει πλήρως στο γάντζο. 4. Σπρώξτε την πλάτη του καθίσματος στην ευθεία θέση. 27 Ασφάλεια παιδιών E87145 5. Σπρώξτε την πλάτη του παιδικού καθίσματος σταθερά ώστε να ασφαλίσει στους κάτω γάντζους στήριξης ISOFIX. 6. Σφίξτε τη λωρίδα συγκράτησης σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος. 28 Ασφάλεια παιδιών ΚΛΕΙΔΑΡΙΈΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΑΙΔΙΏΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δεν μπορείτε να ανοίξετε τις πόρτες από το εσωτερικό του οχήματος αν είναι ενεργοποιημένες οι κλειδαριές ασφαλείας για τα παιδιά. B A E73697 A Κλείδωμα Β Ξεκλείδωμα 29 Προστασία επιβατών ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Χρησιμοποιείτε καλύμματα καθισμάτων που έχουν σχεδιαστεί για καθίσματα με πλευρικούς αερόσακους. Απευθυνθείτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό για την τοποθέτηση των καλυμμάτων αυτών. Αερόσακοι ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην τροποποιείτε το μπροστινό μέρος του οχήματος με οποιοδήποτε τρόπο. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να επηρεάσει δυσμενώς την ενεργοποίηση των αερόσακων. Σημειωση: Θα ακούσετε ένα δυνατό κρότο και θα δείτε ένα σύννεφο από ακίνδυνη λεπτόκοκκη σκόνη σε περίπτωση που ενεργοποιηθεί ένας αερόσακος. Αυτό είναι φυσιολογικό. Αρχικό κείμενο σύμφωνα με την οδηγία ΕΟΚ R94.01: Προσοχή Κίνδυνος! Μη χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας που κοιτάζει προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται με αερόσακο μπροστά του! Σημειωση: Σκουπίζετε μόνο τα καλύμματα των αερόσακων μ' ένα υγρό πανί. Αερόσακοι οδηγού και συνοδηγού Φοράτε ζώνη ασφαλείας και διατηρείτε αρκετή απόσταση ανάμεσα στο σώμα σας και το τιμόνι. Μόνο όταν η ζώνη ασφαλείας χρησιμοποιείται σωστά μπορεί να συγκρατήσει το σώμα σε μια θέση, που επιτρέπει στον αερόσακο να επιτύχει την μέγιστη απόδοσή του. Βλ Σωστός τρόπος καθίσματος (σελίδα 131). Αναθέστε τις επισκευές στο τιμόνι, την κολόνα του τιμονιού, τα καθίσματα, τους αερόσακους και τις ζώνες ασφαλείας σε σωστά εκπαιδευμένους τεχνικούς. E74302 Μη βάζετε εμπόδια μπροστά από τους αερόσακους. Μην κολλάτε τίποτε στα καλύμματα των αερόσακων ή πάνω από αυτά. Μην μπήγετε αιχμηρά αντικείμενα εκεί όπου έχουν τοποθετηθεί αερόσακοι. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στους αερόσακους και να επηρεάσει δυσμενώς την ενεργοποίησή τους. 30 Προστασία επιβατών Οι αερόσακοι του οδηγού και του συνοδηγού θα ενεργοποιηθούν σε περίπτωση σημαντικής μετωπικής σύγκρουσης ή συγκρούσεων με γωνία μέχρι 30 μοίρες από τ' αριστερά ή τα δεξιά. Οι αερόσακοι θα φουσκώσουν μέσα σε μερικά κλάσματα του δευτερολέπτου και θα ξεφουσκώσουν μόλις έρθουν σε επαφή με τους επιβάτες, παρέχοντας έτσι προστασία κατά την κίνηση του σώματος προς τα εμπρός. Κατά τις μετωπικές συγκρούσεις μικρότερης σοβαρότητας, τις ανατροπές, τις οπίσθιες και τις πλευρικές συγκρούσεις, οι αερόσακοι του οδηγού και του συνοδηγού δεν θα ενεργοποιηθούν. Ο αερόσακος στο ύψος των γονάτων του οδηγού θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης ή συγκρούσεων με γωνία μέχρι 30 μοίρες από τ' αριστερά ή τα δεξιά. Ο αερόσακος θα φουσκώσει μέσα σε μερικά κλάσματα του δευτερολέπτου και θα ξεφουσκώσει μόλις έρθει σε επαφή με τον οδηγό, παρέχοντας έτσι προστασία στην περιοχή ανάμεσα στα γόνατα του οδηγού και την κολόνα του τιμονιού. Κατά τις ανατροπές, τις οπίσθιες και πλευρικές συγκρούσεις, ο αερόσακος στο ύψος των γονάτων του οδηγού δεν θα ενεργοποιηθεί. Σημειωση: Ο αερόσακος στο ύψος των γονάτων του οδηγού έχει χαμηλότερο όριο ενεργοποίησης σε σχέση με τους μπροστινούς αερόσακους. Κατά τις συγκρούσεις μικρότερης σοβαρότητας, είναι πιθανό να ενεργοποιηθεί μόνο ο αερόσακος στο ύψος των γονάτων. Αερόσακος στο ύψος των γονάτων του οδηγού ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το κάλυμμα του αερόσακου στο ύψος των γονάτων του οδηγού. Πλευρικοί αερόσακοι E86311 E72658 31 Προστασία επιβατών Οι πλευρικοί αερόσακοι είναι τοποθετημένοι μέσα στην πλάτη των μπροστινών καθισμάτων. Μια ετικέτα δείχνει ότι έχουν τοποθετηθεί πλευρικοί αερόσακοι στο όχημά σας. Οι αερόσακοι στο ύψος του κεφαλιού είναι τοποθετημένοι μέσα στα πλαίσια της επένδυσης πάνω από τα μπροστινά και πίσω πλαϊνά παράθυρα. Σήματα με περίβλημα στα πλαίσια επένδυσης της κολόνας Β δείχνουν ότι στο όχημά σας έχουν τοποθετηθεί αερόσακοι στο ύψος του κεφαλιού. Οι πλευρικοί αερόσακοι θα ενεργοποιηθούν σε περίπτωση σοβαρής πλευρικής σύγκρουσης. Θα ενεργοποιηθεί μόνο ο αερόσακος στην πλευρά του οχήματος που έχει συγκρουστεί. Οι αερόσακοι θα φουσκώσουν μέσα σε μερικά κλάσματα του δευτερολέπτου και θα ξεφουσκώσουν μόλις έρθουν σε επαφή με τους επιβάτες, παρέχοντας έτσι προστασία για τις περιοχές του θώρακα και των ώμων. Κατά τις πλευρικές συγκρούσεις μικρότερης σοβαρότητας, τις ανατροπές, τις μετωπικές και τις οπίσθιες συγκρούσεις, οι πλευρικοί αερόσακοι δεν θα ενεργοποιηθούν. Οι αερόσακοι στο ύψος του κεφαλιού θα ενεργοποιηθούν σε περίπτωση σοβαρής πλευρικής σύγκρουσης. Θα ενεργοποιηθεί μόνο ο αερόσακος στην πλευρά του οχήματος που έχει συγκρουστεί. Ο αερόσακος θα φουσκώσει μέσα σε μερικά κλάσματα του δευτερολέπτου και θα ξεφουσκώσει μόλις έρθει σε επαφή με τον επιβάτη, παρέχοντας έτσι προστασία για το κεφάλι. Κατά τις πλευρικές συγκρούσεις μικρότερης σοβαρότητας, τις ανατροπές, τις μετωπικές και τις οπίσθιες συγκρούσεις, οι αερόσακοι στο ύψος του κεφαλιού δεν θα ενεργοποιηθούν. Αερόσακοι στο ύψος του κεφαλιού Ζώνες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Φοράτε ζώνη ασφαλείας και διατηρείτε αρκετή απόσταση ανάμεσα στο σώμα σας και το τιμόνι. Μόνο όταν η ζώνη ασφαλείας χρησιμοποιείται σωστά μπορεί να συγκρατήσει το σώμα σε μια θέση ώστε να επιτύχει την μέγιστη απόδοσή της. Βλ Σωστός τρόπος καθίσματος (σελίδα 131). E75004 Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μία ζώνη ασφαλείας για περισσότερα από ένα άτομα. Χρησιμοποιείτε τη σωστή αγκράφα-ασφάλεια για κάθε ζώνη ασφαλείας. 32 Προστασία επιβατών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε ζώνη ασφαλείας που είναι χαλαρή ή στριφογυρισμένη. Μη φοράτε χοντρά ρούχα. Η ζώνη ασφαλείας πρέπει να εφαρμόζει σφιχτά γύρω από το σώμα σας για να έχει τη μέγιστη απόδοση. Περάστε τη διαγώνια λωρίδα της ζώνης ασφαλείας πάνω από το κέντρο του ώμου σας και τη λωρίδα για την κοιλιακή χώρα σφιχτά πάνω από τους γοφούς σας. E74124 Τα καρούλια αδρανείας επαναφοράς για τις ζώνες ασφαλείας του οδηγού και του συνοδηγού διαθέτουν προεντατήρα. Οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας έχουν χαμηλότερο όριο ενεργοποίησης σε σχέση με τους αερόσακους Κατά τις συγκρούσεις μικρότερης σοβαρότητας, είναι πιθανό να ενεργοποιηθούν μόνο οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας. ΔΈΣΙΜΟ ΤΩΝ ΖΩΝΏΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ E85817 Τραβήξτε τη ζώνη μαλακά και σταθερά. Μπορεί να ασφαλίσει αν την τραβήξετε απότομα ή εάν το όχημα βρίσκεται σε πλαγιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εισάγετε τη γλώσσα μέσα στην αγκράφα-ασφάλεια μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικό ήχος «κλικ». Δεν έχετε δέσει σωστά τη ζώνη ασφαλείας αν δεν ακούσετε το «κλικ». Πατήστε το κόκκινο κουμπί στην αγκράφα-ασφάλεια για να απασφαλίσετε τη ζώνη. Αφήστε την να μαζευτεί πλήρως και ομαλά. 33 Προστασία επιβατών Η υπενθύμιση για δέσιμο της ζώνης ασφαλείας θα ενεργοποιηθεί και θα ακουστεί μια ηχητική προειδοποιητική ένδειξη, εάν εσείς ή ο συνοδηγός σας δεν έχετε δέσει τις ζώνες σας και το όχημα ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα. Θα ενεργοποιηθεί επίσης, εάν δεν δέσετε τις ζώνες σας ασφαλείας όταν το όχημα κινείται. Η ηχητική προειδοποιητική ένδειξη θα σταματήσει να ακούγεται μετά από πέντε λεπτά αλλά η υπενθύμιση για δέσιμο της ζώνης θα παραμείνει αναμμένη μέχρι να δέσετε τις ζώνες σας. ΡΎΘΜΙΣΗ ΎΨΟΥΣ ΤΩΝ ΖΩΝΏΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Απενεργοποίηση της λειτουργίας υπενθύμισης για δέσιμο της ζώνης ασφαλείας E87511 Σημειωση: Η μικρή ανύψωση του ολισθητήρα ενώ πατάτε το ασφαλιστικό κουμπί διευκολύνει την απασφάλιση του μηχανισμού ασφάλισης. Απευθυνθείτε στον επίσημο έμπορό σας. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΏΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΕΓΚΥΜΟΣΎΝΗ Για να ανυψώσετε ή να χαμηλώσετε, πατήστε το πλήκτρο κλειδώματος στο ρυθμιστή και μετακινήστε τον αναλόγως. ΥΠΕΝΘΎΜΙΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΈΣΙΜΟ ΤΗΣ ΖΏΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην κάθεστε επάνω στη δεμένη ζώνη ασφαλείας για να εμποδίσετε την ενεργοποίηση της υπενθύμισης δεσίματος της ζώνης. Το σύστημα προστασίας επιβατών θα παρέχει βέλτιστη προστασία μόνο όταν χρησιμοποιείτε σωστά τη ζώνη ασφαλείας. E68587 34 Προστασία επιβατών Τοποθέτηση του διακόπτη απενεργοποίησης του αερόσακου συνοδηγού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας σωστά για την ασφάλεια τόσο τη δική σας όσο και του αγέννητου παιδιού σας. Μην χρησιμοποιείτε μόνο το τμήμα που αγκαλιάζει την κοιλιά ή μόνο το τμήμα που αγκαλιάζει τον ώμο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν πρέπει να τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα σε κάθισμα που προστατεύεται από λειτουργικό αερόσακο μπροστά του, τοποθετήστε ένα διακόπτη απενεργοποίησης του αερόσακου συνοδηγού. Επικοινωνήστε με τον Επίσημο Έμπορο της Ford για περαιτέρω πληροφορίες. Τοποθετήστε άνετα το τμήμα που αγκαλιάζει την κοιλιά πάνω από τα πόδια σας και χαμηλά κάτω από την κοιλιά σας. Τοποθετήστε το τμήμα που αγκαλιάζει τον ώμο ανάμεσα στο στήθος σας, επάνω και πλάι από την κοιλιά σας. Σημειωση: Ο διακόπτης βρίσκεται στο ντουλαπάκι του συνοδηγού με μια λυχνία απενεργοποίησης του αερόσακου στο ταμπλό. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΌΣΑΚΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΎ Αν ανάψει ή αναβοσβήσει η προειδοποιητική λυχνία των αερόσακων όταν οδηγείτε, τότε σημαίνει ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα. Βλ Προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες (σελίδα 86). Αφαιρέστε το παιδικό κάθισμα και ελέγξτε το σύστημα αμέσως. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ο αερόσακος συνοδηγού είναι απενεργοποιημένος, όταν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα που βλέπει προς τα πίσω στο κάθισμα του συνοδηγού. Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού A B E71312 A Απενεργοποιημένος Β Ενεργοποιημένος E71313 Γυρίστε το διακόπτη στη θέση Α. 35 Προστασία επιβατών Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, ελέγξτε ότι ανάβει η προειδοποιητική λυχνία απενεργοποίησης του αερόσακου του συνοδηγού. Ενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ο αερόσακος του συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος όταν δεν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα στο κάθισμα του συνοδηγού. Γυρίστε το διακόπτη στη θέση B. 36 Κλειδιά και τηλεχειριστήρια Σημειωση: Εάν πατήσετε κατά λάθος τα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο, μπορεί να ξεκλειδωθούν οι πόρτες. ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΎ Τηλεχειριστήριο με αρθρωτό κλειδί Η εμβέλεια λειτουργίας ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και το όχημά σας διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ Μπορείτε να προγραμματίσετε έως οχτώ τηλεχειριστήρια το πολύ για το όχημά σας (συμπεριλαμβανομένων και όσων παρέχονται μαζί με το όχημα). Ζητήστε οδηγίες από τον επίσημο έμπορό σας. ΑΛΛΑΓΉ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ E74382 Τηλεχειριστήριο με αναδιπλούμενο κλειδί ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΌΤΗΤΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Η ραδιοσυχνότητα που χρησιμοποιεί το τηλεχειριστήριό σας μπορεί να χρησιμοποιείται και από άλλες κοντινές ραδιοσυχνότητες μετάδοσης (π.χ. ερασιτεχνικά ραδιόφωνα, ιατρικό εξοπλισμό, ασύρματα ακουστικά, τηλεχειριστήρια και συστήματα συναγερμού). Εάν οι συχνότητες μπλοκάρουν, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριό σας. Μπορείτε να κλειδώνετε και να ξεκλειδώνετε τις πόρτες με το κλειδί. 1 E74383 1. Εισάγετε ένα κατσαβίδι όσο το δυνατόν πιο μακριά μέσα στη σχισμή στο πλάι του τηλεχειριστηρίου, σπρώξτε το προς τη λάμα του κλειδιού και αφαιρέστε την. 37 Κλειδιά και τηλεχειριστήρια 7. Τοποθετήστε τη λάμα του κλειδιού. Τηλεχειριστήριο χωρίς αναδιπλούμενη λάμα κλειδιού 2 E74384 2. Γυρίστε το κατσαβίδι στη θέση που εικονίζεται για να αρχίσετε να διαχωρίζετε τα δύο τμήματα του τηλεχειριστηρίου. E74386 1. Εισάγετε ένα κατσαβίδι μέσα στην εσοχή στο πίσω μέρος του κλειδιού και αφαιρέστε τη λάμα του κλειδιού. 2. Απασφαλίστε τα κλιπ συγκράτησης με το κατσαβίδι και διαχωρίστε τα δύο τμήματα του τηλεχειριστηρίου. 3 E74385 3. Γυρίστε το κατσαβίδι στη θέση που εικονίζεται για να διαχωρίσετε τα δύο τμήματα του τηλεχειριστηρίου. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αγγίζετε τις επαφές της μπαταρίας ή τον πίνακα τυπωμένου κυκλώματος με το κατσαβίδι. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αγγίζετε τις επαφές της μπαταρίας ή τον πίνακα τυπωμένου κυκλώματος με το κατσαβίδι. 3. Αφαιρέστε προσεκτικά τη μπαταρία με το κατσαβίδι. 4. Τοποθετήστε μια καινούργια μπαταρία (3V CR 2032) με το + να βλέπει προς τα επάνω. 5. Συναρμολογήστε τα δύο τμήματα του τηλεχειριστηρίου. 6. Τοποθετήστε τη λάμα του κλειδιού. 4. Αφαιρέστε προσεκτικά τη μπαταρία με το κατσαβίδι. 5. Τοποθετήστε μια καινούργια μπαταρία (3V CR 2032) με το + να βλέπει προς τα κάτω. 6. Συναρμολογήστε τα δύο τμήματα του τηλεχειριστηρίου. 38 Κλειδαριές Το διπλό κλείδωμα αποτελεί χαρακτηριστικό της αντικλεπτικής προστασίας του οχήματος και εμποδίζει το άνοιγμα των θυρών από μέσα. Μπορείτε να κλειδώσετε τις πόρτες με το διπλό κλείδωμα μόνο εάν είναι όλες κλειστές. ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΚΑΙ ΞΕΚΛΕΊΔΩΜΑ Κεντρικό κλείδωμα Μπορείτε να κλειδώσετε κεντρικά τις πόρτες μόνο εάν είναι όλες κλειστές. Σημειωση: Η πόρτα του οδηγού μπορεί να ξεκλειδωθεί με το κλειδί. Αυτό πρέπει να χρησιμοποιηθεί, εάν το τηλεχειριστήριο ή το σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί δεν λειτουργούν. Επιβεβαίωση κλειδώματος και ξεκλειδώματος Όταν ξεκλειδώσετε τις πόρτες, τα φλας θα αναβοσβήσουν μία φορά. Διπλοκλείδωμα Όταν κλειδώσετε τις πόρτες, τα φλας θα αναβοσβήσουν δύο φορές. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σημειωση: Εάν το όχημά σας διαθέτει διπλό κλείδωμα, τα φλας θα αναβοσβήσουν μόνο δύο φορές μόλις ενεργοποιήσετε το διπλό κλείδωμα. Μην ενεργοποιείτε το διπλό κλείδωμα όταν μέσα στο όχημα βρίσκονται άτομα ή ζώα. Δεν θα μπορέσετε να ξεκλειδώσετε τις πόρτες από μέσα, εάν τις έχετε κλειδώσει με το διπλό κλείδωμα. E71961 39 Κλειδαριές Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρών με το κλειδί Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρών και του καπό του χώρου αποσκευών με το τηλεχειριστήριο B B A A A B C E87379 A Ξεκλείδωμα Β Κλείδωμα Γ Ξεκλείδωμα του καπό του χώρου αποσκευών Κλείδωμα των θυρών και του καπό του χώρου αποσκευών με το τηλεχειριστήριο E71962 Πατήστε το πλήκτρο B μία φορά. A Ξεκλείδωμα Β Κλείδωμα Διπλό κλείδωμα των θυρών και του καπό του χώρου αποσκευών με το τηλεχειριστήριο Πατήστε το πλήκτρο B δύο φορές μέσα σε τρία δευτερόλεπτα. Διπλό κλείδωμα των θυρών με το κλειδί Γυρίστε το κλειδί στη θέση κλειδώματος δύο φορές μέσα σε τρία δευτερόλεπτα για διπλό κλείδωμα των θυρών. 40 Κλειδαριές Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρών από μέσα Για να κλειδώσετε την πόρτα συνοδηγού και τις πίσω πόρτες ξεχωριστά, πατήστε το πλήκτρο και κλείστε την πόρτα όταν εγκαταλείπετε το όχημα. Πόρτα οδηγού Καπό χώρου αποσκευών Άνοιγμα του καπό του χώρου αποσκευών με το τηλεχειριστήριο A Πατήστε το πλήκτρο C στο τηλεχειριστήριο δύο φορές μέσα σε τρία δευτερόλεπτα. B Κλείσιμο του καπό του χώρου αποσκευών 4θυρο E71958 A Κλείδωμα όλων των θυρών Β Ξεκλείδωμα όλων των θυρών Πόρτα συνοδηγού και πίσω πόρτες E89131 5θυρο E98653 E89132 41 Κλειδαριές Στέσιον-βάγκον ΓΕΝΙΚΌ ΆΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΚΛΕΊΣΙΜΟ Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τα ηλεκτρικά παράθυρα με τον κινητήρα σβηστό μέσω της λειτουργίας γενικού ανοίγματος και γενικού κλεισίματος. Σημειωση: Το γενικό κλείσιμο λειτουργεί μόνο εάν έχει γίνει σωστή ρύθμιση της μνήμης για κάθε παράθυρο. Βλ Ηλεκτρικά παράθυρα (σελίδα 78). E89133 Στο εσωτερικό του καπό χώρου αποσκευών υπάρχει μια ενσωματωμένη εσοχή που διευκολύνει το κλείσιμό του. Γενικό άνοιγμα Αυτόματη επανασφάλιση Οι πόρτες θα κλειδώσουν ξανά αυτόματα, εάν δεν ανοίξετε καμία πόρτα μέσα σε 45 δευτερόλεπτα από το ξεκλείδωμα των θυρών με το τηλεχειριστήριο. Οι κλειδαριές των θυρών και ο συναγερμός θα επιστρέψουν στην προηγούμενη κατάστασή τους. Επαναπρογραμματισμός της λειτουργίας ξεκλειδώματος E71955 Αν η λειτουργία ξεκλειδώματος επαναπρογραμματιστεί έτσι ώστε να είναι ξεκλειδωμένη μόνο η πόρτα του οδηγού ( Βλ Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου (σελίδα 37). ), έχετε υπόψη σας τα εξής: Για να ανοίξετε όλα τα παράθυρα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ξεκλειδώματος τουλάχιστον για τρία δευτερόλεπτα. Πατήστε ξανά είτε το πλήκτρο κλειδώματος είτε το πλήκτρο ξεκλειδώματος για να σταματήσετε τη λειτουργία ανοίγματος. Όταν πατάτε το πλήκτρο ξεκλειδώματος, είτε ξεκλειδώνονται όλες οι πόρτες είτε μόνο αυτή του οδηγού. Εάν πατήσετε το πλήκτρο ξεκλειδώματος πάλι, ξεκλειδώνουν όλες οι πόρτες. 42 Κλειδαριές Γενικό κλείσιμο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσοχή όταν εφαρμόζετε το γενικό κλείσιμο. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πατήστε το πλήκτρο στο χερούλι της πόρτας του οδηγού για να σταματήσετε το κλείσιμο. Οχήματα χωρίς σύστημα χωρίς κλειδί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσοχή όταν εφαρμόζετε το γενικό κλείσιμο. Σε περίπτωση έκατακτης ανάγκης πιέστε αμέσως ένα πλήκτρο για να διακόψετε τη λειτουργία του. Σημειωση: Το γενικό κλείσιμο μπορεί να ενεργοποιηθεί χρησιμοποιώντας το πλήκτρο στο χερούλι της πόρτας του οδηγού. Το γενικό άνοιγμα και το γενικό κλείσιμο μπορούν να ενεργοποιηθούν επίσης χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του πομπoύ του τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί. Για να κλείσετε όλα τα παράθυρα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο στο χερούλι της πόρτας του οδηγού τουλάχιστον για δύο δευτερόλεπτα. Η προστατευτική λειτουργία είναι ενεργή κατά το πλήρες κλείσιμο. E71956 Για να κλείσετε όλα τα παράθυρα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο lock τουλάχιστον για τρία δευτερόλεπτα. Πατήστε ξανά οποιοδήποτε πλήκτρο για να σταματήσετε τη λειτουργία κλεισίματος. Η προστατευτική λειτουργία είναι ενεργή κατά το πλήρες κλείσιμο. ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΖΌΜΕΝΗ ΕΊΣΟΔΟΣ ΧΩΡΊΣ ΚΛΕΙΔΊ Γενικές πληροφορίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί ενδέχεται να μην λειτουργήσει, εάν το κλειδί βρίσκεται κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα ή ηλεκτρονικές συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα. Οχήματα με σύστημα χωρίς κλειδί E78275 43 Κλειδαριές Το παθητικό κλείδωμα και ξεκλείδωμα απαιτούν ένα έγκυρο παθητικό κλειδί να βρίσκεται εντός μίας από τις τρεις εξωτερικές ακτίνες ανίχνευσης. Οι ακτίνες αυτές απέχουν περίπου ενάμισι μέτρο από τα χερούλια της πόρτας οδηγού και συνοδηγού και από το καπό του χώρου αποσκευών. Σημειωση: Εάν τα χερούλια των θυρών τραβηχτούν επανειλημμένα μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα χωρίς την παρουσία έγκυρου παθητικού κλειδιού, το σύστημα θα καταστεί ανενεργό για 30 δευτερόλεπτα. Το σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί δεν θα λειτουργήσει, εάν: • Οι συχνότητες του παθητικού κλειδιού κολλήσουν. • Έχει αποφορτιστεί η μπαταρία του παθητικού κλειδιού. Παθητικό κλειδί Το όχημα μπορεί να κλειδωθεί και να ξεκλειδωθεί με το παθητικό κλειδί. Ο πομπός του τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως τηλεχειριστήριο. Βλ Κλείδωμα και ξεκλείδωμα (σελίδα 39). Σημειωση: Εάν το σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί δεν λειτουργεί, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη λάμα του κλειδιού για να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε το όχημά σας. Κλείδωμα οχήματος Tο σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί επιτρέπει στον οδηγό να λειτουργήσει το όχημα χωρίς τη χρήση κλειδιού ή τηλεχειριστηρίου. E87384 E78276 E87435 44 Κλειδαριές Σημειωση: Σε περίπτωση που ένα δεύτερο έγκυρο παθητικό κλειδί βρίσκεται εντός της ακτίνας ανίχνευσης του καπό του χώρου αποσκευών, το καπό μπορεί να κλείσει. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το όχημα δεν αυτοκλειδώνεται αυτόματα. Αν δεν πατηθεί το πλήκτρο κλειδώματος, το όχημα παραμένει ξεκλείδωτο. Ξεκλείδωμα οχήματος Σημειωση: Εάν κλειδώνετε από το καπό του χώρου αποσκευών, το παθητικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται εντός της ακτίνας ανίχνευσης από το καπό του χώρου αποσκευών. Σημειωση: Αν το όχημα παραμείνει κλειδωμένο για περισσότερες από πέντε ημέρες, το σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί περνάει σε πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας. Αυτό γίνεται για να μην αποφορτίζεται η μπαταρία του οχήματος. Οταν το όχημα ξεκλειδωθεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αυτής, ο χρόνος αντίδρασης του συστήματος ενδέχεται να είναι λίγο μεγαλύτερος από τον κανονικό. Ξεκλείδωμα οχήματος μόλις απενεργοποιηθεί η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Τα πλήκτρα κλειδώματος βρίσκονται σε κάθε μπροστινή πόρτα και το καπό του χώρου αποσκευών. Για να ενεργοποιήσετε το κεντρικό κλείδωμα και να οπλίσετε το συναγερμό: • Πατήστε το πλήκτρο κλειδώματος μία φορά. Για να ενεργοποιήσετε το διπλό κλείδωμα, να οπλίσετε το συναγερμό και τους αισθητήρες εσωτερικού χώρου: • Πατήστε ένα πλήκτρο κλειδώματος δύο φορές μέσα σε τρία δευτερόλεπτα. Σημειωση: Μόλις ενεργοποιηθεί, το όχημα θα παραμείνει κλειδωμένο για περίπου τρία δευτερόλεπτα. Αυτό σας επιτρέπει το τράβηγμα της χειρολαβής μιας πόρτας για να ελέγξετε αν έχει κλειδωθεί το όχημα. Οταν παρέλθει η διάρκεια επιβράδυνσης, οι πόρτες μπορούν να ανοιχτούν πάλι, εφόσον το παθητικό κλειδί βρίσκεται εντός της αντίστοιχης ακτίνας ανίχνευσης. E78278 Τραβήξτε ένα από τα χερούλια των θυρών ή το χερούλι του καπό του χώρου αποσκευών. Καπό χώρου αποσκευών Σημειωση: Το καπό του χώρου αποσκευών δεν μπορεί να κλείσει και ανοίγει πάλι, εάν το παθητικό κλειδί βρίσκεται μέσα στο χώρο αποσκευών. Σημειωση: Ενα έγκυρο παθητικό κλειδί θα πρέπει να βρίσκεται εντός της ακτίνας ανίχνευσης της πόρτας αυτής. 45 Κλειδαριές Για να ενεργοποιήσετε όλα τα παθητικά κλειδιά σας, ξεκλειδώστε το όχημα με ένα παθητικό κλειδί ή τη λειτουργία ξεκλειδώματος του τηλεχειριστηρίου. Ένα παρατεταμένο αναβόσβησμα των φλας επιβεβαιώνει ότι έχουν ξεκλειδώσει όλες οι πόρτες, το καπό του χώρου αποσκευών και το κάλυμμα της τάπας του ρεζερβουάρ καυσίμου και ότι έχει απενεργοποιηθεί ο συναγερμός. Τότε θα ενεργοποιηθούν όλα τα παθητικά κλειδιά, εάν ανοίξει ο διακόπτης του κινητήρα ή το όχημα πάρει μπροστά με ένα έγκυρο κλειδί. Ξεκλείδωμα μόνο πόρτας οδηγού Αν η λειτουργία ξεκλειδώματος επαναπρογραμματιστεί έτσι ώστε να είναι ξεκλειδωμένη μόνο η πόρτα του οδηγού ( Βλ Κλειδιά και τηλεχειριστήρια (σελίδα 37). ), έχετε υπόψη σας τα εξής: Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρών με τη λάμα του κλειδιού Tύπος 1 Εάν η πόρτα οδηγού είναι η πρώτη πόρτα που ανοίχτηκε, τότε οι άλλες πόρτες και το καπό του χώρου αποσκευών θα παραμείνουν κλειδωμένα. Όλες οι άλλες πόρτες μπορούν να ξεκλειδωθούν από το εσωτερικό του οχήματος πατώντας το πλήκτρο ξεκλειδώματος δίπλα από το χερούλι της πόρτας του οδηγού. Οι πόρτες μπορούν να ξεκλειδωθούν ξεχωριστά τραβώντας τις εσωτερικές λαβές αυτών των πορτών. 2 1 Αν η πόρτα του συνοδηγού ή κάποια από τις πίσω πόρτες είναι η πρώτη πόρτα που ανοίχτηκε, όλες οι πόρτες και το καπό του χώρου αποσκευών θα είναι ξεκλειδωμένα. E78284 1. Σπρώξτε τον ολισθητήρα προς την κατεύθυνση του βέλους και τραβήξτε έξω τη λάμα του κλειδιού με τον αντίχειρά σας. 2. Αφαιρέστε τη λάμα του κλειδιού και εισάγετέ την στην κλειδαριά. Απενεργοποιημένα κλειδιά Οποιαδήποτε κλειδιά μείνουν μέσα στο όχημα όταν αυτό είναι κλειδωμένο θα απενεργοποιηθούν. Ένα απενεργοποιημένο κλειδί δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανοίξει το διακόπτη του κινητήρα ή να βάλει μπροστά τον κινητήρα. Για να χρησιμοποιήσετε αυτά τα παθητικά κλειδιά πάλι, πρέπει να γίνουν πάλι έγκυρα. 46 Κλειδαριές Tύπος 2 2 1 1 E87964 1. Αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυμμα. 2. Αφαιρέστε τη λάμα του κλειδιού και εισάγετέ την στην κλειδαριά. 47 Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΑΦΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΊΗΣΗΣ Το σύστημα ακινητοποίησης του κινητήρα αποτελεί αντικλεπτικό σύστημα για την αποτροπή εκκίνησης του κινητήρα από τρίτο με λανθασμένα κωδικοποιημένο κλειδί. Το σύστημα ακινητοποίησης του κινητήρα αφοπλίζεται αυτόματα όταν ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα μ' ένα σωστά κωδικοποιημένο κλειδί. ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΈΝΑ ΚΛΕΙΔΙΆ Αν εμφανιστεί το μήνυμα Immobiliser active (Σύστημα ακινητοποίησης ενεργό) στην οθόνη πληροφοριών, τότε σημαίνει ότι το κλειδί σας δεν έχει αναγνωριστεί. Βγάλτε το κλειδί και δοκιμάστε εκ νέου. Σημειωση: Μην καλύπτετε τα κλειδιά σας με μεταλλικά αντικείμενα, διότι διαφορετικά δεν θα μπορεί ο δέκτης να αναγνωρίσει το κλειδί σας ως έγκυρο κλειδί. Αν δεν μπορείτε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα με σωστά κωδικοποιημένο κλειδί, τότε υπάρχει κάποια δυσλειτουργία στο σύστημα. Το μήνυμα Immobiliser active (Σύστημα ακινητοποίησης ενεργό) θα εμφανιστεί στην οθόνη πληροφοριών όταν ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα. Ελέγξτε αμέσως το σύστημα ακινητοποίησης σε ειδικό συνεργείο. Σημειωση: Εάν χάσετε ένα κλειδί, φροντίστε να διαγράψετε και να επανακωδικοποιήσετε όλα τα υπόλοιπα κλειδιά σας. Επικοινωνήστε με τον Επίσημο Έμπορο της Ford για περαιτέρω πληροφορίες. Φροντίστε να επανακωδικοποιηθούν τα κλειδιά αντικατάστασης μαζί με τα υπάρχοντα κλειδιά σας. Εάν χάσετε ένα κλειδί, μπορείτε να αποκτήσετε ένα κλειδί αντικατάστασης από τον Επίσημο Έμπορο της Ford. Εάν είναι δυνατό, δώστε το αριθμό κλεδιού από το ταμπελάκι που σας παραδόθηκε μαζί με τα αρχικά κλειδιά. Ο Επίσημος Έμπορος της Ford μπορεί επίσης να σας προμηθεύσει με πρόσθετα κλειδιά. ΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΊΗΣΗΣ Το σύστημα ακινητοποίησης του κινητήρα οπλίζεται αυτόματα λίγο μετά το σβήσιμο του διακόπτη του κινητήρα. 48 Συναγερμός ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι αισθητήρες στη μονάδα των φώτων εσωτερικού χώρου δεν πρέπει να είναι καλυμμένοι. Μην ενεργοποιείτε το συναγερμό με το πλήρες σύστημα αντικλεπτικής προστασίας σε περίπτωση που υπάρχουν άνθρωποι, ζώα ή άλλα κινούμενα αντικείμενα μέσα στο όχημα. Σύστημα συναγερμού Το όχημά σας ενδέχεται να διαθέτει ένα από τα εξής συστήματα συναγερμού: • • • • Περιμετρικός συναγερμός. Περιμετρικός συναγερμός με αισθητήρες εσωτερικού χώρου. Συναγερμός κατηγορίας ένα με αισθητήρες εσωτερικού χώρου και βοηθητική σειρήνα συναγερμού με ανεξάρτητη μπαταρία. Συναγερμός κατηγορίας ένα με αισθητήρες εσωτερικού χώρου, βοηθητική σειρήνα συναγερμού με ανεξάρτητη μπαταρία και αισθητήρες κλίσης. Οι αισθητήρες προφυλάσσουν το εσωτερικό του οχήματος από αυθαίρετες εισβολές, ανιχνεύοντας οποιαδήποτε κίνηση μέσα στο όχημα. Εφεδρική σειρήνα μπαταρίας Η εφεδρική σειρήνα της μπαταρίας αποτελεί ένα επιπρόσθετο σύστημα συναγερμού, το οποίο θα ηχήσει όταν είναι ενεργοποιημένος ο συναγερμός. Οπλίζεται κατευθείαν μόλις κλειδώσετε το όχημα. Η σειρήνα του αντικλεπτικού συστήματος διαθέτει τη δική της μπαταρία και θα ηχήσει ακόμα και αν κάποιος αποσυνδέσει την μπαταρία του οχήματος ή την ίδια την εφεδρική σειρήνα της μπαταρίας. Περιμετρικός συναγερμός Ο περιμετρικός συναγερμός είναι ένα μέσο αποτροπής της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στο όχημά σας μέσω των θυρών και του καπό. Επίσης, προστατεύει τη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. Αισθητήρες εσωτερικού χώρου Αισθητήρες κλίσης Οι αισθητήρες κλίσης ανιχνεύουν την προσπάθεια κλοπής τροχού ή την προσπάθεια απομάκρυνσης του οχήματος με ρυμούλκηση, εντοπίζοντας αλλαγές στην κλίση του οχήματος. E71401 49 Συναγερμός Πλήρες και περιορισμένο σύστημα αντικλεπτικής προστασίας Σημειωση: Όταν ταξιδεύετε με φέρι-μποτ και ο συναγερμός είναι οπλισμένος, απενεργοποιήστε τους αισθητήρες κλίσης επιλέγοντας το περιορισμένο σύστημα αντικλεπτικής προστασίας. Έτσι, θα αποφευχθεί ο οπλισμός του συναγερμού λόγω κίνησης. Πλήρες σύστημα αντικλεπτικής προστασίας Ενεργοποίηση του συναγερμού Το πλήρες σύστημα αντικλεπτικής προστασίας αποτελεί την καθιερωμένη ρύθμιση. Εφόσον ο συναγερμός είναι οπλισμένος, θα ενεργοποιηθεί εάν συμβεί κάποιο από τα ακόλουθα: Στη ρύθμιση αυτή, οι αισθητήρες εσωτερικού χώρου και οι αισθητήρες κλίσης ενεργοποιούνται όταν οπλίζετε το συναγερμό. • • • • • • Αν κάποιος ανοίξει μία πόρτα, την πόρτα του χώρου αποσκευών ή το καπό χωρίς να χρησιμοποιήσει γνήσιο κλειδί ή τηλεχειριστήριο. Αν κάποιος αφαιρέσει το ηχοσύστημα ή το σύστημα πλοήγησης. Εάν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στη θέση I, II ή III χωρίς έγκυρο κλειδί. Αν οι αισθητήρες εσωτερικού χώρου ανιχνεύσουν κίνηση μέσα στο όχημα. Στα οχήματα με εφεδρική σειρήνα μπαταρίας, αν κάποιος αποσυνδέσει την μπαταρία του οχήματος ή την ίδια την εφεδρική σειρήνα της μπαταρίας. Αν οι αισθητήρες κλίσης ανιχνεύσουν αλλαγή στην κλίση του οχήματος. Σημειωση: Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένο συναγερμό εάν μέσα στο όχημα βρίσκονται ζώα ή κινούμενα αντικείμενα ή, στα οχήματα με αισθητήρες κλίσης, όταν ταξιδεύετε με φέρι-μποτ. Περιορισμένο σύστημα αντικλεπτικής προστασίας Στη ρύθμιση αυτή, οι αισθητήρες εσωτερικού χώρου και οι αισθητήρες κλίσης απενεργοποιούνται όταν οπλίζετε το συναγερμό. Σημειωση: Μπορείτε να ρυθμίσετε το συναγερμό σε περιορισμένη λειτουργία για τον τρέχοντα κύκλο ανάφλεξης μόνο. Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε το διακόπτη του κινητήρα, ο συναγερμός θα έχει ρυθμιστεί ξανά στο πλήρες σύστημα αντικλεπτικής προστασίας. Αν ο συναγερμός ενεργοποιηθεί, η σειρήνα του συναγερμού θα ηχήσει για 30 δευτερόλεπτα και τα αλάρμ θα αναβοσβήσουν για 5 λεπτά. Αίτηση κατά την έξοδο Οποιαδήποτε επιπλέον προσπάθεια για να γίνει κάποιο από τα παραπάνω θα ενεργοποιήσει ξανά το συναγερμό. Μπορείτε να ρυθμίσετε την οθόνη πληροφοριών ώστε να σας ρωτά κάθε φορά ποιο επίπεδο αντικλεπτικής προστασίας επιθυμείτε να ρυθμίσετε. 50 Συναγερμός Εάν επιλέξετε Ask on Exit, το μήνυμα Reduced guard? εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων κάθε φορά που σβήνετε το διακόπτη του κινητήρα. Alarm Full Guard Reduced Ask on Exit Αν επιθυμείτε να οπλίσετε το συναγερμό στο περιορισμένο σύστημα αντικλεπτικής προστασίας, πατήστε το πλήκτρο ΟΚ όταν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα. Αν επιθυμείτε να οπλίσετε το συναγερμό στο πλήρες σύστημα αντικλεπτικής προστασίας, αφήστε το όχημα χωρίς να πατήσετε το πλήκτρο ΟΚ. E74509 Επιλογή πλήρους ή περιορισμένου συστήματος αντικλεπτικής προστασίας 1. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος στο τιμόνι για να μπείτε στο βασικό μενού. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Setup χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με το επάνω και το κάτω βέλος και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Alarm και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 4. Επιφωτίστε την επιλογή Reduced (Περιορισμένο σύστημα αντικλεπτικής προστασίας) ή την επιλογή Full guard (Πλήρες σύστημα αντικλεπτικής προστασίας). Αν προτιμάτε το σύστημα να σας ρωτά κάθε φορά που κλείνετε το διακόπτη του κινητήρα, επιλέξτε την ένδειξη Ask on Exit (Αίτηση κατά την έξοδο). Σημειωση: Η επιλογή της ρύθμισης Reduced (Περιορισμένο σύστημα αντικλεπτικής προστασίας) δεν ρυθμίζει μόνιμα το συναγερμό στην περιορισμένη λειτουργία. Τον ρυθμίζει στην περιορισμένη λειτουργία μόνο για τον τρέχοντα κύκλο ανάφλεξης. Αν ρυθμίζετε τακτικά το συναγερμό στο περιορισμένο σύστημα αντικλεπτικής προστασίας, επιλέξτε την ένδειξη Ask on Exit (Αίτηση κατά την έξοδο). E70499 51 Συναγερμός Συναγερμός κατηγορίας ένα 5. Πατήστε το πλήκτρο ΟΚ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. 6. Πατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος για να βγείτε από το μενού. Προκειμένου να επιστρέψετε κατευθείαν στην οθόνη του υπολογιστή ταξιδιού, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο με το αριστερό βέλος. Αφοπλίστε και σιγάστε το συναγερμό ξεκλειδώνοντας τις πόρτες με το κλειδί και ανοίγοντας το διακόπτη του κινητήρα με ένα σωστά κωδικοποιημένο κλειδί εντός 12 δευτερολέπτων ή ξεκλειδώνοντας τις πόρτες ή το καπό του χώρου αποσκευών με το τηλεχειριστήριο. Οχήματα με σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί Μηνύματα πληροφοριών Βλ Μηνύματα πληροφοριών (σελίδα 104). Σημειωση: Ενα έγκυρο παθητικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται εντός της ακτίνας ανίχνευσης της πόρτας αυτής για τηλεχειριζόμενο άνοιγμα. Βλ Τηλεχειριζόμενη είσοδος χωρίς κλειδί (σελίδα 43). ΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΎ Για να οπλίσετε το συναγερμό, κλειδώστε το όχημα. Βλ Κλειδαριές (σελίδα 39). Περιμετρικός συναγερμός ΑΦΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΎ Αφοπλίστε και σιγάστε το συναγερμό ξεκλειδώνοντας τις πόρτες και ανοίγοντας το διακόπτη του κινητήρα ή ξεκλειδώνοντας τις πόρτες ή το καπό του χώρου αποσκευών με το τηλεχειριστήριο. Οχήματα χωρίς σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί Συναγερμός κατηγορίας ένα Περιμετρικός συναγερμός Αφοπλίστε και σιγάστε το συναγερμό ξεκλειδώνοντας τις πόρτες και ανοίγοντας το διακόπτη του κινητήρα εντός 12 δευτερολέπτων ή ξεκλειδώνοντας τις πόρτες ή το καπό του χώρου αποσκευών με το τηλεχειριστήριο. Αφοπλίστε και σιγάστε το συναγερμό ξεκλειδώνοντας τις πόρτες με το κλειδί και ανοίγοντας το διακόπτη του κινητήρα με ένα σωστά κωδικοποιημένο κλειδί ή ξεκλειδώνοντας τις πόρτες ή το καπό του χώρου αποσκευών με το τηλεχειριστήριο. 52 Τιμόνι ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΎ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ασφαλίζετε πλήρως τον ασφαλιστικό μοχλό όταν τον επαναφέρετε στην αρχική του θέση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ρυθμίζετε ποτέ το τιμόνι όταν το όχημα βρίσκεται σε κίνηση. ΈΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ Σημειωση: Βεβαιωθείτε πως κάθεστε στη σωστή θέση. Βλ Σωστός τρόπος καθίσματος (σελίδα 131). A E 2 B D 2 C E72288 1 E95178 A Αύξηση της έντασης ήχου Β Αναζήτηση προς τα επάνω C Μείωση της έντασης ήχου D Αναζήτηση προς τα κάτω Ε Πρόγραμμα Πρόγραμμα Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο προγράμματος για να επιλέξετε την πηγή ήχου. Πατήστε το πλήκτρο προγράμματος για να: • συντονίσετε το ραδιόφωνο στον επόμενο προεπιλεγμένο σταθμό • αναπαράγετε το επόμενο CD 3 E95179 53 Τιμόνι • • • αναπαράγετε την άλλη πλευρά της κασέτας δεχτείτε μια εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση τερματίσετε μια τηλεφωνική κλήση. Αναζήτηση Πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης για να: • συντονίσετε το ραδιόφωνο στον επόμενο σταθμό προς τα επάνω ή κάτω στη ζώνη συχνοτήτων • αναπαράγετε το επόμενο ή το προηγούμενο κομμάτι του CD • να προωθήσετε γρήγορα προς τα μπροστά ή πίσω την κασέτα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης για να: • συντονίσετε το ραδιόφωνο προς τα επάνω ή κάτω στη ζώνη συχνοτήτων • αναζητήσετε κάποιο κομμάτι στο CD. 54 Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος Διακοπτόμενη κίνηση ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΡΕΣ ΤΟΥ ΠΑΡΜΠΡΊΖ A B D C B E70315 A E70696 A Μονή κίνηση Β Διακοπτόμενη κίνηση C Κανονική κίνηση D Υψηλής ταχύτητας κίνηση C A Κίνηση μικρού διαστήματος Β Διακοπτόμενη κίνηση C Κίνηση μεγάλου διαστήματος ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΡΩΝ ΠΡΟΣΟΧΉ Μην ενεργοποιείτε την αυτόματη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων σε στεγνό καιρό. Ο αισθητήρας βροχής είναι πολύ ευαίσθητος και οι υαλοκαθαριστήρες μπορεί να τεθούν σε λειτουργία σε περίπτωση που ακαθαρσίες, ψεκασμοί ή μύγες χτυπήσουν το παρμπρίζ. Αντικαταστήστε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων μόλις αρχίσουν να αφήνουν λωρίδες νερού και υπολείμματα. Εάν δεν τα αντικαταστήσετε, ο αισθητήρας βροχής θα συνεχίσει να ανιχνεύει νερό στο παρμπρίζ και οι υαλοκαθαριστήρες θα λειτουργούν, ακόμα κι αν η μεγαλύτερη επιφάνεια του παρμπρίζ είναι στεγνή. 55 Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος Ρυθμίστε την ευαισθησία του αισθητήρα βροχής με τον περιστροφικό διακόπτη. Με χαμηλή ευαισθησία, οι υαλοκαθαριστήρες θα λειτουργήσουν όταν ο αισθητήρας ανιχνεύσει πολύ νερό στο παρμπρίζ. Με υψηλή ευαισθησία, οι υαλοκαθαριστήρες θα λειτουργήσουν εάν ο αισθητήρας ανιχνεύσει μικρή ποσότητα νερού στο παρμπρίζ. ΠΡΟΣΟΧΉ Σε συνθήκες παγετού, προτού ενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων, ξεπαγώστε εντελώς το παρμπρίζ. Απενεργοποιήστε την αυτόματη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων προτού εισέλθετε σε αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων. ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΛΥΣΊΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΜΠΡΊΖ A B ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα πλυσίματος του παρμπρίζ για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα ή όταν το ρεζερβουάρ είναι άδειο. E70315 Σημειωση: Οι ψεκαστήρες του συστήματος πλυσίματος θερμαίνονται όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι ανοιχτός. C A Υψηλή ευαισθησία Β On (Ενεργοποιημένη) C Χαμηλή ευαισθησία Εάν ενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων, οι υαλοκαθαριστήρες δεν θα λειτουργήσουν μέχρι να ανιχνευθεί νερό στο παρμπρίζ. Στη συνέχεια, ο αισθητήρας βροχής θα υπολογίζει συνεχώς την ποσότητα νερού στο παρμπρίζ και θα ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα των υαλοκαθαριστήρων. E70776 56 Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος ΣΎΣΤΗΜΑ ΣΚΟΥΠΊΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΛΥΣΊΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΊΣΩ ΠΑΡΜΠΡΊΖ Διακοπτόμενη κίνηση E70777 Τραβήξτε το μοχλό πλήρως προς το τιμόνι και κρατήστε τον για να θέσετε σε λειτουργία το σύστημα πλυσίματος. ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΛΥΣΊΜΑΤΟΣ ΠΡΟΒΟΛΈΩΝ E70777 Καθαρισμός με επιλογή της όπισθεν Ο υαλοκαθαριστήρας του πίσω παρμπρίζ θα λειτουργήσει αυτόματα όταν επιλέξετε την όπισθεν, εάν ο μοχλός των υαλοκαθαριστήρων βρίσκεται στη θέση B, C ή D. Σύστημα πλυσίματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ E70776 Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα πλυσίματος του πίσω παρμπρίζ για περισσότερο από 10 δευτερολέπτα ή όταν το ρεζερβουάρ είναι άδειο. Το σύστημα πλυσίματος προβολέων θα λειτουργήσει με το σύστημα πλυσίματος του παρμπρίζ όταν οι προβολείς είναι αναμμένοι. Σημειωση: Για να μην αδειάζει γρήγορα το ρεζερβουάρ υγρού του συστήματος πλυσίματος, το σύστημα πλυσίματος των προβολέων δεν θα λειτουργεί κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το σύστημα πλυσίματος του παρμπρίζ. 57 Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΜΆΚΤΡΩΝ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΡΩΝ ΠΡΟΣΟΧΉ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θέση για σέρβις το χειμώνα για ευκολότερη πρόσβαση στα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων για καθαρισμό τους από το χιόνι και τον πάγο. Τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων θα επιστρέψουν στην κανονική τους θέση αμέσως μόλις ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα, οπότε βεβαιωθείτε ότι έχετε ξεπαγώσει πλήρως το παρμπίζ προτού ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα. E66644 Θέση για το σέρβις Με τα δάχτυλά σας ελέγξτε κατά μήκος την άκρη του μάκτρου για να δείτε εάν έχει ανωμαλίες. Καθαρίστε τα χείλη των μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων με μαλακό σφουγγάρι. ΑΛΛΑΓΉ ΤΩΝ ΜΆΚΤΡΩΝ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΡΩΝ Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων του μπροστινού παρμπρίζ E85833 ΠΡΟΣΟΧΉ Ρυθμίστε τους υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ στη θέση για σέρβις για να αλλάξετε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων. A E75188 58 Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος Σβήστε το διακόπτη του κινητήρα και μετακινήστε το μοχλό υαλοκαθαριστήρων στη θέση Α εντός τριών δευτερολέπτων. Αφήστε το μοχλό όταν οι υαλοκαθαριστήρες μετακινηθούν στη θέση για σέρβις. 3 4 Αλλαγή των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων του παρμπρίζ Ρυθμίστε τους υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ στη θέση για σέρβις και ανασηκώστε τα μπράτσα τους. 2 E86456 2 2. Τοποθετήστε το μάκτρο σε ορθή γωνία σε σχέση με το μπράτσο του υαλοκαθαριστήρα. 3. Απασφαλίστε το μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα από το μπράτσο του. 4. Αφαιρέστε το μάκτρο. 1 E72899 1. Πατήστε το πλήκτρο ασφάλισης. 2. Αφαιρέστε το μάκτρο. Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα έχει ασφαλίσει στη θέση του. Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα έχει ασφαλίσει στη θέση του. 5. Η επανατοποθέτηση γίνεται κατά την αντίστροφη σειρά. 3. Η επανατοποθέτηση γίνεται κατά την αντίστροφη σειρά. Αλλαγή των μάκτρων του υαλοκαθαριστήρα στο πίσω παρμπρίζ - 5θυρο Μάκτρο υαλοκαθαριστήρα του πίσω παρμπρίζ 1. Σηκώστε το βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα. Αλλαγή των μάκτρων του υαλοκαθαριστήρα στο πίσω παρμπρίζ - στέσιον-βάγκον 1. Σηκώστε το βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα. 59 Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος 3 2 E86457 2. Πατήστε το πλήκτρο ασφάλισης. 3. Αφαιρέστε το μάκτρο. Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα έχει ασφαλίσει στη θέση του. 4. Η επανατοποθέτηση γίνεται κατά την αντίστροφη σειρά. 60 Φωτισμός ΈΛΕΓΧΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ Μία πλευρά Θέσεις ελέγχου φωτισμού A A B C B E75505 E70718 A Σβηστά Β Φώτα θέσης και πίσω φώτα C Προβολείς A Δεξιά πλευρά Β Αριστερή πλευρά Μεγάλη και μεσαία σκάλα προβολέων Φώτα στάθμευσης ΠΡΟΣΟΧΗ Η παρατεταμένη χρήση των φώτων στάθμευσης θα αποφορτίσει την μπαταρία. E70725 Απενεργοποιήστε την ανάφλεξη. Και οι δύο πλευρές Τραβήξτε το μοχλό τελείως προς το τιμόνι για να αλλάξετε ανάμεσα στη μεγάλη και τη μεσαία σκάλα. Γυρίστε το διακόπτη των φώτων στη θέση B. Ενδεικτική λυχνία των προβολέων Τραβήξτε το μοχλό ελαφρά προς την κατεύθυνση του τιμονιού. 61 Φωτισμός Φωτισμός Home Safe Οι προβολείς θα ανάψουν και θα σβήσουν αυτόματα ανάλογα με τον εξωτερικό φυσικό φωτισμό. Σβήστε το διακόπτη του κινητήρα και τραβήξτε το μοχλό των φλας προς το τιμόνι για να ανάψετε τους προβολείς. Θα ακούσετε ένα σύντομο ηχητικό τόνο. Οι προβολείς θα σβήσουν αυτόματα μετά από τρία λεπτά με κάποια από τις πόρτες ανοιχτές ή 30 δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο της τελευταίας πόρτας. ΜΠΡΟΣΤΙΝΆ ΦΏΤΑ ΟΜΊΧΛΗΣ Με όλες τις πόρτες κλειστές αλλά εντός της καθυστέρησης 30 δευτερολέπτων, το άνοιγμα κάποιας πόρτας θα έχει ως αποτέλεσμα να ξεκινήσει πάλι ο χρονομετρητής τριών λεπτών. Μπορείτε να ακυρώσετε τους προβολείς με το χαρακτηριστικό home safe είτε τραβώντας το μοχλό των φλας προς το τιμόνι ξανά είτε γυρίζοντας το διακόπτη του κινητήρα στο ΟΝ. E70721 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιήστε τα μπροστινά φώτα ομίχλης μόνο όταν η ορατότητα περιορίζεται από ομίχλη, χιόνι ή βροχή. ΑΥΤΌΜΑΤΟΙ ΠΡΟΒΟΛΕΊΣ ΠΊΣΩ ΦΏΤΑ ΟΜΊΧΛΗΣ E70719 Σημειωση: Εάν έχετε ενεργοποιήσει την αυτόματη λειτουργία των προβολέων, μπορείτε να ανάψετε μόνο τη μεγάλη σκάλα όταν η αυτόματη λειτουργία έχει ανάψει τους προβολείς. E70720 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Χρησιμοποιήστε τα πίσω φώτα ομίχλης μόνο όταν η ορατότητα περιορίζεται σε λιγότερο από 50 μέτρα. 62 Φωτισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε τα πίσω φώτα ομίχλης όταν βρέχει ή χιονίζει και η ορατότητα είναι μεγαλύτερη από 50 μέτρα. ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΔΈΣΜΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΟΛΈΩΝ A Σημειωση: Οχήματα με προβολείς Xenon διαθέτουν αυτόματη ρύθμιση των προβολέων. B E70722 A Ανυψωμένες δέσμες προβολέων Β Χαμηλωμένες δέσμες προβολέων Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος της δέσμης των προβολέων ανάλογα με το φορτίο του οχήματος. Συνιστώμενες θέσεις του διακόπτη ρύθμισης προβολέων Φορτίο Φορτίο στο χώρο αποσκευών Θέση του διακόπτη Μπροστινά καθίσματα Καθίσματα δεύτερης σειράς 1-2 - - 0 1-2 - - 0 (0.5 ) 1-2 3 - 1 (0.5 ) 1-2 3 Μέγ. 1 - Μέγ. 1 Βλ Αναγνώριση οχήματος (σελίδα 261). 2 Οχήματα με ενεργή ανάρτηση. 63 2 2 1 3 (0.5 ) 2 1 4 (1.5 ) 2 Φωτισμός ΑΛΆΡΜ E71943 Σημειωση: Ανάλογα με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς της χώρας για την οποία αρχικά κατασκευάστηκε το όχημά σας, τα αλάρμ θα αναβοσβήσουν, εάν φρενάρετε δυνατά. Για τη θέση αντικειμένου: Βλ Σύντομος οδηγός (σελίδα 10). ΡΥΘΜΙΖΌΜΕΝΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΎ ΦΩΤΙΣΜΟΎ (AFS) A A B B E72897 A χωρίς AFS Β με AFS Το σύστημα δεν θα λειτουργήσει όταν το όχημα είναι σταθμευμένο, όταν έχετε ενεργοποιήσει τα φώτα πορείας ημέρας ή όταν έχετε επιλέξει την όπισθεν. Το AFS ρυθμίζει τη μεσαία σκάλα των προβολέων ανάλογα με την κατεύθυνση και την ταχύτητα του οχήματος. Βελτιώνει την ορατότητα όταν οδηγείτε νύχτα και βοηθάει στη μείωση του θαμπώματος από τους προβολείς για τους οδηγούς της αντίθετης κατεύθυνσης. 64 Φωτισμός Εάν υπάρχει δυσλειτουργία στο σύστημα, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη πληροφοριών. Βλ Μηνύματα πληροφοριών (σελίδα 104). Οι προβολείς θα μετακινηθούν σε μια σταθερή κεντρική ή μεσαία θέση. Ελέγξτε το σύστημα όσο το δυνατό γρηγορότερα. Φλας A A B B E72898 A Δέσμη προβολέων Β Δέσμη των φλας Τα φλας φωτίζουν το εσωτερικό μιας γωνίας όταν στρίβετε. 65 Φωτισμός ΦΛΑΣ Εάν ρυθμίσετε το διακόπτη στη θέση B, το φως του χώρου επιβατών θα ανάψει μόλις ξεκλειδώσετε ή ανοίξετε κάποια πόρτα ή το καπό του χώρου αποσκευών. Εάν αφήσετε μια πόρτα ανοιχτή με το διακόπτη του κινητήρα απενεργοποιημένο, το φως στο χώρο επιβατών θα σβήσει αυτόματα μετά από λίγο για να αποφευχθεί η αποφόρτιση της μπαταρίας του οχήματος. Για να το ανάψετε ξανά, ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα για λίγο. E70727 Το φως χώρου επιβατών θα ανάψει επίσης όταν σβήσετε το διακόπτη του κινητήρα. Θα σβήσει αυτόματα μετά από λίγο ή όταν βάλετε μπροστά τον κινητήρα ή όταν τον ξαναβάλετε μπροστά. Σημειωση: Πιέστε το μοχλό προς τα πάνω ή προς τα κάτω και τα φλας θα αναβοσβήσουν μόνο τρεις φορές. Εάν ρυθμίσετε το διακόπτη στη θέση C με το διακόπτη του κινητήρα απενεργοποιημένο, το φως του χώρου επιβατών θα ανάψει. Θα σβήσει αυτόματα μετά από λίγο για να αποφευχθεί η αποφόρτιση της μπαταρίας του οχήματος. Για να το ανάψετε ξανά, ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα για λίγο. ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΦΩΤΙΣΜΌΣ Φως χώρου επιβατών A B C Φώτα ανάγνωσης E71945 A Απενεργοποίηση Β Επαφή πόρτας C Ενεργοποίηση E71946 66 Φωτισμός Εάν σβήσετε το διακόπτη του κινητήρα, τα φώτα ανάγνωσης θα σβήσουν αυτόματα μετά από λίγο για να αποφευχθεί η αποφόρτιση της μπαταρίας του οχήματος. Για να τα ανάψετε ξανά, ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα για λίγο. Λάμπες στον καθρέφτη του ηλιοσκιαδίου E85995 A 2. Αφαιρέστε τις βίδες. B E72900 A Απενεργοποίηση Β Ενεργοποίηση Εάν σβήσετε το διακόπτη του κινητήρα, τα φωτάκια στο ηλιοσκιάδιο θα σβήσουν αυτόματα μετά από λίγο για να αποφευχθεί η αποφόρτιση της μπαταρίας του οχήματος. Για να τα ανάψετε ξανά, ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα για λίγο. E88843 3. Αφαιρέστε την πλαστική βίδα και το εξάρτημα συγκράτησης. ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΒΟΛΈΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι λαμπτήρες Xenon πρέπει αλλαχθούν από ειδικευμένο τεχνικό. Υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. 1. Ανοίξτε το καπό. Βλ Άνοιγμα και κλείσιμο του καπό (σελίδα 217). 67 Φωτισμός ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν τοποθετείτε τον προβολέα, προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιές στα σημεία-οδηγούς. 5 Σημειωση: Όταν τοποθετείτε τον προβολέα, βεβαιωθείτε ότι τον ασφαλίζετε πλήρως στο κάτω εξωτερικό σημείο στήριξης. Σημειωση: Όταν τοποθετείτε τον προβολέα, πρώτα σφίξτε την μπροστινή βίδα και έπειτα την πίσω βίδα. 4 E85996 4. Προσεκτικά τραβήξτε τη γωνία της μάσκας και τον προφυλακτήρα προς το μπροστινό μέρος του οχήματος. 5. Προσεκτικά ανασηκώστε τη γωνία του προβολέα και σπρώξτε την όσο το δυνατόν προς το πίσω μέρος του οχήματος. ΑΛΛΑΓΉ ΛΆΜΠΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Σβήστε τα φώτα και το διακόπτη του κινητήρα. Αφήστε το λαμπτήρα να κρυώσει πριν τον αφαιρέσετε. Οι λαμπτήρες Xenon πρέπει αλλαχθούν από ειδικευμένο τεχνικό. Υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. 7 ΠΡΟΣΟΧΉ Μην αγγίζετε τη γυάλινη επιφάνεια του λαμπτήρα. 6 Να τοποθετείτε μόνο λαμπτήρες των σωστών προδιαγραφών. Βλ Πίνακας προδιαγραφών λαμπτήρων (σελίδα 76). E88982 6. Προσεκτικά τραβήξτε τον προβολέα προς το κέντρο του οχήματος, πίσω από τη μάσκα και τον προφυλακτήρα, για να τον αποσυμπλέξετε από το κάτω εξωτερικό σημείο στήριξης. 7. Αφαιρέστε τον προβολέα. Σημειωση: Οι παρακάτω οδηγίες περιγράφουν τον τρόπο αφαίρεσης των λαμπτήρων. Τοποθετήστε τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες με την αντίθετη σειρά εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά. 68 Φωτισμός Προβολέας Σημειωση: Αφαιρέστε τα καλύμματα για να αποκτήσετε πρόσβαση στους λαμπτήρες. Φλας 2 1. Αφαιρέστε τον προβολέα. Βλ Αφαίρεση ενός προβολέα (σελίδα 67). 3 E72261 2. Αποσυνδέστε τη φίσα. 3. Απασφαλίστε το κλιπ και αφαιρέστε το λαμπτήρα. 2 Μεσαία σκάλα προβολέα 1. Αφαιρέστε τον προβολέα. Βλ Αφαίρεση ενός προβολέα (σελίδα 67). 3 E72259 3 2. Στρίψτε την υποδοχή του λαμπτήρα αριστερόστροφα και αφαιρέστε την. 3. Πιέστε ελαφρά το λαμπτήρα μέσα στην υποδοχή του, στρέψτε τον προς τα αριστερά και αφαιρέστε τον. Μεγάλη σκάλα προβολέων. 2 1. Αφαιρέστε τον προβολέα. Βλ Αφαίρεση ενός προβολέα (σελίδα 67). E72260 2. Στρίψτε την υποδοχή του λαμπτήρα αριστερόστροφα και αφαιρέστε την. 3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα. 69 Φωτισμός Φλας 2. Κρατήστε την υποδοχή του λαμπτήρα, γυρίστε την αριστερόστροφα και αφαιρέστε την. 3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα. 1. Αφαιρέστε τον προβολέα. Βλ Αφαίρεση ενός προβολέα (σελίδα 67). Λάμπα προσέγγισης 3 2 1 E72262 2. Αποσυνδέστε τη φίσα. 3. Απασφαλίστε το κλιπ και αφαιρέστε το λαμπτήρα. E72264 Σημειωση: Τοποθετήστε το τζάμι του καθρέφτη όσο πιο μέσα γίνεται. Πλαϊνά φλας 1. Εισάγετε ένα κατσαβίδι στο διάκενο ανάμεσα στο πλαίσιο και το τζάμι του καθρέφτη και απασφαλίστε το μεταλλικό κλιπ συγκράτησης. 2 3 3 1 2 E85999 1. Αφαιρέστε προσεκτικά το πλαϊνό φλας. E72265 70 Φωτισμός Πίσω φώτα 2. Αφαιρέστε το φως. 3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα. Φλας, πίσω φώτα και φώτα φρένων Μπροστινά φώτα ομίχλης. 1 4 2 E86003 1. Αφαιρέστε το πλαίσιο επένδυσης. 3 2 1 E72267 Σημειωση: Δεν μπορείτε να διαχωρίσετε το λαμπτήρα του φωτός ομίχλης από την υποδοχή του. Σημειωση: Μην αφαιρέσετε τις βίδες. 1. 2. 3. 4. Λασκάρετε τις βίδες. Αφαιρέστε το φως. Αποσυνδέστε τη φίσα. Στρίψτε την υποδοχή του λαμπτήρα αριστερόστροφα και αφαιρέστε την. E86004 2. Απασφαλίστε την υποδοχή του λαμπτήρα. 71 Φωτισμός 2 A 3 B E86007 E86005 A Φλας Β Πίσω φως και φως φρένων 2. Απασφαλίστε την υποδοχή του λαμπτήρα. A 3. Πιέστε ελαφρά το λαμπτήρα μέσα στην υποδοχή του, στρέψτε τον προς τα αριστερά και αφαιρέστε τον. 3 Φως της όπισθεν, πίσω φως και φως ομίχλης B C E86008 1 A Φως της όπισθεν Β Πίσω φως C Φως ομίχλης 3. Πιέστε ελαφρά το λαμπτήρα μέσα στην υποδοχή του, στρέψτε τον προς τα αριστερά και αφαιρέστε τον. E86006 1. Αφαιρέστε το πλαίσιο επένδυσης. 72 Φωτισμός Κεντρικό πρόσθετο φως φρένων Στέσιον-βάγκον Αφαιρέστε το πλαίσιο επένδυσης. 4θυρο 13 E87619 1. Αποσυνδέστε τα κλιπ. E87617 Αφαιρέστε τη λάμπα. 1. Αποσυνδέστε τα κλιπ. 5θυρο 2 E87618 2 1 1 1 E87620 1. Αφαιρέστε τις βίδες. 2. Αποσυνδέστε τα κλιπ. 1. Εισάγετε ένα κατάλληλο αντικείμενο μέσα στις οπές. 2. Προσεκτικά τραβήξτε τη λάμπα προς το μπροστινό μέρος του οχήματος για να απασφαλίσετε τα ελατηριωτά κλιπ. 73 Φωτισμός Φως της πινακίδας κυκλοφορίας 3 E72789 1. Προσεκτικά απασφαλίστε το ελατηριωτό κλιπ. 2. Αφαιρέστε το φως. 3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα. E86002 3. Αφαιρέστε το φως. Φως εσωτερικού χώρου Οχήματα χωρίς αισθητήρες εσωτερικού χώρου 4 3 E79601 4. Απασφαλίστε την υποδοχή του λαμπτήρα. 5. Αφαιρέστε το λαμπτήρα. E72788 1. Προσεκτικά ανασηκώστε και αφαιρέστε το φακό. 2. Αφαιρέστε το φακό. 3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα. 74 Φωτισμός Οχήματα με αισθητήρες εσωτερικού χώρου 1. Προσεκτικά ανασηκώστε και αφαιρέστε το φακό. 2. Αφαιρέστε το φακό. 3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα. Οχήματα με αισθητήρες εσωτερικού χώρου E72787 1. Προσεκτικά ανασηκώστε και αφαιρέστε το φακό. 2. Αφαιρέστε το φακό. 3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα. E72786 Φώτα ανάγνωσης 1. Προσεκτικά ανασηκώστε και αφαιρέστε το φως. 2. Στρίψτε την υποδοχή του λαμπτήρα αριστερόστροφα και αφαιρέστε την. Οχήματα χωρίς αισθητήρες εσωτερικού χώρου 3 E72796 E73939 3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα. 75 Φωτισμός Λάμπα του χώρου αποσκευών Φως καθρέφτη στο ηλιοσκιάδιο E72785 1. Προσεκτικά ανασηκώστε και αφαιρέστε το φως. 2. Αφαιρέστε το λαμπτήρα. E72784 1. Προσεκτικά ανασηκώστε και αφαιρέστε το φως. 2. Αφαιρέστε το λαμπτήρα. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΏΝ ΛΑΜΠΤΉΡΩΝ Λαμπτήρας Προδιαγραφές Ισχύς (watt) PY21W 21 Μεγάλη σκάλα προβολέων. H1 55 Μεσαία σκάλα προβολέα H7 55 Φλας H1 55 W5W 5 Λάμπα προσέγγισης W5 5 Μπροστινό φως ομίχλης H8 35 Μπροστινό φως ομίχλης H11 55 W5W 5 PY21W 21 Μπροστινό φλας Πλαϊνό φλας Φώτα θέσης Πίσω φλας 76 1 1 Φωτισμός Λαμπτήρας Προδιαγραφές Ισχύς (watt) Φώτα φρένων και πίσω φώτα P21/5W 21/5 Πίσω φως P21/4W 4 Πίσω φώτα ομίχλης P21/5W 21/5 P21W 21 Κεντρικό πρόσθετο φως φρένων 5 x W5W 5 Φως της πινακίδας κυκλοφορίας W5W 5 Festoon 10 Φως ανάγνωσης BA 9s 5 Φως καθρέφτη στο ηλιοσκιάδιο W5W 5 Λάμπα του χώρου αποσκευών W5W 5 Φως της όπισθεν Φως εσωτερικού χώρου 1 Τοποθετήστε ανταλλακτική που να έχει τα ίδια αμπέρ όπως αυτή που αφαιρέσατε. 77 Παράθυρα και καθρέφτες Σημειωση: Το γενικό κλείσιμο λειτουργεί μόνο εάν έχει γίνει σωστή ρύθμιση της μνήμης για κάθε παράθυρο. ΗΛΕΚΤΡΙΚΆ ΠΑΡΆΘΥΡΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διακόπτες στην πόρτα του οδηγού Μην ενεργοποιείτε τα ηλεκτρικά παράθυρα εκτός κι αν δεν έχουν κανένα εμπόδιο. Σημειωση: Εάν ενεργοποιείτε τους διακόπτες συχνά μέσα σε μικρό διάστημα, το σύστημα μπορεί να καταστεί ανενεργό για ορισμένο χρόνο ώστε να μην προκληθεί ζημιά εξαιτίας υπερθέρμανσης. Σημειωση: Μπορείτε να ενεργοποιείτε τα παράθυρα για αρκετά λεπτά μετά το σβήσιμο του διακόπτη του κινητήρα. Θα απενεργοποιηθούν μόλις ανοίξει κάποια πόρτα. E70848 Σημειωση: Εάν χρησιμοποιήσετε την ίδια στιγμή τόσο το διακόπτη στην εν λόγω πόρτα όσο και το διακόπτη για αυτό το παράθυρο στην πόρτα του οδηγού, το παράθυρο θα σταματήσει να κινείται. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε όλα τα παράθυρα με τους διακόπτες στο πλαίσιο επένδυσης της πόρτας του οδηγού. Διακόπτες στην πόρτα του συνοδηγού και των πίσω επιβατών Ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα για να θέσετε σε λειτουργία τα ηλεκτρικά παράθυρα. Γενικό άνοιγμα και γενικό κλείσιμο Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τα ηλεκτρικά παράθυρα με τον κινητήρα σβηστό μέσω της λειτουργίας γενικού ανοίγματος και γενικού κλεισίματος. Βλ Γενικό άνοιγμα και κλείσιμο (σελίδα 42). Σημειωση: Το γενικό άνοιγμα και κλείσιμο θα ανοίξει και θα κλείσει αυτόματα τα παράθυρα μόνο στα οχήματα που διαθέτουν τέσσερα ηλεκτρικά παράθυρα. E70849 78 Παράθυρα και καθρέφτες Αυτόματο άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων Λειτουργία αυτοματισμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πατήστε ή τραβήξτε το διακόπτη στο δεύτερο σημείο και αφήστε τον. Πατήστε ή τραβήξτε τον ξανά για να σταματήσετε τα παράθυρα. Απρόσεκτο κλείσιμο των παραθύρων μπορεί να υπερπηδήσει την προστατευτική λειτουργία κατά ακούσιου σφηνώματος και να προκαλέσει τραυματισμούς. Διακόπτης ασφάλειας πίσω παραθύρων Τα ηλεκτρικά παράθυρα θα σταματήσουν αυτόματα κατά το κλείσιμο και θα κινηθούν στην αντίθετη κατεύθυνση, εάν υπάρξει εμπόδιο στη διαδρομή τους. Σημειωση: Μπορείτε πάντα να χειρίζεστε τα πίσω παράθυρα από την πόρτα του οδηγού. Υπερπήδηση της προστατευτικής λειτουργίας κατά ακούσιου σφηνώματος ΠΡΟΣΟΧΗ Όσο κλείνετε το παράθυρο για τρίτη φορά, απενεργοποιείται η προστατευτική λειτουργία κατά ακούσιου σφηνώματος. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στο διαδρομή κλεισίματος του παραθύρου. E70850 Ένας διακόπτης στην πόρτα του οδηγού απενεργοποιεί τους διακόπτες των πίσω ηλεκτρικών παραθύρων. Για να ακυρώσετε αυτή την προστατευτική λειτουργία όταν υπάρχει κάποιο εμπόδιο, π.χ. το χειμώνα, προβείτε στην εξής διαδικασία: Η λυχνία στο διακόπτη ανάβει και οι λυχνίες στους διακόπτες των πίσω παραθύρων σβήνουν όταν τα πίσω παράθυρα είναι απενεργοποιημένα. 1. Κλείστε το παράθυρο δύο φορές μέχρι το σημείο που βρίσκει αντίσταση και αφήστε το να επιστρέψει προς τα πίσω. 79 Παράθυρα και καθρέφτες Λειτουργία ασφάλειας 2. Κλείστε το παράθυρο μια τρίτη φορά μέχρι το σημείο της αντίστασης. Η προστατευτική λειτουργία κατά ακούσιου σφηνώματος απενεργοποιείται και δεν μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο αυτόματα. Το παράθυρο θα υπερπηδήσει την αντίσταση και μπορείτε να το κλείσετε τελείως. 3. Εάν το παράθυρο δεν κλείσει μετά την τρίτη προσπάθεια, απευθυνθείτε σε ειδικά εκπαιδευμένο τεχνικό για να το ελέγξει. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η προστατευτική λειτουργία δεν είναι ενεργή κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Αν το σύστημα εντοπίσει βλάβη εισάγει λειτουργία ασφαλείας. Τα παράθυρα θα κινούνται μόνο 0,5 δευτερόλεπτα περίπου τη φορά και έπειτα θα σταματάνε πάλι. Κλείστε τα παράθυρα πατώντας ξανά το διακόπτη, όταν τα παράθυρα σταματούν να κινούνται. Ελέγξτε το πρόβλημα στο συνεργείο αμέσως. Επαναφορά μνήμης των ηλεκτρικών παραθύρων ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΊ ΚΑΘΡΈΦΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η προστατευτική λειτουργία κατά ακούσιου σφηνώματος είναι απενεργοποιημένη μέχρι να επαναφέρετε τη μνήμη. Κυρτοί καθρέφτες Αν έγινε αποσύνδεση της μπαταρίας από το όχημα, είναι απαραίτητο να επαναφέρετε τη μνήμη για κάθε παράθυρο ξεχωριστά: 1. Σηκώστε το διακόπτη έως ότου κλείσει τελείως το παράθυρο. Κρατήστε σηκωμένο το διακόπτη για ένα ακόμα δευτερόλεπτο. 2. Ελευθερώστε το διακόπτη και σηκώστε τον πάλι, δύο ή τρεις φορές, για ένα ακόμα δευτερόλεπτο. 3. Ανοίξτε το παράθυρο και προσπαθήστε να το κλείσετε αυτόματα. 4. Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν τα παράθυρα δεν κλείνουν αυτόματα. E71042 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην υπερεκτιμάτε την απόσταση των αντικειμένων που βλέπετε στους κυρτούς καθρέφτες. Τα αντικείμενα που φαίνονται στους κυρτούς καθρέφτες θα εμφανίζονται μικρότερα και μακρύτερα από ότι πραγματικά είναι. 80 Παράθυρα και καθρέφτες Αναδιπλούμενοι καθρέφτες Ρυθμίσεις κατεύθυνσης E71043 Βεβαιωθείτε ότι ασφαλίζετε πλήρως τον καθρέφτη στο στήριγμά του, όταν τον επαναφέρετε στην αρχική του θέση. E70847 Οι ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες διαθέτουν ένα θερμαντικό στοιχείο που ξεπαγώνει ή ξεθαμπώνει το τζάμι του καθρέφτη. Βλ Θερμαινόμενα παράθυρα και καθρέφτες (σελίδα 122). ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΊ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΊ ΚΑΘΡΈΦΤΕΣ Ηλεκτρικοί αναδιπλούμενοι καθρέφτες Οι ηλεκτρικοί αναδιπλούμενοι καθρέφτες λειτουργούν με το διακόπτη του κινητήρα ανοιχτό. A E70846 Σημειωση: Μπορείτε να χειριστείτε τους καθρέφτες (ανάκλιση και αναδίπλωση) για αρκετά λεπτά μετά το σβήσιμο του διακόπτη του κινητήρα. Θα απενεργοποιηθούν μόλις ανοίξει κάποια πόρτα. C B A Αριστερός καθρέφτης Β Απενεργοποίηση C Δεξιός καθρέφτης 81 Παράθυρα και καθρέφτες Ο εξωτερικός καθρέφτης θα επιστρέψει στην αρχική θέση: • Εάν η ταχύτητα του οχήματος ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα. • Περίπου 10 δευτερόλεπτα μετά την αποσύμπλεξη της όπισθεν. • Εάν ο διακόπτης επιστρέψει στη θέση B. Όταν χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό για πρώτη φορά, ο καθρέφτης θα χαμηλώσει μέχρι μια προκαθορισμένη θέση. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση αυτή ακολουθώντας την εξής σειρά: 1. Ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα. Μη βάζετε μπροστά τον κινητήρα. 2. Επιλέξτε τον εξωτερικό καθρέφτη που θέλετε (A ή C). 3. Επιλέξτε όπισθεν, ο επιλεγμένος εξωτερικός καθρέφτης θα ρυθμιστεί σε μια προεπιλεγμένη θέση. 4. Ρυθμίστε τον καθρέφτη στη θέση χαμηλώματος που θέλετε. 5. Αποσυμπλέξτε την όπισθεν ή πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο προεπιλογής μνήμης που θέλετε έως ότου ακουστεί μια μονή ηχητική ένδειξη ως επιβεβαίωση. Βλ Λειτουργία μνήμης (σελίδα 141). E72623 Πατήστε το πλήκτρο για να διπλώσετε ή να ξεδιπλώσετε τους καθρέφτες. Εάν πατήσετε το διακόπτη πάλι όσο οι καθρέφτες κινούνται, θα σταματήσουν και θα κινηθούν προς την αντίθετη κατεύθυνση. Σημειωση: Εάν ενεργοποιείτε τους καθρέφτες συχνά μέσα σε μικρό διάστημα, το σύστημα μπορεί να καταστεί ανενεργό για ορισμένο χρόνο ώστε να μην προκληθεί ζημιά εξαιτίας υπερθέρμανσης. Χαμήλωμα του καθρέφτη κατά την επιλογή της όπισθεν Οι ρυθμίσεις θα αποθηκευθούν αυτόματα. Ανάλογα με τη θέση του διακόπτη (A ή C), ο σχετικός εξωτερικός καθρέφτης θα χαμηλώνει κάθε φορά που επιλέγετε την όπισθεν, για να έχετε καλύτερη ορατότητα του πεζοδρομίου πίσω. Σημειωση: Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό αφήνοντας το διακόπτη στη θέση B. 82 Παράθυρα και καθρέφτες ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΚΑΘΡΈΦΤΗΣ E71272 Χαμηλώστε τον καθρέφτη για να μειώσετε το θάμπωμα κατά την οδήγηση τη νύχτα. ΚΑΘΡΈΦΤΗΣ ΜΕ ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΑΝΤΙΘΑΜΠΩΤΙΚΌ ΣΎΣΤΗΜΑ E71028 Ο καθρέφτης με αυτόματο αντιθαμπωτικό σύστημα θα ρυθμιστεί αυτόματα όταν πέσει πάνω του θαμπωτικό φως από πίσω. Δεν θα λειτουργήσει όταν έχετε επιλεγμένη την όπισθεν. 83 Όργανα ΌΡΓΑΝΑ ΜΈΤΡΗΣΗΣ Τύπος 1 και 2 A B C E72984 A Στροφόμετρο Β Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα C Δείκτης καυσίμου D Κοντέρ 84 D Όργανα Tύπος 3 A B E D C E87713 A Στροφόμετρο Β Κοντέρ C Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα D Δείκτης καυσίμου Ε Κέντρο μηνυμάτων Βλ Ενδείξεις πληροφοριών (σελίδα 90). ΠΡΟΣΟΧΗ Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα Μη βάζετε ξανά μπροστά τον κινητήρα μέχρι να διορθωθεί η αιτία της υπερθέρμανσης. Δείχνει τη θερμοκρασία ψυκτικού του κινητήρα. Στην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας, η βελόνα θα παραμείνει στο κεντρικό τμήμα. 85 Όργανα Προειδοποιητική λυχνία του ABS Αν η βελόνα μετακινηθεί προς τους 120°C, ο κινητήρας υπερθερμαίνεται. Σταματήστε τον κινητήρα, κλείστε το διακόπτη του και προσδιορίστε την αιτία μόλις ο κινητήρας κρυώσει. Βλ Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα (σελίδα 229). Θα αναβοσβήνει όταν το σύστημα λειτουργεί. Εάν ανάψει κατά την οδήγηση, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη. Ζητήστε αμέσως από έναν κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό να διεξάγει έλεγχο του συστήματος. Θα συνεχίσετε να έχετε κανονική πέδηση (χωρίς υποβοήθηση από το ABS), αλλά πρέπει να πάτε το όχημα σε συνεργείο για να διορθωθεί το πρόβλημα όσο το δυνατό συντομότερα. Μετρητής στάθμης καυσίμου Το βέλος δίπλα στο σύμβολο της αντλίας καυσίμου σάς δείχνει σε ποια πλευρά του οχήματος βρίσκεται η τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου. Προειδοποιητική λυχνία αερόσακων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΈΣ ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ ΔΕΊΚΤΕΣ Εάν δεν ανάψει, εάν παραμείνει αναμμένη ή ανάβει διακεκομμένα ή συνεχώς κατά την οδήγηση, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη. Ζητήστε αμέσως από έναν κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό να διεξάγει έλεγχο του συστήματος. Οι ακόλουθες προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες θα ανάψουν για λίγο όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα για να επιβεβαιώσουν ότι το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία: • Σύστημα ABS. • Αερόσακος • Σύστημα φρένων • Κινητήρας • Παγετός • Ανάφλεξη. • Πίεση λαδιού (όλοι εκτός από Duratec-ST 2,5 λ.) • Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας (ESP). Προειδοποιητική λυχνία του συστήματος φρένων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μειώστε σταδιακά την ταχύτητα. Χρησιμοποιείτε το φρένο με μεγάλη προσοχή. Μην πατάτε απότομα το πεντάλ του φρένου. Αν ανάψει όταν οδηγείτε, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη σε ένα από τα κυκλώματα των φρένων. Ελέγξτε την στάθμη του υγρού φρένων. Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). Αν δεν ανάψει μία προειδοποιητική ή ενδεικτική λυχνία όταν ενεργοποιηθεί ο διακόπτης του κινητήρα, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη. Το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί από κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό. 86 Όργανα Προειδοποιητική λυχνία κινητήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελέγξτε το πρόβλημα στο συνεργείο αμέσως. Αν ανάψει όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη. Αν αναβοσβήνει όταν οδηγείτε, μειώστε την ταχύτητα του οχήματός σας αμέσως. Εάν συνεχίζει να αναβοσβήνει, αποφύγετε μεγάλη επιτάχυνση ή επιβράδυνση. Ζητήστε αμέσως από έναν κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό να διεξάγει έλεγχο του συστήματος. Αν η προειδοποιητική λυχνία του συστήματος φρένων ανάψει μαζί με την προειδοποιητική λυχνία του ABS ή την προειδοποιητική λυχνία του ηλεκτρονικού προγράμματος ελέγχου ευστάθειας (ESP), αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα. Σταματήστε το όχημα αμέσως μόλις είναι ασφαλές να το κάνετε και ελέγξτε το πρόβλημα σε συνεργείο πριν συνεχίσετε το ταξίδι σας. Ενδεικτική λυχνία συστήματος προειδοποίησης εμπρόσθιας σύγκρουσης Ενδεικτική λυχνία του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού Θα ανάψει όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Βλ Λειτουργία προειδοποίησης για κίνηση προς τα μπροστά (σελίδα 182). Θα ανάψει όταν έχετε ρυθμίσει μια ταχύτητα χρησιμοποιώντας E71340 το συστήμα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού. Βλ Χρήση του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού (σελίδα 174). Στα οχήματα με σύστημα ελέγχου προσαρμοζόμενης ταχύτητας ταξιδιού (ΑCC), η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν το ACC είναι ενεργοποιημένο. Βλ Χρήση του ACC (σελίδα 178). Ενδεικτική λυχνία μπροστινών φώτων ομίχλης Θα ανάψει όταν ενεργοποιήσετε τα μπροστινά φώτα ομίχλης. Φλας Προειδοποιητική λυχνία παγετού Αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια λειτουργίας των φλας. Η ξαφνική αύξηση του ρυθμού αναβοσβήματος, προειδοποιεί ότι έχει βλάβη ένας από τους λαμπτήρες των φλας. Βλ Αλλαγή λάμπας (σελίδα 68). Θα ανάψει πορτοκαλί όταν η εξωτερική θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 4ºC και 1ºC. Θα γίνει κόκκινη όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από τον 1ºC. 87 Όργανα Ενδεικτική λυχνία προθερμαντήρων Ενδεικτική λυχνία μέγιστων στροφών κινητήρα Βλ Εκκίνηση πετρελαιοκινητήρα (σελίδα 149). Θα ανάψει όταν φτάσετε το μέγιστο αριθμό στροφών κινητήρα. Ενδεικτική λυχνία προβολέων Ενδεικτική λυχνία μηνυμάτων Θα ανάψει όταν ενεργοποιήσετε τη μεσαία σκάλα των προβολέων ή τα πλαϊνά και πίσω φώτα. Θα ανάψει όταν αποθηκευτεί ένα νέο μήνυμα στην οθόνη πληροφοριών. Βλ Μηνύματα πληροφοριών (σελίδα 104). Προειδοποιητική λυχνία της ανάφλεξης Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού Εάν ανάψει κατά την οδήγηση, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη. Απενεργοποιήστε όλο τον ηλεκτρικό εξοπλισμό που δεν χρειάζεστε. Ζητήστε αμέσως από έναν κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό να διεξάγει έλεγχο του συστήματος. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη συνεχίζετε το ταξίδι σας αν η προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού ανάψει παρόλο που η στάθμη του λαδιού είναι σωστή. Ζητήστε αμέσως από έναν κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό να διεξάγει έλεγχο του συστήματος. Εάν η λυχνία παραμείνει αναμμένη μετά την εκκίνηση ή ανάψει στη διάρκεια μιας διαδρομής, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη. Σταματήστε το όχημά σας αμέσως μόλις είναι ασφαλές να γίνει αυτό και σβήστε τον κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού κινητήρα. Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 228). Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου Εάν ανάψει, ανεφοδιαστείτε με καύσιμο το συντομότερο δυνατόν. Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας των φώτων Θα ανάψει όταν ενεργοποιήσετε τη μεγάλη σκάλα προβολέων. Θα αναβοσβήσει όταν αναβοσβήσετε τους προβολείς. Ενδεικτική λυχνία πίσω φώτων ομίχλης Θα ανάψει όταν ενεργοποιήσετε τα πίσω φώτα ομίχλης. 88 Όργανα Υπενθύμιση για δέσιμο της ζώνης ασφαλείας Βλ Υπενθύμιση για το δέσιμο της ζώνης ασφαλείας (σελίδα 34). Προειδοποιητική λυχνία του ηλεκτρονικού προγράμματος ελέγχου ευστάθειας (ESP) E70499 Όσο οδηγείτε, αναβοσβήνει κατά την ενεργοποίηση του συστήματος. Μετά την ενεργοποίηση του διακόπτη του κινητήρα, εάν δεν ανάψει ή παραμείνει συνεχώς αναμμένη κατά την οδήγηση, τότε υπάρχει κάποια βλάβη. Αν υπάρχει δυσλειτουργία, το σύστημα απενεργοποιείται. Ζητήστε αμέσως από έναν κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό να διεξάγει έλεγχο του συστήματος. 1. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος στο τιμόνι για να μπείτε στο βασικό μενού. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Setup χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με το επάνω και το κάτω βέλος και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Chimes και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 4. Επιφωτίστε την ηχητική ένδειξη και πατήστε το πλήκτρο ΟΚ για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την ηχητική ένδειξη. 5. Πατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος για να βγείτε από το μενού. Κρατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος πατημένο για να επιστρέψετε στην οθόνη του υπολογιστή ταξιδιού. Αν απενεργοποιήσετε το σύστημα ESP, η προειδοποιητική λυχνία θα ανάψει. Η λυχνία θα σβήσει όταν ανοίξετε πάλι το σύστημα ή όταν σβήσετε το διακόπτη του κινητήρα. ΗΧΗΤΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ηχητικών ενδείξεων Μπορείτε να απενεργοποιήσετε ορισμένες ηχητικές ενδείξεις. Για να ρυθμίσετε ποιες ηχητικές ενδείξεις θα ηχήσουν: 89 Ενδείξεις πληροφοριών Πατήστε τα πλήκτρα με τα βέλη επάνω και κάτω: ΓΕΝΙΚΆ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Μην χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα ελέγχου της οθόνης πληροφοριών όταν το όχημα κινείται. • για να περιηγηθείτε στις ενδείξεις του υπολογιστή ταξιδιού για να περιηγηθείτε και να επιφωτίσετε τις επιλογές που θέλετε σε κάποιο μενού. Σημειωση: Η οθόνη πληροφοριών θα παραμείνει ενεργή για αρκετά λεπτά μετά το σβήσιμο του διακόπτη του κινητήρα. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος: Μπορείτε να ελέγξετε διάφορα συστήματα του οχήματός σας χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα στο τιμόνι. Αντίστοιχες πληροφορίες εμφανίζονται στην οθόνη πληροφοριών. • • για να εισέλθετε στο κύριο μενού από τις ενδείξεις του υπολογιστή ταξιδιού για να εισέλθετε σε ένα υπομενού. Πατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος για να βγείτε από κάποιο μενού. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο με το αριστερό βέλος οποιαδήποτε στιγμή για να επιστρέψετε στην οθόνη του κύριου μενού (πλήκτρο Εscape). Για λεπτομερείς οδηγίες χειρισμού του ηχοσυστήματος, του συστήματος πλοήγησης, του τηλεφώνου, κ.λπ. ανατρέξτε στο κατάλληλο εγχειρίδιο. Σημειωση: Εάν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο για κάποιο χρονικό διάστημα, το σύστημα θα επιστρέψει αυτόματα στις ενδείξεις του υπολογιστή ταξιδιού. Χειριστήρια Πατήστε το πλήκτρο OK για να επιλέξετε και να επιβεβαιώσετε μια ρύθμιση. E70499 Λειτουργίες του πίνακα οργάνων Λειτουργία Tύπος 1 Tύπος 2 Tύπος 3 Υπολογιστής ταξιδιού Χ Χ Χ Μηνύματα πληροφοριών Χ Χ Χ 90 Ενδείξεις πληροφοριών Λειτουργία Tύπος 1 Tύπος 2 Tύπος 3 Ρύθμιση ρολογιού Χ Χ Χ Ρυθμίσεις οθόνης - Χ Χ Ρύθμιση του ενισχυτικού συστήματος θέρμανσης που λειτουργεί όταν το ο κινητήρας βρίσκεται εκτός λειτουργίας - Χ Χ Πλήκτρο ελέγχου συστήματος πλοήγησης - - Χ Πλήκτρο ελέγχου CD - - Χ Πλήκτρο ελέγχου της μονάδας αλλαγής CD - - Χ Πλήκτρο ελέγχου ραδιοφώνου - - Χ Πλήκτρο ελέγχου τηλεφώνου - - Χ Πλήκτρο ελέγχου βοηθητικής εισόδου - - Χ Πατήστε τα πλήκτρα με τα βέλη επάνω και κάτω στο τιμόνι για να πλοηγηθείτε στις ενδείξεις του υπολογιστή ταξιδιού. Βλ Υπολογιστής ταξιδιού (σελίδα 99). Tύπος 1 E80604 91 Ενδείξεις πληροφοριών Δομή μενού Reset trip Information Clock Tripodometer Avg. fuel Avg. speed All values Messages Set clock 24 Hour mode 12 Hour mode E87751 Πατήστε τα πλήκτρα με τα βέλη επάνω και κάτω στο τιμόνι για να πλοηγηθείτε στις ενδείξεις του υπολογιστή ταξιδιού. Βλ Υπολογιστής ταξιδιού (σελίδα 99). Tύπος 2 09:00 Average Fuel l 6.3 100km 123456 km 234.2 km E74426 92 Ενδείξεις πληροφοριών Δομή μενού Reset Trip Trip Odo Avg. fuel Avg. speed All Information Messages Tyre Press. Clock Set Clock 24 Hour Mode 12 Hour Mode Display Setup Configure Help Screen Radio Info Phone Info NAV info Always off On guidance Always on Language English German Italian French Spanish Turkish Russian Dutch Polish Swedish Portuguese Measure unit A B E87752 93 Metric Imperial Ενδείξεις πληροφοριών A B Chimes Forw. Alert Low Fuel General info. General warn. Home light ACC warning FA warning Sensitivity Early Normal Late Warn Audible Hill Launch Tyre Pressure Off Auto Manual Check Low load High load Alarm Full guard Reduced Ask on exit Aux. Heater Time 1 Set Time Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Time 2 Set Time Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Parkheater E87753 Once Active now 94 Ενδείξεις πληροφοριών Tύπος 3 Πλοήγηση CD Μονάδα αλλαγής CD Ραδιόφωνο E88048 Τηλέφωνο Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ελέγχου για να μετακινηθείτε στις ενδείξεις του μενού. Υπολογιστής ταξιδιού Σημειωση: Μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα, η οθόνη θα μπει σε πρόγραμμα προφύλαξης. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού από εκεί, πατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος. Ρυθμίσεις Βοηθητική είσοδος Κατάλογος συσκευών Το επιφωτισμένο εικονίδιο δείχνει το τρέχον μενού που βρίσκεται σε χρήση. 95 Ενδείξεις πληροφοριών Δομή μενού Navigation Home Destinat. mem. Destinat. A-Z Last destinat. Cancel guidan. Destinations Destinations Destinations CD Folder / Tracks CD changer CD 1 CD 2 CD 3 CD 4 CD 5 CD 6 Folder / Tracks Folder / Tracks Folder / Tracks Folder / Tracks Folder / Tracks Folder / Tracks Radio Station list FM 1 / FM FM 2 FM 3 FM - AST MW / AM LW / AM-AST Stations Stations Stations Stations Stations Stations Stations Phone Phone book Redial Incoming calls Outgoing calls Call status Numbers A E87754 96 Numbers Numbers Ενδείξεις πληροφοριών A Trip computer Distance to empty Average fuel Average speed Reset selected element Reset trip odometer Settings Information Messages Tyre Pressure Clock Set Clock 24-hour mode 12-hour mode Display Setup Colour themes Configure Help Screen NAV info Always off On guidance Always on Language English German Italian French Spanish Turkish Russian Dutch Polish Swedish Portuguese A B Measure unit C E87755 97 Metric Imperial Ενδείξεις πληροφοριών C Chimes Forw Alert Low Fuel General info. General warn. Home light ACC warning FA warning Sensitivity Warn Audible Hill Launch Tyre Pressure Alarm Aux Heater E87756 98 Off Auto Manual Check Low load High load Full guard Reduced Ask on exit Early Normal Late Ενδείξεις πληροφοριών A B Park heater Time 1 Set Time Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Time 2 Set Time Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Once Active now E88067 Auxiliary input Υπόλοιπο καυσίμων ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉΣ ΤΑΞΙΔΙΟΎ Δείχνει την απόσταση που μπορεί να διανύσει περίπου το όχημα με τα καύσιμα που απομένουν στο ρεζερβουάρ. Αλλαγές στον τρόπο οδήγησης μπορεί να προκαλέσουν διαφορές στις ενδείξεις. Οδόμετρο Καταγράφει τα συνολικά χιλιόμετρα που διανύει το όχημα. Μέσος όρος κατανάλωσης καυσίμων Μετρητής διαδρομής Καταγράφει τα χιλιόμετρα του εκάστοτε ταξιδιού. Δείχνει τη μέση κατανάλωση καυσίμων από την τελευταία ρύθμιση. 99 Ενδείξεις πληροφοριών Μέση ταχύτητα Average fuel Δείχνει τη μέση ταχύτητα που υπολογίστηκε από την τελευταία επαναφορά της λειτουργίας. Average speed Θερμοκρασία εξωτερικού αέρα Outside air Δείχνει την θερμοκρασία εξωτερικού αέρα. Reset Trip Τύπος 1 και 2 Dist. to empty 10:20 E74441 Average Fuel l 6.3 100km A 123456 km B 234.2 km C Πατήστε τα πλήκτρα με τα βέλη επάνω και κάτω στο τιμόνι για να πλοηγηθείτε στις ενδείξεις του υπολογιστή ταξιδιού. Σημειωση: Η θέση της ένδειξης του υπολογιστή ταξιδιού μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τις πληροφορίες που εμφανίζονται σε αυτήν. Επαναφορά του υπολογιστή ταξιδιού από το κύριο μενού E74428 A Υπολογιστής ταξιδιού Β Οδόμετρο C Μετρητής διαδρομής Για να επαναφέρετε μια συγκεκριμένη ένδειξη: 1. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος στο τιμόνι για να μπείτε στο βασικό μενού. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Reset Trip με τα βέλη επάνω και κάτω και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Επιφωτίστε τη λειτουργία που θέλετε να επαναφέρετε. 4. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος για να επιλέξετε τη λειτουργία. 5. Κρατήστε το πλήκτρο ΟΚ πατημένο. Ο υπολογιστής ταξιδιού περιλαμβάνει τις εξής ενδείξεις πληροφοριών: 100 Ενδείξεις πληροφοριών Πληροφορίες για την οθόνη βοήθειας, το ραδιόφωνο, το σύστημα πλοήγησης και το τηλέφωνο Για να επαναφέρετε και τις τρεις ενδείξεις, επιλέξτε τη ρύθμιση All values και κρατήστε το πλήκτρο ΟΚ πατημένο. Tύπος 3 Η οθόνη βοήθειας εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα όταν ενεργοποιήσετε (on) το διακόπτη του κινητήρα. Εάν βρίσκεται σε λειτουργία το ραδιόφωνο, το σύστημα πλοήγησης ή το τηλέφωνο, στην οθόνη πληροφοριών θα εμφανιστούν πληροφορίες που θα αφορούν το συγκεκριμένο σύστημα. Για να επιλέξετε ποιες πληροφορίες εμφανίζονται στην οθόνη πληροφοριών: A E88049 A Τύπος 1 και 2 Υπολογιστής ταξιδιού 1. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος στο τιμόνι για να μπείτε στο βασικό μενού. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Setup χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με το επάνω και το κάτω βέλος και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Display και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 4. Επιφωτίστε την επιλογή Configure και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 5. Για να αλλάζετε μεταξύ των Help screen, Radio Info και Phone Info, επιφωτίστε τη ρύθμιση που θέλετε και πατήστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. 6. Πατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος για να βγείτε από το μενού. Κρατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος πατημένο για να επιστρέψετε στην οθόνη του υπολογιστή ταξιδιού. Επαναφορά του υπολογιστή ταξιδιού από το κύριο μενού Για να επαναφέρετε μια συγκεκριμένη ένδειξη: 1. Επιφωτίστε την επιλογή Trip Computer με τα βέλη επάνω και κάτω και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 2. Επιφωτίστε τη λειτουργία που θέλετε να επαναφέρετε. 3. Κρατήστε το πλήκτρο ΟΚ πατημένο. ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΈΝΕΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ Οι παρακάτω πληροφορίες εμφανίζονται στην οθόνη εφόσον τις επιλέξετε: 101 Ενδείξεις πληροφοριών Για να ρυθμίσετε πότε πρέπει να εμφανίζονται οι πληροφορίες πλοήγησης: Tύπος 3 1. Επιφωτίστε την επιλογή Settings με τα βέλη επάνω και κάτω και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Setup χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με το επάνω και το κάτω βέλος και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Display και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 4. Επιφωτίστε την επιλογή Configure και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 5. Για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τα Help screen και NAV Info, επιφωτίστε τη ρύθμιση που θέλετε και πατήστε το πλήκτροOK για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Τύπος 1 και 2 1. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος στο τιμόνι για να μπείτε στο βασικό μενού. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Setup χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με το επάνω και το κάτω βέλος και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Display και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 4. Επιφωτίστε την επιλογή Configure και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 5. Επιφωτίστε την επιλογή Nav Info και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 6. Επιφωτίστε την επιθυμητή ρύθμιση και πατήστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. 7. Πατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος για να βγείτε από το μενού. Κρατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος πατημένο για να επιστρέψετε στην οθόνη του υπολογιστή ταξιδιού. Πληροφορίες πλοήγησης Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε το πότε θα εμφανίζονται οι πληροφορίες πλοήγησης στην οθόνη πληροφοριών. Διατίθενται τρεις επιλογές: • • • Always off: Δεν εμφανίζονται πληροφορίες πλοήγησης στην οθόνη πληροφοριών. Κατά την παροχή οδηγιών: Οι πληροφορίες πλοήγησης θα εμφανιστούν μόνο όταν το σύστημα πλοήγησης παρέχει οδηγίες. Η λειτουργία αυτή διατίθεται μόνο σε ορισμένα συστήματα πλοήγησης. Always on: Οι πληροφορίες πλοήγησης θα εμφανίζονται συνεχώς στην οθόνη όταν λειτουργεί το σύστημα πλοήγησης. Tύπος 3 1. Επιφωτίστε την επιλογή Settings με τα βέλη επάνω και κάτω και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Setup χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με το επάνω και το κάτω βέλος και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Display και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 102 Ενδείξεις πληροφοριών Tύπος 3 4. Επιφωτίστε την επιλογή Configure και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 5. Επιφωτίστε την επιλογή Nav Info και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 6. Επιφωτίστε την επιθυμητή ρύθμιση και πατήστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. 1. Επιφωτίστε την επιλογή Settings με τα βέλη επάνω και κάτω και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Setup χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με το επάνω και το κάτω βέλος και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Display και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 4. Επιφωτίστε την επιλογή Language και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 5. Επιφωτίστε την επιθυμητή ρύθμιση και πατήστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Γλώσσα Υπάρχει επιλογή έντεκα γλωσσών: Αγγλικά, Γερμανικά, Iταλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Τουρκικά, Ρωσικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Σουηδικά και Πορτογαλικά. Τύπος 1 και 2 1. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος στο τιμόνι για να μπείτε στο βασικό μενού. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Setup χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με το επάνω και το κάτω βέλος και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Display και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 4. Επιφωτίστε την επιλογή Language και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 5. Επιφωτίστε την επιθυμητή ρύθμιση και πατήστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. 6. Πατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος για να βγείτε από το μενού. Κρατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος πατημένο για να επιστρέψετε στην οθόνη του υπολογιστή ταξιδιού. Μονάδες μέτρησης Σημειωση: Η θερμοκρασία εξωτερικού αέρα εμφανίζεται μόνο σε βαθμούς Κελσίου και δεν μπορεί να ρυθμιστεί σε βαθμούς Φαρενάιτ. Για να επιλέξετε το μετρικό ή το Αγγλικό σύστημα μέτρησης: Τύπος 1 και 2 1. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος στο τιμόνι για να μπείτε στο βασικό μενού. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Setup χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με το επάνω και το κάτω βέλος και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Display και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 4. Επιφωτίστε την επιλογή Measure Unit και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 103 Ενδείξεις πληροφοριών 5. Επιφωτίστε την επιθυμητή ρύθμιση και πατήστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. 6. Πατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος για να βγείτε από το μενού. Κρατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος πατημένο για να επιστρέψετε στην οθόνη του υπολογιστή ταξιδιού. Πατήστε το OK για να επιβεβαιώσετε και να διαγράψετε κάποια μηνύματα από την οθόνη πληροφοριών. Άλλα μηνύματα θα διαγραφούν αυτόματα μετά από λίγο. Tύπος 3 Ενδεικτική λυχνία μηνυμάτων 1. Επιφωτίστε την επιλογή Settings με τα βέλη επάνω και κάτω και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Setup χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με το επάνω και το κάτω βέλος και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Display και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 4. Επιφωτίστε την επιλογή Measure Unit και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 5. Επιφωτίστε την επιθυμητή ρύθμιση και πατήστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Η ενδεικτική λυχνία μηνυμάτων ανάβει για να συμπληρώσει ορισμένα μηνύματα. Θα γίνει κόκκινη ή πορτοκαλί ανάλογα με τη σοβαρότητα του μηνύματος και θα παραμείνει αναμμένη μέχρι να διορθωθεί η αιτία εμφάνισης του μηνύματος. Με τον πίνακα οργάνων τύπου 3, ορισμένα μηνύματα πρέπει να επιβεβαιωθούν προτού αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού. Σύμβολα μηνυμάτων Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου. Το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί στο επόμενο σέρβις. Ελέγξτε το σύστημα όσο το δυνατό γρηγορότερα. ΜΗΝΎΜΑΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ Σταματήστε το όχημά σας αμέσως μόλις αυτό καταστεί ασφαλές. Προβολή τρέχοντων μηνυμάτων Τύπος 1 και 2 1. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος στο τιμόνι για να μπείτε στο βασικό μενού. E70499 104 Ενδείξεις πληροφοριών 2. Επιφωτίστε την επιλογή Settings με τα βέλη επάνω και κάτω και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Information με τα βέλη επάνω και κάτω και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 4. Επιφωτίστε την επιλογή Messages και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 5. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επάνω και κάτω για να δείτε τα τρέχοντα μηνύματα. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Information με τα βέλη επάνω και κάτω και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Messages και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επάνω και κάτω για να δείτε τα τρέχοντα μηνύματα. Tύπος 3 1. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος στο τιμόνι για να μπείτε στο βασικό μενού. Ενεργή ανάρτηση Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία IVDC malfunction πορτοκαλί Παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στην ενεργή ανάρτηση. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Βλ Χρήση της ενεργής ανάρτησης (σελίδα 170). IVDC comfort - Η ενεργή ανάρτηση είναι ρυθμισμένη στο πρόγραμμα άνεσης. IVDC normal - Η ενεργή ανάρτηση είναι ρυθμισμένη στο κανονικό πρόγραμμα. IVDC sport - Η ενεργή ανάρτηση είναι ρυθμισμένη στο σπορ πρόγραμμα. 105 Ενδείξεις πληροφοριών Συναγερμός Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Alarm triggered πορτοκαλί Ο συναγερμός ενεργοποιήθηκε. Ελέγξτε το όχημά σας για ενδείξεις μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης. Alarm system service reqd. - Παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στο συναγερμό. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Μπαταρία και σύστημα παραγωγής ρεύματος Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Overvoltage: Stop safely! κόκκινο Low battery πορτοκαλί Σημασία Η τάση του συστήματος παραγωγής ρεύματος είναι πάνω από την κανονική κλίμακα λειτουργίας. Σταματήστε το όχημά σας αμέσως μόλις είναι ασφαλές να γίνει αυτό και σβήστε τον κινητήρα. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Η τάση της μπαταρίας είναι χαμηλή. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Σύστημα ελέγχου κλιματισμού Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Aux. Heater on πορτοκαλί Το προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσης είναι ενεργοποιημένο. 106 Ενδείξεις πληροφοριών Cruise control / Adaptive cruise control (ACC) Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Cruise control active - Το σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού είναι ενεργοποιημένο. Cruise control standby - Το σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού βρίσκεται σε ετοιμότητα. ACC unavailable - Το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας (ESP) ενδέχεται να είναι απενεργοποιημένο. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα ESP και δοκιμάστε ξανά το σύστημα ACC. Διαφορετικά, επιχειρήστε να ανοίξετε και να κλείσετε το διακόπτη του κινητήρα προκειμένου να διαγραφεί αυτό το μήνυμα. ACC malfunction πορτοκαλί Παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στο ACC. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Clean radar sensor πορτοκαλί Ενδέχεται κάτι να μπλοκάρει τον αισθητήρα του ραντάρ. Απομακρύνετε τυχόν ακαθαρσίες, χιόνι, νερό ή άλλα αντικείμενα από την περιοχή της μπροστινής μάσκας. Forward Alert malfunction πορτοκαλί Το σύστημα προειδοποίησης εμπρόσθιας σύγκρουσης δυσλειτουργεί. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Driver door open κόκκινο Η πόρτα του οδηγού είναι ανοιχτή. Driver side rear door open κόκκινο Η πίσω πόρτα στην πλευρά του οδηγού είναι ανοιχτή. Πόρτες ανοιχτές 107 Ενδείξεις πληροφοριών Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Passenger door open κόκκινο Η πόρτα του συνοδηγού είναι ανοιχτή. Passenger side rear door open κόκκινο Η πίσω πόρτα στην πλευρά του συνοδηγού είναι ανοιχτή. Luggage comp. open κόκκινο Η πόρτα του χώρου αποσκευών είναι ανοιχτή. Bonnet open κόκκινο Το καπό είναι ανοιχτό. Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Immobiliser active πορτοκαλί Το σύστημα ακινητοποίησης του κινητήρα είναι ενεργοποιημένο. Βλ Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα (σελίδα 48). 108 Ενδείξεις πληροφοριών Hill launch assist (HLA) Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Hill Launch not available πορτοκαλί Παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στο σύστημα ΗLA. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Hill Launch Assist active - Το σύστημα HLA είναι ενεργοποιημένο. Hill Launch Assist off - Το σύστημα HLA είναι απενεργοποιημένο. Please use park brake ! πορτοκαλί Το σύστημα υποβοήθησης της εκκίνησης σε ανωφέρεια (HLA) έχει απενεργοποιηθεί λόγω βλάβης. Χρησιμοποιήστε κανονικά το χειρόφρενο στις ανηφόρες. Βλ Σύστημα υποβοήθησης για εκκίνηση σε ανωφέρεια (HLA) (σελίδα 166). Σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Steering malfunction κόκκινο Παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στο σύστημα διεύθυνσης. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Key not detected πορτοκαλί Δεν αναγνωρίστηκε έγκυρο παθητικό κλειδί. Car operative Press STOP πορτοκαλί Ο κινητήρας εξακολουθεί να βρίσκεται σε λειτουργία. Σβήστε τον κινητήρα. Βλ Εκκίνηση χωρίς κλειδί (σελίδα 144). Key outside car πορτοκαλί Δεν ανιχνεύθηκε έγκυρο παθητικό κλειδί εντός του οχήματος. Key battery low πορτοκαλί Αλλάξτε την μπαταρία όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 109 Ενδείξεις πληροφοριών Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Steering locked Retry - Η κλειδαριά του τιμονιού εξακολουθεί να είναι ενεργή. Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης. Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Front lights malfunction πορτοκαλί Παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στο προσαρμοζόμενο σύστημα μπροστινών φώτων (AFS). Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Low beam: Bulb fault - Ένας ή και οι δύο λαμπτήρες της μεσαίας σκάλας προβολέων έχει(ουν) καεί. Ελέγξτε τους λαμπτήρες της μεσαίας σκάλας προβολέων. Βλ Αλλαγή λάμπας (σελίδα 68). Rear fog light: Bulb fault - Ένας ή και οι δύο λαμπτήρες του πίσω φωτός ομίχλης έχει(ουν) καεί. Ελέγξτε τους λαμπτήρες του πίσω φωτός ομίχλης. Βλ Αλλαγή λάμπας (σελίδα 68). Stop lamps: Bulb fault - Ένας ή και οι δύο λαμπτήρες των φώτων των φρένων έχει(ουν) καεί. Ελέγξτε τους λαμπτήρες των φώτων των φρένων. Βλ Αλλαγή λάμπας (σελίδα 68). Trailer stopl.: Bulb fault - Ένας ή και οι δύο λαμπτήρες των φώτων των φρένων στο τρέιλερ έχει(ουν) καεί. Ελέγξτε τους λαμπτήρες των φώτων των φρένων στο τρέιλέρ σας. Trailer turnl.: Bulb fault - Ένας ή και οι δύο λαμπτήρες των φλας στο τρέιλερ έχει(ουν) καεί. Ελέγξτε τους λαμπτήρες των φλας στο τρέιλέρ σας. Φωτισμός 110 Ενδείξεις πληροφοριών Συντήρηση Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Engine malfunction κόκκινο Παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στο σύστημα του κινητήρα. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Check engine oil level πορτοκαλί Η στάθμη λαδιού του κινητήρα είναι χαμηλή. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 228). Water detected in fuel πορτοκαλί Υπάρχει νερό στο καύσιμο. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Low washer fluid level - Η στάθμη υγρού του συστήματος πλυσίματος είναι χαμηλή. Ελέγξτε τη στάθμη υγρού του συστήματος πλυσίματος. Βλ Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος (σελίδα 231). Service oil - Πρέπει να αλλάξετε το λάδι του κινητήρα. Αλλάξτε όσο το δυνατόν γρηγορότερα το λάδι του κινητήρα. Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Crash mode - Ελέγξτε το σύστημα όσο το δυνατό γρηγορότερα. Προστασία επιβατών 111 Ενδείξεις πληροφοριών Υδραυλικό τιμόνι Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Power steering malfunction πορτοκαλί Παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στο υδραυλικό σύστημα διεύθυνσης. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας (ESP) Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία ESP off - Το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας είναι απενεργοποιημένο. ESP malfunction - Παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στο ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Transmission malfunction κόκκινο Παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στο κιβώτιο ταχυτήτων. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Transmission overtemperatur πορτοκαλί Το κιβώτιο ταχυτήτων υπερθερμαίνεται. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Κιβώτιο ταχυτήτων 112 Ενδείξεις πληροφοριών Σύστημα παρακολούθησης της πίεσης ελαστικών (TPMS) Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Check ..... tyre! κόκκινο Το υποδεικνυόμενο ελαστικό συνέχισε να ξεφουσκώνει. Ελέγξτε το ελαστικό και φουσκώστε το στη συνιστώμενη πίεση. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 256). Check tyre pressures κόκκινο Ένα ή περισσότερα ελαστικά είναι ξεφούσκωτα σε σημαντικό βαθμό. Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί μετά την τοποθέτηση ενός καινούργιου αισθητήρα. Ελέγξτε τα ελαστικά και φουσκώστε τα στη συνιστώμενη πίεση. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 256). Check ..... tyre πορτοκαλί Το υποδεικνυόμενο ελαστικό έχει ξεφουσκώσει σημαντικά. Ελέγξτε τα ελαστικά σας και φουσκώστε τα στη συνιστώμενη πίεση. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 256). Tyre monitor malfunction πορτοκαλί Έχετε τοποθετήσει προσωρινή ρεζέρβα. Τοποθετήστε ένα σωστά φουσκωμένο ελαστικό πλήρους μεγέθους με αισθητήρα όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Όταν παρουσιαστεί δυσλειτουργία, το σύστημα ενδέχεται να μην μπορεί να ανιχνεύσει ή να προειδοποιήσει για χαμηλή πίεση στα ελαστικά. Παρουσιάστηκε δυσλειτουργία σε μέχρι τρεις αισθητήρες, ένα μη εγκεκριμένο αξεσουάρ παρεμβαίνει στη λειτουργία του συστήματος ή ανιχνεύθηκε μια γενική δυσλειτουργία. Ελέγξτε το σύστημα όσο το δυνατό γρηγορότερα. Όταν παρουσιαστεί δυσλειτουργία, το σύστημα ενδέχεται να μην μπορεί να ανιχνεύσει ή να προειδοποιήσει για χαμηλή πίεση στα ελαστικά. 113 Ενδείξεις πληροφοριών Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Inflate tyres for high speed πορτοκαλί Οι πιέσεις των ελαστικών δεν είναι κατάλληλες για οδήγηση στα 160 χλμ/ώρα. Φουσκώστε τα ελαστικά στις συνιστώμενες πιέσεις. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 256). Αυτό το μήνυμα θα εμφανιστεί μόνο για μερικά δευτερόλεπτα με προειδοποίηση για χαμηλή πίεση ελαστικών. Tyre sensors not detected - Τοποθετήσατε ζαντολάστιχα που δεν διαθέτουν αισθητήρες. Οι πιέσεις των ελαστικών δεν θα παρακολουθούνται. Παρουσιάστηκε δυσλειτουργία σε όλους τους αισθητήρες ή ένα μη εγκεκριμένο αξεσουάρ παρεμβαίνει στη λειτουργία του συστήματος. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. Φωνητικός έλεγχος Μήνυμα Προειδοποιητική λυχνία μηνύματος Σημασία Voice control Please speak - Ο φωνητικός έλεγχος είναι ενεργοποιημένος. Voice control Not recognised - Ελέγξτε το φωνητικό έλεγχο. Voice control Not allowed - Ο φωνητικός έλεγχος δεν επιτρέπεται σε αυτό το πρόγραμμα. 114 Σύστημα κλιματισμού Ο αέρας κατευθύνεται μέσα από τον εξατμιστή όπου ψύχεται. Η υγρασία εξάγεται από τον αέρα για να μην θαμπώνουν τα τζάμια. Η επακόλουθη συμπύκνωση κατευθύνεται έξω από το όχημα και επομένως είναι φυσιολογικό εάν δείτε μια μικρή λίμνη νερού κάτω από το όχημά σας. ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Εξωτερικός αέρας Προσέξτε να μην υπάρχουν εμπόδια (χιόνι, φύλλα, κ.λπ.) στις διόδους εισαγωγής αέρα μπροστά από το παρμπρίζ για να μπορεί το σύστημα κλιματισμού να λειτουργεί αποτελεσματικά. Γενικές πληροφορίες για τον έλεγχο του κλιματισμού στο εσωτερικό του οχήματος Επανακυκλοφορία αέρα Κλείστε τελείως όλα τα παράθυρα. ΠΡΟΣΟΧΗ Η παρατεταμένη χρήση επανακυκλοφορούμενου αέρα μπορεί να προκαλέσει θάμπωμα των παραθύρων. Εάν τα παράθυρα θαμπώσουν, ακολουθήστε τις ρυθμίσεις για το ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα του παρμπρίζ. Θέρμανση του εσωτερικού Θα γίνεται επανακυκλοφορία του αέρα που βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο χώρο των επιβατών. Εξωτερικός αέρας δεν εισέρχεται στο εσωτερικό του οχήματος. Κατευθύνετε τον αέρα προς το πρόσωπό σας. Κατευθύνετε τον αέρα προς τα πόδια σας. Σε κρύο ή υγρό καιρό, κατευθύνετε κάποια ποσότητα αέρα προς το παρμπρίζ και τα παράθυρα. Ψύξη του εσωτερικού ΟΠΈΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΎ Θέρμανση Μπροστινές οπές εξαερισμού Η απόδοση της θέρμανσης εξαρτάται από τη θερμοκρασία του ψυκτικού κινητήρα. Σύστημα κλιματισμού Σημειωση: Το σύστημα κλιματισμού λειτουργεί μόνο όταν η θερμοκρασία είναι πάνω από 4 ºC. Σημειωση: Εάν χρησιμοποιείτε το σύστημα κλιματισμού, θα είναι υψηλότερη η κατανάλωση καυσίμου από το όχημα. E71942 115 Σύστημα κλιματισμού Διακόπτης θερμοκρασίας Πίσω οπές εξαερισμού B A E75471 Έλεγχος κατανομής άερα E89129 A Άνοιγμα Β Κλείσιμο A F B E C ΜΗΧΑΝΙΚΌ ΣΎΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΎ Ανεμιστήρας D E71379 A A Παρμπρίζ Β Χώρος για τα πόδια και παρμπρίζ C Χώρος ποδιών D Ύψος προσώπου και χώρος για τα πόδια Απενεργοποιημένος Ε Υψος προσώπου Σημειωση: Αν απενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα, ενδέχεται να θαμπώσει το παρμπρίζ. F Ύψος προσώπου και παρμπρίζ E75470 A 116 Σύστημα κλιματισμού Σύστημα κλιματισμού Μπορείτε να ρυθμίσετε το διακόπτη κατανομής αέρα σε οποιαδήποτε θέση μεταξύ των συμβόλων. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του κλιματισμού Επανακυκλοφορία αέρα Αν κλείσετε τον ανεμιστήρα, θα σβήσει και το σύστημα κλιματισμού. Όταν ανοίξετε πάλι τον ανεμιστήρα, το σύστημα κλιματισμού θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. Πατήστε το κουμπί για να ρυθμίζετε μεταξύ της λειτουργίας εξωτερικού αέρα και επανακυκλοφορίας αέρα. Ψύξη με εξωτερικό αέρα Γρήγορη θέρμανση του εσωτερικού του οχήματος E71377 E71380 Εξαερισμός Γρήγορη ψύξη του εσωτερικού του οχήματος E71378 Ρυθμίστε τον έλεγχο κατανομής αέρα, τον ανεμιστήρα και τις οπές εξαερισμού ώστε να ταιριάζουν στις απαιτήσεις σας. E71381 117 Σύστημα κλιματισμού Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα του παρμπρίζ Αν χρειάζεται, ενεργοποιήστε τα θερμαινόμενα παράθυρα. Βλ Θερμαινόμενα παράθυρα και καθρέφτες (σελίδα 122). Σημειωση: Για να ξεπαγώσετε ή να ξεθαμπώσετε τα πίσω πλαϊνά παράθυρα, βάλτε τις οπές εξαερισμού της δεύτερης σειράς στη θέση για ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα. Βλ Οπές εξαερισμού (σελίδα 115). Μείωση της υγρασίας του αέρα στο εσωτερικό του οχήματος E71382 Όταν η θερμοκρασία είναι πάνω από 4°C, το σύστημα κλιματισμού θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας λειτουργεί. Η λυχνία στο διακόπτη θα ανάψει κατά το ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα. Εάν μετακινήσετε τον έλεγχο κατανομής αέρα σε μια θέση άλλη από την A, το A/C θα παραμείνει ενεργοποιημένο. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού και τη λειτουργία επανακυκλοφορίας αέρα ενώ ο διακόπτης κατανομής αέρα βρίσκεται στη θέση Α. E71383 118 Σύστημα κλιματισμού ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΎ Σύστημα κλιματισμού με ηλεκτρονικό αυτόματο σύστημα θερμοκρασίας καμπίνας E80737 Σημειωση: Αποφεύγετε τις ρυθμίσεις όταν ο εσωτερικός χώρος είναι ιδιαίτερα ζεστός ή κρύος. Το σύστημα κλιματισμού με ηλεκτρονικό αυτόματο σύστημα θερμοκρασίας καμπίνας ρυθμίζεται αυτόματα στις τρέχουσες συνθήκες. Για την άψογη λειτουργία του συστήματος, τα πλαϊνά και κεντρικά στόμια πρέπει να είναι τελείως ανοιχτά. Το σύστημα ελέγχει τη θερμοκρασία, την ποσότητα και την κατανομή της ροής αέρα αυτόματα και τις ρυθμίζει σύμφωνα με τις συνθήκες οδήγησης και καιρού. Εάν πατήσετε το πλήκτρο AUTO, ενεργοποιείται το αυτόματο πρόγραμμα. Το σύστημα στο όχημά σας είναι αυτόματο σύστημα ρύθμισης της θερμοκρασίας καμπίνας δύο ζωνών. Όταν το σύστημα βρίσκεται στο πρόγραμμα mono, όλες οι ζώνες θερμοκρασίας συνδέονται με τη ζώνη του οδηγού. Όταν απενεργοποιήσετε το πρόγραμμα mono, το σύστημα δύο ζωνών σας επιτρέπει να ρυθμίσετε διαφορετικές θερμοκρασίες για τις πλευρές του οδηγού και του συνοδηγού. Σημειωση: Όταν επικρατούν χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες και εφόσον το σύστημα βρίσκεται στο αυτόματο πρόγραμμα, το ρεύμα αέρα θα κατευθυνθεί προς το παρμπρίζ και προς τα πλαϊνά παράθυρα όσο ο κινητήρας είναι κρύος. Σημειωση: Για πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρονικό αυτόματο σύστημα θερμοκρασίας καμπίνας σε οχήματα με συνδυασμένο σύστημα πλοήγησης και θερμοκρασίας, ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο. 119 Σύστημα κλιματισμού Ρύθμιση θερμοκρασίας Για να απενεργοποιήσετε το πρόγραμμα mono Επιλέξτε μια θερμοκρασία για την πλευρά του συνοδηγού με τον περιστροφικό διακόπτη που βρίσκεται στην πλευρά του συνοδηγού. Το πρόγραμμα mono θα απενεργοποιηθεί και η ένδειξη MONO θα εξαφανιστεί από την οθόνη. Η θερμοκρασία για την πλευρά του οδηγού θα παραμείνει η ίδια. Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε τις θερμοκρασίες για τις πλευρές του οδηγού και του συνοδηγού ανεξάρτητα τη μία από την άλλη. Οι θερμοκρασίες εμφανίζονται στην οθόνη. Μπορείτε να ρυθμίσετε μια διαφορά θερμοκρασίας έως 4ºC. E70304 Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μεταξύ 16ºC και 28ºC σε διαστήματα 0,5ºC. Στη θέση LO (κάτω από 16°C) το σύστημα επιλέγει τη συνεχή ψύξη, στη θέση HI (πάνω από 28°C) το σύστημα επιλέγει συνεχή θέρμανση, αλλά δεν θα παραμένει σε σταθερή θερμοκρασία. Λειτουργία ΜΟΝΟ Σημειωση: Εάν ρυθμίσετε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 4°C, η θερμοκρασία στην άλλη πλευρά θα προσαρμοστεί ώστε η διαφορά να παραμείνει στους 4°C. Στο πρόγραμμα mono, οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας τόσο για την πλευρά του οδηγού όσο και αυτή του συνοδηγού συνδέονται μεταξύ τους. Εάν ρυθμίσετε τη θερμοκρασία με τον περιστροφικό διακόπτη στην πλευρά του οδηγού, η θερμοκρασία θα προσαρμοστεί στην ίδια τιμή και στην πλευρά του συνοδηγού. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη MONO. Σημειωση: Εάν μία από τις πλευρές ρυθμιστεί στο HI ή το LO, και οι δύο πλευρές θα ρυθμιστούν στο HI ή LO. Για να επανενεργοποιήσετε το πρόγραμμα mono Πατήστε το πλήκτρο MONO. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη MONO και η θερμοκρασία στην πλευρά του συνοδηγού θα ρυθμιστεί σύμφωνα με τη θερμοκρασία στην πλευρά του οδηγού. 120 Σύστημα κλιματισμού Ανεμιστήρας Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα του παρμπρίζ Υψηλή ταχύτητα Χαμηλή ταχύτητα Όταν επιλέξετε ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα του παρμπρίζ, τα A, B και C απενεργοποιούνται αυτόματα και ενεργοποιείται το σύστημα κλιματισμού. Στο εσωτερικό του οχήματος εισέρχεται εξωτερικός αέρας. Δεν μπορείτε να επιλέξετε επανακυκλοφορούμενο αέρα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Η ρύθμιση του ανεμιστήρα εμφανίζεται στην οθόνη. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα και ο διακόπτης θερμοκρασίας λειτουργούν αυτόματα και δεν μπορούν να ρυθμιστούν χειροκίνητα. Ο ανεμιστήρας είναι ρυθμισμένος σε υψηλή ταχύτητα και η θερμοκρασία στο HI. Για να επιστρέψετε στο πρόγραμμα auto, πατήστε το πλήκτρο AUTO. Όταν επιλέξετε ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα του παρμπρίζ, τα θερμαινόμενα παρμπρίζ ενεργοποιούνται αυτόματα και μετά από λίγο απενεργοποιούνται. Διανομή αέρα Για να ρυθμίσετε τη διανομή του αέρα πιέστε τον κατάλληλο διακόπτη. Μπορείτε να επιλέξετε ταυτόχρονα οποιονδήποτε συνδυασμό ρυθμίσεων. Για να επιστρέψετε στο πρόγραμμα auto, πατήστε το πλήκτρο AUTO. Σημειωση: Για ξεπάγωμα ή ξεθάμπωμα των πίσω πλαϊνών παραθύρων, ρυθμίστε τις πίσω οπές εξαερισμού. Βλ Οπές εξαερισμού (σελίδα 115). A B C Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του κλιματισμού E70308 A Χώρος ποδιών Β Ύψος προσώπου C Παρμπρίζ Πιέστε το διακόπτη . Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη A/C OFF ή A/C ON. 121 Σύστημα κλιματισμού Επανακυκλοφορούμενος αέρας ΘΕΡΜΑΙΝΌΜΕΝΑ ΠΑΡΆΘΥΡΑ ΚΑΙ ΚΑΘΡΈΦΤΕΣ Θερμαινόμενα παράθυρα Πατήστε το πλήκτρο για να αλλάξετε μεταξύ εξωτερικού και επανακυκλοφορούμενου αέρα. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία των θερμαινόμενων παραθύρων για να ξεπαγώσετε ή να ξεθαμπώσετε το μπροστινό ή το πίσω παρμπρίζ. Σημειωση: Όταν το σύστημα βρίσκεται στο αυτόματο πρόγραμμα και η θερμοκρασία έξω και μέσα είναι αρκετά ζεστή, το σύστημα επιλέγει αυτόματα τον επανακυκλοφορούμενο αέρα για να μεγιστοποιηθεί η ψύξη του εσωτερικού χώρου. Μόλις επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία, το σύστημα αυτόματα θα επιλέξει ξανά τον εξωτερικό αέρα. Σημειωση: Τα θερμαινόμενα παράθυρα λειτουργούν μόνο όταν λειτουργεί και ο κινητήρας. Θερμαινόμενο μπροστινό παρμπρίζ E72506 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος κλιματισμού με ηλεκτρονικό αυτόματο σύστημα θερμοκρασίας καμπίνας Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ E72507 Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέφτες Οι ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες διαθέτουν ένα θερμαντικό στοιχείο, το οποίο θα ξεπαγώσει ή ξεθαμπώσει το τζάμι των καθρεφτών. Θα ενεργοποιηθούν αυτόματα όταν ενεργοποιήσετε το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ. E70980 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το σύστημα. Όταν απενεργοποιηθεί, το σύστημα θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού σβήνει και επιλέγεται ο επανακυκλοφορούμενος αέρας. 122 Σύστημα κλιματισμού Σημειωση: Το σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με τον κινητήρα σβηστό θα λειτουργήσει μόνο εάν υπάρχουν τουλάχιστον 7,5 λίτρα καυσίμου μέσα στο ρεζερβουάρ και η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από 15°C. Το σύστημα θέρμανσης δεν θα λειτουργήσει εάν η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΌΜΕΝΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΘΈΡΜΑΝΣΗΣ Σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με τον κινητήρα σβηστό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με τον κινητήρα σβηστό δεν πρέπει να λειτουργεί σε πρατήρια καυσίμου, κοντά σε πηγές καύσιμων αερίων ή σκόνης ή σε κλειστούς χώρους. Σημειωση: Η θέρμανση εξαρτάται από τη θερμοκρασία του εξωτερικού αέρα. Σημειωση: Όταν το σύστημα θέρμανσης κατά τη στάθμευση είναι ενεργοποιημένο, τα καυσαέρια ενδέχεται να προέλθουν από κάτω από τις πλευρές του οχήματος. Αυτό είναι φυσιολογικό. Το σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με τον κινητήρα σβηστό λειτουργεί ανεξάρτητα από το σύστημα θέρμανσης του οχήματος, θερμαίνοντας το κύκλωμα ψυκτικού του κινητήρα. Τροφοδοτείται από το ρεζερβουάρ καυσίμων του οχήματος. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε όταν το όχημα κινείται για να βοηθήσετε το σύστημα θέρμανσης του οχήματος να θερμάνει πιο γρήγορα το εσωτερικό. Σημειωση: Στα οχήματα με μηχανικό σύστημα θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού, η θέρμανση του εσωτερικού του οχήματος εξαρτάται από τις ρυθμίσεις του διακόπτη θερμοκρασίας, κατανομής αέρα και ανεμιστήρα. Για να αποφευχθεί η αποφόρτιση της μπαταρίας: • Εάν χρησιμοποιείται σωστά, τότε το σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με τον κινητήρα σβηστό έχει τα εξής πλεονεκτήματα: • • • Προθερμαίνει τον εσωτερικό χώρο του οχήματος. Διατηρεί τα παράθυρα καθαρά από πάγο σε περίπτωση παγωνιάς και εμποδίζει το σχηματισμό συμπυκνώματος. Αποτρέπει κρύες εκκινήσεις και επιτρέπει στον κινητήρα να περάσει στη θερμοκρασία λειτουργίας γρηγορότερα. • 123 Μόλις το σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με τον κινητήρα σβηστό ολοκληρώσει έναν κύκλο θέρμανσης, τότε ο επόμενος προγραμματισμένος κύκλος θέρμανσης θα πραγματοποιηθεί μόνο εφόσον ενεργοποιηθεί ενδιάμεσα ο κινητήρας του οχήματος. Μετά από ένα κύκλο θέρμανσης, οδηγήστε το όχημα για τουλάχιστον όσο διάρκεσε ο κύκλος θέρμανσης. Σύστημα κλιματισμού Προγραμματισμός του συστήματος θέρμανσης κατά τη στάθμευση Park Heater Σημειωση: Ο προγραμματισμένος χρόνος είναι ο χρόνος στον οποίο επιθυμείτε να έχει ζεσταθεί το όχημα και να είναι έτοιμο για οδήγηση και όχι ο χρόνος κατά τον οποίο ενεργοποιείται το σύστημα θέρμανσης. Program 1 Program 2 One-Time Active now Σημειωση: Πρέπει να προγραμματίσετε τους χρόνους τουλάχιστον 70 λεπτά πριν από την επιθυμητή ώρα ρύθμισης. Σημειωση: Πρέπει να ρυθμίσετε σωστά την ώρα και την ημερομηνία. Βλ Ρολόι (σελίδα 138). E74467 • Για τον προγραμματισμό των χρόνων θέρμανσης: • • E70499 1. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος στο τιμόνι για να μπείτε στο βασικό μενού. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Setup χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με το επάνω και το κάτω βέλος και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Park Heater και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 124 Οι λειτουργίες Program 1 και Program 2 σας επιτρέπουν να προγραμματίσετε μέχρι και δύο κύκλους θέρμανσης για κάθε ημέρα της εβδομάδας. Οι χρόνοι αυτοί θα παραμείνουν αποθηκευμένοι και το σύστημα θέρμανσης θα ζεσταίνει το όχημα τις ώρες αυτές κατά τις συγκεκριμένες ημέρες κάθε εβδομάδα. Η λειτουργία One-Time σας επιτρέπει να προγραμματίσετε έναν κύκλο θέρμανσης για μια συγκεκριμένη ημέρα. Η λειτουργία Active now ενεργοποιεί αυτόματα το σύστημα θέρμανσης. Σύστημα κλιματισμού Προγραμματισμός των λειτουργιών Program 1 (Πρόγραμμα 1) και Program 2 (Πρόγραμμα 2) 6. Πατήστε το πλήκτρο ΟΚ και οι ώρες θα αναβοσβήσουν. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με το επάνω και το κάτω βέλος για να κανονίσετε τις μεμονωμένες ρυθμίσεις και τα πλήκτρα με το δεξί και το αριστερό βέλος για να μετακινηθείτε στην επόμενη ή προηγούμενη ρύθμιση. 7. Όταν τελειώσετε, πατήστε το πλήκτρο ΟΚ για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις. Program 1 [07:55] Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Parkheater Program 1 E74468 1. Επιφωτίστε την επιλογή Program 1 και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 2. Επιφωτίστε την ημέρα στην οποία πρέπει το σύστημα θέρμανσης να ζεστάνει το όχημα. 3. Πατήστε το πλήκτρο ΟΚ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Ένας σταυρός εμφανίζεται στο τετραγωνάκι δίπλα από την ημέρα για να δείξει ότι η συγκεκριμένη ημέρα έχει επιλεγεί. 4. Συνεχίστε με τον ίδιο τρόπο για να επιλέξετε όλες τις ημέρες κατά τις οποίες πρέπει το σύστημα θέρμανσης να ζεστάνει το όχημα. 5. Για να ρυθμίσετε την ώρα κατά την οποία πρέπει να ζεσταθεί το όχημα, επιφωτίστε την ώρα στο επάνω τμήμα της οθόνης και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 07:55 01:12:2006 OK = change E74469 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Program 2 για να ορίσετε ένα δεύτερο κύκλο, π.χ. διαφορετικές ώρες σε διαφορετικές ημέρες ή δύο φορές την ίδια ημέρα. Η διαδικασία προγραμματισμού είναι η ίδια όπως και με τη λειτουργία Program 1. 125 Σύστημα κλιματισμού Προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με πετρέλαιο (ανάλογα με τη χώρα) Προγραμματισμός της λειτουργίας One-Time (μία φορά) 1. Επιφωτίστε την επιλογή One-Time και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 2. Πατήστε το πλήκτρο ΟΚ και οι ώρες θα αναβοσβήσουν. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με το επάνω και το κάτω βέλος για να κανονίσετε τις μεμονωμένες ρυθμίσεις και τα πλήκτρα με το δεξί και το αριστερό βέλος για να μετακινηθείτε στην επόμενη ή προηγούμενη ρύθμιση. 3. Όταν τελειώσετε, πατήστε το πλήκτρο ΟΚ για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις. Το προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με πετρέλαιο (ηλεκτρικό σύστημα θέρμανσης PTC) βοηθάει στο ζέσταμα του κινητήρα και του εσωτερικού χώρου των οχημάτων με πετρελαιοκινητήρα. Ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται αυτόματα ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία αέρα, τη θερμοκρασία του ψυκτικού και το φορτίο του εναλλάκτη. Σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με καύσιμο (ανάλογα με τη χώρα) Λειτουργία Active now (Άμεση ενεργοποίηση) Το σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με καύσιμο βοηθάει στο ζέσταμα του κινητήρα και του εσωτερικού χώρου των οχημάτων με βενζινοκινητήρα ή πετρελαιοκινητήρα. Ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται αυτόματα ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία αέρα και τη θερμοκρασία του ψυκτικού, εκτός και αν το έχετε απενεργοποιήσει. Όταν το σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με καύσιμο βρίσκεται σε λειτουργία, στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζεται η ένδειξη Aux. Heater on. Βλ Ενδείξεις πληροφοριών (σελίδα 90). Επιφωτίστε την επιλογή Active now και πατήστε το πλήκτρο ΟΚ. Ένας σταυρός εμφανίζεται στο τετραγωνάκι δίπλα από τη λειτουργία για να δείξει ότι το σύστημα θέρμανσης έχει ενεργοποιηθεί. Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα θέρμανσης, επιφωτίστε την επιλογή Active now και πατήστε το πλήκτρο ΟΚ ξανά. Για την απενεργοποίηση του συστήματος θέρμανσης που λειτουργεί με καύσιμο: 126 Σύστημα κλιματισμού ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΗΛΙΟΡΟΦΉ E70499 1. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος στο τιμόνι για να μπείτε στο βασικό μενού. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Setup χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με το επάνω και το κάτω βέλος και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Aux. Heater και πατήστε το πλήκτρο ΟΚ για να ρυθμίσετε την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση του συστήματος θέρμανσης. Ένας σταυρός εμφανίζεται στο τετραγωνάκι όταν το σύστημα θέρμανσης είναι ενεργοποιημένο. 4. Πατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος για να βγείτε από το μενού. Κρατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος πατημένο για να επιστρέψετε στην οθόνη του υπολογιστή ταξιδιού. E78054 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού θέσετε σε λειτουργία την ηλεκτρική ηλιοροφή, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμποδίζεται από κάποιο εμπόδιο και ότι δεν βρίσκονται κοντά της παιδιά ή/και κατοικίδια ζώα. Αν παραλείψετε να κάνετε αυτό τον έλεγχο, ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί. Πρωταρχικό καθήκον των ενηλίκων είναι να μην αφήνουν ποτέ ανεπίβλεπτα παιδιά μόνα τους μέσα στο όχημα ούτε να αφήνουν ποτέ τα κλειδιά μέσα σε ανεπίβλεπτο όχημα. Σημειωση: Οταν οι διακόπτες λειτουργούν διαρκώς, το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα για μικρό χρονικό διάστημα προς αποφυγή υπερθέρμανσης. Σημειωση: Μπορείτε επίσης να χειριστείτε την ηλεκτρική ηλιοροφή με το διακόπτη του κινητήρα σβηστό μέσω της λειτουργίας γενικού ανοίγματος και γενικού κλεισίματος. Βλ Γενικό άνοιγμα και κλείσιμο (σελίδα 42). 127 Σύστημα κλιματισμού Υπάρχουν δύο τρόποι να ανοίξει η ηλιοροφή - το πίσω μέρος της ηλιοροφής ανοίγει προς τα πάνω ή η ηλιοροφή ανοίγει από μπροστά, γλιστρώντας κάτω από την οροφή. Η ηλιοροφή ανοίγει και κλείνει ενώ κρατάτε πατημένο το διακόπτη. B A Ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα για να θέσετε σε λειτουργία την ηλεκτρική ηλιοροφή. E72185 Η ηλεκτρική ηλιοροφή λειτουργεί με διακόπτη που βρίσκεται μεταξύ των αλεξηλίων. A Πατήστε για κλείσιμο Β Πατήστε για άνοιγμα Άνοιγμα και κλείσιμο της ηλιοροφής Ανάκλιση της ηλιοροφής E72188 E72189 128 Σύστημα κλιματισμού Προστασία κατά του ακούσιου σφηνώματος αντικειμένου στην ηλιοροφή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Η λειτουργία αυτοματισμού παραμένει απενεργοποιημένη μέχρι να να γίνει επαναφορά της μνήμης. Το απρόσεκτο κλείσιμο των παραθύρων μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. B A E72185 A Πατήστε για άνοιγμα Β Πατήστε για κλείσιμο Το απρόσεκτο κλείσιμο της ηλεκτρικής ηλιοροφής μπορεί να προσπεράσει την προστασία κατά του ακούσιου σφηνώματος και να προκαλέσει τραυματισμούς. Αυτόματο άνοιγμα και κλείσιμο της ηλιοροφής Η ηλιοροφή σταματάει αυτόματα κατά το κλείσμο και επιστρέφει λίγο προς την αντίθετη κατεύθυνση, αν συναντήσει κάποιο εμπόδιο κατά την κίνησή της. Σημειωση: Κατά το αυτόματο άνοιγμα, η ηλιοροφή σταματάει 8 cm περίπου πριν από το πλήρες άνοιγμα. Αυτή η θέση μειώνει τους ενοχλητικούς θορύβους που ακούγονται μερικές φορές όταν η ηλιοροφή είναι τελείως ανοιχτή. Η ηλιοροφή θα σταματήσει αυτόματα σε αυτή θέση μόνο εφόσον η ηλιοροφή ανοίξει αυτόματα. Για να υπερβείτε την προστασία κατά του ακούσιου σφηνώματος αντικειμένου όταν υπάρχει αντίσταση, π.χ. το χειμώνα, διεξάγετε τα ακόλουθα: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όσο κλείνει η ηλιοροφή για τρίτη φορά, η λειτουργία κατά του ακούσιου σφηνώματος αντικειμένου απενεργοποιείται. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στη διαδρομή κλεισίματος της ηλιοροφής. Για να ανοίξετε ή να κλείσετε την ηλιοροφή αυτόματα, πιέστε μία από τις πλευρές του διακόπτη μέχρι το επόμενο σημείο λειτουργίας και ελευθερώστε τον πλήρως. Πιέστε εκ νέου για σταμάτημα. Οταν σημειωθεί η κλειστή θέση, η ηλιοροφή σταματάει αυτόματα. Κλείστε την ηλιοροφή μια τρίτη φορά μέχρι το σημείο της αντίστασης. Η λειτουργία κατά του ακούσιου σφηνώματος αντικειμένου απενεργοποιείται και η ηλιοροφή δεν μπορεί να κλείσει αυτόματα. Η ηλιοροφή θα προσπεράσει το εμπόδιο αντίστασης και θα κλείσει εντελώς. 129 Σύστημα κλιματισμού Αν η ηλιοροφή δεν κλείσει μετά την τρίτη προσπάθεια, ελέγξτε το σύστημα σε ειδικό συνεργείο. • • Πρόγραμμα ασφάλειας ηλιοροφής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η προστατευτική λειτουργία δεν είναι ενεργή κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στο δρόμο της ηλιοροφής. • Αν το σύστημα εντοπίσει βλάβη εισάγει λειτουργία ασφαλείας. Η ηλιοροφή θα κινείται μόνο για 0,5 δευτερόλεπτα τη φορά και μετά θα σταματάει. Κλείστε την ηλιοροφή πατώντας πάλι το πλήκτρο όταν η ηλιοροφή σταματήσει να κινείται. Εάν είναι ανυψωμένο το πίσω μέρος της ηλιοροφής, σηκώστε το μέχρι τέρμα και μετά κλείστε την ηλιοροφή. Ελέγξτε αμέσως το σύστημα σε εξειδικευμένο συνεργείο. Πρέπει να γίνει ανάκλιση του πίσω μέρους της ηλιοροφής όσο το δυνατόν πιο μακριά. Αφήστε το πλήκτρο. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το ίδιο πλήκτρο πάλι για 30 δευτερόλεπτα μέχρι να δείτε την ηλιοροφή να κινείται. Αφήστε το πλήκτρο, πατήστε το αμέσως μετά και κρατήστε το. Η ηλιοροφή θα κλείσει, θα ανοίξει εντελώς και μετά θα κλείσει ξανά. Μην αφήσετε το πλήκτρο προτού η ηλιοροφή φτάσει τη θέση κλεισίματος για δεύτερη φορά. Εάν δεν πατήσετε το πλήκτρο συνεχόμενα, θα διακοπεί η λειτουργία επαναπρογραμματισμού. Επαναλάβετε τη διαδικασία από την αρχή. Επανάκτηση ηλιοροφής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η προστατευτική λειτουργία δεν είναι ενεργή κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στο δρόμο της ηλιοροφής. Σε περίπτωση που η ηλιοροφή δεν κλείνει πλέον κανονικά, ακολουθήστε την κατωτέρω διαδικασία επανάκτησης: 130 Καθίσματα • ΣΩΣΤΌΣ ΤΡΌΠΟΣ ΚΑΘΊΣΜΑΤΟΣ • • • Βεβαιωθείτε ότι κάθεστε άνετα κατά τη διάρκεια της οδήγησης και ότι μπορείτε να διατηρήσετε τον πλήρη έλεγχο του οχήματός σας. E68595 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην ρυθμίζετε ποτέ τα καθίσματα κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Μόνο όταν χρησιμοποιείτε τη ζώνη ασφαλείας σωστά, σας κρατά σε μια θέση που επιτρέπει στον αερόσακο να επιτύχει τη μέγιστη απόδοσή του. Όταν χρησιμοποιείτε σωστά το κάθισμα, το προσκέφαλο, τη ζώνη ασφαλείας και τους αερόσακους, μπορούν να σας παράσχουν τη μέγιστη προστασία σε περίπτωση σύγκρουσης. Σας συνιστούμε: • • • να κρατάτε επαρκή απόσταση μεταξύ του εαυτού σας και του τιμονιού. Σας συνιστούμε μια απόσταση τουλάχιστον 254 χλστ. μεταξύ του στέρνου σας και του καλύμματος του αερόσακου. να κρατάτε το τιμόνι με τα μπράτσα σας ελαφρώς λυγισμένα. να λυγίζετε τα πόδια σας ελαφρώς έτσι, ώστε να μπορείτε να πατάτε πλήρως τα πεντάλ. να τοποθετείτε τη λωρίδα κορμού της ζώνης ασφαλείας πάνω από το κέντρο του ώμου σας και την κοιλιακή λωρίδα σφιχτά πάνω από τους γοφούς σας. να κάθεστε σε όρθια θέση με τη βάση της σπονδυλικής σας στήλης όσο πιο πίσω γίνεται. να μην ρίχνετε την πλάτη του καθίσματος περισσότερο από 30 μοίρες προς τα πίσω. να ρυθμίζετε το προσκέφαλο με τρόπο ώστε το επάνω μέρος του να βρίσκεται στο ίδιο ύψος με το επάνω μέρος του κεφαλιού σας, όσο γίνεται πιο μπροστά, διατηρώντας την άνεσή σας. 131 Καθίσματα Ρύθμιση υποστήριξης μέσης ΜΗΧΑΝΙΚΆ ΡΥΘΜΙΖΌΜΕΝΑ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ Μετακίνηση των καθισμάτων πίσω και μπροστά E70729 Ρύθμιση του ύψους του καθίσματος του οδηγού E70728 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μετά την απασφάλιση του μοχλού, κουνήστε το κάθισμα μπροστά και πίσω για να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει πλήρως στο γάντζο του. E70730 132 Καθίσματα Ρύθμιση κλίσης πλάτης καθίσματος ΗΛΕΚΤΡΙΚΆ ΡΥΘΜΙΖΌΜΕΝΑ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ Ηλεκτρικό κάθισμα 2 κατευθύνσεων 1 1 2 E70731 2 E70733 133 Καθίσματα Ηλεκτρικό κάθισμα 8 κατευθύνσεων 2 2 1 3 1 4 3 4 8 5 7 6 5 8 7 E70734 134 6 Καθίσματα ΠΡΟΣΚΈΦΑΛΑ ΠΊΣΩ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ Ρύθμιση του προσκέφαλου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Όταν αναδιπλώνετε τις πλάτες καθισμάτων προς τα κάτω, προσέξτε να μην πιάσετε τα δάχτυλά σας ανάμεσα στην πλάτη και το σκελετό του καθίσματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Όταν στο πίσω κάθισμα υπάρχει επιβάτης, ανασηκώστε το πίσω προσκέφαλο. Όταν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα που βλέπει προς τα μπροστά σε κάποιο πίσω κάθισμα, πάντα να αφαιρείτε το προσκέφαλο από αυτό το κάθισμα. Βεβαιωθείτε ότι τα καθίσματα και οι πλάτες των καθισμάτων είναι σταθερά και πλήρως ασφαλισμένες στους γάντζους τους. Αναδίπλωση της πλάτης καθισμάτων προς τα κάτω ΠΡΟΣΟΧΗ Χαμηλώστε τα προσκέφαλα. 1 1 2 E71879 Ρυθμίστε το προσκέφαλο με τρόπο ώστε το επάνω μέρος του να βρίσκεται στο ίδιο ύψος με το επάνω μέρος του κεφαλιού σας, όσο γίνεται πιο μπροστά, διατηρώντας την άνεσή σας. E86611 1. Πατήστε τα πλήκτρα ξεκλειδώματος και κρατήστε τα πατημένα. 2. Σπρώξτε την πλάτη του καθίσματος προς τα εμπρός. Αφαίρεση του προσκέφαλου Πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης και αφαιρέστε το προσκέφαλο. 135 Καθίσματα Δημιουργία επίπεδου χώρου φορτίου ΘΕΡΜΑΙΝΌΜΕΝΑ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία με τον κινητήρα σβηστό, θα αποφορτιστεί η μπαταρία. Βεβαιωθείτε ότι δεν εμφανίζεται η κόκκινη ενδεικτική λυχνία όταν συμπλέκετε το κάθισμα στους γάντζους. ΠΡΟΣΟΧΗ Χαμηλώστε τα προσκέφαλα. 2 2 1 3 E70601 E86612 1. Τοποθετήστε τα δάχτυλά σας ανάμεσα από το μαξιλάρι και την πλάτη του καθίσματος και διπλώστε το μαξιλάρι προς τα μπροστά. 2. Πατήστε τα πλήκτρα ξεκλειδώματος και κρατήστε τα πατημένα. 3. Σπρώξτε την πλάτη του καθίσματος προς τα εμπρός. E71224 Σημειωση: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται όταν σβήσετε τον κινητήρα. 136 Καθίσματα Σημειωση: Όταν το κάθισμα αερίζεται, το σύστημα θέρμανσης ενδέχεται να ανοίξει αυτόματα. Αυτό γίνεται προς αποφυγή μεγάλης ψύξης του αέρα. ΑΕΡΙΖΌΜΕΝΑ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία με τον κινητήρα σβηστό, θα αποφορτιστεί η μπαταρία. Σημειωση: Ο αέρας στο εσωτερικό του οχήματος χρησιμοποιείται για τον αερισμό των καθισμάτων. Η απόδοση ψύξης εξαρτάται συνεπώς από τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του οχήματος. Ενεργοποιήστε το σύστημα κλιματισμού, εάν χρειάζεται, και ρυθμίστε την κατανομή αέρα στο χώρο για τα πόδια. Βλ Σύστημα κλιματισμού (σελίδα 115). E70601 E70602 Σημειωση: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται όταν απενεργοποιηθεί ο διακόπτης του κινητήρα. 137 Χαρακτηριστικά άνεσης ΣΚΊΑΣΤΡΑ ΣΎΣΤΗΜΑ ΡΎΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΈΝΤΑΣΗΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΤΟΥ ΤΑΜΠΛΌ Σηκώστε τo ηλιοσκιάδιο και προσαρτήστε το στα άγκιστρα (A). Πλευρικά παράθυρα A A E70723 ΡΟΛΌΙ E74809 Σημειωση: Ορισμένα συστήματα πλοήγησης θα ρυθμίσουν αυτόματα την ημερομηνία και την ώρα στο ρολόι χρησιμοποιώντας τα σήματα GPS. Πίσω παρμπρίζ A A Σημειωση: Βλ Γενικά (σελίδα 90). 1. Από το κύριο μενού, επιλέξτε τη λειτουργία του ρολογιού. 2. Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε. 3. Πατήστε OK. 4. Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με τα βέλη δεξιά, αριστερά, επάνω και κάτω επιλέξτε και αλλάξτε την τιμή. 5. Πατήστε OK. E86514 138 Χαρακτηριστικά άνεσης ΑΝΑΠΤΉΡΑΣ ΣΤΑΧΤΟΔΟΧΕΊΟ ΠΡΟΣΟΧΉ Αν χρησιμοποιείτε το βοηθητικό ρευματοδότη όταν δεν λειτουργεί ο κινητήρας, μπορεί να αποφορτιστεί η μπαταρία. Τασάκι μπροστά Μην κρατάτε το στοιχείο του αναπτήρα πατημένο. E72974 Σημειωση: Ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα για να χρησιμοποιήσετε τον αναπτήρα. Μπορείτε επίσης να τον χρησιμοποιήσετε μέχρι και 30 λεπτά μετά το σβήσιμο του διακόπτη του κινητήρα. Για να το αδειάσετε, τραβήξτε και βγάλτε ολόκληρο το σταχτοδοχείο. Πίσω τασάκι Σημειωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό ρευματοδότη για την τροφοδοσία συσκευών 12 βολτ με μέγιστη ένταση 15 αμπέρ. Χρησιμοποιήστε μόνο προαιρετικές φίσες της Ford ή φίσες προδιαγραφόμενες για χρήση με βασικές υποδοχές SAE. E73705 Για να αφαιρέσετε το σταχτοδοχείο ανοίξτε το, πατήστε το προς τα κάτω αντίθετα προς την πίεση του ελατηρίου και αφαιρέστε το. E72972 Πατήστε το στοιχείο για να χρησιμοποιήσετε τον αναπτήρα. Θα πεταχτεί προς τα έξω αυτόματα. 139 Χαρακτηριστικά άνεσης ΒΟΗΘΗΤΙΚΈΣ ΥΠΟΔΟΧΈΣ ΡΕΎΜΑΤΟΣ ΠΟΤΗΡΟΘΉΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε ζεστά ροφήματα στις ποτηροθήκες όταν το όχημα κινείται. Αν χρησιμοποιείτε το βοηθητικό ρευματοδότη όταν δεν λειτουργεί ο κινητήρας, μπορεί να αποφορτιστεί η μπαταρία. ΝΤΟΥΛΑΠΆΚΙ ΣΥΝΟΔΗΓΟΎ Ψυχραινόμενο ντουλαπάκι συνοδηγού Σημειωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό ρευματοδότη όταν ο κινητήρας είναι σβηστός. Σημειωση: Μπορείτε να ψυχράνετε το ντουλαπάκι συνοδηγού χρησιμοποιώντας αέρα από το σύστημα κλιματισμού. Σημειωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό ρευματοδότη για την τροφοδοσία συσκευών 12 βολτ με μέγιστη ένταση 15 αμπέρ. Χρησιμοποιήστε μόνο βύσματα της Ford ή βύσματα που προορίζονται για χρήση με βασικές υποδοχές SAE. E70885 ΧΏΡΟΙ ΦΎΛΑΞΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ E86470 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην οδηγείτε με το καπάκι του χώρου φύλαξης ανοιχτό. Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι ασφαλισμένο. 140 Χαρακτηριστικά άνεσης E72905 ΠΡΟΣΟΧΗ Μη φυλάσσετε στο χώρο φύλαξης αντικείμενα και υγρά που είναι ευαίσθητα στη θερμότητα. E72905 E72980 ΘΉΚΕΣ ΓΙΑ ΧΆΡΤΕΣ E73704 E74686 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΜΝΉΜΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Προτού ενεργοποιήσετε τη μνήμη του καθίσματος, βεβαιωθείτε ότι στην περιοχή ακριβώς γύρω από το κάθισμα δεν υπάρχουν εμπόδια και ότι όλοι οι επιβάτες βρίσκονται μακριά από κινούμενα μέρη. 141 Χαρακτηριστικά άνεσης Ρύθμιση προεπιλογής της μνήμης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αποθήκευσης στη μνήμη όταν το όχημα κινείται. Παθητική ρύθμιση Το όχημα αποθηκεύει τις θέσεις καθίσματος και καθρέφτη για έως τέσσερα τηλεχειριστήρια ή παθητικά κλειδιά. Την επόμενη φορά που το όχημα ξεκλειδωθεί, η θέση του καθίσματος και των καθρεφτών θα ρυθμιστεί στη θέση που χρησιμοποιήθηκε τελευταία. A Κάθε φορά που απενεργοποιείτε το διακόπτη του κινητήρα, οι τρέχουσες ρυθμίσεις για το κάθισμα και τον καθρέφτη αποθηκεύονται στο τηλεχειριστήριο ή το παθητικό κλειδί που χρησιμοποιείτε. B Ενεργή ρύθμιση 1. Ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα. 2. Ρυθμίστε το κάθισμα και τους εξωτερικούς καθρέφτες στην επιθυμητή θέση. 3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο προεπιλογής B που θέλετε έως ότου ακουστεί μια μονή ηχητική ένδειξη ως επιβεβαίωση. E86768 A Πλήκτρα ρύθμισης καθίσματος Βλ Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα καθίσματα (σελίδα 133). Β Πλήκτρα προεπιλογής μνήμης Στη μνήμη μπορείτε να αποθηκεύσετε έως τέσσερις διαφορετικές θέσεις για το κάθισμα και τον εξωτερικό καθρέφτη του οδηγού. Επίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση που θέλετε για το χαρακτηριστικό χαμηλώματος του καθρέφτη όταν επιλέγετε την όπισθεν. Βλ Ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες (σελίδα 81). Ανάκληση μια αποθηκευμένης θέσης καθίσματος Σημειωση: Για να διακόψετε την κίνηση του καθίσματος κατά την ανάκληση, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο ρύθμισης του καθίσματος οδηγού, οποιοδήποτε πλήκτρο μνήμης ή οποιοδήποτε διακόπτη ελέγχου του καθρέφτη. Επίσης, η κίνηση του καθίσματος θα διακοπεί, εάν κινήσετε το όχημα. 142 Χαρακτηριστικά άνεσης Παθητική ανάκληση ΥΠΟΔΟΧΉ ΒΟΗΘΗΤΙΚΉΣ ΕΙΣΌΔΟΥ (AUX IN) Σημειωση: Εάν περισσότερα από ένα παθητικά κλειδιά βρίσκονται εντός εμβέλειας, η λειτουργία της μνήμης θα μετακινηθεί στις αποθηκευμένες ρυθμίσεις του πρώτου κλειδιού. Όταν ξεκλειδώνετε το όχημα με το τηλεχειριστήριο ή τραβάτε το χερούλι της πόρτας του οδηγού με ένα παθητικό κλειδί εντός ακτίνας, το κάθισμα και οι καθρέφτες θα μετακινηθούν στη θέση που είναι αποθηκευμένη στο τηλεχειριστήριο ή το παθητικό κλειδί. Ενεργή ανάκληση E71969 Πατήστε το πλήκτρο προεπιλογής που σχετίζεται με την επιθυμητή θέση οδήγησης. Το κάθισμα και οι καθρέφτες θα μετακινηθούν στη θέση που είναι αποθηκευμένη σε αυτή την προεπιλογή. Βλ. το ξεχωριστό εγχειρίδιο ηχοσυστήματος. ΘΉΚΗ ΓΙΑ ΠΟΤΉΡΙΑ E75193 143 Εκκίνηση του κινητήρα ΓΕΝΙΚΆ Γενικές πληροφορίες για την εκκίνηση Αν η μπαταρία έχει αποσυνδεθεί, το όχημα μπορεί να παρουσιάσει κάποια ασυνήθιστα χαρακτηριστικά οδήγησης για περίπου 8 χλμ. μετά την επανασύνδεση της μπαταρίας. E72128 0 Ο διακόπτης του κινητήρα είναι απενεργοποιημένος. Αυτό συμβαίνει επειδή το σύστημα διαχείρισης κινητήρα πραγματοποιεί αυτοέλεγχο σε σχέση με τον κινητήρα. Δεν πρέπει να δώσετε σημασία σε τυχόν ασυνήθιστα χαρακτηριστικά οδήγησης που σημειώνονται αυτή την περίοδο. I Ο διακόπτης του κινητήρα και όλα τα κύρια ηλεκτρικά κυκλώματα είναι απενεργοποιημένα. Σημειωση: Μην αφήνετε το κλειδί του διακόπτη του κινητήρα σε αυτή τη θέση για παρατεταμένο διάστημα για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία. Εκκίνηση οχŢματος με ρυμούλκηση Ţ σπρţξιμο II Ο διακόπτης του κινητήρας είναι ενεργοποιημένος. Όλα τα ηλεκτρικά κυκλώματα είναι λειτουργικά. Ανάβουν οι προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες. Αυτή είναι η θέση του κλειδιού κατά την οδήγηση. Επίσης, πρέπει να την επιλέγετε όταν το όχημά σας ρυμουλκείται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποτρέψετε τυχόν ζημιές δεν πρέπει να σπρώξετε ή να εκκινήσετε το όχημά σας με ρυμούλκηση. Χρησιμοποιήστε ρευματοδότες και μια βοηθητική μπαταρία. Βλ Χρήση ρευματοδοτών (σελίδα 238). III Η μίζα είναι ενεργοποιημένη. Εάν λειτουργήσει ο κινητήρας, αφήνετε αμέσως ελεύθερο το κλειδί. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΧΩΡΊΣ ΚΛΕΙΔΊ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην επαναφέρετε ποτέ το κλειδί στη θέση 0 όταν το όχημα βρίσκεται σε κίνηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Το σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί ενδέχεται να μην λειτουργήσει, εάν το κλειδί βρίσκεται κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα ή ηλεκτρονικές συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα. 144 Εκκίνηση του κινητήρα Εκκίνηση με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Πάντα να ελέγχετε ότι η κλειδαριά του τιμονιού είναι απενεργοποιημένη προτού επιχειρήσετε να κινήσετε το όχημά σας. Βλ Κλείδωμα τιμονιού (σελίδα 147). ΠΡΟΣΟΧΗ Αφήστε το πλήκτρο εκκίνησης αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας. Σημειωση: Ένα έγκυρο παθητικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται μέσα στο όχημα για την ενεργοποίηση του διακόπτη του κινητήρα και την εκκίνησή του. Σημειωση: Εάν αφήσετε το πλήκτρο εκκίνησης ή το πεντάλ φρένων κατά την εκκίνηση του κινητήρα, ο κινητήρας θα σταματήσει και θα επιστρέψει στην κατάσταση ενεργοποίησης (on). Σημειωση: Για να βάλετε μπροστά τον κινητήρα σας πρέπει επίσης να πατήσετε τελείως το πεντάλ φρένων ή συμπλέκτη, ανάλογα με το κιβώτιο ταχυτήτων που έχετε. 1. Βεβαιωθείτε ότι το κιβώτιο ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση P ή N. 2. Πατήστε το πεντάλ φρένων μέχρι τέρμα. 3. Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης. Εκκίνηση με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων ΠΡΟΣΟΧΗ Αφήστε το πλήκτρο εκκίνησης αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας. E85766 Ενεργοποίηση του διακόπτη κινητήρα Σημειωση: Εάν αφήσετε το πλήκτρο εκκίνησης ή το πεντάλ συμπλέκτη κατά την εκκίνηση του κινητήρα, ο κινητήρας θα σταματήσει και θα επιστρέψει στην κατάσταση ενεργοποίησης (on). Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης μία φορά. Όλα τα ηλεκτρικά κυκλώματα είναι λειτουργικά, οι προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν. 1. Πατήστε μέχρι τέρμα το συμπλέκτη. 2. Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης. 145 Εκκίνηση του κινητήρα Εκκίνηση πετρελαιοκινητήρα 1. Κρατήστε το κλειδί δίπλα από το κάλυμμα της κολόνας τιμονιού ακριβώς όπως φαίνεται στην εικόνα. 2. Με το κλειδί σε αυτή τη θέση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο εκκίνησης για να ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα και να βάλετε μπροστά το όχημά σας. Σημειωση: Το γύρισμα του κινητήρα με τη μίζα δεν θα ξεκινήσει έως ότου ολοκληρωθεί ο κύκλος των προθερμαντήρων του κινητήρα. Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά δευτερόλεπτα σε εξαιρετικά κρύες καιρικές συνθήκες. Σημειωση: Συνεχίστε να πατάτε το πλήκτρο εκκίνησης και το πεντάλ συμπλέκτη ή φρένων μέχρι να ξεκινήσει το γύρισμα του κινητήρα με τη μίζα. Tύπος 2 Αποτυχία εκκίνησης Το σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί δεν θα λειτουργήσει, εάν: • Οι συχνότητες του παθητικού κλειδιού κολλήσουν. • Έχει αποφορτιστεί η μπαταρία του παθητικού κλειδιού. Εάν δεν μπορείτε να ξεκινήσετε το όχημά σας, διεξάγετε την παρακάτω διαδικασία. E87381 Tύπος 1 1. Προσεκτικά ανασηκώστε και αφαιρέστε το κάλυμμα. E87382 E85767 146 Εκκίνηση του κινητήρα 2. Εισάγετε το κλειδί μέσα στο άνοιγμα εισαγωγής του. 3. Με το κλειδί σε αυτή τη θέση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο εκκίνησης για να ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα και να βάλετε μπροστά το όχημά σας. Η κλειδαριά του τιμονιού ενεργοποιείται, εάν ο διακόπτης του κινητήρα είναι σβηστός (off), ο κινητήρας δεν λειτουργεί και το όχημά σας είναι σταθμευμένο. Η κλειδαριά του τιμονιού απενεργοποιείται όταν ανοίγει (on) ο διακόπτης του κινητήρα. Σταμάτημα του κινητήρα ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΉΡΑ Όταν το όχημά σας είναι σταθμευμένο, πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης για να σταματήσετε τον κινητήρα. Ο διακόπτης κινητήρα, όλα τα ηλεκτρικά κυκλώματα, οι προειδοποιητικές και οι ενδεικτικές λυχνίες θα σβήσουν. Σημειωση: Μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία τη μίζα το πολύ για 30 δευτερόλεπτα τη φορά. Κρύος ή ζεστός κινητήρας ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΎ Όλα τα οχήματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Πάντα να ελέγχετε ότι το τιμόνι δεν είναι κλειδωμένο προτού επιχειρήσετε να κινήσετε το όχημά σας. Όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από -20 ºC, ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο προτού ξεκινήσετε τον κινητήρα. Με αυτόν τον τρόπο θα εξασφαλιστεί η αποκατάσταση της μέγιστης πίεσης καυσίμου για την εκκίνηση του κινητήρα. Οχήματα χωρίς σύστημα εκκίνησης χωρίς κλειδί Για να ενεργοποιήσετε την κλειδαριά του τιμονιού Οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 1. Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη του κινητήρα. 2. Γυρίστε το τιμόνι. Σημειωση: Μην ακουμπάτε το πεντάλ γκαζιού. Οχήματα με σύστημα εκκίνησης χωρίς κλειδί 1. Πατήστε μέχρι τέρμα το συμπλέκτη. 2. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα. Το όχημά σας διαθέτει ηλεκτρονικά ελεγχόμενη κλειδαριά τιμονιού. Αυτή λειτουργεί αυτόματα. 147 Εκκίνηση του κινητήρα 2. Πατήστε μέχρι τέρμα και κρατήστε πατημένο το πεντάλ του γκαζιού. 3. Πατήστε το πεντάλ φρένων μέχρι τέρμα. 4. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα. Οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Σημειωση: Μην ακουμπάτε το πεντάλ γκαζιού. 1. Επιλέξτε στάθμευση ή νεκρά. 2. Πατήστε το πεντάλ φρένων μέχρι τέρμα. 3. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα. Όλα τα οχήματα Εάν δεν ξεκινήσει ο κινητήρας, επαναλάβετε τη διαδικασία για Κρύο ή ζεστό κινητήρα. Όλα τα οχήματα Στροφές ρελαντί του κινητήρα μετά την εκκίνηση Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει σε 15 δευτερόλεπτα, περιμένετε για λίγο και προσπαθήστε ξανά. Οι στροφές ρελαντί του κινητήρα αμέσως μετά την εκκίνηση θα ποικίλουν ανάλογα με τη θερμοκρασία του κινητήρα. Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει μετά από τρεις προσπάθειες, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα και ακολουθήστε τη διαδικασία για Υπερχειλισμένο κινητήρα. Εάν ο κινητήρας είναι κρύος, τότε οι στροφές ρελαντί θα αυξηθούν αυτόματα για να θερμάνουν τον καταλυτικό μετατροπέα όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Έτσι εξασφαλίζεται ότι οι εκπομπές του οχήματος διατηρούνται σε απόλυτα ελάχιστη τιμή. Εάν δυσκολεύεστε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από -25 ºC, πατήστε το γκάζι μεταξύ του ¼ με ½ της διαδρομής του και προσπαθήστε ξανά. Οι στροφές ρελαντί θα μειωθούν αργά σε κανονικό επίπεδο καθώς θερμαίνεται ο καταλυτικός μετατροπέας. Υπερχειλισμένος κινητήρας Οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΉΡΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΌ ΚΑΎΣΙΜΟ 1. Πατήστε μέχρι τέρμα το συμπλέκτη. 2. Πατήστε μέχρι τέρμα και κρατήστε πατημένο το πεντάλ του γκαζιού. 3. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα. Για γενικές πληροφορίες σχετικά με την εκκίνηση βενζινοκινητήρων. Βλ Εκκίνηση βενζινοκινητήρα (σελίδα 147). Οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 1. Επιλέξτε στάθμευση ή νεκρά. 148 Εκκίνηση του κινητήρα Εκκίνηση σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος Κατά την εκκίνηση, τα μπεκ ψεκασμού καυσίμου απενεργοποιούνται μόλις πατήσετε το πεντάλ του γκαζιού. Με αυτόν τον τρόπο αποστραγγίζεται το πλεονάζον καύσιμο από την πολλαπλή εισαγωγής μετά από μερικές ανεπιτυχείς απόπειρες εκκίνησης. Όταν η θερμοκρασία αναμένεται να πέσει κάτω από τους -15°C και το όχημα είναι ανεφοδιασμένο με βιοαιθανόλη Ε 85, πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα σύστημα θέρμανσης του μπλοκ κινητήρα για να διευκολύνετε την εκκίνηση. Βλ Σύστημα θέρμανσης κινητήρα (σελίδα 151). Εάν η μπαταρία αποσυνδεθεί ή μετά την αλλαγή του τύπου καυσίμου, οι στροφές του ρελαντί μπορεί να είναι ακανόνιστες. Αυτή η κατάσταση θα βελτιωθεί μετά από 10 έως 30 δευτερόλεπτα. Εάν η θερμοκρασία αναμένεται να παραμείνει κάτω από τους -15°C, συνιστούμε να αυξήσετε την αναλογία βενζίνης στο ρεζερβουάρ συμπληρώνοντας με αμόλυβδη βενζίνη 95 οκτανίων, εφόσον το ρεζερβουάρ δεν είναι ήδη γεμάτο. Περίπου 10 λίτρα βενζίνης θα μειώσουν την αναλογία βιοαιθανόλης Ε 85 σε ένα ρεζερβουάρ που είναι γεμάτο κατά ¾ από 85% σε 70%. ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑ Κρύος ή ζεστός κινητήρας Όλα τα οχήματα Σημειωση: Όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από -15 ºC, ίσως χρειαστεί να γυρίσετε τον κινητήρα με τη μίζα μέχρι 25 δευτερόλεπτα. Εάν οδηγείτε το όχημα συνεχώς σε τέτοιες θερμοκρασίες, συνιστούμε να τοποθετήσετε ένα σύστημα θέρμανσης του μπλοκ κινητήρα. Εάν σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες το ρεζερβουάρ είναι γεμάτο μόνο με βιοαιθανόλη Ε 85 και δεν υπάρχει τρόπος να χρησιμοποιήσετε σύστημα θέρμανσης του μπλοκ κινητήρα, μπορεί να αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην εκκίνηση του κινητήρα. Σημειωση: Συνεχίστε να γυρίζετε τον κινητήρα με τη μίζα μέχρι να πάρει μπροστά. Εάν δεν μπορείτε να ξεκινήσετε τον κινητήρα, ακολουθήστε τα εξής: 1. Πατήστε το πεντάλ γκαζιού κατά το ⅓ με ½ της διαδρομής του. 2. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα. 3. Εάν ο κινητήρας δεν εκκινεί, πατήστε το πεντάλ του γκαζιού μέχρι το τέρμα και προσπαθήστε πάλι να βάλετε μπροστά τον κινητήρα. Σημειωση: Μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία τη μίζα το πολύ για 30 δευτερόλεπτα τη φορά. Ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα και περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία των προθερμαντήρων. 149 Εκκίνηση του κινητήρα Οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Σε αντίθεση με ένα κανονικό φίλτρο που απαιτεί περιοδική αντικατάσταση, το φίλτρο σωματιδίων αιθάλης πετρελαιοκινητήρα (DPF) έχει σχεδιαστεί έτσι, ώστε να υφίσταται ανάπλαση, ή να αυτοκαθαρίζεται προκειμένου να λειτουργεί αποδοτικά. Η διαδικασία ανάπλασης πραγματοποιείται αυτόματα. Ωστόσο, λόγω ορισμένων συνθηκών οδήγησης, πρέπει να βοηθάτε τη διαδικασία ανάπλασης. Σημειωση: Μην ακουμπάτε το πεντάλ γκαζιού. 1. Πατήστε μέχρι τέρμα το συμπλέκτη. 2. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα. Οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 1. Επιλέξτε στάθμευση ή νεκρά. 2. Πατήστε μέχρι τέρμα το πεντάλ φρένων. 3. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα. Εάν οδηγείτε μόνο μικρές αποστάσεις ή τα ταξίδια σας περιέχουν συχνές στάσεις και ξεκινήματα, πρέπει να ενεργοποιείτε τη διαδικασία ανάπλασης κάθε 500-800 χιλιόμετρα. Προκειμένου να κάνετε κάτι τέτοιο, οδηγήστε με ταχύτητα 80 χλμ./ώρα για 40 χιλιόμετρα στη μικρότερη δυνατή ταχύτητα, όποτε κάτι τέτοιο είναι ασφαλές. Διαφορετικά, οδηγήστε κανονικά αλλά χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ταχύτητα. ΦΊΛΤΡΟ ΣΩΜΑΤΙΔΊΩΝ ΑΙΘΆΛΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑ (DPF) Το φίλτρο σωματιδίων αιθάλης πετρελαιοκινητήρα (DPF) αποτελεί μέρος του συστήματος μείωσης εκπομπών που έχει τοποθετηθεί στο όχημά σας. Φιλτράρει βλαβερά σωματίδια αιθάλης (καπνιά) από το καυσαέριο. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ Οχήματα με στροβιλοσυμπιεστή ΠΡΟΣΟΧΗ Ανάπλαση Μην σβήνετε τον κινητήρα όταν λειτουργεί σε υψηλές στροφές. Εάν το κάνετε αυτό, ο στροβιλοσυμπιεστής θα συνεχίσει να λειτουργεί αφότου η πίεση λαδιού του κινητήρα πέσει στο μηδέν. Αυτό θα οδηγήσει σε πρόωρη φθορά των ρουλεμάν του στροβιλοσυμπιεστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη σταθμεύετε το όχημά σας πάνω σε επιφάνειες με ξεραμένα φύλλα ή χόρτα. Η διαδικασία ανάπλασης απαιτεί πολύ υψηλές θερμοκρασίες καυσαερίων και το καυσαέριο θα συνεχίσει να εκπέμπει μια σημαντική ποσότητα θερμότητας αφού απενεργοποιήσετε τον κινητήρα. Αυτό αποτελεί πιθανή αιτία πρόκλησης πυρκαγιάς. Αφήστε το γκάζι. Περιμένετε μέχρι ο κινητήρας να φτάσει στο ρελαντί και μετά σβήστε τον. 150 Εκκίνηση του κινητήρα ΣΎΣΤΗΜΑ ΘΈΡΜΑΝΣΗΣ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Προτού ξεκινήσετε το όχημα, μην ξεχάσετε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος από τη φίσα του συστήματος θέρμανσης του κινητήρα. Σημειωση: Χρησιμοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του κινητήρα μόνο σε θερμοκρασίες κάτω από -10°C. Σημειωση: Η φίσα του συστήματος θέρμανσης του κινητήρα βρίσκεται στη μάσκα του ψυγείου, στο μπροστινό τμήμα του οχήματός σας. E97918 Συνδέστε το σύστημα θέρμανσης του κινητήρα 2 με 3 ώρες πριν την εκκίνηση του κινητήρα. 151 Καύσιμο και επαναπλήρωση με καύσιμο ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΥΣΊΜΟΥ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΌ ΚΑΎΣΙΜΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Σταματήστε τον ανεφοδιασμό αφού το ακροφύσιο καυσίμου σταματήσει για δεύτερη φορά. Μη συνεχίζετε τον ανεφοδιασμό γιατί θα γεμίσει ο χώρος διαστολής στο ρεζερβουάρ, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει υπερχείλιση καυσίμου. Αν χυθεί καύσιμο, τότε μπορεί να είναι επικίνδυνο για τους άλλους οδηγούς και τους πεζούς στο δρόμο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην τροποποιείτε τη διαμόρφωση του συστήματος τροφοδοσίας καυσίμου ή τα εξαρτήματα στο σύστημα. Μην αντικαθιστάτε το σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου ή τα εξαρτήματα με ανταλλακτικά που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με βιοαιθανόλη. Μη χρησιμοποιείτε φλόγες ή πηγές θερμότητας κοντά στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου. Tο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου βρίσκεται υπό πίεση. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση διαρροής στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου. ΠΡΟΣΟΧΉ Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με μόλυβδο ή βενζίνη με προσθετικές ουσίες που περιέχουν μεταλλικές ενώσεις (π.χ. με βάση το μαγγάνιο). Μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο σύστημα εξαγωγής. ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΥΣΊΜΟΥ ΒΕΝΖΊΝΗ Μη χρησιμοποιείτε μεθανόλη αντί για βιοαιθανόλη Ε 85. Σημειωση: Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο καύσιμο υψηλής ποιότητας χωρίς προσθετικές ουσίες ή άλλες ουσίες επεξεργασίας του κινητήρα. Σημειωση: Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο καύσιμο υψηλής ποιότητας χωρίς προσθετικές ουσίες ή άλλες ουσίες επεξεργασίας του κινητήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ Σημειωση: Όταν χρησιμοποιείτε βιοαιθανόλη Ε 85, ίσως παρατηρήσετε υψηλότερη κατανάλωση καυσίμου. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με μόλυβδο ή βενζίνη με προσθετικές ουσίες που περιέχουν μεταλλικές ενώσεις (π.χ. με βάση το μαγγάνιο). Μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο σύστημα εξαγωγής. Σημειωση: Ο σωστός τύπος καυσίμου για το όχημά σας υποδεικνύεται στην αυτοκόλλητη ετικέτα στο εσωτερικό του καλύμματος της τάπας του ρεζερβουάρ. Χρησιμοποιήστε βενζίνη τουλάχιστον 95 οκτανίων χωρίς μόλυβδο που να ανταποκρίνεται στην προδιαγραφή που ορίζεται από την EN 228 ή αντίστοιχη. 152 Καύσιμο και επαναπλήρωση με καύσιμο Σημειωση: Το όχημά σας θα λειτουργήσει καλά με την αμόλυβδη βενζίνη 95 οκτανίων του εμπορίου, αλλά μόνο η υψηλής ποιότητας βιοαιθανόλη Ε 85 παρέχει την ίδια προστασία και απόδοση. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην προσθέτετε κηροζίνη, παραφίνη ή βενζίνη με πετρέλαιο. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου. Χρησιμοποιήστε βενζίνη τουλάχιστον 95 οκτανίων χωρίς μόλυβδο που να ανταποκρίνεται στην προδιαγραφή που ορίζεται από την EN 228 ή αντίστοιχη. Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μίγμα αμόλυβδης βενζίνης και βιοαιθανόλης Ε 85. Σημειωση: Δεν συνιστούμε την παρατεταμένη χρήση προσθετικών ουσιών με στόχο την αποτροπή στερεοποίησης του καυσίμου. Χρησιμοποιήστε πετρέλαιο που να ανταποκρίνεται στην προδιαγραφή που ορίζεται από την EN 590ή αντίστοιχο. Μακροπρόθεσμη αποθήκευση Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πετρέλαιο που να περιέχει μέχρι 5% RME (βιοπετρέλαιο). Εξαιτίας μικρών ποσοτήτων διαβρωτικών ακαθαρσιών που μπορούν να βρεθούν στη βιοαιθανόλη Ε 85, συνιστούμε να γεμίσετε το ρεζερβουάρ με αμόλυβδη βενζίνη 95 οκτανίων πριν τυχόν μακροπόθεσμη αποθήκευση του οχήματός σας. ΚΑΤΑΛΥΤΙΚΌΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΈΑΣ Οδήγηση με καταλυτικό μετατροπέα ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΥΣΊΜΟΥ ΠΕΤΡΈΛΑΙΟ ΠΡΟΣΟΧΉ Προσέξτε να μην ξεμείνετε από καύσιμο. Σημειωση: Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο καύσιμο υψηλής ποιότητας χωρίς προσθετικές ουσίες ή άλλες ουσίες επεξεργασίας του κινητήρα. Μη γυρίζετε τον κινητήρα με τη μίζα για μεγάλες περιόδους. Μη λειτουργείτε τον κινητήρα όταν κάποιο καλώδιο των μπουζί είναι αποσυνδεδεμένο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αναμιγνύετε πετρέλαιο με λάδι, βενζίνη ή άλλα υγρά. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει χημική αντίδραση. Μην ξεκινάτε το όχημά σας με σπρώξιμο ή ρυμούλκηση. Χρησιμοποιήστε ρευματοδότες. Βλ Χρήση ρευματοδοτών (σελίδα 238). Μη σβήνετε το διακόπτη του κινητήρα κατά την οδήγηση. 153 Καύσιμο και επαναπλήρωση με καύσιμο Στάθμευση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη σταθμεύετε το όχημά σας πάνω σε επιφάνειες με ξεραμένα φύλλα ή χόρτα. Η εξάτμιση θα συνεχίσει να εκπέμπει μια σημαντική ποσότητα θερμότητας μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Αυτό αποτελεί πιθανή αιτία πρόκλησης πυρκαγιάς. E86613 ΤΆΠΑ ΤΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΆΡ ΚΑΥΣΊΜΟΥ Πατήστε το κάλυμμα για να το ανοίξετε. Ανοίξτε το κάλυμμα της τάπας τελείως μέχρι να σταματήσει. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Προσέξτε κατά τον ανεφοδιασμό με καύσιμο ώστε να αποφύγετε τυχόν πιτσίλισμα του υπολειπόμενου καυσίμου από το ακροφύσιο του σωλήνα καυσίμου. Όταν εισάγετε το ακροφύσιο του σωλήνα καυσίμου, ένας αναστολέας με ελατήριο θα ανοίξει, εάν ανιχνευθεί το ακροφύσιο του σωστού μεγέθους. Έτσι θα αποφευχθεί η πλήρωση με λάθος καύσιμο. Συνιστούμε να περιμένετε τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα προτού αφαιρέσετε το ακροφύσιο του σωλήνα καυσίμου ώστε τυχόν υπολειπόμενο καύσιμο να αποστραγγιστεί μέσα στο ρεζερβουάρ καυσίμου. Εισάγετε το ακροφύσιο του σωλήνα καυσίμου μέχρι την πρώτη εγκοπή του και κρατήστε το στη θέση του ανοίγματος του σωλήνα πλήρωσης. Οχήματα με πετρελαιοκινητήρα Οχήματα με κιτ επισκευής ελαστικών ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν χρησιμοποιείτε ψεκασμό με υψηλή πίεση για να πλύνετε το όχημά σας, να ψεκάζετε το κάλυμμα της τάπας πλήρωσης καυσίμου στιγμιαία και από απόσταστη ίση ή μεγαλύτερη από 20 εκατοστά (8 ίντσες). E86734 154 Καύσιμο και επαναπλήρωση με καύσιμο Οχήματα χωρίς κιτ επισκευής ελαστικών ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΚΑΥΣΊΜΟΥ Οι αριθμοί CO2 και κατανάλωσης καυσίμου προέρχονται από εργαστηριακές δοκιμές σύμφωνα με την Οδηγία ΕΟΚ 80/1268/EEC ενώ επακόλουθες τροποποιήσεις διεξάγονται από όλους τους κατασκευαστές αυτοκινήτων. Αποτελούν μέτρο σύγκρισης ανάμεσα σε εταιρίες και μοντέλα οχημάτων. Δεν έχουν σκοπό να αντιπροσωπεύσουν την πραγματική κατανάλωση καυσίμου του οχήματός σας. Η πραγματική κατανάλωση καυσίμου εξαρτάται από πολλούς παράγοντες όπως: στυλ οδήγησης, οδήγηση σε υψηλές ταχύτητες, οδήγηση με σταματήματα/ξεκινήματα, χρήση κλιματιστικού, τοποθετημένα αξεσουάρ, ρυμούλκηση, κ.λπ. E86645 Ένα χωνί βρίσκεται στο θόλο της ρεζέρβας. Χρησιμοποιήστε το όταν ανεφοδιάζετε με καύσιμο από μπιντόνι. Ο επίσημος έμπορός σας της Ford μπορεί να σας δώσει συμβουλές για να βελτιώσετε την κατανάλωση καυσίμου του οχήματός σας. ΕΠΑΝΑΠΛΉΡΩΣΗ ΜΕ ΚΑΎΣΙΜΟ ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επιχειρήσετε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα, εάν έχετε γεμίσει το ρεζερβουάρ καυσίμου με λάθος καύσιμο. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στον κινητήρα. Ζητήστε αμέσως από έναν κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό να διεξάγει έλεγχο του συστήματος. ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ 155 Καύσιμο και επαναπλήρωση με καύσιμο 4θυρo και 5θυρo Τιμές κατανάλωσης καυσίμου Οδήγηση σε πόλη Οδήγηση εκτός πόλης Συνδυασμός συνθηκών οδήγησης Εκπομπές CO2 l/100 χλμ. (mpg) l/100 χλμ. (mpg) l/100 χλμ. (mpg) g/km Duratec-Ti-VCT (110 PS) 1,6 λ. 10 (28,2) 5,6 (50,4) 7,2 (39,2) 172 Duratec-Ti-VCT (125 PS) 1,6 λ. 10,3 (27,4) 5,7 (49,6) 7,4 (38,2) 177 Duratec-HE 2,0 λ. (145 PS) 11,2 (25,2) 6 (47,1) 7,9 (35,8) 189 Duratec-HE 2,3 λ. (161 PS) 13,8 (20,5) 6,7 (42,2) 9,3 (30,4) 223 Duratec-ST 2,5 λ. (220 PS) 13,6 (20,8) 6,8 (41,5) 9,3 (30,4) 222 Duratorq-TDCi (100 PS) 1,8 λ. 7,3 (38,7) 4,6 (61,4) 5,6 (50,4) 149 Duratorq-TDCi 1,8 λ. (125 PS) 7,5 (37,7) 4,8 (58,9) 5,8 (48,7) 154 Duratorq-TDCi 2,0 λ., μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 7,6 (37,2) 4,9 (57,6) 5,9 (47,9) 156 Duratorq-TDCi 2,0 λ. (130 PS), αυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων 9,8 (28,8) 5,6 (50,4) 7,1 (39,8) 189 Έκδοση Duratorq-TDCi 2,2 λ., μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων Δεν Δεν Δεν Δεν διατίθενται διατίθενται διατίθενται διατίθενται πληροφορίες πληροφορίες πληροφορίες πληροφορίες Duratorq-TDCi 2,2 λ., αυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων Δεν Δεν Δεν Δεν διατίθενται διατίθενται διατίθενται διατίθενται πληροφορίες πληροφορίες πληροφορίες πληροφορίες 156 Καύσιμο και επαναπλήρωση με καύσιμο Στέσιον-βάγκον Τιμές κατανάλωσης καυσίμου Οδήγηση σε πόλη Οδήγηση εκτός πόλης Συνδυασμός συνθηκών οδήγησης Εκπομπές CO2 l/100 χλμ. (mpg) l/100 χλμ. (mpg) l/100 χλμ. (mpg) g/km Duratec-Ti-VCT (110 PS) 1,6 λ. 10 (28,2) 5,6 (50,4) 7,2 (39,2) 172 Duratec-Ti-VCT (125 PS) 1,6 λ. 10,3 (27,4) 5,7 (49,6) 7,4 (38,2) 177 Duratec-HE 2,0 λ. (145 PS) 11,2 (25,2) 6 (47,1) 7,9 (35,8) 189 Duratec-HE 2,3 λ. (161 PS), αυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων 13,8 (20,5) 6,7 (42,2) 9,3 (30,4) 223 Duratec-ST 2,5 λ. (220 PS) 13,6 (20,8) 6,8 (41,5) 9,3 (30,4) 222 Duratorq-TDCi (100 PS) 1,8 λ. 7,4 (38,2) 4,7 (60,1) 5,7 (49,6) 151 Duratorq-TDCi 1,8 λ. (125 PS) 7,6 (37,2) 4,9 (57,6) 5,9 (47,9) 156 Κινητήρας Duratorq-TDCi 2,0 λ. 7,6 (37,2) 4,9 (57,6) 5,9 (47,9) 156 Duratorq-TDCi 2,0 λ. (130 PS), αυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων 9,8 (28,8) 5,6 (50,4) 7,1 (39,8) 189 Έκδοση Duratorq-TDCi 2,2 λ., μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων Δεν Δεν Δεν Δεν διατίθενται διατίθενται διατίθενται διατίθενται πληροφορίες πληροφορίες πληροφορίες πληροφορίες Duratorq-TDCi 2,2 λ., αυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων Δεν Δεν Δεν Δεν διατίθενται διατίθενται διατίθενται διατίθενται πληροφορίες πληροφορίες πληροφορίες πληροφορίες 157 Κιβώτιο ταχυτήτων Οχήματα με κιβώτιο 6 ταχυτήτων (κινητήρας Duratec-ST 2,5 λ.) ΜΗΧΑΝΙΚΌ ΚΙΒΏΤΙΟ ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ Επιλογή της όπισθεν Όλα τα οχήματα ΠΡΟΣΟΧΉ Μη βάζετε όπισθεν όταν το όχημα κινείται. Έτσι, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων. 2 Μην ασκείτε υπερβολική πλευρική δύναμη στο μοχλό αλλαγής ταχυτήτων κατά την αλλαγή από την 5η στην 4η ταχύτητα. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε αθέλητη επιλογή της 2ης ταχύτητας και να προκαλέσει ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων. 1 E75051 Σημειωση: Πατήστε πλήρως το πεντάλ του συμπλέκτη και περιμένετε για τρία δευτερόλεπτα πριν επιλέξετε την 1η ταχύτητα. Οχήματα με κιβώτιο 6 ταχυτήτων (πετρελαιοκινητήρας με στροβιλοσυμπιεστή) Οχήματα με κιβώτιο 5 ταχυτήτων Επιλογή της όπισθεν Επιλογή της όπισθεν 2 1 E75052 E75050 158 Κιβώτιο ταχυτήτων ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΚΙΒΏΤΙΟ ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ Πατήστε το πλήκτρο στο μοχλό επιλογής ταχυτήτων για να επιλέξετε όπισθεν και στάθμευση. Θέσεις μοχλού επιλογής Η θέση του μοχλού επιλογής ταχυτήτων θα εμφανιστεί στην οθόνη πληροφοριών. Στάθμευση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Επιλέξτε στάθμευση μόνο όταν το όχημά σας είναι σταθμευμένο. S Εφαρμόστε το χειρόφρενο και επιλέξτε τη θέση στάθμευσης πριν βγείτε από το όχημα. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός επιλογής ταχυτήτων είναι ασφαλισμένος στη θέση του. Σημειωση: Θα ακουστεί μια ηχητική προειδοποιητική ένδειξη, εάν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού χωρίς να έχετε επιλέξει στάθμευση. E80836 P Στάθμευση R Όπισθεν N Νεκρά D Πορεία S Σπορ πρόγραμμα και μηχανική αλλαγή ταχυτήτων Σε αυτή τη θέση, δεν μεταδίδεται ισχύς στους κινητήριους τροχούς και το κιβώτιο ταχυτήτων είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα με το μοχλό επιλογής ταχυτήτων σε αυτή τη θέση. Όπισθεν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πατήστε το φρένο προτού μετακινήσετε το μοχλό επιλογής ταχυτήτων και κρατήστε το πατημένο έως ότου είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επιλέξτε όπισθεν μόνο όταν το όχημά σας είναι σταθμευμένο και ο κινητήρας στο ρελαντί. Σημειωση: Ένας κρύος κινητήρα έχει υψηλότερες στροφές ρελαντί. Έτσι θα αυξάνεται η τάση του οχήματός σας για ολίσθηση, όταν επιλέγετε μια ταχύτητα πορείας. 159 Κιβώτιο ταχυτήτων Νεκρά Ενεργοποιήστε το σπορ πρόγραμμα μετακινώντας το μοχλό επιλογής στη θέση S. Το σπορ πρόγραμμα θα παραμείνει ενεργοποιημένο μέχρι να ανεβάσετε ή να κατεβάσετε ταχύτητα μηχανικά. Σε αυτή τη θέση, δεν μεταδίδεται ισχύς στους κινητήριους τροχούς αλλά το κιβώτιο ταχυτήτων δεν είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα με το μοχλό επιλογής ταχυτήτων σε αυτή τη θέση. Επιλέξτε μηχανική αλλαγή για μηχανική αλλαγή στις ταχύτητες μπροστινής κίνησης. Σπρώξτε το μοχλό επιλογής ταχυτήτων προς τα μπροστά για να κατεβάσετε ταχύτητα και τραβήξτε τον πίσω για να ανεβάσετε. Πορεία Επιλέξτε πορεία για αυτόματη αλλαγή στις ταχύτητες μπροστινής κίνησης. Προγράμματα οδήγησης Σπορ πρόγραμμα και μηχανική αλλαγή ταχυτήτων Το κιβώτιο ταχυτήτων θα επιλέξει την κατάλληλη ταχύτητα για άριστη απόδοση με βάση τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, την κλίση του δρόμου, το φορτίο του οχήματος και τις ενέργειες του οδηγού. 1 S Μικρές χρήσιμες συμβουλές για οδήγηση με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Εκκίνηση 2 1. Απασφαλίστε το χειρόφρενο. 2. Αφήστε το πεντάλ φρένων και πατήστε το πεντάλ γκαζιού. S E80837 Σταμάτημα Σημειωση: Αλλαγή θα πραγματοποιηθεί μόνο όταν η ταχύτητα του οχήματος και οι στροφές του κινητήρα είναι οι κατάλληλες. 1. Αφήστε το πεντάλ γκαζιού και πατήστε το πεντάλ φρένων. 2. Τραβήξτε το χειρόφρενο. Σημειωση: Όταν επιλέξετε τη θέση S, μπορεί να πραγματοποιηθεί αλλαγή ταχύτητας ανάλογα με τη θέση του πεντάλ γκαζιού σε σχέση με την πραγματική ταχύτητα του οχήματος. 160 Κιβώτιο ταχυτήτων Ρίξιμο ταχύτητας (Kickdown) Πατήστε το πεντάλ γκαζιού μέχρι τέρμα με το μοχλό επιλογής στη θέση πορείας ώστε να επιλέξετε την επόμενη χαμηλότερη ταχύτητα για άριστη απόδοση. Αφήστε το πεντάλ γκαζιού όταν δεν χρειάζεστε πλέον το κικ-ντάουν. Μοχλός απασφάλισης της θέσης στάθμευσης σε έκτακτη ανάγκη Χρησιμοποιήστε το μοχλό για να μετακινήσετε το μοχλό επιλογής από τη θέση στάθμευσης σε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης ή εάν έχει αποφορτιστεί η μπαταρία του οχήματός σας. E87935 Σημειωση: Ο μοχλός είναι κίτρινος. 1. Εισάγετε ένα επίπεδο κατσαβίδι στη σχισμή και γυρίστε το δεξιόστροφα κατά 90 μοίρες. E87934 1. Αφαιρέστε το πλαϊνό πλαίσιο της κεντρικής κονσόλας. 161 Φρένα Όταν τα δισκόφρενα είναι υγρά, ο συντελεστής τριβής είναι χαμηλός και το φρενάρισμα δεν είναι τόσο αποτελεσματικό. Σκουπίστε το πεντάλ των φρένων όταν βγείτε από το πλυντήριο αυτοκινήτων για να αφαιρέσετε το στρώμα νερού. ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Σύστημα φρένων με διπλό κύκλωμα ABS ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το ABS δεν εξαλείφει την ευθύνη που έχετε εσείς να οδηγείτε με φροντίδα και προσοχή. E71353 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν παρουσιαστεί βλάβη σε κάποιο κύκλωμα των φρένων, θα αισθανθείτε ότι το πεντάλ των φρένων γίνεται πιο μαλακό. Πατήστε δυνατά το πεντάλ των φρένων και αφήστε μεγαλύτερες αποστάσεις σταματήματος. Σταματήστε και ελέγξτε αμέσως. Μην συνεχίζετε το ταξίδι σας. Το ABS σας βοηθάει να διατηρείτε πλήρη ευστάθεια κατά την οδήγηση και πορεία του οχήματος όταν φρενάρετε δυνατά σε μια έκτακτη περίπτωση αποτρέποντας το μπλοκάρισμα των τροχών. Το ABS παρακολουθεί την ταχύτητα κάθε τροχού και διαφοροποιεί την πίεση σε κάθε φρένο. To ABS βελτιστοποιεί την πρόσφυση μεταξύ τροχού και δρόμου όταν φρενάρετε δυνατά. Το όχημά σας διαθέτει σύστημα φρένων με διαγωνίως χωρισμένα διπλά κυκλώματα. Εάν παρουσιαστεί βλάβη σε κάποιο κύκλωμα, το άλλο θα εξακολουθεί να λειτουργεί. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΙΑ ΟΔΉΓΗΣΗ ΜΕ ABS Δισκόφρενα E71355 E71354 162 Φρένα Στάθμευση σε λόφο Όταν λειτουργεί το ABS, το πεντάλ φρένου θα πάλλεται. Αυτό είναι φυσιολογικό. Διατηρήστε την πίεση στο πεντάλ φρένου. Εάν χρειαστεί να σταθμεύσετε σε ανηφόρα, επιλέξτε την πρώτη ταχύτητα και στρίψτε τους μπροστινούς τροχούς μακριά από το κράσπεδο. Εάν χρειαστεί να σταθμεύσετε σε κατηφόρα, επιλέξτε την όπισθεν και στρίψτε τους μπροστινούς τροχούς προς τον κύκλο τους. Το ABS δεν εξαλείφει τους εγγενείς κινδύνους όταν: • οδηγείτε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα. • το όχημα υδρολισθαίνει. • στρίβετε τις γωνίες πολύ γρήγορα. • η επιφάνεια του οδοστρώματος είναι σε κακή κατάσταση. Απασφάλιση του χειρόφρενου 1. Πατήστε σταθερά το πεντάλ του φρένου. 2. Τραβήξτε ελαφρά προς τα επάνω το μοχλό του χειρόφρενου, πατήστε το κουμπί απασφάλισης και σπρώξτε το μοχλό προς τα κάτω. ΧΕΙΡΌΦΡΕΝΟ Τράβηγμα του χειρόφρενου E66567 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι είναι τραβηγμένο το χειρόφρενο πριν απασφαλίσετε το μοχλό. Σημειωση: Μην πατάτε το κουμπί απασφάλισης όταν τραβάτε το χειρόφρενο. 1. Πατήστε σταθερά το πεντάλ του φρένου. 2. Τραβήξτε το μοχλό του χειρόφρενου προς τα επάνω μέχρι το τέρμα. 163 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας Επίσης, το σύστημα παρέχει μια λειτουργία ενισχυμένου ελέγχου πρόσφυσης μειώνοντας τη ροπή του κινητήρα, εάν οι τροχοί σπινιάρουν όταν επιταχύνετε. Έτσι βελτιώνεται η δυνατότητα επιτάχυνσης από στάση σε ολισθηρές ή μη συμπαγείς επιφάνειες και ενισχύεται η άνεση περιορίζοντας το σπινιάρισμα των τροχών στις απότομες στροφές. ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας (ESP) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ To ESP δεν εξαλείφει την ευθύνη που έχετε εσείς να οδηγείτε με φροντίδα και προσοχή. Προειδοποιητική λυχνία του ηλεκτρονικού προγράμματος ελέγχου ευστάθειας (ESP) B Η προειδοποιητική λυχνία του ESP θα αναβοσβήνει όταν λειτουργεί το σύστημα. Βλ Προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες (σελίδα 86). B Υποβοήθηση πέδησης έκτακτης ανάγκης B A B A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ A Η υποβοήθηση πέδησης έκτακτης ανάγκης δεν εξαλείφει την ευθύνη που έχετε εσείς να οδηγείτε με φροντίδα και προσοχή. E72903 A χωρίς ESP Β με ΕSP Η υποβοήθηση πέδησης έκτακτης ανάγκης θα ανιχνεύσει πότε φρενάρετε απότομα υπολογίζοντας το ρυθμό με τον οποίο πατάτε το πεντάλ των φρένων. Θα παρέχει μέγιστη απόδοση πέδησης όσο πατάτε το πεντάλ. Η υποβοήθηση πέδησης έκτακτης ανάγκης μπορεί να μειώσει τις αποστάσεις σταματήματος του οχήματος σε κρίσιμες καταστάσεις. Το ESP στηρίζει την ευστάθεια του οχήματος όταν αυτό αρχίζει να γλιστράει έξω από το δρόμο σας. Αυτό πραγματοποιείται με το φρενάρισμα κάθε τροχού ξεχωριστά και με την αναγκαία μείωση της ροπής του κινητήρα. 164 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΎ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΕΛΈΓΧΟΥ ΕΥΣΤΆΘΕΙΑΣ Κρατήστε πατημένο το διακόπτη για ένα δευτερόλεπτο. Ο διακόπτης θα ανάψει. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα μήνυμα. Βλ Μηνύματα πληροφοριών (σελίδα 104). Πατήστε πάλι το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε το σύστημα. Το σύστημα θα ενεργοποιείται αυτόματα κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα. 165 Σύστημα υποβοήθησης για εκκίνηση σε ανωφέρεια (HLA) ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ HLA Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HLA) διευκολύνει την επιτάχυνση από στάση όταν το όχημα βρίσκεται σε κλίση, χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιηθεί το χειρόφρενο. Το σύστημα HLA μπορεί να λειτουργήσει είτε στον αυτόματο είτε στον χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας. Εάν επιλέξετε τον αυτόματο τρόπο λειτουργίας, το σύστημα HLA ενεργοποιείται αυτόματα όταν το όχημα βρίσκεται σε κεκλιμένη θέση και πατάτε το φρένο. Εάν επιλέξετε το χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας, πρέπει να ενεργοποιήσετε το σύστημα HLA με το φρένο. Όταν το σύστημα HLA είναι ενεργό, το όχημα θα παραμείνει ακινητοποιημένο στο ύψωμα για δύο με τρία δευτερόλεπτα αφού αφήσετε το πεντάλ του φρένου. Μέσα σε αυτό το διάστημα, έχετε χρόνο να μετακινήσετε το πόδι σας από το πεντάλ του φρένου στο πεντάλ του γκαζιού και να ξεκινήσετε. Τα φρένα απασφαλίζονται αυτόματα μόλις ο κινητήρας αναπτύξει αρκετή ώθηση ώστε να μην αφήσει το όχημα να κυλήσει κάτω. Αυτό αποτελεί πλεονέκτημα όταν ξεκινάτε από στάση σε κλίση, π.χ. σε ράμπα χώρου στάθμευσης, στα φανάρια ή όταν κάνετε όπισθεν σε ανηφόρα για να σταθμεύσετε. Προκειμένου να ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας του συστήματος HLA: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ E70499 Το σύστημα HLA δεν υποκαθιστά το χειρόφρενο. Όταν αφήνετε το όχημα, τραβάτε πάντα το χειρόφρενο και επιλέγετε την πρώτη ταχύτητα ή την όπισθεν. Hill Launch Off Auto Manual E74629 166 Σύστημα υποβοήθησης για εκκίνηση σε ανωφέρεια (HLA) Ενεργοποίηση του συστήματος HLA 1. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος στο τιμόνι για να μπείτε στο βασικό μενού. 2. Γραμμοσκιάστε την επιλογή Ρύθμιση με τα πλήκτρα επάνω και κάτω και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 3. Γραμμοσκιάστε την επιλογή Εκκίνηση σε ανηφόρα και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 4. Γραμμοσκιάστε την επιθυμητή ρύθμιση και πατήστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Εάν επιλεχτεί η ρύθμιση Απενεργοποίηση, το σύστημα HLA απενεργοποιείται και δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα ή χειροκίνητα. 5. Πατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος για να βγείτε από το μενού. Προκειμένου να επιστρέψετε κατευθείαν στην οθόνη του υπολογιστή ταξιδιού, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο με το αριστερό βέλος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αφού ενεργοποιήσετε το σύστημα HLA, πρέπει να παραμείνετε στο όχημα. Οποιαδήποτε προσπάθεια να βγείτε από το όχημα θα προκαλέσει την αυτόματη απενεργοποίηση του συστήματος HLA. Το σύστημα HLA ενεργοποιείται μόνο εφόσον το μήνυμα Ενεργό σύστημα υποβοήθησης της εκκίνησης σε ανηφόρα προβάλετε στην οθόνη πληροφοριών. Είστε υπεύθυνοι ανά πάσα στιγμή για τον έλεγχο του οχήματος, την επίβλεψη του συστήματος HLA και για κάθε παρέμβαση, εφόσον αυτή χρειαστεί. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το σύστημα HLA μόνο εάν πληρούνται οι ακόλουθες συνθήκες: • • Σημειωση: Όταν το σύστημα HLA βρίσκεται στο χειροκίνητο τρόπο ενεργοποίησης, χρησιμοποιήστε το μόνο κατά την εκκίνηση από στάση σε ανηφορικούς δρόμους με κλίση πάνω από 3%. Εάν το όχημα βρίσκεται σε ίσιο δρόμο ή σε κατηφόρα, η ενεργοποίηση του συστήματος HLA θα καταστήσει δύσκολη την ομαλή εκκίνηση από στάση. • • • • Ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Το σύστημα HLA έχει ενεργοποιηθεί (αυτόματος ή χειροκίνητος τρόπος λειτουργίας). Το χειρόφρενο είναι πλήρως αποσυμπλεγμένο. Στα οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, το πεντάλ του συμπλέκτη είναι πατημένο. Σε οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή. Δεν υπάρχει βλάβη. Προκειμένου να ενεργοποιήσετε το σύστημα HLA στον αυτόματο τρόπο λειτουργίας: 167 Σύστημα υποβοήθησης για εκκίνηση σε ανωφέρεια (HLA) 3. Όταν απομακρύνετε το πόδι σας από το πεντάλ του φρένου, το όχημα παραμένει στην κεκλιμένη θέση χωρίς να κυλάει για περίπου δύο με τρία δευτερόλεπτα. 4. Πραγματοποιήστε εκκίνηση από στάση με το πεντάλ του γκαζιού και το συμπλέκτη. Τα φρένα θα απασφαλιστούν αυτόματα. 1. Πατήστε το πεντάλ του φρένου για να ακινητοποιήσετε πλήρως το όχημα. Κρατήστε το πεντάλ του φρένου πατημένο. 2. Εάν οι αισθητήρες ανιχνεύσουν ότι το όχημα βρίσκεται σε κεκλιμένη θέση και επιλεχθεί η σωστή ταχύτητα (πρώτη ταχύτητα εάν το όχημα βλέπει προς την ανηφόρα, όπισθεν εάν το όχημα βλέπει προς την κατηφόρα), το σύστημα HLA θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. Το μήνυμα Ενεργό σύστημα υποβοήθησης της εκκίνησης σε ανηφόρα θα προβληθεί στην οθόνη. 3. Όταν απομακρύνετε το πόδι σας από το πεντάλ του φρένου, το όχημα παραμένει στην κεκλιμένη θέση χωρίς να κυλάει για περίπου δύο με τρία δευτερόλεπτα. 4. Πραγματοποιήστε εκκίνηση από στάση με το πεντάλ του γκαζιού και το συμπλέκτη. Τα φρένα θα απασφαλιστούν αυτόματα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν το σύστημα HLA είναι ενεργοποιημένο και το σύστημα ανιχνεύει την ύπαρξη βλάβης, το σύστημα HLA απενεργοποιείται και εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα Χρησιμοποιήστε το χειρόφρενο! ακολουθούμενο από το μήνυμα Το σύστημα υποβοήθησης της εκκίνησης σε ανηφόρα δεν διατίθεται Η οδήγηση του οχήματος παραμένει ασφαλής και μπορείτε να επισκευάσετε το όχημα κατά το επόμενο σέρβις. Το μήνυμα Το σύστημα υποβοήθησης της εκκίνησης σε ανηφόρα δεν διατίθεται θα εμφανιστεί επίσης στην οθόνη όταν η ενεργοποίηση γίνει χειροκίνητα και σημειωθεί βλάβη ή εάν δεν πληρούνται ένα από τα κριτήρια ενεργοποίησης. Εάν έχετε απενεργοποιήσει το σύστημα HLA, δεν θα εμφανιστούν μηνύματα στην οθόνη. Προκειμένου να ενεργοποιήσετε το σύστημα HLA στο χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας: 1. Πατήστε το πεντάλ του φρένου για να ακινητοποιήσετε πλήρως το όχημα. Κρατήστε το πεντάλ του φρένου πατημένο. 2. Γρήγορα πατήστε κι άλλο το πεντάλ του φρένου έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη Hill Launch Assist active στην οθόνη. Το σύστημα HLA έχει πλέον ενεργοποιηθεί. Απενεργοποίηση του συστήματος HLA Προκειμένου να απενεργοποιήσετε το σύστημα HLA, διεξάγετε ένα από τα παρακάτω: 168 Σύστημα υποβοήθησης για εκκίνηση σε ανωφέρεια (HLA) • • • • Τραβήξτε το χειρόφρενο. Περιμένε δύο με τρία δευτερόλεπτα έως ότου το σύστημα HLA απενεργοποιηθεί αυτόματα. Εάν επιλέχτηκε ταχύτητα για μπροστινή κίνηση κατά την ενεργοποίηση του συστήματος HLA, επιλέξτε την όπισθεν. Εάν επιλέχτηκε η όπισθεν κατά την ενεργοποίηση του συστήματος HLA, επιλέξτε ταχύτητα για μπροστινή κίνηση. Το μήνυμα Απενεργοποιημένο σύστημα υποβοήθησης της εκκίνησης σε ανηφόρα θα εμφανιστεί στην οθόνη του πίνακα οργάνων. 169 Ενεργή ανάρτηση Σπορ ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Στη ρύθμιση αυτή, τα αμορτισέρ έχουν πιο σπορ επίδοση και παρέχεται μέγιστος έλεγχος του αμαξώματος. Το αμάξωμα θα ακολουθήσει το δρόμο για να μειωθεί η κύλιση στις απότομες στροφές, δίνοντάς σας την αίσθηση ενός χαρακτηριστικού σπορ αυτοκινήτου. Η ενεργή ανάρτηση παρέχει βελτιωμένη οδική συμπεριφορά, άνεση και ευστάθεια με τη συνεχή ρύθμιση των ιδιοτήτων των αμορτισέρ ώστε να προσαρμόζονται στις τρέχουσες συνθήκες οδοστρώματος και οδήγησης. Το σύστημα αυτό σε συνδυασμό με το σύστημα ABS προσφέρει ως πλεονέκτημα τη δυνητικά μικρότερη απόσταση φρεναρίσματος μέχρι το σταμάτημα του οχήματος σε δρόμους με ανώμαλο οδόστρωμα. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΉΣ ΑΝΆΡΤΗΣΗΣ Επιλογή ρύθμισης Ανάλογα με τις προτιμήσεις σας και το στυλ οδήγησής σας, μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τρεις διαφορετικές ρυθμίσεις: Σημειωση: Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση, ενδέχεται να μην παρατηρήσετε αμέσως τη διαφορά στην οδική συμπεριφορά του οχήματος. Η επίδραση του συνεχώς ελεγχόμενου αποσβεστήρα κραδασμών εξαρτάται από το οδόστρωμα και τις συνθήκες οδήγησης. Άνεση Με τη ρύθμιση αυτή, τα αμορτισέρ ρυθμίζονται ομαλά σύμφωνα με τις συνθήκες του οδοστρώματος και της οδήγησης, ενώ παράλληλα προσφέρουν μέγιστη ευστάθεια σε κρίσιμες καταστάσεις οδήγησης. Οι κινήσεις του αμαξώματος αποσβένονται από τα αμορτισέρ, δίνοντάς σας την αίσθηση άνετης οδήγησης. Κανονική E70475 Η ρύθμιση αυτή παρέχει βέλτιστη απόδοση κατά την κανονική αλλά σπορ οδήγηση. Οι κινήσεις του αμαξώματος είναι πάντα άνετες, εντούτοις το όχημα θα αντιδράσει πιο έντονα στις συνθήκες του οδοστρώματος και της οδήγησης σε σύγκριση με τη ρύθμιση για άνεση. Η δυναμική συμπεριφορά του οχήματος στη ρύθμιση αυτή είναι παρόμοια με τη χαρακτηριστική απόδοση των επιβατικών αυτοκινήτων της Ford. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση ενώ οδηγείτε. 170 Ενεργή ανάρτηση Δυσλειτουργία συστήματος Το σύστημα ενεργητικής ανάρτησης θα απενεργοποιηθεί αυτόματα σε περίπτωση που σημειωθεί δυσλειτουργία. Η ανάρτηση θα μπει σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης που θα σας επιτρέψει να συνεχίσετε την οδήγηση, δεν θα είστε όμως σε θέση να αλλάξετε τη ρύθμιση της ανάρτησης. Ελέγξτε το σύστημα σε συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα. 171 Σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα Σημειωση: Οι εξωτερικοί αισθητήρες ενδέχεται να ανιχνεύουν τους πλευρικούς τοίχους ενός γκαράζ. Εάν η απόσταση ανάμεσα στους εξωτερικούς αισθητήρες και τους πλευρικούς τοίχους δεν μεταβληθεί για τρία δευτερόλεπτα, το ηχητικό σήμα σταματά. Καθώς συνεχίζεται, οι εσωτερικοί αισθητήρες θα ανιχνεύουν αντικείμενα που βρίσκονται προς τα πίσω. ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα δεν σας απαλλάσσει από την ευθύνη να οδηγείτε με τη δέουσα επιμέλεια και προσοχή. ΠΡΟΣΟΧΉ Οι αισθητήρες ενδέχεται να μην μπορούν ανιχνεύσουν εμπόδια σε συνθήκες έντονης βροχής ή άλλες συνθήκες που προκαλούν διασπαστικές αντανακλάσεις. ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΣΤΆΘΜΕΥΣΗΣ ΜΕ ΗΧΗΤΙΚΌ ΣΉΜΑ Σημειωση: Διατηρήστε τους αισθητήρες καθαρούς, χωρίς πάγο και χιόνι. Μην τους καθαρίζετε με αιχμηρά αντικείμενα. Οι αισθητήρες ενδέχεται να μην ανιχνεύσουν αντικείμενα των οποίων οι επιφάνειες απορροφούν τα κύματα υπερήχων. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος στάθμευσης με ηχητικό σήμα Οι αισθητήρες ενδέχεται να μην ανιχνεύσουν αντικείμενα τα οποία βρίσκονται πολύ κοντά στο όχημα (περίπου 30 εκατοστά από το πίσω μέρος του οχήματος και κάτω ή επάνω από το ύψος των αισθητήρων). Σημειωση: Το σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα απενεργοποιείται αυτόματα όταν βάλετε μπροστά τον κινητήρα ή όταν ξεπεράσετε τα 16 χλμ./ώρα. Εάν χρησιμοποιείτε ψεκασμό με υψηλή πίεση για να πλύνετε το όχημά σας, να ψεκάζετε τους αισθητήρες στιγμιαία και από απόσταστη ίση ή μεγαλύτερη από 20 εκατοστά (8 ίντσες). Σημειωση: Τα οχήματα που διαθέτουν σύστημα ρυμούλκησης που δεν είναι εγκεκριμένο από εμάς ενδέχεται να μην ανιχνεύουν σωστά τυχόν εμπόδια. Σημειωση: Σε οχήματα με κοτσαδόρο, οι πίσω αισθητήρες απενεργοποιούνται αυτόματα όταν κάποιο από τα φώτα του τρέιλερ (ή οι φωτεινοί πίνακες) συνδεθεί με την υποδοχή 13 ακροδεκτών μέσω συστήματος ρυμούλκησης που είναι εγκεκριμένο από εμάς. Σε οχήματα χωρίς σύστημα ρυμούλκησης εγκεκριμένο από εμάς, πρέπει να απενεργοποιήσετε το σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα μέσω του διακόπτη. Σημειωση: Ενδέχεται να εκπέμπονται λανθασμένα ηχητικά σήματα από το σύστημα σταθμευσης με ηχητικό σήμα εάν ανιχνεύεται κάποιο σήμα που χρησιμοποιεί την ίδια συχνότητα με τους αισθητήρες του συστήματος ή έαν το όχημα είναι πλήρως φορτωμένο. 172 Σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα Σημειωση: Οι μπροστινοί και οι πίσω αισθητήρες πάντα ενεργοποιούνται ή απενεργοποιούνται μαζί. ΠΡΟΣΟΧΉ Προσέξτε ιδιαίτερα όταν κάνετε όπισθεν έχοντας κοτσαδόρο ή άλλα αξεσουάρ στο πίσω μέρος, π.χ. φορέα ποδηλάτου, επειδή το σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα θα υποδείξει μόνο την απόσταση από τον προφυλακτήρα μέχρι το εμπόδιο. Σημειωση: Σε οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα δεν θα λειτουργήσει στη θέση P. Το σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα είναι εξ ορισμού απενεργοποιημένο. Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα, πατήστε το διακόπτη στο ταμπλό ή επιλέξτε την όπισθεν. Σημειωση: Εάν ακουστεί ένας οξύς ήχος για 3 δευτερόλεπτα και η λυχνία στο διακόπτη αναβοσβήνει, αυτό υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία. Το σύστημα θα απενεργοποιηθεί. Το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί από κατάλληλα εκπαιδευμένους τεχνικούς. Η λυχνία στο διακόπτη θα ανάψει όταν ενεργοποιηθεί το σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα. Θα ακούσετε έναν διακοπτόμενο ήχο σε απόσταση έως 180 εκατοστά ανάμεσα στο εμπόδιο και τον πίσω προφυλακτήρα, 80 εκατοστά ανάμεσα στο εμπόδιο και τον μπροστινό προφυλακτήρα και 60 εκατοστά στο πλάι. Όσο μειώνεται η απόσταση, επιταχύνεται ο διακοπτόμενος ήχος. Σε απόσταση μικρότερη των 30 εκατοστών θα αρχίσει να ακούγεται ένας συνεχόμενος ήχος. Για να το απενεργοποιήσετε, πατήστε το διακόπτη ξανά. Ελιγμοί με το σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα Θα ακούσετε έναν εναλλασσόμενο ήχο από μπροστά και πίσω, εάν τα εμπόδια είναι πιο κοντά από 30 εκατοστά στον μπροστινό και τον πίσω προφυλακτήρα. E72902 ΠΡΟΣΟΧΉ Το σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα δεν ανιχνεύει εμπόδια που απομακρύνονται από το όχημα. Θα τα ανιχνεύσει μόνο αμέσως μόλις αυτά αρχίσουν να μετακινούνται προς το όχημα ξανά. 173 Σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού Ρύθμιση μιας ταχύτητας ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Το σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού σας επιτρέπει να ελέγχετε την ταχύτητά σας χρησιμοποιώντας τους διακόπτες στο τιμόνι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού όταν ξεπεράσετε τα 30 χλμ/ώρα. ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΕΛΈΓΧΟΥ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ ΤΑΞΙΔΙΟΎ E70615 Πατήστε το διακόπτη SET+ ή το διακόπτη SET- για να αποθηκεύσετε και να διατηρήσετε την τωρινή σας ταχύτητα. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιήσετε το σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού όταν έχει πολύ κίνηση, σε δρόμους με πολλές στροφές ή όταν το οδόστρωμα γλιστράει. Αλλαγή της ρυθμισμένης ταχύτητας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ενεργοποίηση του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού Όταν οδηγείτε σε κατηφόρα, η ταχύτητά σας μπορεί να αυξηθεί πάνω από τη ρυθμισμένη ταχύτητα. Το σύστημα δεν θα ενεργοποιήσει τα φρένα. Κατεβάστε ταχύτητα και πατήστε το διακόπτη RES για να βοηθήσετε το σύστημα να διατηρήσει τη ρυθμισμένη ταχύτητα. Σημειωση: Εάν επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού, η ρυθμισμένη ταχύτητα δεν θα αλλάξει. Όταν αφήσετε το πεντάλ γκαζιού, θα επιστρέψετε στην ταχύτητα που ρυθμίσατε προηγουμένως. E70612 Πατήστε το διακόπτη SET+ ή το διακόπτη SET- για να επιταχύνετε ή να επιβραδύνετε. 174 Σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού Ακύρωση της ρυθμισμένης ταχύτητας Απενεργοποίηση του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού E70614 E70613 Πατήστε το πεντάλ φρένων ή το διακόπτη CAN. Το σύστημα δεν θα ελέγχει πλέον την ταχύτητά σας. Η ενδεικτική λυχνία του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού θα σβήσει αλλά το σύστημα θα διατηρήσει την ταχύτητα που ρυθμίσατε προηγουμένως. Πατήστε το διακόπτη OFF. Το σύστημα δεν θα διατηρήσει την ταχύτητα που ρυθμίσατε προηγουμένως. Η ενδεικτική λυχνία του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού θα σβήσει. Συνέχιση με τη ρυθμισμένη ταχύτητα E70616 Πατήστε το διακόπτη RES. Η ενδεικτική λυχνία του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού θα ανάψει και το σύστημα θα επιχειρήσει να συνεχίσει με την ταχύτητα που ρυθμίσατε προηγουμένως. 175 Προσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού (ACC) ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ελέγχου του γκαζιού δεν φρενάρει όταν το προπορευόμενο όχημα κινείται αργά ή είναι σταθμευμένο. Το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ελέγχου του γκαζιού έχει σχεδιαστεί έτσι, ώστε να διατηρείτε απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ή μια καθορισμένη ταχύτητα, εάν δεν προπορεύεται όχημα με μικρότερη ταχύτητα. Σκοπός του συστήματος είναι η ενισχυμένη λειτουργία του οχήματος όταν αυτό ακολουθεί άλλα οχήματα τα οποία ταξιδεύουν στην ίδια λωρίδα και προς την ίδια κατεύθυνση. Όταν το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ACC ενεργοποιηθεί, ενδέχεται να ακούσετε κάποιους ασυνήθιστους ήχους κατά το αυτόματο φρενάρισμα. Αυτό είναι φυσιολογικό και προκαλείται από το αυτόματο σύστημα πέδησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ελέγχου του γκαζιού δεν αποτελεί σύστημα προειδοποίησης ή αποφυγής σύγκρουσης. Η ξεχωριστή λειτουργία προειδοποίησης εμπρόσθιας σύγκρουσης παρέχει τη δυνατότητα προειδοποίησης και μετριασμού της σύγκρουσης. Βλ Λειτουργία προειδοποίησης για κίνηση προς τα μπροστά (σελίδα 182). Εάν το σύστημα δεν εντοπίσει προπορευόμενο όχημα, πρέπει να παρέμβετε. Το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ελέγχου του γκαζιού βασίζεται στη χρήση ενός αισθητήρα ραντάρ που προβάλλει μια δέσμη ακτίνων ακριβώς μπροστά από το όχημα. Αυτή η δέσμη εντοπίζει τυχόν προπορευόμενο όχημα που βρίσκεται εντός του εύρους του συστήματος. Ο αισθητήρας του ραντάρ βρίσκεται πίσω από την μπροστινή μάσκα, ακριβώς δεξιά του εμβλήματος Ford (όταν το βλέπετε από το μπροστινό μέρος του οχήματος). Όταν χρησιμοποιείτε το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ACC, να ακολουθείτε αυστηρά τις οδηγίες που ακολουθούν: Το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ελέγχου του γκαζιού δεν λειτουργεί σε όλες τις συνθήκες οδικής κυκλοφορίες, καιρικές συνθήκες και συνθήκες οδοστρώματος. • Όταν οδηγείτε, φέρετε την ευθύνη διατήρησης της σωστής απόστασης και ταχύτητας, ακόμη κι όταν χρησιμοποιείτε το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ελέγχου του γκαζιού. Πρέπει πάντα να δίνετε προσοχή στις συνθήκες οδικής κυκλοφορίας και να παρεμβαίνετε όταν το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ελέγχου του γκαζιού δεν διατηρεί κατάλληλη ταχύτητα ή απόσταση. • 176 Να χρησιμοποιείτε το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ελέγχου του γκαζιού μόνο όταν οι συνθήκες το ευνοούν, για παράδειγμα, στους αυτοκινητόδρομους και τις κεντρικούς οδούς όπου η ροή της κυκλοφορίας είναι σταθερή και ελεύθερη. Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα σε συνθήκες κακής ορατότητας, ειδικά όταν υπάρχει ομίχλη, έντονη βροχόπτωση, σταγονίδια νερού ή άλλων σωματιδίων από προπορευόμενα οχήματα ή χιόνι. Προσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού (ACC) • • • • Προβλήματα εντοπισμού από τη δέσμη ακτίνων Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα σε παγωμένα ή ολισθηρά οδοστρώματα. Εσείς φέρετε την ευθύνη του να παραμένετε σε επαγρύπνηση, να οδηγείτε με ασφάλεια και να έχετε τον έλεγχο του οχήματός σας ανά πάσα στιγμή. Να διατηρείτε το μπροστινό μέρος του οχήματος καθαρό από ακαθαρσίες, μεταλλικά σήματα ή αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένων των μπροστινών προστατευτικών μέσων για το όχημα και των επιπρόσθετων φώτων που ενδέχεται να εμποδίζουν τη λειτουργία του αισθητήρα. Μην χρησιμοποιείτε το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ACC όταν εισέρχεστε ή εξέρχεστε από έναν αυτοκινητόδρομο. Ο αισθητήρας του ραντάρ διαθέτει περιορισμένο πεδίο όρασης. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το σύστημα ενδέχεται να εντοπίσει όχημα διαφορετικό από το αναμενόμενο ή να μην εντοπίσει κανένα απολύτως όχημα. E71621 Προβλήματα εντοπισμού μπορούν να προκύψουν: 177 Προσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού (ACC) • • • Όταν δεν βρίσκεστε σε ευθεία γραμμή με το προπορευόμενο όχημα (A). Με οχήματα που εισέρχονται στη λωρίδα σας και μπορούν να εντοπιστούν μόνο εφόσον εισέλθουν πλήρως σε αυτήν (B). Οι μοτοσυκλέτες ενδέχεται να εντοπιστούν αργά ή και καθόλου. Ενδέχεται να υπάρξουν προβλήματα με τον εντοπισμό προπορευόμενων οχημάτων κατά την είσοδο και έξοδο από στροφή (C). Η δέσμη εντοπισμού δεν ακολουθεί απότομες στροφές του δρόμου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρέπει να ενεργήσετε αμέσως μετά την προειδοποίηση αυτή, καθώς η πέδηση που ασκεί το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ACC δεν επαρκεί για τη διατήρηση ασφαλούς απόστασης από το προπορευόμενο όχημα. ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ACC Ο χειρισμός του συστήματος πραγματοποιείται από τις μονάδες ρύθμισης που βρίσκονται στο τιμόνι. Το σύστημα απενεργοποιείται όταν χρησιμοποιούνται τα φρένα ή ο συμπλέκτης, όταν ο μοχλός επιλογής ταχυτήτων μετακινείται στη θέση της νεκράς ή όταν το πεντάλ του γκαζιού είναι πατημένο για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Το σύστημα θα αλλάξει στο πρόγραμμα αναμονής δίνοντάς σας τη δυνατότητα να αποκτήσετε πλήρη έλεγχο του οχήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Στις περιπτώσεις αυτές, το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ACC μπορεί να φρενάρει καθυστερημένα ή απρόσμενα. Ο οδηγός πρέπει να είναι σε επιφυλακή και να παρέμβει, εφόσον χρειαστεί. Αυτόματη πέδηση με το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ACC Σημειωση: Εάν το πεντάλ του γκαζιού είναι πατημένο για μικρό χρονικό διάστημα, όπως όταν κάνετε προσπέραση, το σύστημα απενεργοποιείται προσωρινά και στη συνέχεια ενεργοποιείται και πάλι μόλις αφήσετε το πεντάλ του γκαζιού. Στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζεται η ένδειξη ACC override. Το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ελέγχου του γκαζιού θα φρενάρει αυτόματα για σας, εφόσον χρειαστεί να διατηρήσει την καθορισμένη χρονική απόσταση μεταξύ του οχήματός σας και αυτού που έχει εντοπιστεί να προπορεύεται. Αυτή η δυνατότητα πέδησης περιορίζεται στο 30% περίπου της συνολικής δυνατότητας της χειροκίνητης πέδησης για τη διασφάλιση ενός ομαλού και άνετου ταξιδιού. Εάν το όχημα πρέπει να φρενάρει πιο πολύ και δεν παρέμβετε φρενάροντας, θα ηχήσει ένας προειδοποιητικός ήχος και θα εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό σύμβολο στον πίνακα οργάνων. 178 Προσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού (ACC) Ρύθμιση μιας ταχύτητας A E B D C E82310 A Β Ακύρωση αυτορυθμιζόμενου συστήματος ACC C Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συστήματος προειδοποίησης εμπρόσθιας σύγκρουσης D Αύξηση χρονικής απόστασης με το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ACC Ε E70615 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτορυθμιζόμενου συστήματος ACC Σημειωση: Το σύστημα πρέπει να βρίσκεται στο πρόγραμμα Standby. Πατήστε το διακόπτη SET+ ή το διακόπτη SET- για να επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα ταξιδιού. Η ταχύτητα εμφανίζεται στην οθόνη πληροφοριών και αποθηκεύεται ως η καθορισμένη ταχύτητα. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία ACC. Σημειωση: Η ταχύτητα του οχήματος ενδέχεται να αυξηθεί ή να μειωθεί σε διαστήματα των 5 χλμ./ώρα ή 5 μιλίων/ώρα. Μικρότερες αυξήσεις του 1 χλμ./ώρα ή 1 μιλίου/ώρα μπορούν να οριστούν πατώντας το διακόπτη RES. Μείωση χρονικής απόστασης με το αυτορυθμιζόμενο σύστημα ACC Ενεργοποίηση αυτορυθμιζόμενου συστήματος ACC Αλλαγή της ρυθμισμένης ταχύτητας Πατήστε το διακόπτη SET+ ή το διακόπτη SET- για να επιταχύνετε ή να επιβραδύνετε. Πατήστε το διακόπτη A. Το σύστημα ρυθμίζεται στο πρόγραμμα αναμονής και στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζεται η ένδειξη Standby. Σημειωση: Εάν το σύστημα δεν ανταποκρίνεται σε αυτές τις αλλαγές, ενδέχεται η χρονική απόσταση από το προπορευόμενο όχημα να μην επιτρέπει αύξηση της ταχύτητας. 179 Προσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού (ACC) Καθορισμός της χρονικής απόστασης του οχήματος Εάν ο αισθητήρας εντοπίσει κάποιο όχημα, στην οθόνη θα εμφανιστεί ακόμη ένα όχημα πάνω από τις οριζόντιες μπάρες: E82311 Η απόσταση μεταξύ του οχήματός σας και του προπορευόμενου οχήματος που εντοπίστηκε διατηρείται από μια μεταβλητή ρύθμιση. Υπάρχουν πέντε στάδια που εμφανίζονται στην οθόνη πληροφοριών ως οριζόντιες μπάρες. Η μία μπάρα αντιστοιχεί στη μικρότερη χρονική απόσταση και οι πέντε μπάρες αντιστοιχούν στη μεγαλύτερη χρονική απόσταση. Αυτές οι μπάρες είναι άδειες όταν το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής και γεμίζουν όταν το σύστημα ενεργοποιείται. E82312 Πρόκειται για το πρόγραμμα ύπαρξης προπορευόμενων οχημάτων και το σύστημα θα επιταχύνει ή θα επιβραδύνει, όπως αρμόζει, προκειμένου να διατηρηθεί η καθορισμένη χρονική απόσταση. Πατήστε το διακόπτη E για να μειώσετε τη χρονική απόσταση ή το διακόπτη D για να αυξήσετε τη χρονική απόσταση. Η επιλεγμένη χρονική απόσταση υποδεικνύεται από τον αριθμό των μπαρών στην οθόνη. Η συνιστώμενη ρύθμιση απόστασης είναι τρεις με πέντε μπάρες. Εάν δεν εντοπιστεί προπορευόμενο όχημα, τότε μόνο το όχημά σας θα εμφανιστεί στην οθόνη κάτω από τις μπάρες. Το σύστημα θα διατηρήσει την καθορισμένη ταχύτητα όταν το επιτρέψουν οι συνθήκες. Η καθορισμένη χρονική απόσταση διατηρείται και εμφανίζεται στη οθόνη. Σημειωση: Η ρύθμιση της χρονικής απόστασης εξαρτάται από το χρόνο και συνεπώς η απόσταση θα προσαρμοστεί αυτόματα με την ταχύτητά σας. Για παράδειγμα, όταν έχετε ρυθμίσει την απόσταση στις τρεις μπάρες, η χρονική απόσταση είναι 1,8 δευτερόλεπτα. Αυτό σημαίνει ότι σε ταχύτητα 100 χλμ./ώρα, η απόσταση από το μπροστινό όχημα θα διατηρηθεί στα 50 μέτρα 180 Προσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού (ACC) Αυτόματη απενεργοποίηση ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη ρύθμιση απόστασης βάσει των τοπικών κανονισμών οδικής κυκλοφορίας. Το σύστημα εξαρτάται από διάφορα άλλα συστήματα ασφαλείας, για παράδειγμα τα ABS και ESP. Εάν κάποιο από αυτά τα συστήματα δυσλειτουργεί ή ενεργοποιείται σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα. Ακύρωση του αυτορυθμιζόμενου συστήματος ACC Πατήστε το πεντάλ φρένου, το πεντάλ του συμπλέκτη ή το διακόπτη B. Το σύστημα θα επανέλθει στο πρόγραμμα αναμονής και θα διατηρήσει την καθορισμένη ταχύτητα και απόσταση στη μνήμη. Θα σβήσει η ενδεικτική λυχνία του ACC. Σε περίπτωση αυτόματης απενεργοποίησης, θα ηχήσει προειδοποιητικό σήμα και στην οθόνη πληροφοριών θα εμφανιστεί το μήνυμα ACC cancel. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να παρέμβετε και να προσαρμόσετε την οδήγηση και την ταχύτητά σας ανάλογα με τα προπορεύοντα οχήματα. Συνέχιση λειτουργίας του αυτορυθμιζόμενου συστήματος ACC Η αυτόματη απενεργοποίηση μπορεί να οφείλεται: Πατήστε το διακόπτη RES. Η ενδεικτική λυχνία του ACC θα ανάψει και το σύστημα θα συνεχίσει τη λειτουργία του με την προηγουμένη καθορισμένη ταχύτητα και ρύθμιση απόστασης, εφόσον οι συνθήκες το επιτρέπουν. • • • Απενεργοποίηση αυτορυθμιζόμενου συστήματος ACC • Πατήστε το διακόπτη A. • Σημειωση: Εάν πατήσετε το διακόπτη A, το σύστημα δεν επανέρχεται σε πρόγραμμα αναμονής. Η αποθηκευμένη ταχύτητα δεν διατηρείται. • στο ότι η ταχύτητα πέφτει κάτω από 30 χλμ./ώρα στο ότι οι τροχοί χάνουν πρόσφυση στο ότι η θερμοκρασία των φρένων είναι υψηλή, όπως όταν οδηγείτε σε ορεινούς ή ανηφορικούς δρόμους στο ότι οι στροφές του κινητήρα είναι πολύ χαμηλές στο ότι ο αισθητήρας του ραντάρ είναι καλυμμένος το χειρόφρενο ή το ηλεκτρικό χειρόφρενο (EPB) έχει εφαρμοστεί. Εάν οι στροφές του κινητήρα πέσουν πολύ, εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας ζητάει να κατεβάσετε αμέσως ταχύτητα (μόνο μηχανικά κιβώτια ταχυτήτων). Εάν δεν ακολουθήσετε αυτή την υπόδειξη, το σύστημα θα εισέλθει σε πρόγραμμα αυτόματης απενεργοποίησης. Σημειωση: Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά το σύστημα, πατήστε το διακόπτη B. 181 Προσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού (ACC) Σημειωση: Το σύστημα δεν θα λειτουργήσει εάν το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας (ESP) έχει απενεργοποιηθεί μηχανικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Ποτέ μην περιμένετε να ακουστεί ή εμφανιστεί η προειδοποίηση σύγκρουσης. Όταν οδηγείτε, φέρετε την ευθύνη διατήρησης της σωστής απόστασης και ταχύτητας, ακόμη κι όταν το σύστημα χρησιμοποιείται. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΣ ΓΙΑ ΚΊΝΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΠΡΟΣΤΆ Το σύστημα θα αντιδράσει μόνο στην περίπτωση προπορευόμενων οχημάτων που ταξιδεύουν προς την ίδια κατεύθυνση με σας και δεν θα αντιδράσει στην περίπτωση οχημάτων που κινούνται αργά ή είναι σταθμευμένα. Το σύστημα σας βοηθάει με το να σας προειδοποιεί για τον κίνδυνο σύγκρουσης και να μειώνει τη σφοδρότητα της σύγκρουσης με το προπορευόμενο όχημα. Αυτό πραγματοποιείται με δύο μεθόδους: • • Μην οδηγείτε ποτέ με τρόπο που να προκαλεί τη λειτουργία του συστήματος. Το σύστημα έχει σχεδιαστεί ώστε να σας βοηθάει μόνο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Σας προειδοποιεί για μια ενδεχόμενη σύγκρουση έτσι, ώστε να φρενάρετε γρηγορότερα από ό,τι συνήθως. Το σύστημα υποβοήθησης της πέδησης ενεργοποιείται για πλήρη αποτελεσματικότητα του συστήματος πέδησης. Το σύστημα σάς προειδοποιεί μέσω προειδοποιητικών ήχων και μιας οπτικής προειδοποίησης που εμφανίζεται στην οθόνη πληροφοριών. Όταν ενεργοποιείται το σύστημα προειδοποίησης εμπρόσθιας σύγκρουσης, εμφανίζεται στην οθόνη ένα κόκκινο προειδοποιητικό τρίγωνο που αναβοσβήνει. Οι προειδοποιήσεις σύγκρουσης πραγματοποιούνται μόνο όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ωστόσο, το σύστημα υποβοήθησης της πέδησης είναι πάντα ενεργοποιημένο και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Οι προειδοποιήσεις είναι οπτικές και ακουστικές. Το σύστημα υποβοήθησης της πέδησης ενεργοποιείται αυτόματα, εφόσον χρειαστεί να μειωθεί η ταχύτητα σύγκρουσης. Το σύστημα υποβοήθησης της πέδησης μειώνει την ταχύτητα σύγκρουσης μόνο εάν πατήσετε το φρένο αμέσως αφού εμφανιστεί ή ακουστεί η σχετική προειδοποίηση. Σημειωση: Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις προειδοποιητικές ηχητικές ενδείξεις χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα στο τιμόνι. Βλ Ηχητικές προειδοποιήσεις και ενδείξεις (σελίδα 89). Το σύστημα δεν λειτουργεί σε όλες τις συνθήκες οδήγησης και οδικής κυκλοφορίας, καιρικές συνθήκες και συνθήκες οδοστρώματος. 182 Προσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού (ACC) Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συστήματος προειδοποίησης εμπρόσθιας σύγκρουσης Ο αισθητήρας του ραντάρ εντοπίζει προπορευόμενα οχήματα που πορεύονται προς την ίδια κατεύθυνση με σας. Εάν ο κίνδυνος σύγκρουσης συνεχίζει να αυξάνεται μετά την αρχική προειδοποίηση, το σύστημα υποβοήθησης της πέδησης ενεργοποιείται. Το σύστημα υποβοήθησης της πέδησης προετοιμάζει το σύστημα πέδησης για ταχύ φρενάρισμα και τα φρένα πατιούνται απαλά, κάτι που μπορεί να αισθανθείτε ως ελαφρύ τράνταγμα. Εάν το πεντάλ του φρένου πατηθεί αρκετά γρήγορα, η πέδηση εφαρμόζεται με πλήρη ισχύ, ακόμη κι αν η ισχύς που ασκείται στο πεντάλ είναι απαλή. E94165 Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία. ΠΡΟΣΟΧΗ Ρύθμιση της ευαισθησίας του συστήματος προειδοποίησης εμπρόσθιας σύγκρουσης Οι προειδοποιήσεις μπορεί να αργήσουν να ενεργοποιηθούν, να μην ενεργοποιηθούν καθόλου ή να ενεργοποιηθούν χωρίς λόγο, εάν λόγω της οδικής κατάστασης ο αισθητήρας του ραντάρ δεν μπορεί με ακρίβεια να εντοπίσει ένα προπορευόμενο όχημα. Το σύστημα χρησιμοποιεί τους ίδιους αισθητήρες ραντάρ με το σύστημα ΑCC και συνεπώς έχει τους ίδιους περιορισμούς. Βλ Αρχές λειτουργίας (σελίδα 176). Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία του συστήματος προειδοποίησης χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα στο τιμόνι. Βλ Γενικά (σελίδα 90). Αυτή ελέγχει πόσο πιο μπροστά θα ενεργοποιηθεί η οπτική και ακουστική προειδοποίηση. Σημειωση: Το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς το σύστημα ACC ενεργοποιημένο. 183 Μεταφορά φορτίου ΓΕΝΙΚΆ ΣΗΜΕΊΑ ΣΤΉΡΙΞΗΣ ΑΠΟΣΚΕΥΏΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε ιμάντες στερέωσης φορτίου κάποιας εγκεκριμένης προδιαγραφής, π.χ. DIN. Στέισον Βεβαιωθείτε ότι έχετε στερεώσει σωστά όλα τα κινητά αντικείμενα. Τοποθετείτε τις αποσκευές και τυχόν άλλα φορτία όσο το δυνατόν πιο χαμηλά και πιο μπροστά στο χώρο αποσκευών ή φορτίου. Μην οδηγείτε με ανοικτή την πίσω πόρτα ή πόρτα του χώρου αποσκευών. Ενδέχεται να εισέρθουν καυσαέρια στην καμπίνα του οχήματος. E86912 Μην υπερβαίνεται το μέγιστο φορτίο εμπρός και πίσω άξονα για το όχημά σας. Βλ Αναγνώριση οχήματος (σελίδα 261). 4θυρo και 5θυρo Τα βαριά φορτία, όταν τοποθετούνται στο χώρο των επιβατών, πρέπει να τοποθετούνται σε αναδιπλωμένα πίσω καθίσματα, όπως υποδεικνύεται. Βλ Πίσω καθίσματα (σελίδα 135). E86913 E97377 184 Μεταφορά φορτίου ΣΥΡΌΜΕΝΟ ΠΆΤΩΜΑ ΧΏΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΏΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην σέρνετε το πάτωμα του χώρου φορτίου προς τα πίσω όταν το όχημα έχει κλίση 15 μοιρών ή παραπάνω και βλέπει προς την ανηφόρα. ΠΡΟΣΟΧΗ Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στο συρόμενο πάτωμα του χώρου φορτίου είναι 200 κιλά. E74811 Για να το σύρετε πλήρως προς τα έξω, πιέστε ξανά το χερούλι απασφάλισης και σύρετέ το προς τα έξω έως ότου ασφαλίσει στην τελική θέση. Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στο άκρο του συρόμενου πατώματος του χώρου φορτίου όταν το πάτωμα είναι πλήρως εκτεταμένο (το συρόμενο πάτωμα βρίσκεται εκτός του χώρου αποσκευών) είναι 120 κιλά. Για να το σύρετε προς τα εμπρός, πιέστε το χερούλι απασφάλισης και σύρετέ το προς τα εμπρός. Σημειωση: Δεν χρειάζεται να ασκήσετε πολύ πίεση στο χερούλι απασφάλισης, εάν σπρώξετε το πάτωμα του χώρου φορτίου ελαφρώς προς τα εμπρός όταν χειρίζεστε το χερούλι. Χώρος φύλαξης μικροαντικειμένων Υπάρχει χώρος φύλαξης αντικειμένων στο πάτωμα στο πίσω μέρος του χώρου αποσκευών. Προκειμένου να αποκτήσετε πρόσβαση στο χώρο φύλαξης αντικειμένων, ανασηκώστε το συρόμενο πάτωμα του χώρου φορτίου ως εξής: E74810 Πιέστε το χερούλι απασφάλισης και τραβήξτε το πάτωμα του χώρου φορτίου προς τα πίσω. Θα σταματήσει και θα ασφαλίσει στη μεσαία θέση. 185 Μεταφορά φορτίου 1. Πιέστε το χερούλι απασφάλισης και τραβήξτε το πάτωμα του χώρου φορτίου λίγο προς τα πίσω. 2. Ανασηκώστε το πίσω μέρος του πατώματος (1). 3. Σπρώξτε το πάτωμα προς τα εμπρός έως ότου ασφαλίσει μπροστά (2). 4. Απασφαλίστε την μπάρα στήριξης από το κλιπ στην κάτω πλευρά του πατώματος. 5. Εισάγετε το άκρο στο τετράγωνο εξάρτημα συγκράτησης στην αριστερή ράβδο (3). 6. Ανασηκώστε το κάλυμμα του χώρου φύλαξης αντικειμένων με το βρόχο. 2 1 E74812 Προκειμένου να επαναφέρετε το πάτωμα του χώρου φορτίου στην αρχική του θέση: 1. Κρατήστε το πάτωμα με το ένα χέρι και απασφαλίστε την μπάρα στήριξης με το άλλο. 2. Εισάγετε την μπάρα στήριξης στο κλιπ. 3. Κατεβάστε το πάτωμα. 4. Πιέστε το χερούλι απασφάλισης και τραβήξτε το πάτωμα χώρου φορτίου προς τα πίσω έως ότου βρει τη θέση του πάνω στις ράβδους. 3 ΧΏΡΟΣ ΦΎΛΑΞΗΣ ΚΆΤΩ ΑΠΌ ΤΟ ΠΆΤΩΜΑ, ΠΊΣΩ Οχήματα με συρόμενο πάτωμα χώρου φορτίου E74813 Ανυψώστε το πάτωμα του χώρου φορτίου για να αποκτήσετε πρόσβαση στο χώρο φύλαξης. Βλ Συρόμενο πάτωμα χώρου αποσκευών (σελίδα 185). 186 Μεταφορά φορτίου Οχήματα χωρίς συρόμενο πάτωμα χώρου φορτίου 1. Σπρώξτε τα άκρα της επάνω ράβδου το ένα προς το άλλο και εισάγετέ τα μέσα στα εξαρτήματα συγκράτησης στην οροφή. Σπρώξτε τη ράβδο προς τα μπροστά μέσα στο στενό τμήμα των εξαρτημάτων συγκράτησης. E87689 ΔΊΧΤΥΑ ΧΏΡΟΥ ΦΟΡΤΊΟΥ E87053 Δίχτυ ασφαλείας χώρου αποσκευών 2. Προσαρτήστε το δίχτυ στους γάντζους στήριξης των αποσκευών. Βλ Σημεία στήριξης αποσκευών (σελίδα 184). Τοποθέτηση του διχτυού E87054 E87052 3. Σφίξτε τους ιμάντες. 187 Μεταφορά φορτίου Αφαίρεση του διχτυού E72969 Τραβήξτε προς τα έξω το κάλυμμα και ασφαλίστε το στα σημεία συγκράτησης. E87135 1. Απασφαλίστε τους ιμάντες. 2. Αφαιρέστε το δίχτυ από τους γάντζους στήριξης των αποσκευών. 3. Αφαιρέστε τις επάνω ράβδους. Απασφαλίστε το από τα σημεία συγκράτησης και αφήστε το να ξανακυλίσει στη θήκη. Ασφαλίστε το άγκιστρο συγκράτησης στη θήκη. ΚΑΛΎΜΜΑΤΑ ΧΏΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΏΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο κάλυμμα χώρου αποσκευών. E72970 Για να αφαιρέσετε ή να τοποθετήσετε το κάλυμμα, πιέστε οποιοδήποτε άκρο της θήκης προς τα μέσα. 188 Μεταφορά φορτίου ΣΧΆΡΕΣ ΟΡΟΦΉΣ ΚΑΙ ΦΟΡΕΊΣ ΦΟΡΤΊΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΌ ΠΛΈΓΜΑ ΓΙΑ ΣΚΎΛΟ Σχάρα οροφής ΠΡΟΣΟΧΗ Κρατήστε απόσταση ενός εκατοστού τουλάχιστον μεταξύ του προστατευτικού χωρίσματος και των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αν χρησιμοποιείτε σχάρα οροφής, η κατανάλωση καυσίμου του οχήματός σας θα είναι υψηλότερη και ενδέχεται το όχημα να παρουσιάσει αλλαγές στα χαρακτηριστικά οδήγησής του. Τοποθέτηση του προστατευτικού χωρίσματος για σκύλους Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή όταν τοποθετείτε σχάρα οροφής. Τοποθέτηση πίσω από τα μπροστινά καθίσματα ΠΡΟΣΟΧΗ Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο των 75 κιλών (περιλαμβανομένης της σχάρας) στη σχάρα οροφής. Ελέγξτε την ασφάλεια της σχάρας οροφής και σφίξτε τα εξαρτήματα στερέωσής της ως εξής: • • • πριν την εκκίνηση μετά από οδήγηση 50 χιλιομέτρων σε διαστήματα των 1000 χιλιομέτρων. E86848 1. Σπρώξτε τα άκρα της ράβδου πάνω στη μάσκα το ένα προς το άλλο και εισάγετέ τα μέσα στα εξαρτήματα συγκράτησης στην οροφή. Σπρώξτε τη ράβδο προς τα μπροστά μέσα στο στενό τμήμα των εξαρτημάτων συγκράτησης. Για να ελαχιστοποιήσετε τον αεροδυναμικό θόρυβο όταν δεν χρησιμοποιείτε τη σχάρα οροφής, πρέπει να μετακινήσετε τις εγκάρσιες ράγες προς τα πίσω και να τις τοποθετήσετε μαζί. Για να μειώσετε την κατανάλωση καυσίμου, πρέπει να αφαιρείτε τις εγκάρσιες ράγες όταν δεν τις χρησιμοποιείτε. 189 Μεταφορά φορτίου 4. Σφίξτε τις βίδες στους κάτω γάντζους στήριξης. 5. Σφίξτε τους χειροκίνητους τροχούς. Τοποθέτηση πίσω από τα πίσω καθίσματα E87782 2. Προσαρτήστε το διαχωριστικό πλαίσιο στους κάτω γάντζους στήριξης. Μην σφίγγετε τις βίδες. E86848 1. Σπρώξτε τα άκρα της ράβδου πάνω στη μάσκα το ένα προς το άλλο και εισάγετέ τα μέσα στα εξαρτήματα συγκράτησης στην οροφή. Σπρώξτε τη ράβδο προς τα μπροστά μέσα στο στενό τμήμα των εξαρτημάτων συγκράτησης. E87783 3. Προσαρτήστε τη μάσκα στην κάτω ράβδο με τους χειροκίνητους τροχούς. Μην σφίγγετε τους χειροκίνητους τροχούς. E86841 190 Μεταφορά φορτίου Τοποθέτηση των εξαρτημάτων συγκράτησης φορτίου 2. Προσαρτήστε το διαχωριστικό πλαίσιο στους κάτω γάντζους στήριξης αποσκευών. Βλ Σημεία στήριξης αποσκευών (σελίδα 184). E86842 3. Σφίξτε τους χειροκίνητους τροχούς. Για την αφαίρεση, ακολουθήστε τη διαδικασία τοποθέτησης με την αντίστροφη σειρά. E75003 Τοποθέτηση του υποστηρίγματος φορτίου ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΣΥΓΚΡΆΤΗΣΗΣ ΦΟΡΤΊΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Τοποθετήστε το υποστήριγμα φορτίου με το μακρύτερο τμήμα προς το πίσω μέρος του οχήματος. Εάν το τοποθετήσετε ανάποδα, μπορεί να μην συγκρατήσει το κουτί στη θέση του σε περίπτωση ατυχήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπτό φορτίο των 60 κιλών σε δύο εξαρτήματα συγκράτησης φορτίου και των 30 κιλών σε ένα. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο των 20 κιλών. Ελέγξτε αν τα εξαρτήματα συγκράτησης φορτίου είναι καλά στερεωμένα και σφίξτε τα σημεία στερέωσης ως εξής: • • • πριν την εκκίνηση μετά από οδήγηση 50 χιλιομέτρων σε διαστήματα των 1000 χιλιομέτρων. 191 Μεταφορά φορτίου 3 3. Στερεώστε το υποστήριγμα φορτίου με τέσσερις βίδες. 3 2 1 E76379 E76378 4. Σύρετε τις καλυμμένες βίδες στο σημείο στήριξης φορτίου. 1. Αναποδογυρίστε το κουτί. 2. Τοποθετήστε το υποστήριγμα φορτίου. E76380 6. Για την αφαίρεση, ακολουθήστε τη διαδικασία τοποθέτησης με την αντίστροφη σειρά. 5. Στερεώστε το υποστήριγμα φορτίου με τα δύο παξιμάδια με ασφαλιστική ροδέλα. 192 Ρυμούλκηση Απότομες κλίσεις ΡΥΜΟΎΛΚΗΣΗ ΤΡΈΙΛΕΡ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην ξεπερνάτε το μέγιστο βάρος οχήματος και τρέιλερ που ορίζεται στην πινακίδα αριθμού πλαισίου του οχήματος. Βλ Αναγνώριση οχήματος (σελίδα 261). Τα φρένα ασφαλείας ενός τρέιλερ δεν ελέγχονται από το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS). Αλλάξτε σε χαμηλότερη ταχύτητα πριν φτάσετε σε απότομη κλίση κατωφέρειας. Τα οχήματα ST δεν εγκρίνονται για ρυμούλκηση τρέιλερ. ΑΠΟΣΠΏΜΕΝΟΣ ΣΦΑΙΡΙΚΌΣ ΣΎΝΔΕΣΜΟΣ ΡΆΒΔΟΥ ΡΥΜΟΎΛΚΗΣΗΣ Σημειωση: Δεν είναι όλα τα οχήματα κατάλληλα ή εγκεκριμένα για να διαθέτουν δύο ράβδους ρυμούλκησης. Εξακριβώστε το πρώτα με τον επίσημο έμπορο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Όταν δεν χρησιμοποιείται, πάντα να μεταφέρετε τον κοτσαδόρο σταθερά δεμένο στο χώρο αποσκευών. Τοποθετήστε τα φορτία όσο πιο χαμηλά και κεντρικά στον (στους) άξονα(ες) του τρέιλερ γίνεται. Αν η ρυμούλκηση γίνεται με όχημα στο απόβαρο, το φορτίο στο τρέιλερ πρέπει να τοποθετηθεί προς το μπροστινό μέρος, σύμφωνα με το μέγιστο μπροστινό φορτίο, καθώς έτσι επιτυγχάνεται η καλύτερη ευστάθεια. Κατά την τοποθέτηση του κοτσαδόρου πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα καθώς από τη σωστή τοποθέτηση εξαρτάται η ασφάλεια του οχήματος και του τρέιλερ. Σημειωση: Το μέγιστο βάρος άκρου της σύνδεσης του τρέιλερ μπορείτε να το βρείτε στα αρχικά έγγραφα του οχήματος (επιβεβαίωση συμμόρφωσης). Εναλλακτικά, απευθυνθείτε στον επίσημο έμπορο. Μην χρησιμοποιείτε κανένα εργαλείο για τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση του κοτσαδόρου. Μην τροποποιείτε το σύστημα ρυμούλκησης. Μην αποσυναρμολογείτε και μην επισκευάζετε τον κοτσαδόρο. Η ευστάθεια του συνδυασμού οχήματος και τρέιλερ εξαρτάται κατά πολύ από την ποιότητα του τρέιλερ. Σε περιοχές με μεγάλο υψόμετρο, πρέπει να μειώνεται το καθορισμένο μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο κατά 10% για κάθε 1.000 μέτρα. 193 Ρυμούλκηση 1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα (1). Εισάγετε το κλειδί και γυρίστε δεξιόστροφα για να απασφαλίσετε (2). 2. Συγκρατήστε τον κοτσαδόρο. Τραβήξτε το χειροκίνητο τροχό προς τα έξω και γυρίστε τον δεξιόστροφα μέχρι να ακουστεί το «κλικ» (3). 3. Το κόκκινο σημάδι στον χειροκίνητο τροχό πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένο με το πράσινο σημάδι στον κοτσαδόρο. 4. Απασφαλίστε το χειροκίνητο τροχό. Ο κοτσαδόρος είναι απασφαλισμένος. E71328 Κάτω από τον πίσω προφυλακτήρα διατίθενται μια υποδοχή τρέιλερ 13 ακροδεκτών και η έδρα του κοτσαδόρου. Γυρίστε την υποδοχή του τρέιλερ προς τα κάτω κατά 90 μοίρες μέχρι να ασφαλίσει στην τελική θέση. Τοποθέτηση του κοτσαδόρου Απασφάλιση του μηχανισμού του κοτσαδόρου 1 3 1 2 2 E71330 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ E71329 Μπορείτε να εισάγετε τον κοτσαδόρο μόνο όταν είναι τελείως απασφαλισμένος. 194 Ρυμούλκηση 1. Τραβήξτε έξω την τάπα. 2. Εισάγετε τον κοτσαδόρο κάθετα και πιέστε τον προς τα επάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του (1). Μην αφήνετε το χέρι σας κοντά στο χειροκίνητο τροχό. 3. Το πράσινο σημάδι στον χειροκίνητο τροχό πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένο με το πράσινο σημάδι στον κοτσαδόρο. 4. Για να ασφαλίσετε, γυρίστε το κλειδί αριστερόστροφα και αφαιρέστε το (2). 5. Τραβήξτε το προσταστευτικό κάλυμμα από τη λαβή του κλειδιού και πιέστε το πάνω στην κλειδαριά. • • • • τα πράσινα σημάδια είναι ευθυγραμμισμένα. ο χειροκίνητος τροχός (Α) είναι σωστά τοποθετημένος στον κοτσαδόρο. έχετε αφαιρέσει το κλειδί (B). ο κοτσαδόρος είναι σταθερά τοποθετημένος. Δεν πρέπει να κινείται όταν τραντάζεται. Αφαίρεση του κοτσαδόρου Οδήγηση με τρέιλερ 3 2 A B E71331 1 E71332 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 1. Αποσυνδέστε το τρέιλερ. 2. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα. Πιέστε το κάλυμμα μέσα στη λαβή του κλειδιού. Εισάγετε το κλειδί και απασφαλίστε (1). Εάν δεν μπορείτε να διασφαλίσετε κάποια από τις παρακάτω συνθήκες, μην χρησιμοποιείτε τον κοτσαδόρο και φροντίστε να ελεγχθεί από ειδικευμένους τεχνικούς. Προτού ξεκινήσετε το ταξίδι σας, βεβαιωθείτε ότι ο κοτσαδόρος έχει ασφαλίσει σωστά. Ελέγξτε ότι: 195 Ρυμούλκηση Συντήρηση 3. Συγκρατήστε τον κοτσαδόρο. Τραβήξτε το χειροκίνητο τροχό προς τα έξω, γυρίστε τον δεξιόστροφα αντίθετα από το στοπ (2) και αφαιρέστε τον κοτσαδόρο (3). 4. Απασφαλίστε το χειροκίνητο τροχό. ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν καθαρίσετε το όχημά σας με πεπιεσμένο ατμό, αφαιρέστε τον κοτσαδόρο και προστατέψτε την έδρα του με την τάπα. Εάν ο κοτσαδόρος έχει απασφαλιστεί με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να επανατοποθετηθεί οποιαδήποτε στιγμή. Διατηρείτε το σύστημα πάντα καθαρό. Περιοδικά λιπάνετε τα ρουλεμάν, τις ολισθαίνουσες επιφάνειες και τους ασφαλιστικούς σφαιρικούς συνδέσμους με γράσο χωρίς ρητίνη ή λάδι και την κλειδαριά με γραφίτη. Οδήγηση χωρίς τρέιλερ Σημειώστε κάπου τον αριθμό του κλειδιού. Σε περίπτωση απώλειας, διατίθενται ανταλλακτικά κλειδιά από τον κατασκευαστή δηλώνοντάς του τον 4ψήφιο κωδικό του κλειδιού. 1 E94771 1. Αφαιρέστε τον κοτσαδόρο. 2. Τοποθετήστε την τάπα στη θέση της (1). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην ξεκλειδώνετε τον κοτσαδόρο με το τρέιλερ συνδεδεμένο. 196 Χρήσιμες συμβουλές οδήγησης ΣΤΡΏΣΙΜΟ Ελαστικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα καινούρια ελαστικά χρειάζονται στρώσιμο για περίπου 500 χιλιόμετρα (300 μίλια). Κατά την περίοδο αυτή, ενδέχεται να παρατηρείτε διαφορετική συμπεριφορά οδήγησης. Φρένα και συμπλέκτης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να αποφεύγετε την έντονη χρήση των φρένων, εάν είναι δυνατό, κατά τα πρώτα 150 χιλιόμετρα (100 μίλια) οδήγησης στην πόλη και τα πρώτα 1.500 χιλιόμετρα (1.000 μίλια) οδήγησης σε αυτοκινητόδρομους. Κινητήρας ΠΡΟΣΟΧΗ Μην οδηγείτε πολύ γρήγορα κατά τα πρώτα 1 500 χιλιόμετρα (1 000 μίλια). Να οδηγείτε αλλάζοντας συχνά την ταχύτητα κίνησης του οχήματος και να ανεβάζετε νωρίς ταχύτητες. Μην καταπονείτε τον κινητήρα. 197 Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης Στέισον ΚΟΥΤΊ ΠΡΏΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΏΝ 4-πορτο E87656 E87654 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΌ ΤΡΊΓΩΝΟ 5-πορτο 4θυρο E87655 E87657 198 Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης 5θυρο Στέσιον-βάγκον με πλήρους μεγέθους ρεζέρβα E87658 E87772 Στέσιον-βάγκον με μεσαίου μεγέθους ρεζέρβα Οχήματα με κιτ επισκευής ελαστικών E87659 E87771 Βλ Χώρος φύλαξης κάτω από το πάτωμα, πίσω (σελίδα 186). 199 Κατάσταση μετά από σύγκρουση ΈΛΕΓΧΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Ζώνες ασφαλείας Οι ζώνες που έχουν παραμορφωθεί λόγω τροχαίου ατυχήματος, πρέπει να αντικαθιστούνται και τα σημεία στήριξης να ελέγχονται από ειδικά εκπαιδευμένο τεχνικό. 200 Ασφάλειες ΘΈΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΉΚΗΣ Ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα E72590 2. Γυρίστε τη λαβή κατά 90 μοίρες και απασφαλίστε την ασφαλειοθήκη από το υποστήριγμα συγκράτησης. 3. Χαμηλώστε την ασφαλειοθήκη και τραβήξτε την προς το μέρος σας. E72588 Κεντρική ασφαλειοθήκη E72622 E72589 4. Αφαιρέστε το κάλυμμα για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ασφάλειες (οχήματα με ψυχραινόμενο ντουλαπάκι συνοδηγού). 5. Η επανατοποθέτηση γίνεται κατά την αντίστροφη σειρά. 1. Λασκάρετε τις βίδες. 201 Ασφάλειες Πίσω ασφαλειοθήκη - 4θυρο και 5θυρο Πίσω ασφαλειοθήκη Στέσιον-βάγκον 1 1 2 E87481 E87479 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα. 1. Απασφαλίστε τους γάντζους. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα. 3 2 3 3 E87482 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της αντίστοιχης ασφαλειοθήκης. E87480 3. Αφαιρέστε το κάλυμμα της αντίστοιχης ασφαλειοθήκης. 202 Ασφάλειες ΑΛΛΑΓΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθετήστε ανταλλακτική ασφάλεια της ίδιας έντασης όπως αυτή που αφαιρέσατε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην τροποποιείτε το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματός σας με οποιοδήποτε τρόπο. Αναθέστε τις επισκευές στο ηλεκτρικό σύστημα και την αντικατάσταση των ρελέ και των ασφαλειών ρεύματος μεγάλης έντασης σε κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό. Σημειωση: Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια καμένη ασφάλεια από το νήμα της που έχει κοπεί. Σημειωση: Όλες οι ασφάλειες, εκτός από τις ασφάλειες ρεύματος μεγάλης έντασης, εφαρμόζουν κουμπωτά. Κλείστε το διακόπτη του κινητήρα και σβήστε όλο τον ηλεκτρικό εξοπλισμό πριν αγγίξετε ή προσπαθήσετε να αλλάξετε μια ασφάλεια. Σημειωση: Ελκυστήρας ασφαλειών βρίσκεται στην ασφαλειοθήκη του χώρου κινητήρα. 203 Ασφάλειες ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΏΝ ΑΣΦΑΛΕΙΏΝ Ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα E75525 Ασφάλεια Τιμή αμπέρ Χρώμα Προστατευόμενα κυκλώματα F1 10 κόκκινο Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου του κιβωτίου ταχυτήτων 204 Ασφάλειες Ασφάλεια Τιμή αμπέρ Χρώμα F2 5 καφετί F3 80 F3 Προστατευόμενα κυκλώματα Παρακολούθηση των προθερμαντήρων (πετρελαιοκινητήρες) 1 διαφανές Ανεμιστήρας ψύξης κινητήρα (Duratec-HE 2,3 λ.) 80 1 διαφανές Ηλεκτροϋδραυλικό τιμόνι (EHPAS) (Duratorq-TDCi 2,0 λ.) F4 60 μπλε Προθερμαντήρες F5 60 μπλε Ανεμιστήρας κινητήρα F6 10 κόκκινο Αισθητήρες HEGO 1 (διαχείριση κινητήρα), μεταβλητός χρονισμός βαλβίδων (διαχείριση κινητήρα) F7 5 καφετί Πηνία των ρελέ F8 10 κόκκινο Ηλεκτρονικη μονάδα ελέγχου κινητήρα/ κιβωτίου ταχυτήτων F9 - - F10 10 κόκκινο Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου κινητήρα F11 10 κόκκινο Βαλβίδες, έλεγχος MAF (διαχείριση κινητήρα) F12 10 κόκκινο Αισθητήρας νερού στο καύσιμο, πηνία, MAF (διαχείριση κινητήρα, πετρελαιοκινητήρας) F13 15 μπλε Ρελέ συστήματος κλιματισμού F14 15 μπλε Θερμαντήρας φίλτρου καυσίμου F15 40 πορτοκαλί Ρελέ της μίζας F16 80 διαφανές Προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσης πετρελαίου (PTC) F17 60 μπλε Κεντρική ασφαλειοθήκη, παροχή Α F18 60 μπλε Κεντρική ασφαλειοθήκη, παροχή Β F19 60 μπλε Πίσω ασφαλειοθήκη, παροχή C F20 60 μπλε Πίσω ασφαλειοθήκη, παροχή D Ελεύθερη θέση 205 Ασφάλειες Ασφάλεια Τιμή αμπέρ Χρώμα Προστατευόμενα κυκλώματα F21 – – F22 30 πράσινο Ηλεκτρονική μονάδα των υαλοκαθαριστήρων του παρμπρίζ F23 25 1 διαφανές Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ F23 30 1 πράσινο Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ F24 30 πράσινο Σύστημα πλυσίματος προβολέων F25 30 πράσινο Βαλβίδες του ΑΒS F26 40 πορτοκαλί F27 30 πράσινο F28 40 πορτοκαλί F29 – – Ελεύθερη θέση F30 – – Ελεύθερη θέση F31 15 μπλε F32 – – F33 5 καφετί Ηλεκτρονική μονάδα του διακόπτη φώτων, πηνία στην ασφαλειοθήκη στο χώρο κινητήρα F34 40 πορτοκαλί Θερμαινόμενο παρμπρίζ (αριστερή πλευρά) F35 40 πορτοκαλί Θερμαινόμενο παρμπρίζ (δεξιά πλευρά) F36 5 καφετί Σύστημα ABS. F37 10 κόκκινο Θερμαινόμενοι μπροστινοί ψεκαστήρες του συστήματος πλυσίματος F38 5 καφετί Σύστημα ελέγχου προσαρμοζόμενης ταχύτητας ταξιδιού (ΑCC) F39 15 μπλε Προσαρμοζόμενο σύστημα μπροστινών φώτων (AFS) F40 – – Ελεύθερη θέση Αντλία του ABS Ενισχυτικό σύστημα θέρμανσης Ανεμιστήρας καλοριφέρ. Κλάξον Ελεύθερη θέση Ελεύθερη θέση 206 Ασφάλειες Ασφάλεια Τιμή αμπέρ Χρώμα Προστατευόμενα κυκλώματα F41 20 κίτρινο Πίνακας οργάνων F42 10 κόκκινο Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου κινητήρα, ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου κιβωτίου ταχυτήτων, ηλεκτροϋδραυλικό τιμόνι (EHPAS), τάση παροχής από τον ακροδέκτη 15 F43 5 καφετί Ρύθμιση προβολέων, προσαρμοζόμενο σύστημα μπροστινών φώτων (AFS) F44 20 κίτρινο Αντλία υποπίεσης (Duratec-HE 2,5 λ.) F45 15 μπλε Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρμπρίζ 1 Τοποθετήστε ανταλλακτική που να έχει τα ίδια αμπέρ όπως αυτή που αφαιρέσατε. 207 Ασφάλειες Κεντρική ασφαλειοθήκη E75527 Ασφάλεια Τιμή αμπέρ Χρώμα Προστατευόμενα κυκλώματα F1 5 καφετί Αισθητήρας βροχής. F2 10 κόκκινο Παροχή του SRS (αερόσακος) F3 5 καφετί Αισθητήρας για την ταχύτητα περιστροφής γύρω από τον κατακόρυφο άξονα του οχήματος (ESP) F4 7,5 καφέ Ηλεκτρονική τροφοδοσία, παροχή του πεντάλ γκαζιού, ηλεκτρονική ασφάλεια F5 15 μπλε Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρμπρίζ 208 Ασφάλειες Ασφάλεια Τιμή αμπέρ Χρώμα Προστατευόμενα κυκλώματα F6 15 μπλε Ηχοσύστημα (συμπερ. φωνητικός έλεγχος) F7 7,5 καφέ Ηλεκτρονική μονάδα τιμονιού F8 5 καφετί Πίνακας οργάνων F9 15 μπλε Μεγάλη σκάλα προβολέων F10 20 κίτρινο F11 7,5 καφέ F12 – – F13 15 μπλε Μπροστινό φως ομίχλης F14 15 μπλε Σύστημα πλυσίματος του μπροστινού παρμπρίζ F15 10 κόκκινο Σύστημα ελέγχου προσαρμοζόμενης ταχύτητας ταξιδιού (ΑCC) F16 – – F17 10 κόκκινο Εσωτερικός φωτισμός F18 5 καφετί Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα F19 15 μπλε Αναπτήρας. F20 – – F21 5 καφετί Μονάδα ηχητικού συγκροτήματος, αισθητήρας βροχής F22 20 κίτρινο Αντλία καυσίμου. F23 – – F24 5 καφετί Διακόπτης κινητήρα F25 10 κόκκινο Κάλυμμα της τάπας του ρεζερβουάρ F26 5 καφετί Εφεδρική σειρήνα με μπαταρία (σύστημα συναγερμού), OBD II (λειτουργία αυτοδιαγνωστικού ελέγχου) Ηλεκτρική ηλιοροφή Φώτα της όπισθεν Ελεύθερη θέση Ελεύθερη θέση Ελεύθερη θέση Ελεύθερη θέση 209 Ασφάλειες Ασφάλεια Τιμή αμπέρ Χρώμα Προστατευόμενα κυκλώματα F27 5 καφετί Μονάδα κολόνας τιμονιού, ηλεκτρονική μονάδα συστήματος κλιματισμού F28 5 καφετί Διακόπτης φώτων φρένων Πίσω ασφαλειοθήκη 4θυρo και 5θυρo E87483 210 Ασφάλειες Στέισον E75526 Ασφάλεια FA1 Τιμή αμπέρ 25 Χρώμα Προστατευόμενα κυκλώματα διαφανές Ηλεκτρονική μονάδα πόρτας (μπροστά αριστερά) (ανέβασμα/κατέβασμα παραθύρου, κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρικός αναδιπλούμενος καθρέφτης, θερμαινόμενος καθρέφτης) 211 Ασφάλειες Ασφάλεια Τιμή αμπέρ Χρώμα Προστατευόμενα κυκλώματα FA2 25 διαφανές Ηλεκτρονική μονάδα πόρτας (μπροστά δεξιά) (ανέβασμα/κατέβασμα παραθύρου, κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρικός αναδιπλούμενος καθρέφτης, θερμαινόμενος καθρέφτης) FA3 25 διαφανές Ηλεκτρονική μονάδα πόρτας (πίσω αριστερά) (ανέβασμα/κατέβασμα παραθύρου) FA4 25 διαφανές Ηλεκτρονική μονάδα πόρτας (πίσω δεξιά) (ανέβασμα/κατέβασμα παραθύρου) FA5 10 κόκκινο FA6 15 μπλε Βοηθητική υποδοχή ρεύματος FA7 5 καφετί Πηνία των ρελέ FA8 20 κίτρινο Κλειδαριά κολόνας τιμονιού. FA9 – – FA10 30 πράσινο FA11 20 κίτρινο FA12 – – FB1 5 καφετί Ηλεκτρονική μονάδα συστήματος στάθμευσης με ηχητικό σήμα FB2 15 μπλε Ηλεκτρονική μονάδα ανάρτησης FB3 15 μπλε Θερμαινόμενο κάθισμα οδηγού FB4 15 μπλε Θερμαινόμενο κάθισμα συνοδηγού FB5 15 μπλε Πίσω αριστερό θερμαινόμενο κάθισμα FB6 - - FB7 15 μπλε FB8 – – Πίσω κλείδωμα (χωρίς ηλεκτρονικές μονάδες πίσω θυρών) Ελεύθερη θέση Ηλεκτρικό κάθισμα οδηγού Αξεσουάρ, ηλεκτρονική μονάδα του τρέιλερ Ελεύθερη θέση Ελεύθερη θέση Πίσω δεξί θερμαινόμενο κάθισμα Ελεύθερη θέση 212 Ασφάλειες Ασφάλεια Τιμή αμπέρ Χρώμα Προστατευόμενα κυκλώματα FB9 30 πράσινο Ηλεκτρικό κάθισμα συνοδηγού FB10 10 κόκκινο Σειρήνα του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού FB11 – – Ελεύθερη θέση FB12 – – Ελεύθερη θέση FC1 - - Ελεύθερη θέση FC2 - - Ελεύθερη θέση FC3 - - Ελεύθερη θέση FC4 - - Ελεύθερη θέση FC5 7,5 καφέ FC6 - - FC7 5 καφετί Ηλεκτρονική μονάδα της λειτουργίας μνήμης καθίσματος FC8 20 κίτρινο Τηλεχειριζόμενο άνοιγμα χωρίς κλειδί FC9 – – Ελεύθερη θέση FC10 – – Ελεύθερη θέση FC11 – – Ελεύθερη θέση FC12 – – Ελεύθερη θέση Μονάδα αλλαγής CD, σύστημα ψυχαγωγίας πίσω καθίσματος Ελεύθερη θέση 213 Περισυλλογή οχήματος Οχήματα χωρίς κιτ επισκευής ελαστικών ΣΗΜΕΊΑ ΣΎΝΔΕΣΗΣ ΓΙΑ ΡΥΜΟΎΛΚΗΣΗ Μπροστινός κοτσαδόρος E87283 Οχήματα με κιτ επισκευής ελαστικών E87280 Οπή ρυμούλκησης πίσω E87281 Ο βιδωτός κοτσαδόρος βρίσκεται στο θόλο της ρεζέρβας. Ο κρίκος ρυμούλκησης πρέπει να βρίσκεται πάντα μέσα στο όχημα. E87282 Εισάγετε τα δάχτυλά σας στην οπή κάτω από το κάλυμμα και σηκώστε το καπάκι. Εγκατάσταση κρίκου ρυμούλκησης. 214 Περισυλλογή οχήματος Οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ΠΡΟΣΟΧΗ Ο βιδωτός κοτσαδόρος διαθέτει αριστερόστροφο σπείρωμα. Γυρίστε τον αριστερόστροφαγια να τον τοποθετήσετε. ΠΡΟΣΟΧΉ Μην ρυμουλκείτε το όχημά σας γρηγορότερα από 50 χλμ/ώρα ή για περισσότερο από 50 χλμ απόστασης. ΡΥΜΟΎΛΚΗΣΗ ΤΟΥ ΟΧΉΜΑΤΟΣ ΣΕ ΤΈΣΣΕΡΙΣ ΤΡΟΧΟΎΣ Εάν η ταχύτητα πρόκειται να υπερβεί τα 50 χλμ/ώρα ή η απόσταση ρυμούλκησης τα 50 χιλιόμετρα, το όχημά σας θα πρέπει να έχει ανυψωμένους τους κινητήριους τροχούς. Όλα τα οχήματα Σε περίπτωση μηχανικής βλάβης του κιβωτίου ταχυτήτων, οι κινητήριοι τροχοί πρέπει να ανυψωθούν από το έδαφος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Ανάψτε το διακόπτη του κινητήρα όταν το όχημά σας ρυμουλκείται. Η κλειδαριά του τιμονιού θα κλειδώσει ενώ τα φλας και τα φώτα των φρένων δεν θα λειτουργούν, αν εσείς δεν τα ενεργοποιείτε. Μην ρυμουλκείτε το όχημά σας προς τα πίσω. Επιλέξτε την νεκρά όταν το όχημά σας ρυμουλκείται. Το σερβό των φρένων και η αντλία του υδραυλικού τιμονιού δεν λειτουργούν εκτός κι αν λειτουργεί ο κινητήρας. Πατήστε το πεντάλ φρένου δυνατότερα και αφήστε μεγαλύτερες αποστάσεις σταματήματος και μεγαλύτερο στρίψιμο του τιμονιού. ΠΡΟΣΟΧΉ Τυχόν υπερβολικό τέντωμα του σχοινιού ρυμούλκησης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο όχημά σας ή στο όχημα που σας ρυμουλκεί. Μη χρησιμοποιείτε άκαμπτες μπάρες ρυμούλκησης στον μπροστινό κοτσαδόρο. Οδηγήστε αργά και ομαλά χωρίς να τραντάζετε το όχημα που σας ρυμουλκεί. 215 Συντήρηση Καθημερινοί έλεγχοι ΓΕΝΙΚΆ • • • Διεξάγετε τα σέρβις του οχήματός σας σε τακτική βάση για να διευκολύνετε τη διατήρηση της καταλληλότητάς του για κυκλοφορία καθώς και της αξίας μεταπώλησής του. Υπάρχει ένα μεγάλο δίκτυο επαγγελματιών Εξουσιοδοτημένων Επισκευαστών Ford που είναι πρόθυμοι να σας βοηθήσουν με την ειδίκευσή τους στο σέρβις. Πιστεύουμε ότι οι ειδικά εκπαιδευμένοι τεχνικοί τους είναι άριστα καταρτισμένοι για να διεξάγουν σέρβις στο όχημά σας με τον καλύτερο και πιο ειδικευμένο τρόπο. Υποστηρίζονται από μια ευρεία γκάμα εξειδικευμένων εργαλείων που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το σέρβις του οχήματός σας. Εξωτερικά φώτα. Λάμπες εσωτερικού χώρου. Προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες. Έλεγχοι κατά τον ανεφοδιασμό με καύσιμο • • • Πέρα από το τακτικό σέρβις, σας συνιστούμε να διεξάγετε τους παρακάτω πρόσθετους ελέγχους. • • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Σβήστε το διακόπτη του κινητήρα προτού αγγίξετε ή προσπαθήσετε να διεξάγετε οποιαδήποτε ρύθμιση. Στάθμη λαδιού κινητήρα. Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 228). Στάθμη υγρού φρένων. Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). Στάθμη υγρού του συστήματος πλυσίματος. Βλ Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος (σελίδα 231). Πίεση ελαστικών (όταν είναι κρύα). Βλ Ζαντολάστιχα (σελίδα 240). Κατάσταση ελαστικών. Βλ Ζαντολάστιχα (σελίδα 240). Μηνιαίοι έλεγχοι • Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα του ηλεκτρονικού συστήματος ανάφλεξης μετά την ενεργοποίηση του διακόπτη του κινητήρα ή όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Το σύστημα λειτουργεί σε υψηλή τάση. • • Κρατήστε τα χέρια και το ρουχισμό σας μακριά από τον ανεμιστήρα ψύξης του κινητήρα. Υπό ορισμένες συνθήκες, ο ανεμιστήρας μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί για μερικά ακόμη λεπτά αφότου έχετε σβήσει τον κινητήρα. • • • • 216 Στάθμη ψυκτικού κινητήρα (κρύος κινητήρας). Βλ Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα (σελίδα 229). Σωλήνες, εύκαμπτα σωληνάκια και ρεζερβουάρ για διαρροές. Στάθμη υγρού του υδραυλικού τιμονιού. Βλ Έλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού (σελίδα 230). Λειτουργία συστήματος κλιματισμού. Λειτουργία χειρόφρενου. Λειτουργία κόρνας. Σύσφιξη των παξιμαδιών των τροχών. Βλ Ζαντολάστιχα (σελίδα 240). Συντήρηση Ανασηκώστε ελαφρά το καπό και μετακινήστε το γάντζο προς την αριστερή πλευρά του οχήματος. ΆΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΚΛΕΊΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΑΠΌ Άνοιγμα του καπό E73698 E87786 Ανοίξτε το καπό και στηρίξτε το με τη ράβδο στήριξής του. Κλείσιμο του καπό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το καπό έχει κλείσει σωστά. Χαμηλώστε το καπό και αφήστε το να πέσει από το βάρος του στα τελευταία 20 - 30 εκατοστά. E87785 217 Συντήρηση ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 1,6L DURATEC-16V TIVCT (SIGMA) B A J I D C H G E F E87714 A Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (δεξιοτίμονα). Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). Β Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα . Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 228). C Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (αριστεροτίμονα). Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). D Μπαταρία. Βλ Μπαταρία οχήματος (σελίδα 238). Ε Ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα. Βλ Ασφάλειες (σελίδα 201). 1 F Φίλτρο αέρα. Δεν απαιτείται συντήρηση. G Ρεζερβουάρ υγρού πλυσίματος του παρμπρίζ. Βλ Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος (σελίδα 231). H Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα . Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 228). 1 218 Συντήρηση I Ρεζερβουάρ υγρού υδραυλικού τιμονιού. Βλ Έλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού (σελίδα 230). J Ρεζερβουάρ ψυκτικού κινητήρα. Βλ Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα (σελίδα 229). 1 Οι τάπες πλήρωσης και ο δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα είναι χρωματισμένα για να αναγνωρίζονται εύκολα. ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 2,0L DURATEC-HE (MI4) B A J I D C H G E F E73231 A Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (δεξιοτίμονα). Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). Β Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα . Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 228). Γ Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (αριστεροτίμονα). Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). Δ Μπαταρία. Βλ Φροντίδα μπαταρίας (σελίδα 238). 1 219 Συντήρηση Ε Ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα. Βλ Πίνακας προδιαγραφών ασφαλειών (σελίδα 204). ΣΤ Φίλτρο αέρα. Δεν απαιτείται συντήρηση. Ζ Ρεζερβουάρ υγρού πλυσίματος του παρμπρίζ. Βλ Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος (σελίδα 231). H Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα . Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 228). Θ Ρεζερβουάρ υγρού υδραυλικού τιμονιού. Βλ Έλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού (σελίδα 230). Ι Ρεζερβουάρ ψυκτικού κινητήρα. Βλ Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα (σελίδα 229). 1 1 Οι τάπες πλήρωσης και ο δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα είναι χρωματισμένα για να αναγνωρίζονται εύκολα. ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 2,3L DURATEC-HE (MI4) B A J I H E81313 220 D C G E F Συντήρηση A Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (δεξιοτίμονα). Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). Β Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα . Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 228). C Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (αριστεροτίμονα). Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). D Μπαταρία. Βλ Φροντίδα μπαταρίας (σελίδα 238). Ε Ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα. Βλ Πίνακας προδιαγραφών ασφαλειών (σελίδα 204). 1 F Φίλτρο αέρα. Δεν απαιτείται συντήρηση. G Ρεζερβουάρ υγρού πλυσίματος του παρμπρίζ. Βλ Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος (σελίδα 231). H Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα . Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 228). I Ρεζερβουάρ υγρού υδραυλικού τιμονιού. Βλ Έλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού (σελίδα 230). J Ρεζερβουάρ ψυκτικού κινητήρα. Βλ Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα (σελίδα 229). 1 1 Οι τάπες πλήρωσης και ο δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα είναι χρωματισμένα για να αναγνωρίζονται εύκολα. 221 Συντήρηση ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 2,5L DURATEC-ST (VI5) B A J I D C H G E F E73232 A Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (δεξιοτίμονα). Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). Β Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα . Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). C Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (αριστεροτίμονα). Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). D Μπαταρία. Βλ Φροντίδα μπαταρίας (σελίδα 238). Ε Ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα. Βλ Πίνακας προδιαγραφών ασφαλειών (σελίδα 204). F Ρεζερβουάρ υγρού πλυσίματος του παρμπρίζ. Βλ Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος (σελίδα 231). G Φίλτρο αέρα. Δεν απαιτείται συντήρηση. H Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα . Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). 1 1 222 Συντήρηση I Ρεζερβουάρ υγρού υδραυλικού τιμονιού. Βλ Έλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού (σελίδα 230). J Ρεζερβουάρ ψυκτικού κινητήρα. Βλ Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα (σελίδα 229). 1 Οι τάπες πλήρωσης και ο δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα είναι χρωματισμένα για να αναγνωρίζονται εύκολα. ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 1,8L ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑ DURATORQ-TDCI (KENT) B A J I D C H G E F E73233 A Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (δεξιοτίμονα). Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). Β Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα . Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 228). C Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (αριστεροτίμονα). Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). 1 223 Συντήρηση D Μπαταρία. Βλ Φροντίδα μπαταρίας (σελίδα 238). Ε Ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα. Βλ Πίνακας προδιαγραφών ασφαλειών (σελίδα 204). F Φίλτρο αέρα. Δεν απαιτείται συντήρηση. G Ρεζερβουάρ υγρού πλυσίματος του παρμπρίζ. Βλ Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος (σελίδα 231). H Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα . Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 228). I Ρεζερβουάρ υγρού υδραυλικού τιμονιού. Βλ Έλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού (σελίδα 230). J Ρεζερβουάρ ψυκτικού κινητήρα. Βλ Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα (σελίδα 229). 1 1 Οι τάπες πλήρωσης και ο δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα είναι χρωματισμένα για να αναγνωρίζονται εύκολα. 224 Συντήρηση ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 2,0L ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑ DURATORQ-TDCI (DW) B A J I D C H G E F E73234 A Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (δεξιοτίμονα). Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). Β Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα . Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 228). C Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (αριστεροτίμονα). Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). 1 D Μπαταρία. Βλ Φροντίδα μπαταρίας (σελίδα 238). Ε Ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα. Βλ Πίνακας προδιαγραφών ασφαλειών (σελίδα 204). F Φίλτρο αέρα. Δεν απαιτείται συντήρηση. G Ρεζερβουάρ υγρού πλυσίματος του παρμπρίζ. Βλ Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος (σελίδα 231). H Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα . Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 228). 1 225 Συντήρηση I Ρεζερβουάρ υγρού υδραυλικού τιμονιού. Βλ Έλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού (σελίδα 230). J Ρεζερβουάρ ψυκτικού κινητήρα. Βλ Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα (σελίδα 229). 1 Οι τάπες πλήρωσης και ο δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα είναι χρωματισμένα για να αναγνωρίζονται εύκολα. ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 2,2L ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑ DURATORQ-TDCI (DW) B A J I H D C G E F E87715 A Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (δεξιοτίμονα): Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). Β Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα : Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 228). C Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη (αριστεροτίμονα): Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 230). 1 226 Συντήρηση D Μπαταρία: Βλ Μπαταρία οχήματος (σελίδα 238). Ε Ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα: Βλ Ασφάλειες (σελίδα 201). F Φίλτρο αέρα: Δεν απαιτείται συντήρηση. G Ρεζερβουάρ υγρού πλυσίματος παρμπρίζ: Βλ Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος (σελίδα 231). H Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα : Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 228). I Ρεζερβουάρ υγρού υδραυλικού τιμονιού: Βλ Έλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού (σελίδα 230). J Ρεζερβουάρ διαστολής ψυκτικού κινητήρα: Βλ Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα (σελίδα 229). 1 1 Οι τάπες πλήρωσης και ο δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα είναι χρωματισμένα για να αναγνωρίζονται εύκολα. ΔΕΊΚΤΗΣ ΣΤΆΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΎ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 1,6L DURATEC16V TI-VCT (SIGMA) A ΔΕΊΚΤΗΣ ΣΤΆΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΎ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 2,0L DURATEC-HE (MI4) /2,3L DURATEC-HE (MI4) B A E95540 B E92036 A ΜΙΝ (Ελάχιστο) A ΜΙΝ (Ελάχιστο) Β ΜΑΧ (Μέγιστο) Β ΜΑΧ (Μέγιστο) 227 Συντήρηση ΔΕΊΚΤΗΣ ΣΤΆΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΎ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 2,5L DURATEC-ST (VI5) A ΔΕΊΚΤΗΣ ΣΤΆΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΎ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 2,0L ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑ DURATORQ-TDCI (DW) /2,2L ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑ DURATORQ-TDCI (DW) B A B E95542 A ΜΙΝ (Ελάχιστο) Β ΜΑΧ (Μέγιστο) E95543 ΔΕΊΚΤΗΣ ΣΤΆΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΎ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - 1,8L ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑ DURATORQ-TDCI (KENT) A A ΜΙΝ (Ελάχιστο) Β ΜΑΧ (Μέγιστο) ΈΛΕΓΧΟΣ ΛΑΔΙΟΎ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ B ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε προσθετικές ουσίες στο λάδι του κινητήρα. Κάτω από ορισμένες συνθήκες, μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στον κινητήρα. E95527 A ΜΙΝ (Ελάχιστο) Β ΜΑΧ (Μέγιστο) Σημειωση: Η κατανάλωση λαδιού στους καινούργιους κινητήρες φτάνει το φυσιολογικό επίπεδο μετά από περίπου 5.000 χιλιόμετρα. 228 Συντήρηση Έλεγχος της στάθμης του λαδιού Συμπληρώστε με λάδι που πληροί τις προδιαγραφές της Ford. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 232). ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX. ΈΛΕΓΧΟΣ ΨΥΚΤΙΚΟΎ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ Σημειωση: Ελέγξτε τη στάθμη πριν βάλετε μπροστά τον κινητήρα. Έλεγχος της στάθμης του ψυκτικού Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι το όχημα βρίσκεται σε επίπεδο έδαφος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέξτε ώστε το υγρό να μην έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, πρέπει να ξεπλύνετε αμέσως με αρκετό νερό τα σημεία που ήρθαν σε επαφή και να επικοινωνήσετε με το γιατρό σας. Σημειωση: Το λάδι διαστέλλεται όταν είναι ζεστό. Γι' αυτό, η στάθμη μπορεί να ανέβει μερικά χιλιοστά πάνω από την ένδειξη MAX. Αφαιρέστε το δείκτη στάθμης και σκουπίστε τον μ' ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Επανατοποθετήστε το δείκτη στάθμης και αφαιρέστε τον ξανά για να ελέγξετε τη στάθμη του λαδιού. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX. Αν η στάθμη βρίσκεται στην ένδειξη MIN, συμπληρώστε αμέσως με λάδι. Σημειωση: Το ψυκτικό διαστέλλεται όταν είναι ζεστό. Γι' αυτό, η στάθμη μπορεί να ανέβει πάνω από την ένδειξη MAX. Συμπλήρωση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Συμπληρώστε μόνο όταν ο κινητήρας είναι κρύος. Αν ο κινητήρας είναι ζεστός, περιμένετε 10 λεπτά για να κρυώσει. Αν η στάθμη βρίσκεται στην ένδειξη MIN, συμπληρώστε αμέσως με λάδι. Συμπλήρωση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Συμπληρώστε μόνο όταν ο κινητήρας είναι κρύος. Αν ο κινητήρας είναι ζεστός, περιμένετε 10 λεπτά για να κρυώσει. Μην αφαιρείτε την τάπα πλήρωσης όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης. Μην αφαιρείτε την τάπα πλήρωσης όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη συμπληρώνετε με λάδι επάνω από την ένδειξη MAX. 229 Συντήρηση Αν η στάθμη βρίσκεται στην ένδειξη MIN, συμπληρώστε αμέσως με λάδι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην αφαιρείτε την τάπα πλήρωσης όταν ο κινητήρας είναι ζεστός. Περιμένετε μέχρι ο κινητήρας να κρυώσει. Συμπλήρωση Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης. Ξεβιδώστε αργά την τάπα. Η πίεση θα διαφύγει αργά καθώς ξεβιδώνετε την τάπα. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη συμπληρώνετε με λάδι επάνω από την ένδειξη MAX. ΠΡΟΣΟΧΉ Μη χύσετε ψυκτικό σε κανένα τμήμα του κινητήρα. Συμπληρώστε με λάδι που πληροί τις προδιαγραφές της Ford. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 232). Μη συμπληρώνετε με λάδι επάνω από την ένδειξη MAX. ΈΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΟΎ ΤΟΥ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΎ ΤΙΜΟΝΙΟΎ Συμπληρώστε με λάδι που πληροί τις προδιαγραφές της Ford. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 232). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέξτε ώστε το υγρό να μην έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, πρέπει να ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό τα σημεία που ήρθαν σε επαφή και να επικοινωνήσετε με το γιατρό σας. ΈΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΟΎ ΦΡΈΝΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΈΚΤΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέξτε ώστε το υγρό να μην έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, πρέπει να ξεπλύνετε αμέσως με αρκετό νερό τα σημεία που ήρθαν σε επαφή και να επικοινωνήσετε με το γιατρό σας. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX. Αν η στάθμη βρίσκεται στην ένδειξη MIN, συμπληρώστε αμέσως με λάδι. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX. Συμπλήρωση Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης. Σημειωση: Τα συστήματα φρένων και συμπλέκτη τροφοδοτούνται από το ίδιο ρεζερβουάρ. 230 Συντήρηση ΈΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΟΎ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΊΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Μη συμπληρώνετε με λάδι επάνω από την ένδειξη MAX. Σημειωση: Τα συστήματα πλυσίματος του μπροστινού και του πίσω παρμπρίζ τροφοδοτούνται από το ίδιο ρεζερβουάρ. Συμπληρώστε με λάδι που πληροί τις προδιαγραφές της Ford. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 232). 231 Συντήρηση ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Υγρά οχήματος Είδος Λάδι κινητήρα Προτεινόμενο υγρό Προδιαγραφές Λάδι κινητήρα τύπου E SAE 5W-30 της Ford ή WSS-M2C913-B * Motorcraft Υγρό υδραυλικού τιμονιού Υγρό υδραυλικού τιμονιού της Ford ή Motorcraft WSS-M2C204-A2 Ψυκτικό Αντιπηκτικό Motorcraft SuperPlus WSS-M97B44-D Υγρό φρένων Υγρό φρένων Super DOT 4 της Ford ή Motorcraft ESD-M6C57-A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε λάδια που δεν πληρούν τις προδιαγραφές ή τις απαιτήσεις. Η χρήση ακατάλληλων λαδιών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον κινητήρα που δεν καλύπτεται από την Εγγύησή σας. * Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα άλλο λάδι κινητήρα SAE 5W-30 εφόσον αυτό πληροί την προδιαγραφή WSS-M2C913-B. Σημειωση: Αν χρησιμοποιήσετε το όχημά σας σε θερμοκρασίες κάτω των -20°C, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε λάδι κινητήρα SAE 10W-40. Συμπλήρωση του λαδιού: Εάν δεν μπορείτε να βρείτε λάδι που να πληροί την προδιαγραφή WSS-M2C913-B, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το SAE 5W-30 (προτιμώμενο), το SAE 5W-40 ή το SAE 10W-40 που πληροί είτε την προδιαγραφή ACEA A1/B1 (προτιμώμενο) είτε την ACEA A3/B3. Η χρησιμοποίηση τέτοιων λαδιών μπορεί να οδηγήσει σε παρατεταμένη εκκίνηση του κινητήρα, μειωμένη απόδοση του κινητήρα, μεγαλύτερη κατανάλωση καυσίμου και υψηλότερες εκπομπές ρύπων. Χωρητικότητες Έκδοση Ολοι Στοιχείο Υδραυλικό σύστημα διεύθυνσης 232 Χωρητικότητα σε λίτρα (γαλόνια) Σημείο MAX Συντήρηση Έκδοση Ολοι Στοιχείο Σύστημα πλυσίματος μπροστινού και πίσω παρμπρίζ Χωρητικότητα σε λίτρα (γαλόνια) 3,8 (0,8) Σύστημα λίπανσης κινητήρα Duratec-16V Ti-VCT 1,6 λ. - περιλαμβανομένου του φίλτρου λαδιού 4,1 (0,9) Σύστημα λίπανσης κινητήρα Duratec-16V Ti-VCT 1,6 λ. - μη περιλαμβανομένου του φίλτρου λαδιού 3,8 (0,8) Duratec-16V Ti-VCT 1,6 λ. Σύστημα ψύξης κινητήρα 6,0 (1,3) Duratec-16V Ti-VCT 1,6 λ. Ρεζερβουάρ καυσίμου 70 (15,4) Σύστημα λίπανσης κινητήρα Κινητήρας Duratec-HE 2,0 - περιλαμβανομένου του λ. φίλτρου λαδιού 4,3 (1,0) Σύστημα λίπανσης κινητήρα Κινητήρας Duratec-HE 2,0 - μη περιλαμβανομένου του λ. φίλτρου λαδιού 3,9 (0,9) Κινητήρας Duratec-HE 2,0 Σύστημα ψύξης κινητήρα λ. 6,2 (1,4) Κινητήρας Duratec-HE 2,0 Ρεζερβουάρ καυσίμου λ. 70 (15,4) Σύστημα λίπανσης κινητήρα Κινητήρας Duratec-HE 2,3 - περιλαμβανομένου του λ. φίλτρου λαδιού 4,3 (1,0) Σύστημα λίπανσης κινητήρα Κινητήρας Duratec-HE 2,3 - μη περιλαμβανομένου του λ. φίλτρου λαδιού 3,9 (0,9) Κινητήρας Duratec-HE 2,3 Σύστημα ψύξης κινητήρα λ. 6,9 (1,5) Κινητήρας Duratec-HE 2,3 Ρεζερβουάρ καυσίμου λ. 70 (15,4) 233 Συντήρηση Έκδοση Στοιχείο Χωρητικότητα σε λίτρα (γαλόνια) Κινητήρας Duratec-ST 2,5 λ. Σύστημα λίπανσης κινητήρα - περιλαμβανομένου του φίλτρου λαδιού 5,8 (1,3) Κινητήρας Duratec-ST 2,5 λ. Σύστημα λίπανσης κινητήρα - μη περιλαμβανομένου του φίλτρου λαδιού 5,5 (1,2) Κινητήρας Duratec-ST 2,5 λ. Σύστημα ψύξης κινητήρα 7,1 (1,6) Κινητήρας Duratec-ST 2,5 λ. Ρεζερβουάρ καυσίμου 70 (15,4) Κινητήρας Duratorq-TDCi 1,8 λ. Σύστημα λίπανσης κινητήρα - περιλαμβανομένου του φίλτρου λαδιού 5,6 (1,2) Κινητήρας Duratorq-TDCi 1,8 λ. Σύστημα λίπανσης κινητήρα - μη περιλαμβανομένου του φίλτρου λαδιού 5,0 (1,1) Κινητήρας Duratorq-TDCi 1,8 λ. Σύστημα ψύξης κινητήρα 7,9 (1,7) Κινητήρας Duratorq-TDCi 1,8 λ. Ρεζερβουάρ καυσίμου 70 (15,4) Κινητήρας Duratorq-TDCi 2,0 λ. Σύστημα λίπανσης κινητήρα - περιλαμβανομένου του φίλτρου λαδιού 5,5 (1,2) Κινητήρας Duratorq-TDCi 2,0 λ. Σύστημα λίπανσης κινητήρα - μη περιλαμβανομένου του φίλτρου λαδιού 5,0 (1,1) Κινητήρας Duratorq-TDCi 2,0 λ. Σύστημα ψύξης κινητήρα 8,1 (1,8) Κινητήρας Duratorq-TDCi 2,0 λ. Ρεζερβουάρ καυσίμου 70 (15,4) 234 Συντήρηση Στοιχείο Χωρητικότητα σε λίτρα (γαλόνια) Duratorq-TDCi 2,2 λ. Σύστημα λίπανσης κινητήρα - περιλαμβανομένου του φίλτρου λαδιού 6,0 (1,3) Duratorq-TDCi 2,2 λ. Σύστημα λίπανσης κινητήρα - μη περιλαμβανομένου του φίλτρου λαδιού 5,4 (1,2) Duratorq-TDCi 2,2 λ. Σύστημα ψύξης κινητήρα 8,4 (1,9) Duratorq-TDCi 2,2 λ. Ρεζερβουάρ καυσίμου 70 (15,4) Έκδοση 235 Φροντίδα οχήματος Καθαρισμός του πίσω παρμπρίζ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ Μην ξύνετε το εσωτερικό του πίσω παρμπρίζ και μην χρησιμοποιείτε γυαλόχαρτα ή χημικά διαλυτικά για να το καθαρίσετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν χρησιμοποιείτε πλυντήριο αυτοκινήτων με κύκλο κερώματος, μην ξεχάσετε να απομακρύνετε το κερί από το παρμπρίζ. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί χωρίς χνούδι ή ένα νωπό ειδικό δέρμα (αιγάγρου) για να καθαρίσετε το εσωτερικό του πίσω παρμπρίζ. ΠΡΟΣΟΧΉ Ορισμένες εγκαταστάσεις πλυντηρίων αυτοκινήτων χρησιμοποιούν νερό σε υψηλή πίεση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε συγκεκριμένα εξαρτήματα του οχήματός σας. Καθαρισμός της χρωμιωμένης επένδυσης ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε γυαλόχαρτα ή χημικές ουσίες. Χρησιμοποιήστε νερό με σαπούνι. Αφαιρέστε την κεραία προτού χρησιμοποιήσετε αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων. Απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα του καλοριφέρ προς αποφυγή βλάβης του φίλτρου φρέσκου αέρα. Συντήρηση χρώματος αμαξώματος ΠΡΟΣΟΧΉ Μη στιλβώνετε το όχημά σας σε έντονη λιακάδα. Συνιστούμε να πλένετε το όχημά σας με σφουγγάρι και χλιαρό νερό που να περιέχει σαπούνι αυτοκινήτου. Καθαρισμός προβολέων Μην αφήσετε το στιλβωτικό να έρθει σε επαφή με πλαστικές επιφάνειες. Είναι δύσκολο να το αφαιρέσετε από εκεί. ΠΡΟΣΟΧΉ Μην ξύνετε τους φακούς των προβολέων και μην χρησιμοποιείτε γυαλόχαρτο ή χημικά διαλυτικά για να τους καθαρίσετε. Μην απλώνετε στιλβωτικό στο μπροστινό ή το πίσω παρμπρίζ. Οι υαλοκαθαριστήρες μπορεί να κάνουν θόρυβο κατά τη λειτουργία τους και ενδεχομένως να μην καθαρίζουν σωστά το τζάμι. Μην σκουπίζετε τους προβολείς όταν είναι στεγνοί. Συνιστούμε να κερώνετε το χρώμα του αμαξώματος μία ή δύο φορές το χρόνο. 236 Φροντίδα οχήματος ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ ΕΠΙΣΚΕΥΉ ΜΙΚΡΏΝ ΖΗΜΙΏΝ ΣΤΗ ΒΑΦΉ Ζώνες ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Απομακρύνετε αμέσως από τη βαφή σώματα και ουσίες που φαίνονται ακίνδυνα (π.χ. κουτσουλιές, ρετσίνι από τα δέντρα, υπολείμματα εντόμων, λεκέδες πίσσας, άλατα του δρόμου και βιομηχανικά απόβλητα). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε λειαντικές ουσίες ή χημικά διαλυτικά μέσα για να τις καθαρίζετε. Μην αφήσετε να περάσει υγρασία μέσα στο μηχανισμό του καρουλιού αδρανείας επαναφοράς των ζωνών ασφαλείας. Πρέπει να επιδιορθώσετε τυχόν ζημιές στη βαφή από πέτρες του δρόμου ή μικρές γρατσουνιές όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Στον Επίσημο Έμπορο της περιοχής σας διατίθεται μια σειρά σχετικών προϊόντων. Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Καθαρίστε τις ζώνες ασφαλείας με καθαριστικό για το εσωτερικό του οχήματος ή με νερό σε μαλακό σφουγγάρι. Αφήστε τις ζώνες ασφαλείας να στεγνώσουν φυσικά, μακριά από μέσα τεχνητής θερμότητας. Οθόνες του πίνακα οργάνων, οθόνες LCD, οθόνες ραδιοφώνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε λειαντικές ουσίες ή χημικά διαλυτικά μέσα για να τις καθαρίζετε. 237 Μπαταρία οχήματος Για να συνδέσετε τους ρευματοδότες ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ Η μπαταρία απαιτεί ελάχιστη συντŢρηση. Η στάθμη των υγρţν της μπαταρίας ελέγχεται σε κάθε κανονικό σέρβις του οχŢματός σας. ΧΡΉΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΔΟΤΏΝ ΠΡΟΣΟΧΉ Συνδέετε μόνο μπαταρίες που έχουν την ίδια ονομαστική τάση. Χρησιμοποιείτε πάντα ρευματοδότες με μονωμένους σφικτήρες και καλώδιο κατάλληλων διαστάσεων. Μην αποσυνδέσετε την μπαταρία από το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος. A C D B E75183 238 A Όχημα με άδεια μπαταρία Β Όχημα με βοηθητική μπαταρία για παροχή τάσης Μπαταρία οχήματος C D ΠΡΟΣΟΧΗ Θετικό καλώδιο Μην ανάψετε τους προβολείς όταν αποσυνδέσετε τα καλώδια. Σε περίπτωση υπερβολικής τάσης μπορεί να καούν οι λαμπτήρες. Αρνητικό καλώδιο 1. Τα δύο οχήματα δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή μεταξύ τους. 2. Σβήστε τον κινητήρα και όλον τον ηλεκτρικό εξοπλισμό. 3. Συνδέστε το θετικό (+) ακροδέκτη του οχήματος B με το θετικό (+) ακροδέκτη του οχήματος A (καλώδιο C). 4. Συνδέστε τον αρνητικό (-) ακροδέκτη του οχήματος B με τη γείωση στον αριστερό θόλο της ανάρτησης του οχήματος A (καλώδιο D). Αποσυνδέστε τα καλώδια ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά. ΠΡΟΣΟΧΉ Μην συνδέσετε τον αρνητικό ακροδέκτη (–) της άδειας μπαταρίας. Bεβαιωθείτε ότι τα καλώδια εκκίνησης δεν μπορούν να έρθουν σε επαφή με κινούμενα εξαρτήματα του οχήματος. Εκκίνηση του κινητήρα 1. Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα του οχήματος B σε σχετικά υψηλές στροφές. 2. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα του οχήματος A. 3. Αφήνετε τους κινητήρες και των δύο οχημάτων να λειτουργήσουν τουλάχιστον για τρία λεπτά ακόμα πριν αποσυνδέσετε τα καλώδια. 239 Ζαντολάστιχα Γρύλος οχήματος ΓΕΝΙΚΆ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Ο γρύλος που παρέχεται με το όχημά σας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο κατά την αλλαγή τροχού σε έκτακτες περιπτώσεις. ΠΡΟΣΟΧΉ Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλους τροχούς και μέγεθος ελαστικών. Η χρήση άλλων μεγεθών ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες στο όχημα και ακυρώνει την εθνική Έγκριση Τύπου του οχήματος. Προτού χρησιμοποιήσετε το γρύλο του οχήματος, βεβαιωθείτε ότι δεν φέρει ζημιές ή παραμορφώσεις, το σπείρωμα φέρει λιπαντικό και δεν υπάρχουν ξένα σώματα. Εάν αλλάξετε τη διάμετρο των ελαστικών από αυτή των εργοστασιακά τοποθετημένων ελαστικών, το κοντέρ ενδεχομένως να μην υποδείξει τη σωστή ταχύτητα. Πηγαίνετε το όχημα στον επίσημο έμπορό σας για να επαναπρογραμματίσει το σύστημα διαχείρισης κινητήρα. Μην παρεμβάλετε ποτέ κάτι ανάμεσα στο γρύλο και το έδαφος ή στο γρύλο και το όχημα. Σημειωση: Τα οχήματα με κιτ επισκευής ελαστικών ή ελαστικά που λειτουργούν και ξεφούσκωτα δεν διαθέτουν γρύλο οχήματος ή σταυρό. Μια αυτοκόλλητη ετικέτα με τα στοιχεία πίεσης βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας του οδηγού στην κολόνα Β. Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε έναν υδραυλικό γρύλο συνεργείου για να αλλάξετε μεταξύ θερινών και χειμερινών ελαστικών. Ελέγχετε και ρυθμίζετε την πίεση των ελαστικών στη θερμοκρασία περιβάλλοντος στην οποία προτίθεστε να οδηγήσετε το όχημα και όταν τα ελαστικά είναι κρύα. Σημειωση: Χρησιμοποιήστε ένα γρύλο με ελάχιστη ικανότητα ανύψωσης τους 1,5 τόνους καθώς και μία πλάκα ανύψωσης με ελάχιστη διάμετρο 80 χιλιοστών. ΑΛΛΑΓΉ ΤΡΟΧΟΎ Ασφαλιστικά παξιμάδια τροχών Μπορείτε να λάβετε ανταλλακτικό κλειδί για τα ασφαλιστικά παξιμάδια των τροχών και ανταλλακτικά τέτοια παξιμάδια από τον επίσημο έμπορό σας χρησιμοποιώντας το πιστοποιητικό με τον κωδικό αναφοράς. 240 Ζαντολάστιχα Οχήματα χωρίς κιτ επισκευής ελαστικών ή ελαστικά που λειτουργούν ξεφούσκωτα A Β Σταυρός C Χώρος για το σταυρό των παξιμαδιών ασφαλείας τροχού Ο γρύλος και ο σταυρός του οχήματός σας βρίσκονται στο θόλο της ρεζέρβας. Σημεία στήριξης του γρύλου και ανύψωσης του οχήματος B ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιήστε μόνο τα ειδικά σημεία ανύψωσης. Η τοποθέτηση του γρύλου σε άλλα σημεία μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημιές στο αμάξωμα, το σύστημα διεύθυνσης, την ανάρτηση, τον κινητήρα, το σύστημα φρένων ή τις σωληνώσεις καυσίμου. C E86843 A Γρύλος 241 Ζαντολάστιχα A B E92658 A Χρήση σε έκτακτη ανάγκη μόνο Β Συντήρηση Εσοχές στα μαρσπιέ A υποδεικνύουν τη θέση των σημείων στήριξης του γρύλου. A E93184 242 Ζαντολάστιχα Αφαίρεση τροχού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Παρκάρετε το όχημά σας σε θέση που δεν εμποδίζει την κυκλοφορία και επιτρέπει σε σας να εργαστείτε άνετα. Τοποθετήστε το προειδοποιητικό τρίγωνο. Βεβαιωθείτε ότι το όχημα βρίσκεται σε στέρεο, επίπεδο έδαφος με τους τροχούς να δείχνουν ευθεία μπροστά. Κλείστε το διακόπτη του κινητήρα και τραβήξτε το χειρόφρενο. E92932 Εάν το όχημά σας διαθέτει μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε πρώτη ή όπισθεν. Εάν διαθέτει αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε στάθμευση. Φροντίστε ώστε να μην βρίσκεται κανένας επιβάτης στο όχημα. Στερεώστε τον διαγωνίως απέναντι τροχό με ένα κατάλληλο τάκο ή στήριγμα. Βεβαιωθείτε ότι τα βέλη στα κατευθυντικά ελαστικά δείχνουν προς τη φορά περιστροφής όταν το όχημα κινείται προς τα εμπρός. Αν πρέπει να τοποθετήσετε ρεζέρβα με τα βέλη να δείχνουν προς την αντίθετη φορά περιστροφής, απευθυνθείτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό για να τοποθετήσει εκείνος το ελαστικό με τη σωστή φορά. E93020 Οχήματα με πλαϊνές ποδιές Ποτέ μην εργάζεστε κάτω από το όχημα, όταν αυτό στηρίζεται μόνο στο γρύλο. E95345 Βεβαιωθείτε ότι ο γρύλος είναι κάθετος στο σημείο στήριξης και η βάση είναι επίπεδη στο έδαφος. 243 Ζαντολάστιχα Τοποθέτηση τροχού ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφήνετε τις ζάντες κράματος αλουμινίου προς τα κάτω να ακουμπούν στο έδαφος καθώς έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά στη βαφή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλους τροχούς και μέγεθος ελαστικών. Η χρήση άλλων μεγεθών ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες στο όχημα και ακυρώνει την εθνική Έγκριση Τύπου του οχήματος. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 256). Σημειωση: Η ρεζέρβα βρίσκεται κάτω από το κάλυμμα του δαπέδου στο χώρο αποσκευών. 1. Εισάγετε το πλατύ άκρο του σταυρού ανάμεσα στη ζάντα και το κάλυμμα του μουαγιέ και προσεκτικά αφαιρέστε το κάλυμμα του μουαγιέ. Μην τοποθετείτε ελαστικά που λειτουργούν και ξεφούσκωτα σε οχήματα που δεν τα διαθέτουν από την αρχή. Επικοινωνήστε με τον επίσημο έμπορό σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε ζάντες κράματος αλουμινίου χρησιμοποιώντας παξιμάδια που προορίζονται για χαλύβδινες ζάντες. Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι οι επιφάνειες επαφής του τροχού και του μουαγιέ δεν φέρουν ξένα σώματα. Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι τα κωνικά τμήματα των παξιμαδιών του τροχού είναι αντίθετα προς τον τροχό. E71948 1. Τοποθετήστε τον τροχό. 2. Τοποθετήστε τα παξιμάδια του τροχού με το χέρι. 2. Τοποθετήστε το σταυρό των παξιμαδιών ασφαλείας του τροχού. 3. Επεκτείνετε τελείως το σταυρό. 4. Λασκάρετε τα παξιμάδια του τροχού. 5. Ανυψώστε το όχημα έως ότου ο τροχός δεν έρχεται σε επαφή με το έδαφος. 6. Αφαιρέστε τα παξιμάδια τροχού και τον τροχό. 244 Ζαντολάστιχα 7. Τοποθετήστε το κάλυμμα του μουαγιέ με το κάτω μέρος του χεριού σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απευθυνθείτε σε τεχνικό για τον έλεγχο της σύσφιξης των παξιμαδιών του τροχού και της πίεσης των ελαστικών όσο το δυνατόν γρογορότερα. Σημειωση: Εάν η ρεζέρβα είναι διαφορετικού μεγέθους ή διαφορετικής κατασκευής από τους τροχούς, αντικαταστήστε την όσο το δυνατόν γρηγορότερα. E71948 ΚΙΤ ΕΠΙΣΚΕΥΉΣ ΕΛΑΣΤΙΚΏΝ 3. Τοποθετήστε το σταυρό των παξιμαδιών ασφαλείας του τροχού. Το όχημά σας μπορεί να μην διαθέτει ρεζέρβα. Σε αυτή την περίπτωση, θα έχει ένα κιτ επισκευής ελαστικών έκτακτης ανάγκης για την επισκευή ενόςξεφούσκωτου ελαστικού. 1 Το κιτ επισκευής ελαστικών βρίσκεται στο θόλο της ρεζέρβας. 4 3 Γενικές πληροφορίες 5 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αναλόγα με το ελαστικό και το μέγεθος της ζημιάς του ελαστικού, ορισμένα ελαστικά μπορούν να στεγανοποιηθούν μόνο μερικώς ή να μην στεγανοποιηθούν καθόλου. Η απώλεια πίεσης του ελαστικού μπορεί να επηρεάσει την οδική συμπεριφορά του οχήματος και να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου του οχήματος. 2 E75442 4. Σφίξτε μερικώς τα παξιμάδια του τροχού με τη σειρά που υποδεικνύεται. 5. Χαμηλώστε το όχημα και αφαιρέστε το γρύλο. 6. Σφίξτε πλήρως τα παξιμάδια τροχού με τη σειρά που υποδεικνύεται. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 256). 245 Ζαντολάστιχα Χρήση του κιτ επισκευής ελαστικών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε το κιτ επισκευής ελαστικών, εάν το ελαστικό έχει ήδη υποστεί ζημιά ως αποτέλεσμα οδήγησης ενώ ήταν ξεφούσκωτο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Ο συμπιεσμένος αέρας μπορεί να ενεργήσει ως εκρηκτική ή προωθητική ουσία. Μην προσπαθείτε να στεγανοποιήσετε ζημιά άλλη από αυτή που έχει σημειωθεί στο πέλμα του ελαστικού και είναι ορατή. Ποτέ μην αφήνετε το κιτ επισκευής ελαστικών χωρίς επίβλεψη όσο χρησιμοποιείται. Μην προσπαθείτε να στεγανοποιήσετε ζημιά που προκλήθηκε στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφήνετε το συμπιεστή να λειτουργεί για περισσότερο από 10 λεπτά. Το κιτ επισκευής ελαστικών επιδιορθώνει τις περισσότερες οπές ελαστικών (με διάμετρο έως 6 χιλιοστά) για την προσωρινή αποκατάσταση της κίνησης. Σημειωση: Χρησιμοποιήστε το κιτ επισκευής ελαστικών μόνο για το όχημα με το οποίο παρέχεται. Τηρήστε τους παρακάτω κανόνες όταν χρησιμοποιείτε το κιτ: • • • • • • Οδηγείτε με προσοχή και αποφεύγετε τους απότομους ελιγμούς κατά την οδήγηση, ιδιαίτερα εάν το όχημα είναι βαριά φορτωμένο ή εάν ρυμουλκείτε τρέιλερ. Το κιτ σας παρέχει προσωρινή επισκευή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ώστε να μπορέσετε να συνεχίσετε το ταξίδι σας μέχρι τον επόμενο επίσημο έμπορο οχημάτων ή ελαστικών ή να οδηγήσετε σε απόσταση 200 χλμ. το πολύ. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ταχύτητα των 80 χλμ./ώρα. Κρατήστε το κιτ μακριά από τα παιδιά. Χρησιμοποιήστε το κιτ μόνο όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ –30°C και +70°C. • • • 246 Σταθμεύστε το όχημά σας στην άκρη του δρόμου ώστε να μην εμποδίζετε την κυκλοφορία και να είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε το κιτ χωρίς να κινδυνεύετε. Τραβήξτε το χειρόφρενο ακόμα κι αν έχετε σταθμεύσει σε επίπεδο δρόμο, για να εξασφαλίσετε ότι το όχημα δεν θα κινηθεί. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε ξένα αντικείμενα, όπως καρφιά ή βίδες που έχουν διαπεράσει το ελαστικό. Αφήστε τον κινητήρα σε λειτουργία ενώ χρησιμοποιείτε το κιτ, όχι όμως εάν το όχημα βρίσκεται σε κλειστό χώρο ή σε χώρο που δεν αερίζεται καλά (για παράδειγμα μέσα σε κτίριο). Σε αυτές τις περιπτώσεις, ενεργοποιήστε το συμπιεστή με τον κινητήρα σβηστό. Ζαντολάστιχα • • Αντικαταστήστε το δοχείο στεγανοποιητικού με ένα καινούργιο πριν την ημερομηνία λήξης (βλ. επάνω μέρος δοχείου). Ενημερώστε όλους τους άλλους χρήστες του οχήματος ότι το ελαστικό έχει στεγανοποιηθεί προσωρινά με το κιτ επισκευής ελαστικών και ενημερώστε τους ότι πρέπει να τηρούνται οι ειδικές συνθήκες οδήγησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Το στεγανοποιητικό περιέχει φυσικό λάτεξ. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα ρούχα. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, πρέπει να ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό τα σημεία που ήρθαν σε επαφή και να επικοινωνήσετε με το γιατρό σας. Εάν η πίεση φουσκώματος του ελαστικού δεν φτάσει τα 1,8 bar (26 psi) εντός εφτά λεπτών, το ελαστικό ενδέχεται να έχει υποστεί υπερβολική ζημιά, κάτι που σημαίνει ότι δεν είναι δυνατή η προσωρινή επισκευή του. Στην προκειμένη περίπτωση, μην συνεχίσετε την οδήγηση με αυτό το ελαστικό. Φούσκωμα του ελαστικού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Ελέγξτε το πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού πριν το φουσκώσετε. Εάν υπάρχουν ρωγμές, λακκούβες ή παρόμοια ζημιά, μην επιχειρήσετε να φουσκώσετε το ελαστικό. ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν βιδώσετε το δοχείο στη θήκη του, θα διαπεράσει το στεγανοποιητικό του δοχείου. Μην ξεβιδώσετε το δοχείο από τη θήκη καθώς θα διαρρεύσει το στεγανοποιητικό. Μην στέκεστε ακριβώς δίπλα στο ελαστικό ενώ ο συμπιεστής βρίσκεται σε λειτουργία. Παρακολουθήστε το πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού. Εάν εμφανιστούν ρωγμές, λακκούβες ή παρόμοια ζημιά, απενεργοποιήστε το συμπιεστή και ελευθερώστε τον αέρα με μια ανακουφιστική βαλβίδα πίεσης B. Μην συνεχίσετε να οδηγείτε με αυτό το ελαστικό. 247 Ζαντολάστιχα A K B J C I D H E G F E94973 A Προστατευτικό κάλυμμα Β Ανακουφιστική βαλβίδα πίεσης C Εύκαμπτο σωληνάκι D Πορτοκαλί καπάκι 248 Ζαντολάστιχα Ε Θήκη μπουκαλιού F Μανόμετρο G Φίσα τροφοδοσίας ρεύματος με καλώδιο H Διακόπτης συμπιεστή I Ετικέτα J Καπάκι δοχείου K Δοχείο στεγανοποιητικού 9. Εισάγετε τη φίσα τροφοδοσίας ρεύματος G στην υποδοχή του αναπτήρα ή στο βοηθητικό ρευματοδότη. Βλ Αναπτήρας (σελίδα 139). Βλ Βοηθητικές υποδοχές ρεύματος (σελίδα 140). 10. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα. 11. Μετακινήστε το διακόπτη του συμπιεστή H στη θέση 1. 12. Φουσκώστε το ελαστικό για το πολύ εφτά λεπτά σε πίεση φουσκώματος 1,8 bar (26 psi) το λιγότερο και 3.5 bar (51 psi) το περισσότερο. Μετακινήστε το διακόπτη του συμπιεστή H στη θέση 0 και ελέγξτε την τρέχουσα πίεση του ελαστικού με το μανόμετρο F. 13. Αφαιρέστε τη φίσα τροφοδοσίας ρεύματος G από την υποδοχή του αναπτήρα ή το βοηθητικό ρευματοδότη. 14. Ξεβιδώστε γρήγορα το εύκαμπτο σωληνάκι C από τη βαλβίδα του ελαστικού και αντικαταστήστε το προστατευτικό κάλυμμα A. Βιδώστε και πάλι το καπάκι τις βαλβίδας. 15. Αφήστε το δοχείο στεγανοποιητικού K στη θήκη του δοχείου E. 1. Ανοίξτε το καπάκι του κιτ επισκευής ελαστικών. 2. Ξεκολλήστε την ετικέταI που υποδεικνύει τη μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα των 80 χλμ./ώρα από τη θήκη και κολλήστε την στο ταμπλό στην πλευρά του οδηγού. Βεβαιωθείτε ότι η ετικέτα δεν καλύπτει τίποτα σημαντικό. 3. Βγάλτε το εύκαμπτο σωληνάκι C και τη φίσα τροφοδοσίας ρεύματος με καλώδιο G έξω από το κιτ. 4. Ξεβιδώστε το πορτοκαλί καπάκι D και το καπάκι του δοχείου J. 5. Βιδώστε το δοχείο στεγανοποιητικού K δεξιόστροφα μέσα στη θήκη του δοχείου E τελείως σφιχτά. 6. Αφαιρέστε την τάπα της βαλβίδας από το κατεστραμμένο ελαστικό. 7. Αποσυνδέστε το προστατευτικό κάλυμμα A από το εύκαμπτο σωληνάκι C και βιδώστε το εύκαμπτο σωληνάκι C σταθερά μέσα στη βαλβίδα του ελαττωματικού ελαστικού. 8. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης του συμπιεστή H βρίσκεται στη θέση 0. 249 Ζαντολάστιχα 16. Βεβαιωθείτε ότι το κιτ, το καπάκι του δοχείου και το πορτοκαλί καπάκι έχουν αποθηκευτεί ασφαλώς στο όχημα και ότι η πρόσβαση σε αυτά παραμένει εύκολη. Το κιτ θα χρειαστεί και πάλι όταν ελέγξετε την πίεση του ελαστικού. 17. Οδηγήστε αμέσως για περίπου τρία χιλιόμετρα ώστε το στεγανοποιητικό να στεγανοποιήσει την περιοχή που έχει υποστεί ζημιά. 3. Εάν η πίεση του ελαστικού που έχει γεμίσει με στεγανοποιητικό είναι 1,3 bar (19 psi) ή μεγαλύτερη, ρυθμίστε την στην προδιαγραφόμενη πίεση. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 256). 4. Ακολουθήστε τη διαδικασία φουσκώματος ακόμη μία φορά για να γεμίσετε το ελαστικό. 5. Ελέγξτε πάλι την πίεση του ελαστικού από το μανόμετρο F. Εάν η πίεση του ελαστικού είναι πολύ υψηλή, ξεφουσκώστε το ελαστικό μέχρι να φτάσει στην προδιαγραφόμενη πίεση χρησιμοποιώντας την ανακουφιστική βαλβίδα πίεσης B. 6. Μόλις φουσκώσετε το ελαστικό στη σωστή πίεση, μετακινήστε το διακόπτη του συμπιεστή H στη θέση 0, αφαιρέστε τη φίσα τροφοδοσίας ρεύματος G από την υποδοχή, ξεβιδώστε το εύκαμπτο σωληνάκι C, τοποθετήστε το κάλυμμα της βαλβίδας και αντικαταστήστε το προστατευτικό κάλυμμα A. 7. Αφήστε το δοχείο στεγανοποιητικού K στη θήκη του E και αποθηκεύστε το κιτ στην αρχική του θέση με ασφάλεια. 8. Κατευθυνθείτε στον κοντινότερο ειδικό για να αντικαταστήσετε το ελαστικό που έχει υποστεί ζημιά. Προτού αφαιρεθεί το ελαστικό από τη ζάντα, ενημερώστε τον επίσημο έμπορο ελαστικών σας ότι το ελαστικό περιέχει στεγανοποιητικό. Αφότου χρησιμοποιήσετε το κιτ μία φορά, αντικαταστήστε το όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. Σημειωση: Όταν διοχετεύετε το στεγανοποιητικό μέσω της βαλβίδας του ελαστικού, η πίεση ενδέχεται να ανέβει μέχρι και 6 bar (87 psi), θα πέσει όμως και πάλι μετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν βιώνετε ισχυρές δονήσεις, ασταθή οδική συμπεριφορά ή θορύβους ενώ οδηγείτε, μειώστε την ταχύτητά σας και κατευθυνθείτε με προσοχή σε μέρος που μπορείτε να σταθμεύσετε με ασφάλεια. Επανελέγξτε το ελαστικό και την πίεσή του. Εάν η πίεση του ελαστικού είναι μικρότερη από 1,3 bar (19 psi) ή εάν είναι ορατές τυχόν ρωγμές, λακκούβες ή παρόμοια ζημιά, μην συνεχίζετε την οδήγηση με αυτό το ελαστικό. Έλεγχος της πίεσης ελαστικών 1. Σταματήστε το όχημα αφού οδηγήσετε για περίπου τρία χιλιόμετρα. Ελέγξτε και, εάν χρειάζεται, ρυθμίστε την πίεση του ελαστικού που έχει υποστεί ζημιά. 2. Συνδέστε το κιτ και διαβάστε την πίεση του ελαστικού από το μανόμετρο F. 250 Ζαντολάστιχα Σημειωση: Μην ξεχνάτε ότι τα κιτ έκτακτης επισκευής ελαστικών ενώ βρίσκεστε στο δρόμο δίνουν τη δυνατότητα προσωρινής μόνο κίνησης του οχήματος. Οι κανονισμοί που αφορούν την επισκευή ελαστικών μετά τη χρήση του κιτ επισκευής ελαστικών ενδέχεται να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Πρέπει να συμβουλευτείτε ειδικό ελαστικών για τυχόν συμβουλές. ΕΛΑΣΤΙΚΆ ΕΙΔΙΚΆ ΓΙΑ ΠΟΡΕΊΑ ΚΑΙ ΌΤΑΝ ΞΕΦΟΥΣΚΏΣΟΥΝ Αρχές λειτουργίας Βασικό ελαστικό A B ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού οδηγήσετε, βεβαιωθείτε ότι το ελαστικό έχει ρυθμιστεί στη συνιστώμενη πίεση φουσκώματος. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 256). Παρακολουθήστε την πίεση ελαστικού έως ότου αντικατασταθεί το ελαστικό που έχει στεγανοποιηθεί. C E75207 Τα άδεια δοχεία στεγανοποιητικού μπορούν να απορριφθούν με τα απορρίματα του σπιτιού. Επιστρέψτε το υπόλοιπο στεγανοποιητικό στον Επίσημο Έμπορό σας ή πετάξτε το σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς διάθεσης απορριμάτων. 251 A Θέση της ζάντας του τροχού με σωστή πίεση ελαστικού Β Θέση της ζάντας του τροχού με ανεπαρκή πίεση ελαστικού C Ελαστικό Ζαντολάστιχα Τι να κάνετε εάν υπάρχει οπή σε ελαστικό που λειτουργεί και ξεφούσκωτο Ελαστικό που λειτουργεί και ξεφούσκωτο B A Λόγω των ιδιοτήτων αυτών των ελαστικών που λειτουργούν και ξεφούσκωτα, ενδέχεται να μην παρατηρήσετε τη βλάβη που υπέστη το ελαστικό. Το όχημά σας διαθέτει ένα σύστημα παρακολούθησης της πίεσης ελαστικών που σας προειδοποιεί σε περίπτωση πτώσης της πίεσης στα ελαστικά. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 256). D C E87667 A Β Σε περίπτωση βλάβης του ελαστικού: Θέση της ζάντας του τροχού με σωστή πίεση ελαστικού • Θέση της ζάντας του τροχού με ανεπαρκή πίεση ελαστικού C Ελαστικό D Ενισχυμένα πλευρικά τοιχώματα • • Όταν ένα βασικό ελαστικό υφίσταται δραστική απώλεια πίεσης φουσκώματος, η ζάντα του τροχού εναποθέτει το πλήρες βάρος του οχήματος στα πλαϊνά τοιχώματα που έχουν καταρρεύσει. Μόλις και μετά βίας χειρίζεστε το όχημα και το ελαστικό έχει καταστραφεί. • ελαττώστε αμέσως την ταχύτητα στα 80 χλμ./ώρα το πολύ αποφύγετε ξαφνική ή ακανόνιστη πέδηση και οδήγηση και να είστε ιδιαίτερα προσεχτικοί κατά τις στροφές μην διανύετε περισσότερα από 80 χιλιόμετρα αφότου εντοπιστεί η βλάβη αντικαταστήστε το ελαττωματικό ελαστικό όσο το δυνατόν συντομότερα. Αντικατάσταση ελαστικών που λειτουργούν και ξεφούσκωτα Τα ελαστικά που λειτουργούν και ξεφούσκωτα διαθέτουν σταθερά, ενισχυμένα πλαϊνά τοιχώματα που στηρίζουν τη ζάντα σε περίπτωση που το ελαστικό υποστεί απώλεια πίεσης φουσκώματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το συνεργείο γνωρίζει ότι το όχημά σας διαθέτει ειδικά ελαστικά που λειτουργούν και ξεφούσκωτα. Ποτέ μην επισκευάζεται ή επαναχρησιμοποιείτε ελαστικά που λειτουργούν και ξεφούσκωτα και τα οποία έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν χρησιμοποιηθεί ξεφούσκωτα. 252 Ζαντολάστιχα Για να εξασφαλίσετε την ομοιόμορφη φθορά και μακροζωία των μπροστινών και πίσω ελαστικών του οχήματός σας, σας συνιστούμε να τοποθετείτε τα μπροστινά ελαστικά πίσω και τα πίσω μπροστά σε τακτά διαστήματα των 5.000 έως 10.000 χλμ.. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Εάν κάποιο ελαστικό που λειτουργεί και ξεφούσκωτο πρέπει να αντικατασταθεί, ζητήστε τον οπτικό έλεγχο της αντίστοιχης ζάντας του τροχού για τυχόν ζημιές. Μην τοποθετείτε μίξη ελαστικών που λειτουργούν και ξεφούσκωτα και βασικών ελαστικών. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις, ένα βασικό ελαστικό μπορεί να τοποθετηθεί προσωρινά σε όχημα που διαθέτει ελαστικά που λειτουργούν και ξεφούσκωτα. Πρέπει να επισημανθεί στον οδηγό ότι τα βασικά ελαστικά δεν διαθέτουν τις ιδιότητες των ελαστικών που λειτουργούν και ξεφούσκωτα . ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέχετε να μην τρίβετε τα πλαϊνά τοιχώματα των ελαστικών κατά τη στάθμευση. Σε περίπτωση που πρέπει να ανεβείτε σε πεζοδρόμιο, οδηγήστε αργά και με τους τροχούς να σχηματίζουν ορθή γωνία με το πεζοδρόμιο. Μην τοποθετείτε ελαστικά που λειτουργούν και ξεφούσκωτα σε οχήματα που δεν τα διαθέτουν από την αρχή. Επικοινωνήστε με τον επίσημο έμπορό σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα. Ελέγχετε τακτικά τα ελαστικά για κοψίματα, ξένα σωματίδια και ανομοιόμορφη φθορά του πέλματος. Η ανομοιόμορφη φθορά μπορεί να σημαίνει ότι η ευθυγράμμιση των τροχών είναι εκτός των προδιαγραφών. Τα ελαστικά που λειτουργούν και ξεφούσκωτα μπορούν να πωληθούν και να τοποθετηθούν μόνο από ειδικά εκπαιδευμένους και πιστοποιημένους επίσημους εμπόρους ελαστικών. Ελέγξτε τις πιέσεις των ελαστικών (και της ρεζέρβας) όταν είναι κρύα κάθε δύο εβδομάδες. ΧΡΉΣΗ ΧΕΙΜΕΡΙΝΏΝ ΕΛΑΣΤΙΚΏΝ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΕΛΑΣΤΙΚΏΝ ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τα σωστά παξιμάδια τροχού για τον τύπο τροχού στον οποίο είναι τοποθετημένα τα χειμερινά ελαστικά. E70415 253 Ζαντολάστιχα Εάν χρησιμοποιούνται χειμερινά ελαστικά, βεβαιωθείτε ότι οι πιέσεις των ελαστικών είναι οι σωστές. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 256). ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΊΕΣΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΏΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Το σύστημα δεν αντικαθιστά τη δική σας ευθύνη για τακτικό έλεγχο της πίεσης των ελαστικών. ΧΡΉΣΗ ΑΝΤΙΟΛΙΣΘΗΤΙΚΏΝ ΑΛΥΣΊΔΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην υπερβαίνετε τα 50 χλμ./ώρα. Το σύστημα απλά θα σας προειδοποιεί για χαμηλή πίεση στα ελαστικά. Δεν θα φουσκώσει τα ελαστικά. Μη χρησιμοποιείτε αντιολισθητικές αλυσίδες σε δρόμους που δεν έχουν Το σύστημα μπορεί να ανιχνεύσει πιο αργά τυχόν χαμηλή πίεση στα ελαστικά, εάν έχετε τοποθετήσει αντιολισθητικές αλυσίδες. χιόνι. Μην τοποθετείτε αντιολισθητικές αλυσίδες σε ελαστικά 235/45 R 17, 235/40 R 18 ή T125/90 R 16. Μην οδηγείτε όταν τα ελαστικά είναι ξεφούσκωτα σε μεγάλο βαθμό. Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και ζημιά στα ελαστικά. Εάν τα ελαστικά είναι ξεφούσκωτα, μειώνεται η απόδοση καυσίμου, η ζωή του πέλματος ελαστικών και ίσως επηρεαστεί η ικανότητά σας να οδηγείτε το όχημα με ασφάλεια. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν το όχημά σας διαθέτει τροχούς με τάσια, αφαιρέστε τα πριν τοποθετήσετε τις αντιολισθητικές αλυσίδες. ΠΡΟΣΟΧΉ Μην λυγίζετε και μην προκαλείτε ζημιές στις βαλβίδες όταν φουσκώνετε τα ελαστικά. Σημειωση: Tο σύστημα ABS θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά. Χρησιμοποιείτε μόνο αντιολισθητικές αλυσίδες με μικρούς κρίκους. Τα ελαστικά πρέπει να τοποθετούνται από ειδικά εκπαιδευμένους τεχνικούς. Χρησιμοποιήστε αντιολισθητικές αλυσίδες μόνο στους μπροστινούς τροχούς. Το σύστημα παρακολουθεί την πίεση στα ελαστικά με τη χρήση αιθητήρων, που είναι τοποθετημένοι στους τροχούς, και έναν δέκτη που βρίσκεται στο όχημά σας. Όταν το σύστημα ανιχνεύσει χαμηλή πίεση στα ελαστικά, εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη πληροφοριών. Βλ Μηνύματα πληροφοριών (σελίδα 104). 254 Ζαντολάστιχα Εάν εμφανιστεί προειδοποιητικό μήνυμα χαμηλής πίεσης στην οθόνη πληροφοριών, ελέγξτε την πίεση των ελαστικών όσο το δυνατόν γρηγορότερα και φουσκώστε τα στη συνιστώμενη τιμή πίεσης. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 256). Εάν αυτό συμβαίνει συχνά, προσδιορίστε την αιτία και διορθώστε την όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Έλεγχος της πίεσης ελαστικών Σημειωση: Εάν η πίεση των ελαστικών είναι μεγαλύτερη από ή ίση με 3,3 bar, θα δείτε το σύμβολο + κάτω από την τιμή πίεσης. Το σύστημα υπολογίζει την πίεση μόνο έως τα 3,3 bar. Το σύμβολο + υποδεικνύει ότι η πίεση των ελαστικών μπορεί να είναι υψηλότερη. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Tyre Pressures με τα πλήκτρα επάνω και κάτω και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 4. Επιφωτίστε την επιθυμητή ρύθμιση και πατήστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. 5. Πατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος για να βγείτε από το μενού. Κρατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος πατημένο για να επιστρέψετε στην οθόνη του υπολογιστή ταξιδιού. Ρύθμιση του φορτίου του οχήματος Tyres Check Low Load High Load Tyre press. 0.0 0.0 bar bar 0.0 0.0 E74434 Διορθώστε τις ρυθμίσεις πίεσης ελαστικών ανάλογα με το φορτίο του οχήματος. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 256). Το σύστημα μπορεί να ανιχνεύσει χαμηλή πίεση μόνο, εάν έχετε εισάγει το τρέχον φορτίο οχήματος. E74435 1. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος στο τιμόνι για να μπείτε στο βασικό μενού. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Information με τα πλήκτρα επάνω και κάτω και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 1. Πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος στο τιμόνι για να μπείτε στο βασικό μενού. 2. Επιφωτίστε την επιλογή Setup με τα πλήκτρα επάνω και κάτω και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. 255 Ζαντολάστιχα 4. Επιφωτίστε την επιθυμητή ρύθμιση και πατήστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. 5. Πατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος για να βγείτε από το μενού. Κρατήστε το πλήκτρο με το αριστερό βέλος πατημένο για να επιστρέψετε στην οθόνη του υπολογιστή ταξιδιού. 3. Επιφωτίστε την επιλογή Tyre Pressures με τα πλήκτρα επάνω και κάτω και πατήστε το πλήκτρο με το δεξί βέλος. ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Ροπή παξιμαδιού του τροχού Τύπος τροχών Nm (Ib-ft) Ολοι 140 (103) Τιμές πίεσης ελαστικών (κρύα ελαστικά) Μέχρι τα 80 χλμ/ώρα Πιέσεις ελαστικών Κανονικό φορτίο Έκδοση Ολοι Πλήρες φορτίο Μέγεθος ελαστικών Μπροστά Πίσω Μπροστά Πίσω bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) T125/90 R 16 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61) 256 Ζαντολάστιχα Μέχρι τα 160 χλμ./ώ. (100 μ./ώ.) Πιέσεις ελαστικών Κανονικό φορτίο Πλήρες φορτίο Μέγεθος ελαστικών Μπροστά Πίσω Μπροστά Πίσω bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) Duratec-Ti-VCT 1,6 λ. 205/55 R 16 2,2 (32) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratecHE 2,0 λ. 215/55 R 16 2,2 (32) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratecHE 2,0 λ. 235/45 R 17 2,2 (32) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratecHE 2,0 λ. 235/40 R 18 2,2 (32) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratecHE 2,3 λ. 215/55 R 16 2,2 (32) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratecHE 2,3 λ. 235/45 R 17 2,2 (32) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratecHE 2,3 λ. 235/40 R 18 2,2 (32) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratecST 2,5 λ. 215/55 R 16 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratecST 2,5 λ. 235/45 R 17 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36)) 2,8 (41) Κινητήρας DuratecST 2,5 λ. 235/40 R 18 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratorqTDCi 1,8 λ. 205/55 R 16 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratorqTDCi 1,8 λ. 215/55 R 16 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratorqTDCi 1,8 λ. 235/45 R 17 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Έκδοση 257 Ζαντολάστιχα Κανονικό φορτίο Πλήρες φορτίο Μέγεθος ελαστικών Μπροστά Πίσω Μπροστά Πίσω bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) Κινητήρας DuratorqTDCi 1,8 λ. 235/40 R 18 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratorqTDCi 2,0 λ. 215/55 R 16 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratorqTDCi 2,0 λ. 235/45 R 17 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratorqTDCi 2,0 λ. 235/40 R 18 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Duratorq-TDCi 2,2 λ. 215/55 R 16 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Duratorq-TDCi 2,2 λ. 235/45 R 17 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Duratorq-TDCi 2,2 λ. 235/40 R 18 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Έκδοση Συνεχής ταχύτητα πάνω από 160 χλμ/ώρα Πιέσεις ελαστικών Κανονικό φορτίο Πλήρες φορτίο Μέγεθος ελαστικών Μπροστά Πίσω Μπροστά Πίσω bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) Duratec-Ti-VCT 1,6 λ. 205/55 R 16 2,2 (32) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratecHE 2,0 λ. 215/55 R 16 2,2 (32) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratecHE 2,0 λ. 235/45 R 17 2,2 (32) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratecHE 2,0 λ. 235/40 R 18 2,2 (32) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Έκδοση 258 Ζαντολάστιχα Κανονικό φορτίο Πλήρες φορτίο Μέγεθος ελαστικών Μπροστά Πίσω Μπροστά Πίσω bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) Κινητήρας DuratecHE 2,3 λ. 215/55 R 16 2,4 (35) 2,2 (32) 2,6 (38) 2,8 (41) Κινητήρας DuratecHE 2,3 λ. 235/45 R 17 2,4 (35) 2,2 (32) 2,6 (38) 2,8 (41) Κινητήρας DuratecHE 2,3 λ. 235/40 R 18 2,4 (35) 2,2 (32) 2,6 (38) 2,8 (41) Κινητήρας DuratecST 2,5 λ. 215/55 R 16 2,5 (36) 2,3 (33) 2,7 (39) 3 (44) Κινητήρας DuratecST 2,5 λ. 235/45 R 17 2,5 (36) 2,3 (33) 2,7 (39) 3 (44) Κινητήρας DuratecST 2,5 λ. 235/40 R 18 2,5 (36) 2,3 (33) 2,7 (39) 3 (44) Κινητήρας DuratorqTDCi 1,8 λ. 205/55 R 16 2,4 (35) 2,2 (32) 2,6 (38) 3 (44) Κινητήρας DuratorqTDCi 1,8 λ. 215/55 R 16 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratorqTDCi 1,8 λ. 235/45 R 17 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratorqTDCi 1,8 λ. 235/40 R 18 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratorqTDCi 2,0 λ. 215/55 R 16 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratorqTDCi 2,0 λ. 235/45 R 17 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Κινητήρας DuratorqTDCi 2,0 λ. 235/40 R 18 2,4 (35) 2,2 (32) 2,5 (36) 2,8 (41) Duratorq-TDCi 2,2 λ. 215/55 R 16 2,5 (36) 2,3 (33) 2,7 (39) 3 (44) Έκδοση 259 Ζαντολάστιχα Κανονικό φορτίο Πλήρες φορτίο Μέγεθος ελαστικών Μπροστά Πίσω Μπροστά Πίσω bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) bar (lbf/in²) Duratorq-TDCi 2,2 λ. 235/45 R 17 2,5 (36) 2,3 (33) 2,7 (39) 3 (44) Duratorq-TDCi 2,2 λ. 235/40 R 18 2,5 (36) 2,3 (33) 2,7 (39) 3 (44) Έκδοση 260 Αναγνώριση οχήματος ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ ΟΧΉΜΑΤΟΣ B A E ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΛΑΙΣΊΟΥ ΤΟΥ ΟΧΉΜΑΤΟΣ (VIN) D C E85610 E87496 A Αριθμός πλαισίου οχήματος Β Μικτό βάρος οχήματος C Βάρος με ρυμουλκούμενο D Μέγιστο βάρος μπροστινού άξονα Ε Μέγιστο βάρος πίσω άξονα Ο αριθμός πλαισίου του οχήματος είναι τυπωμένος στο πάτωμα, στη δεξιά πλευρά, δίπλα από το μπροστινό κάθισμα. Επίσης, εμφανίζεται και στην αριστερή πλευρά του ταμπλό. Ο αριθμός πλαισίου του οχήματος και τα μέγιστα βάρη αναγράφονται στην πινακίδα που βρίσκεται στην πλευρά της κλειδαριάς του ανοίγματος της πόρτας συνοδηγού στο κάτω μέρος. 261 Τεχνικές προδιαγραφές ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Διαστάσεις οχήματος 4-πορτο D A C E B E87088 Εξάρτημα Περιγραφή διαστάσεων Διαστάσεις σε χλστ. (ίντσες) A Μέγιστο μήκος 4 844 (190,7) Β Συνολικό πλάτος, περιλαμβανομένων των εξωτερικών καθρεφτών 2 078 (81,8) 262 Τεχνικές προδιαγραφές Εξάρτημα Περιγραφή διαστάσεων Διαστάσεις σε χλστ. (ίντσες) C Συνολικό ύψος στο απόβαρο σύμφωνα με τους κανονισμούς της ΕΕ 1 453 - 1 500 (57.2 - 59.1) D Μεταξόνιο 2 850 (112,2) Μπροστινό μετατρόχιο 1 579 - 1 589 (62,2 62,6) Πίσω μετατρόχιο 1 595 - 1 605 (62,8 63,2) Ε Ε 263 Τεχνικές προδιαγραφές 5-πορτο D A C E B E87089 Εξάρτημα A Περιγραφή διαστάσεων Διαστάσεις σε χλστ. (ίντσες) Μέγιστο μήκος 4 778 - 4 802 (188,1 189,1) Β Συνολικό πλάτος, περιλαμβανομένων των εξωτερικών καθρεφτών 2 078 (81,8) C Συνολικό ύψος στο απόβαρο σύμφωνα με τους κανονισμούς της ΕΕ 1 453 - 1 500 (57.2 - 59.1) D Μεταξόνιο 2 850 (112,2) 264 Τεχνικές προδιαγραφές Εξάρτημα Ε Ε Περιγραφή διαστάσεων Διαστάσεις σε χλστ. (ίντσες) Μπροστινό μετατρόχιο 1 579 - 1 589 (62,2 62,6) Πίσω μετατρόχιο 1 595 - 1 605 (62,8 63,2) Στέσιον-βάγκον D A C E B E87090 265 Τεχνικές προδιαγραφές Εξάρτημα A Περιγραφή διαστάσεων Διαστάσεις σε χλστ. (ίντσες) Μέγιστο μήκος 4 830 - 4 856 (190,2 191,2) Β Συνολικό πλάτος, περιλαμβανομένων των εξωτερικών καθρεφτών 2 078 (81,8) C Συνολικό ύψος στο απόβαρο που συμμορφώνεται με τους κανονισμούς της ΕΚ χωρίς τις ράβδους οροφής 1 466 - 1 512 (57.7 - 59.5) C Συνολικό ύψος στο απόβαρο που συμμορφώνεται με τους κανονισμούς της ΕΚ, 1 502 - 1 548 (59.1 - 61) συμπεριλαμβανομένων των ράβδων οροφής D Ε Ε Μεταξόνιο 2 850 (112,2) Μπροστινό μετατρόχιο 1 579 - 1 589 (62,2 62,6) Πίσω μετατρόχιο 1 595 - 1 605 (62,8 63,2) 266 Τεχνικές προδιαγραφές Διαστάσεις του εξοπλισμού ρυμούλκησης 4-πορτο A B C D E F G E87091 Εξάρτημα Περιγραφή διαστάσεων Διαστάσεις σε χλστ. (ίντσες) A Προφυλακτήρας - άκρη κοτσαδόρου 102 (4) Β Σημείο σύνδεσης - κέντρο κοτσαδόρου 1 (0,04) C Κέντρο τροχού - κέντρο κοτσαδόρου 1 150 (45,3) D Κέντρο κοτσαδόρου - πλευρική δοκός 438 (17,2) Ε Εσωτερική πλευρά πλευρικής δοκού 876 (34,5) 267 Τεχνικές προδιαγραφές Εξάρτημα Περιγραφή διαστάσεων Διαστάσεις σε χλστ. (ίντσες) F Κέντρο κοτσαδόρου - κέντρο, σημείο σύνδεσης 1 434 (17,1) G Κέντρο κοτσαδόρου - κέντρο, σημείο σύνδεσης 2 707 (27,8) 5θυρο A B C D E F G E87092 Εξάρτημα Περιγραφή διαστάσεων Διαστάσεις σε χλστ. (ίντσες) A Προφυλακτήρας - άκρo κοτσαδόρου 100 (3,9) A Προφυλακτήρας - άκρο κοτσαδόρου (με σπορ προφυλακτήρα) 90 (3,5) 268 Τεχνικές προδιαγραφές Εξάρτημα Περιγραφή διαστάσεων Διαστάσεις σε χλστ. (ίντσες) Β Σημείο σύνδεσης - κέντρο κοτσαδόρου 1 (0,04) C Κέντρο τροχού - κέντρο κοτσαδόρου 1 082 (42,6) D Κέντρο κοτσαδόρου - πλευρική δοκός 438 (17,2) Ε Εσωτερική πλευρά πλευρικής δοκού 876 (34,5) F Κέντρο κοτσαδόρου - κέντρο, σημείο σύνδεσης 1 364 (14,3) G Κέντρο κοτσαδόρου - κέντρο, σημείο σύνδεσης 2 637 (25,1) Στέσιον-βάγκον A B C D E F G E87093 269 Τεχνικές προδιαγραφές Εξάρτημα Περιγραφή διαστάσεων Διαστάσεις σε χλστ. (ίντσες) A Προφυλακτήρας - άκρo κοτσαδόρου 100 - 110 (3,9 - 4,3) Β Σημείο σύνδεσης - κέντρο κοτσαδόρου 1 (0,04) C Κέντρο τροχού - κέντρο κοτσαδόρου 1 134 - 1 144 (44,7 - 45) D Κέντρο κοτσαδόρου - πλευρική δοκός 438 (17,2) Ε Εσωτερική πλευρά πλευρικής δοκού 876 (34,5) F Κέντρο κοτσαδόρου - κέντρο, σημείο σύνδεσης 1 419 - 429 (16,5 - 16,9) G Κέντρο κοτσαδόρου - κέντρο, σημείο σύνδεσης 2 692 - 702 (27,2 - 27,6) 270 Τηλέφωνο Σημειωση: Το κινητό τηλέφωνο δεν απενεργοποιείται αμέσως μετά το σβήσιμο του διακόπτη του κινητήρα: ο χρόνος καθυστέρησης για την απενεργοποίηση του συστήματος έχει προκαθοριστεί στα 10 λεπτά. Η χρονική περίοδος μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 0 και 60 λεπτών. Αυτό, ανάλογα με το κινητό σας τηλέφωνο, μπορείτε να το πετύχετε δημιουργώντας μια καταχώριση στον τηλεφωνικό σας κατάλογο με το όνομα Timer και την απαιτούμενη χρονική καθυστέρηση ως τον αριθμό της. ΓΕΝΙΚΆ Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά του κινητού τηλεφώνου και του συστήματος φωνητικού ελέγχου Bluetooth. Η ενότητα καλύπτει τις εξής παραλλαγές: • • • κινητό τηλέφωνο με υποδοχή κινητού τηλεφώνου χωρίς φωνητικό έλεγχο σύστημα Bluetooth και φωνητικού ελέγχου με υποδοχή κινητού τηλεφώνου σύστημα Bluetooth και φωνητικού ελέγχου χωρίς υποδοχή κινητού τηλεφώνου. Εάν το σύστημα Bluetooth και φωνητικού ελέγχου χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα με το όχημα στάσιμο, φροντίστε να λειτουργεί ο κινητήρας ώστε να μην εξαντληθεί η μπαταρία. Το τμήμα κινητού τηλεφώνου Bluetooth του συστήματος εξασφαλίζει αλληλεπίδραση ανάμεσα στο σύστημα ήχου ή το σύστημα πλοήγησης και το κινητό τηλέφωνό σας. Σας επιτρέπει να αξιοποιείτε το σύστημα ήχου ή πλοήγησης για να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέφωνό σας. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ Απαιτήσεις για σύνδεση σε υποδοχή Το τηλέφωνό σας πρέπει να είναι εγκατεστημένο σε βάση κινητού τηλεφώνου για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κινητό τηλέφωνο με υποδοχή στο σύστημα ανοικτής ακρόασης/φωνητικού ελέγχου σας. Θα μπορείτε να αγοράσετε τη σωστή βάση για το τηλέφωνό σας από τον επίσημο έμπορό σας. Το τμήμα φωνητικού ελέγχου του συστήματος μπορείτε να το χρησιμοποιείτε για να ελέγχετε τις εξής λειτουργίες: • • • κλήσεις κινητού τηλεφώνου λειτουργίες συστήματος ήχου λειτουργίες κλιματισμού του οχήματος. Τοποθέτηση του τηλεφώνου σας στην υποδοχή Σημειωση: Το τηλέφωνό σας πρέπει να είναι ήδη τοποθετημένο σε βάση κινητού τηλεφώνου για να μπορέσετε να το συνδέσετε στην υποδοχή. Συνδέστε το τηλέφωνό σας στην υποδοχή. 271 Τηλέφωνο 1. Τοποθετήστε τη βάση του τηλεφώνου στη σύνδεση της υποδοχής. H Σπίτι Σημειωση: Φροντίστε να σπρώξετε προς τα πίσω το τηλέφωνό σας μέχρι τέρμα μέσα στην υποδοχή. F Φαξ Σημειωση: Οι καταχωρίσεις μπορεί να εμφανιστούν χωρίς επισύναψη κατηγορίας. 2. Σπρώξτε το τηλέφωνο προς κάτω έως ότου ακουστεί ένα «κλικ». Η κατηγορία μπορεί επίσης να υποδειχθεί ως εικονίδιο: 2 Τηλέφωνο 1 Κινητό Σπίτι E87688 Γραφείο Σημειωση: Στο τηλέφωνο θα εμφανιστεί η σύνδεση στο σύστημα. Φαξ Τηλεφωνικός κατάλογος Μετά την εκκίνηση, η πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο μπορεί να καθυστερήσει έως και δύο λεπτά. Θέτοντας ένα τηλέφωνο ως ενεργό Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα για πρώτη φορά, κανένα τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο σύστημα. Κατηγορίες τηλεφωνικού καταλόγου Μετά την ενεργοποίηση του διακόπτη του κινητήρα, το τηλέφωνο στην υποδοχή και το τηλέφωνο Bluetooth αναγνωρίζονται διαφορετικά από το σύστημα. Ανάλογα με την καταχώριση στον τηλεφωνικό κατάλογο, μπορούν να εμφανιστούν διαφορετικές κατηγορίες στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος ή πλοήγησης. Τηλέφωνο Bluetooth Για παράδειγμα: Μ Κινητό O Γραφείο Μετά τη σύνδεση ενός τηλεφώνου Bluetooth στο σύστημα, γίνεται αυτό το ενεργό τηλέφωνο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο μενού του τηλεφώνου. 272 Τηλέφωνο Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις το τηλέφωνο Bluetooth πρέπει να ενεργοποιηθεί πατώντας το κατάλληλο πλήκτρο σταθμού στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος ή πλοήγησης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, ανατρέξτε στην Αλλαγή του ενεργού τηλεφώνου στην κατάλληλη ενότητα που περιγράφει το σύστημα που υπάρχει στο δικό σας όχημα. Όταν ενεργοποιήσετε ξανά το διακόπτη του κινητήρα, το τελευταίο ενεργό τηλέφωνο επιλέγεται από το σύστημα. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ BLUETOOTH Σύνδεση άλλου τηλεφώνου Bluetooth Προτού μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας στο όχημά σας, πρέπει να το συνδέσετε στο τηλεφωνικό σύστημα του οχήματος. Σημειωση: Πριν τη σύνδεση κάποιου άλλου τηλεφώνου Bluetooth, πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε την υπάρχουσα ενεργή σύνδεση Bluetooth από το κινητό τηλέφωνο. Χειρισμός τηλεφώνων Συνδέστε ένα καινούργιο τηλέφωνο Bluethooth όπως περιγράφεται στις απαιτήσεις σύνδεσης Bluetooth. Ένα τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί στο σύστημα του οχήματος είτε μέσω μιας σύνδεσης υποδοχής είτε μέσω μιας σύνδεσης Bluetooth. Η πρόσβαση στα τηλέφωνα που είναι αποθηκευμένα στο σύστημα γίνεται μέσω του τηλεφωνικού καταλόγου στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος ή πλοήγησης. Σε οχήματα που διαθέτουν υποδοχή κινητού τηλεφώνου, μπορούν να συνδεθούν έως και πέντε τηλέφωνα Bluetooth στο σύστημα του οχήματος. Σημειωση: Εάν είναι ήδη συνδεδεμένα έξι (πέντε τηλέφωνα Bluetooth για σύστημα τηλεφώνου με υποδοχή) τηλέφωνα Bluetooth, θα πρέπει να διαγράψετε ένα από αυτά για να μπορέσετε να συνδέσετε κάποιο καινούργιο τηλέφωνο. Σε οχήματα που δεν διαθέτουν υποδοχή κινητού τηλφώνου, μπορούν να συνδεθούν έως και έξι τηλέφωνα Bluetooth στο σύστημα του οχήματος. Σημειωση: Εάν υπάρχει κλήση σε εξέλιξη όταν επιλεγεί το τηλέφωνο που χρησιμοποιείται ως καινούργιο ενεργό τηλέφωνο, η κλήση μεταφέρεται στο σύστημα ήχου του οχήματος. Τηλέφωνο σε υποδοχή Όταν το τηλέφωνό σας είναι εγκατεστημένο στην υποδοχή κινητού τηλεφώνου, αυτόματα γίνεται αυτό το ενεργό τηλέφωνο. Σημειωση: Ακόμα κι αν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στο σύστημα του οχήματος, μπορείτε να το χρησιμοποιείτε με το συνηθισμένο τρόπο. 273 Τηλέφωνο Συμβατότητα τηλεφώνων Απαιτήσεις για σύνδεση Bluetooth Για να είναι εφικτή η σύνδεση τηλεφώνου Bluetooth απαιτούνται τα παρακάτω. ΠΡΟΣΟΧΗ Καθώς δεν υπάρχει κοινή συμφωνία, οι κατασκευαστές κινητών τηλεφώνων μπορούν να εφαρμόζουν μια ποικιλία χαρακτηριστικών στις συσκευές τους Bluetooth. Για το λόγο αυτό, μπορεί να προκληθεί ασυμβατότητα μεταξύ τηλεφώνου και συστήματος ανοιχτής ακρόασης (hands-free), που σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να μειώσει σημαντικά την απόδοση του συστήματος. Για την αποφυγή μιας τέτοιας κατάστασης, μόνο τα συνιστώμενα τηλέφωνα πρέπει να χρησιμοποιούνται. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον επίσημο έμπορό σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρέχοντα κατάλογο συμβατότητας. 1. Η λειτουργία Bluetooth πρέπει να ενεργοποιηθεί στο τηλέφωνο και τη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας 2. Το πρόγραμμα ιδιωτικής συνομιλίας δεν πρέπει να είναι ενεργοποιημένο στο τηλέφωνο Bluetooth. 3. Αναζητήστε συσκευή ήχου. 4. Επιλέξτε Ford Audio. 5. Ο κωδικός PIN του Bluetooth «0000» πρέπει να πληκτρολογηθεί στο τηλέφωνο. Σημειωση: Εάν απενεργοποιηθεί το σύστημα ήχου/πλοήγησης, θα τερματιστεί η τηλεφωνική κλήση. Εάν ο διακόπτης του κινητήρα σβήσει (θέση off), η τηλεφωνική κλήση συνεχίζεται κανονικά. Τηλέφωνα με λειτουργικό σύστημα Symbian Σημειωση: Σε ορισμένα τηλέφωνα πρέπει να εγκατασταθεί ένα ειδικό αρχείο για να είναι δυνατή η πλήρης πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο μέσω Bluetooth. Πρόκειται για το αρχείο SIS που θα είναι διαθέσιμο μέσω του ιστότοπου της Ford. Συμβουλευτείτε τον επίσημο έμπορό σας για περισσότερες πληροφορίες. 274 Τηλέφωνο Πλήκτρο φωνής και αποδοχής/απόρριψης ΠΛΉΚΤΡΑ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ Τερματισμός ή απόρριψη κλήσεων 1 Πατώντας ένα από τα διάφορα πλήκτρα λειτουργιών στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος ή πλοήγησης (παράδειγμα: AM/FM,CD/AUX) μπορείτε να τερματίσετε τις ενεργείς κλήσεις ή να απορρίψετε τις εισερχόμενες. 2 Τηλεχειριστήριο E87662 Στο όχημά σας μπορεί να υπάρχει ένας από τους παρακάτω τύπους τηλεχειριστηρίων: Πλήκτρο φωνής και προγράμματος λειτουργίας 1 Πλήκτρο φωνής 2 Πλήκτρο αποδοχής/απόρριψης Το πλήκτρο VOICE χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση του φωνητικού ελέγχου. 1 Σε οχήματα με πλήκτρο αποδοχής/απόρριψης, μπορείτε να αποδεχτείτε και να απορρίψετε τηλεφωνικές κλήσεις πατώντας το κατάλληλο πλήκτρο. Σημειωση: Ορισμένες μονάδες ηχητικού συγκροτήματος έχουν τα πλήκτρα αποδοχής/απόρριψης στο μπροστινό πλαίσιο συγκράτησης. Αυτά λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο. 2 E87661 1 Πλήκτρο φωνής 2 Πλήκτρο προγράμματος Μπορείτε να αποδεχτείτε τις εισερχόμενες κλήσεις πατώντας το πλήκτρο MODE μία φορά ή να τις απορρίψετε πατώντας το δύο φορές. 275 Τηλέφωνο Πλήκτρο προγράμματος στο τιμόνι ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΟΧΉΜΑΤΑ ΧΩΡΊΣ: ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΛΟΉΓΗΣΗΣ Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται οι λειτουργίες τηλεφώνου της μονάδας ηχητικού συγκροτήματος. Σημειωση: Ανατρέξτε στον οδηγό της μονάδας ηχητικού συγκροτήματος για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα πλήκτρα χειρισμού. E87663 Πρέπει να υπάρχει ενεργό τηλέφωνο. Πλήκτρο προγράμματος μόνο Ακόμα κι αν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος, μπορείτε να το χρησιμοποιείτε με το συνηθισμένο τρόπο. Σημειωση: Μπορείτε να βγείτε από το μενού του τηλεφώνου πατώντας οποιοδήποτε από τα πλήκτρα CD, AM/FM ή AUX. E87664 Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης Σε οχήματα χωρίς πλήκτρο VOICE, το πλήκτρο MODE στο τηλεχειριστήριο χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση του φωνητικού ελέγχου. Κλήση αριθμού Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο του τηλεφώνου σας με το τηλέφωνο συνδεδεμένο στην υποδοχή ή μέσω του Bluetooth. Οι καταχωρίσεις θα εμφανιστούν στην οθόνη της μονάδας ηχητικού συγκροτήματος. Σημειωση: Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πλήκτρο MODE για να ενεργοποιήσετε το φωνητικό έλεγχο κατά τη διάρκεια μιας εισερχόμενης ή ενεργούς κλήσης. 1. Πατήστε το PHONE ή το πλήκτρο αποδοχής κλήσης. 2. Πατήστε το πλήκτρο MENU. 3. Κρατήστε το πλήκτρο MENU πατημένο μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη PHONEBOOK. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πλήκτρο MODE για να ελέγξετε το ηχοσύστημα. 276 Τηλέφωνο • 4. Πατήστε τα πλήκτρα αναζήτησης για να επιλέξετε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε. Σημειωση: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης για να μεταβείτε στο επόμενο γράμμα της αλφάβητου. • • 5. Πατήστε PHONE ή το πλήκτρο αποδοχής κλήσης για να καλέσετε τον επιλεγμένο αριθμό τηλεφώνου. πατώντας ένα από τα ακόλουθα πλήκτρα στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος: PHONE, CD, AM/FM ή ON/OFF πατώντας το πλήκτρο MODE στο τηλεχειριστήριο πατώντας το πλήκτρο απόρριψης κλήσης. Σημειωση: Εάν έχετε μονάδα ηχητικού συγκροτήματος με τηλεφωνικό πληκτρολόγιο, μπορείτε να τερματίσετε μια κλήση μόνο με το πλήκτρο απόρριψης κλήσης. Εάν έχετε μονάδα ηχητικού συγκροτήματος με τηλεφωνικό πληκτρολόγιο (πλήκτρα 0-9, * και #), μπορείτε επίσης να καλέσετε απευθείας πληκτρολογώντας τον αριθμό στην οθόνη του ραδιοφώνου μέσω του πληκτρολογίου και πατώντας το πλήκτρο αποδοχής κλήσης: Επανάκληση αριθμού 1. Πατήστε το PHONE ή το πλήκτρο αποδοχής κλήσης. 2. Πατήστε το πλήκτρο MENU. 3. Επιλέξτε τον κατάλογο CALL OUT ή τον κατάλογο CALL IN. 1. Πατήστε το πλήκτρο αποδοχής κλήσης. 2. Καλέστε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. 3. Πατήστε το πλήκτρο αποδοχής κλήσης. Σημειωση: Εάν το ενεργό τηλέφωνο δεν παρέχει κατάλογο εξερχομένων κλήσεων, εμφανίζεται ο τελευταίος εξερχόμενος αριθμός τηλεφώνου/τελευταία εξερχόμενη καταχώριση. Σημειωση: Εάν πληκτρολογήσετε λάθος ψηφίο κατά την εισαγωγή του αριθμού τηλεφώνου, πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω για να διαγράψετε το τελευταίο ψηφίο. Με παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου θα διαγραφεί ολόκληρη η σειρά ψηφίων. 4. Πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. 5. Πατήστε PHONE ή το πλήκτρο αποδοχής κλήσης για να καλέσετε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου. Επανάκληση του τελευταίου επιλεγμένου αριθμού Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 0 για να εισάγετε ένα ψηφίο +. Σημειωση: Αυτό ισχύει μόνο για μονάδες ηχητικού συγκροτήματος με τηλεφωνικό πληκτρολόγιο Τερματισμός κλήσης Μπορείτε να τερματίζετε τις κλήσεις ως εξής: 1. Πατήστε το πλήκτρο αποδοχής κλήσης. 277 Τηλέφωνο Χειρισμός δεύτερης εισερχόμενης κλήσης 2. Πατήστε το πλήκτρο αποδοχής κλήσης για να εμφανιστεί ο τελευταίος αριθμός που καλέσατε. 3. Πατήστε το πλήκτρο αποδοχής κλήσης τρίτη φορά για να καλέσετε τον αριθμό. Σημειωση: Η λειτουργία δεύτερης εισερχόμενης κλήσης πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο τηλέφωνό σας. Εάν υπάρχει εισερχόμενη κλήση ενώ έχετε ήδη μία κλήση σε εξέλιξη, θα ακουστεί ένας ήχος «μπιπ» και θα έχετε την επιλογή να τερματίσετε την ενεργή κλήση και να αποδεχτείτε την εισερχόμενη κλήση. Λήψη εισερχόμενης κλήσης Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης Μπορείτε να αποδέχεστε τις εισερχόμενες κλήσεις: • • • Αποδοχή δεύτερης εισερχόμενης κλήσης πατώντας το πλήκτρο PHONE πατώντας το πλήκτρο MODE στο τηλεχειριστήριο πατώντας το πλήκτρο αποδοχής κλήσης. Μπορείτε να αποδέχεστε τις δεύτερες εισερχόμενες κλήσεις ως εξής: • Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης • Μπορείτε να απορρίπτετε εισερχόμενες κλήσεις: • • • • πατώντας το πλήκτρο απόρριψης κλήσης πατώντας το πλήκτρο CD πατώντας το πλήκτρο AM/FM. πατώντας το πλήκτρο αποδοχής κλήσης πατώντας το πλήκτρο MODE στο τηλεχειριστήριο πατώντας το πλήκτρο PHONE. Σημειωση: Με αυτό τον τρόπο θα τερματιστεί η κλήση που βρίσκεται σε εξέλιξη. Απόρριψη δεύτερης εισερχόμενης κλήσης Σημειωση: Εάν έχετε μονάδα ηχητικού συγκροτήματος με τηλεφωνικό πληκτρολόγιο, μπορείτε να απορρίψετε μια κλήση μόνο με το πλήκτρο απόρριψης κλήσης. Μπορείτε να απορρίπτετε τις δεύτερες εισερχόμενες κλήσεις ως εξής: • Σημειωση: Δεν μπορείτε να απορρίψετε μία εισερχόμενη κλήση από το τηλεχειριστήριο. • • 278 πατώντας το πλήκτρο απόρριψης κλήσης πατώντας το πλήκτρο CD πατώντας το πλήκτρο AM/FM. Τηλέφωνο Σημειωση: Εάν έχετε μονάδα ηχητικού συγκροτήματος με τηλεφωνικό πληκτρολόγιο, μπορείτε να απορρίψετε μια κλήση μόνο με το πλήκτρο απόρριψης κλήσης. Σημειωση: Μετά τη σύνδεση ενός τηλεφώνου Bluetooth στο σύστημα, γίνεται αυτό το ενεργό τηλέφωνο. Αλλαγή του ενεργού τηλεφώνου Μπορείτε να διαγράψετε ένα συνδεδεμένο τηλέφωνο από το σύστημα οποιαδήποτε στιγμή, εκτός εάν υπάρχει τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη. Αποσύνδεση τηλεφώνου Σημειωση: Τα τηλέφωνα πρέπει να είναι συνδεδεμένα στο σύστημα για να μπορούν να ενεργοποιηθούν. 1. Πατήστε το PHONE ή το πλήκτρο αποδοχής κλήσης. 2. Πατήστε το πλήκτρο MENU στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. 3. Επιλέξτε τη ρύθμιση DEBOND στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. 4. Μετακινηθείτε στα διάφορα τηλέφωνα χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα αναζήτησης και εμφανίστε το τηλέφωνο που επιθυμείτε να αποσυνδέσετε. 5. Πατήστε το πλήκτρο MENU για να επιλέξετε το τηλέφωνο που πρόκειται να αποσυνδεθεί. Χρήση του πλήκτρου αποθήκευσης σταθμών 1. Πατήστε το πλήκτρο PHONE στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. 2. Πατήστε τον προεπιλεγμένο αριθμό που επιθυμείτε (πατώντας τα πλήκτρα προεπιλογής σταθμών 1 - 6). Σημειωση: Αυτή η διαδικασία αφορά μόνο μονάδες ηχητικού συγκροτήματος χωρίς τηλεφωνικό πληκτρολόγιο. Χρήση του μενού της μονάδας ηχητικού συγκροτήματος 1. Πατήστε το PHONE ή το πλήκτρο αποδοχής κλήσης. 2. Πατήστε το πλήκτρο MENU στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. 3. Επιλέξτε τη ρύθμιση ACTIVE PHONE στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. 4. Πλοηγηθείτε μέσα στα διάφορα αποθηκευμένα τηλέφωνα χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα αναζήτησης για να εμφανίσετε τα συνδεδεμένα τηλέφωνα. 5. Πατήστε το πλήκτρο MENU για να επιλέξετε το τηλέφωνο που πρόκειται να είναι το ενεργό. ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΟΧΉΜΑΤΑ ΜΕ: ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΛΟΉΓΗΣΗΣ TRAVEL PILOT EX Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται οι λειτουργίες τηλεφώνου του Συστήματος Πλοήγησης TravelPilot EX. Σημειωση: Ανατρέξτε στον οδηγό του συστήματος πλοήγησης TravelPilot EX για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα πλήκτρα χειρισμού. Πρέπει να υπάρχει ενεργό τηλέφωνο. 279 Τηλέφωνο Τερματισμός κλήσης Ακόμα κι αν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στο σύστημα πλοήγησης TravelPilot EX, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με το συνηθισμένο τρόπο. Μπορείτε να τερματίζετε τις κλήσεις ως εξής: • Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης • Κλήση αριθμού - τηλέφωνο σε υποδοχή • Εάν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο υποδοχής, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού σας τηλεφώνου. Οι καταχωρίσεις θα εμφανιστούν στην οθόνη του TravelPilot EX. • πατώντας το πλήκτρο απόρριψης κλήσης πατώντας το πλήκτρο MODE στο τηλεχειριστήριο πατώντας το πλήκτρο απενεργοποίησης στο σύστημα πλοήγησης πατώντας το δεξί περιστροφικό πλήκτρο ελέγχου. Επανάκληση αριθμού - τηλέφωνο σε υποδοχή 1. Πατήστε το πλήκτρο PHONE στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. 2. Πατήστε το πλήκτρο MENU. 3. Επιλέξτε τον κατάλογο CALL OUT, τον κατάλογο CALL IN ή REDIAL. 4. Πατήστε το πλήκτρο PHONE στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος για να καλέσετε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε. 1. Πατήστε το πλήκτρο PHONE στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. 2. Χρησιμοποιήστε την επιλογή PHONEBOOK στο μενού. 3. Επιλέξτε ένα γράμμα. 4. Με τη βοήθεια του δεξιού περιστροφικού πλήκτρου ελέγχου, επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου. 5. Πατώντας το πλήκτρο INFO εμφανίζονται τα στοιχεία της καταχώρισης του τηλεφωνικού καταλόγου. 6. Πατήστε το δεξί περιστροφικό πλήκτρο ελέγχου. Επανάκληση αριθμού - τηλέφωνο Bluetooth 1. Πατήστε το πλήκτρο PHONE στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. 2. Πατήστε το πλήκτρο MENU. 3. Επιλέξτε REDIAL. 4. Πατήστε το πλήκτρο PHONE στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος για να καλέσετε τον αριθμό τηλεφώνου. Κλήση αριθμού - τηλέφωνο Bluetooth Εάν χρησμοποιήσετε το τηλέφωνο Bluetooth, η κλήση των αριθμών τηλεφώνου μπορεί να γίνει με φωνητικό έλεγχο. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Φωνητικός έλεγχοςl. 280 Τηλέφωνο Χειρισμός εισερχόμενης κλήσης Εάν υπάρχει εισερχόμενη κλήση ενώ έχετε ήδη μία κλήση σε εξέλιξη, θα ακουστεί ένας ήχος «μπιπ» και θα έχετε την επιλογή να τερματίσετε την ενεργή κλήση και να αποδεχτείτε την εισερχόμενη κλήση. Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης Μπορείτε να αποδέχεστε τις εισερχόμενες κλήσεις: • • • • πατώντας το πλήκτρο αποδοχής κλήσης πατώντας το πλήκτρο MODE στο τηλεχειριστήριο πατώντας το πλήκτρο PHONE στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος χρησιμοποιώντας την επιλογή ACCEPT στο μενού. Αποδοχή δεύτερης εισερχόμενης κλήσης Μπορείτε να αποδέχεστε τις δεύτερες εισερχόμενες κλήσεις ως εξής: • • Απόρριψη μιας εισερχόμενης κλήσης • Μπορείτε να απορρίπτετε εισερχόμενες κλήσεις: • • • • πατώντας το πλήκτρο απόρριψης κλήσης πατώντας ένα από τα ακόλουθα πλήκτρα στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος: CD, AM/FM χρησιμοποιώντας την επιλογή REJECT στο μενού. Πατώντας το πλήκτρο αποδοχής κλήσης. Πατώντας το πλήκτρο MODE στο τηλεχειριστήριο. Πατώντας το πλήκτρο PHONE στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. Χρησιμοποιώντας την επιλογή ACCEPT στο μενού. Σημειωση: Με αυτό τον τρόπο θα τερματιστεί η κλήση που βρίσκεται σε εξέλιξη. Απόρριψη δεύτερης εισερχόμενης κλήσης Μπορείτε να απορρίπτετε τις δεύτερες εισερχόμενες κλήσεις πατώντας: Σημειωση: Δεν μπορείτε να απορρίψετε μία εισερχόμενη κλήση χρησιμοποιώντας το πλήκτρο MODE στο τηλεχειριστήριο. • • Χειρισμός δεύτερης εισερχόμενης κλήσης Σημειωση: Η λειτουργία δεύτερης εισερχόμενης κλήσης πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο τηλέφωνό σας. το πλήκτρο απόρριψης ένα από τα ακόλουθα πλήκτρα στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος: CD, AM/FM. Αλλαγή του ενεργού τηλεφώνου Σημειωση: Τα τηλέφωνα πρέπει να είναι συνδεδεμένα στο σύστημα για να μπορούν να ενεργοποιηθούν. 1. Πατήστε το πλήκτρο PHONE στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. 281 Τηλέφωνο 2. Χρησιμοποιώντας την επιλογή ACTIVE PHONE στο μενού, επιλέξτε το ενεργό τηλέφωνο από τον κατάλογο μέσω των πλήκτρων προεπιλογής. Αποσύνδεση τηλεφώνου Μπορείτε να διαγράψετε ένα συνδεδεμένο τηλέφωνο από το σύστημα οποιαδήποτε στιγμή, εκτός εάν υπάρχει τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη. 1. Πατήστε το πλήκτρο PHONE στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. 2. Επιλέξτε τη ρύθμιση DEBOND στο μενού. 3. Επιλέξτε το τηλέφωνο από τον κατάλογο χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα προεπιλογής. Σημειωση: Μετά τη σύνδεση ενός τηλεφώνου Bluetooth στο σύστημα, γίνεται αυτό το ενεργό τηλέφωνο. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις το τηλέφωνο Bluetooth πρέπει να ενεργοποιηθεί πατώντας το κατάλληλο πλήκτρο σταθμού στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος ή πλοήγησης. 282 Φωνητικός έλεγχος Σημειωση: Το σύστημα φωνητικού ελέγχου λειτουργεί σε συγκεκριμένη γλώσσα. Εάν θέλετε το σύστημα να λειτουργεί σε άλλη γλώσσα, συμβουλευτείτε τον επίσημο έμπορό σας. ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Η αναγνώριση φωνής σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε το ηχοσύστημα χωρίς να χρειάζεται να αποσπάτε την προσοχή σας από το δρόμο για να αλλάξετε ρυθμίσεις ή να λαμβάνετε τις αποκρίσεις του συστήματος. Απόκριση συστήματος Καθώς δίνετε μια σειρά από φωνητικές εντολές, το σύστημα θα σας παροτρύνει με ένα «μπιπ» κάθε φορά που είναι έτοιμο να προχωρήσει. Κάθε φορά που δίνετε μια από τις καθορισμένες εντολές με το σύστημα ενεργό, το σύστημα αναγνώρισης φωνής μετατρέπει την εντολή σας σε ένα σήμα ελέγχου για το ηχοσύστημα. Οι ενέργειές σας στο σύστημα παίρνουν τη μορφή διαλόγων ή εντολών. Η καθοδήγησή σας μέσα από αυτούς τους διαλόγους πραγματοποιείται με ανακοινώσεις ή ερωτήσεις. Μην επιχειρήσετε να δώσετε καμία εντολή μέχρι να ακούσετε το «μπιπ». Το σύστημα φωνητικού ελέγχου θα σας επαναλαμβάνει κάθε προφορική εντολή σας. Εάν δεν είστε βέβαιοι για το πώς να συνεχίσετε, πείτε HELP για βοήθεια ή CANCEL εάν δεν θέλετε να συνεχίσετε. Εξοικειωθείτε με τις λειτουργίες του ηχοσυστήματος προτού χρησιμοποιήσετε την αναγνώριση φωνής. Η λειτουργία HELP παρέχει μόνο μια επιμέρους ομάδα των διαθέσιμων φωνητικών εντολών. Λεπτομερείς εξηγήσεις για όλες τις πιθανές φωνητικές εντολές μπορείτε να βρείτε στις παρακάτω σελίδες. Σημειωση: Εάν το σύστημα Bluetooth και φωνητικού ελέγχου χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα με το όχημα στάσιμο, φροντίστε να λειτουργεί ο κινητήρας ώστε να μην εξαντληθεί η μπαταρία. Φωνητικές εντολές Υποστηριζόμενες εντολές Όλες οι φωνητικές εντολές θα πρέπει να δίνονται σε φυσικό τόνο ομιλίας, σαν να μιλάτε σε συνεπιβάτη ή στο τηλέφωνο. Η ένταση της φωνής σας πρέπει να εξαρτάται από τα επίπεδα θορύβου του περιβάλλοντος μέσα ή έξω από το όχημα, αλλά δεν πρέπει να φωνάζετε. Το σύστημα φωνητικού ελέγχου σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγχετε τις παρακάτω λειτουργίες του οχήματος: • τηλέφωνο • ραδιόφωνο • μονάδα αναπαραγωγής CD • σύστημα κλιματισμού • σύστημα πλοήγησης. 283 Φωνητικός έλεγχος Ετικέτα ονόματος • Η λειτουργία ετικέτας ονόματος μπορεί να υποστηρίξει τις λειτουργίες τηλεφώνου, ηχοσυστήματος και συστήματος πλοήγησης χρησιμοποιώντας τη λειτουργία STORE NAME. • • Αποθηκεύστε έως και 20 ετικέτες ονόματος ανά λειτουργία. • Ο μέσος χρόνος καταγραφής για κάθε ετικέτα ονόματος είναι περίπου 2-3 δευτερόλεπτα. • • • 1 τηλέφωνο: «MOBILE NAME» , «DIAL NUMBER», «DIAL NAME» και «REDIAL» Μονάδα αναπαραγωγής CD: «DISC» και «TRACK» σύστημα κλιματισμού: «TEMPERATURE», «FAN», «AUTO MODE», «DEFROSTING/DEMISTING ON» και «DEFROSTING/DEMISTING OFF» ραδιόφωνο: «TUNE NAME» σύστημα πλοήγησης: «ZOOM» και «ROUTE SETTING». ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΦΩΝΗΤΙΚΟΎ ΕΛΈΓΧΟΥ 1) Μόνο εφόσον το κινητό τηλέφωνο διαθέτει Bluetooth και φωνητικό έλεγχο Λειτουργία συστήματος Έναρξη επικοινωνίας με το σύστημα Η σειρά και το περιεχόμενο των εντολών φωνητικού ελέγχου παρουσιάζονται παρακάτω. Οι πίνακες δείχνουν τη σειρά φωνητικών εντολών από το χρήστη και τις αποκρίσεις του συστήματος για κάθε διαθέσιμη λειτουργία. Πριν ξεκινήσετε να «μιλάτε» στο σύστημα, πρέπει πρώτα να πατήσετε το πλήκτρο VOICE ή το πλήκτρο MODE για κάθε λειτουργία και να περιμένετε μέχρι το σύστημα να ανταποκριθεί με ένα «μπιπ». Το σύμβολο <> υποδεικνύει έναν αριθμό ή αποθηκευμένη ετικέτα ονόματος που πρέπει να εισάγει ο χρήστης. Συντομεύσεις Υπάρχει μία διαθέσιμη σειρά συντομεύσεων φωνητικών εντολών που σας επιτρέπουν να ελέγχετε κάποιες από τις λειτουργίες του συστήματος χωρίς να χρειάζεται να ακολουθείτε την πλήρη δομή εντολών του μενού. Αυτές είναι οι εξής: 284 Φωνητικός έλεγχος ΕΝΤΟΛΈΣ ΤΗΣ ΜΟΝΆΔΑΣ ΗΧΗΤΙΚΟΎ ΣΥΓΚΡΟΤΉΜΑΤΟΣ Μονάδα αναπαραγωγής/αλλαγής CD Μπορείτε να επιλέξετε ένα δίσκο ή ένα κομμάτι απευθείας με το φωνητικό έλεγχο. Επισκόπηση Η παρακάτω επισκόπηση παρουσιάζει τις διαθέσιμες φωνητικές εντολές για να χειριστείτε τη μονάδα σας αναπαραγωγής CD. Οι παρακάτω κατάλογοι δίνουν περισσότερες πληροφορίες για ολόκληρο το μενού εντολών. E87665 «CD» «HELP» α «DISC» β «TRACK» α) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε μονάδα αλλαγής CD. β) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. Δίσκος Εάν έχετε μονάδα αλλαγής CD, μπορείτε να επιλέξετε τον αριθμό του δίσκου. 285 Φωνητικός έλεγχος Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «CD» «CD» 2 «DISC» «DISC NUMBER PLEASE» 3 «<έναν αριθμό μεταξύ του 1 και του 6>» «DISC <αριθμός>» α α) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. Κομμάτι Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε απευθείας ένα κομμάτι του CD σας. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «CD» «CD» 2 «TRACK» «TRACK NUMBER PLEASE» 3 «<έναν αριθμό μεταξύ του 1 και του 99>» «TRACK <αριθμός>» α α) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. Επισκόπηση Ραδιόφωνο Η παρακάτω επισκόπηση παρουσιάζει τις διαθέσιμες φωνητικές εντολές για να χειριστείτε το ραδιόφωνό σας. Οι παρακάτω κατάλογοι δίνουν περισσότερες πληροφορίες για ολόκληρο το μενού εντολών. Οι φωνητικές εντολές του ραδιοφώνου υποστηρίζουν τη λειτουργικότητα του ραδιοφώνου και σας δίνουν τη δυνατότητα να συντονίζετε ραδιοφωνικούς σταθμούς με το φωνητικό έλεγχο. «RADIO» «HELP» «AM» 286 Φωνητικός έλεγχος «RADIO» «FM» α «TUNE NAME» «DELETE NAME» «DELETE DIRECTORY» «PLAY DIRECTORY» «STORE NAME» α) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. Συντονισμός συχνοτήτων Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να συντονίζετε το ραδιόφωνό σας με φωνητικές εντολές Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «RADIO» «RADIO» 2 «AM» «FREQUENCY PLEASE» «FM» «FREQUENCY PLEASE» «<συχνότητα>» «TUNE <συχνότητα>» 3 Αποθήκευση ονόματος Εάν έχετε συντονίσει ένα ραδιοφωνικό σταθμό, μπορείτε να τον αποθηκεύεσετε με ένα όνομα στον κατάλογο. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «RADIO» «RADIO» 2 «STORE NAME» «STORE NAME» «NAME PLEASE» 287 Φωνητικός έλεγχος Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 3 «<όνομα>» «REPEAT NAME PLEASE» 4 «<όνομα>» «STORING NAME» «<όνομα> STORED» Όνομα σταθμού Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να καλέσετε προφορικά έναν αποθηκευμένο ραδιοφωνικό σταθμό. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «RADIO» «RADIO» 2 «TUNE NAME» «NAME PLEASE» 3 «<όνομα>» «TUNE <όνομα>» α α) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. Διαγραφή ονόματος Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να διαγράψετε έναν αποθηκευμένο ραδιοφωνικό σταθμό. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «RADIO» «RADIO» 2 «DELETE NAME» «NAME PLEASE» 3 «<όνομα>» «DELETE <όνομα>» «CONFIRM YES OR NO» 4 «YES» «DELETED» «NO» «COMMAND CANCELLED» 288 Φωνητικός έλεγχος Αναπαραγωγή καταλόγου Με αυτή τη λειτουργία το σύστημα μπορεί να σας «πει» όλους τους ραδιοφωνικούς σταθμούς που είναι αποθηκευμένοι. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «RADIO» «RADIO» 2 «PLAY DIRECTORY» «PLAY <DIRECTORY>» Διαγραφή καταλόγου Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να διαγράψετε όλους τους αποθηκευμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς με τη μία. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «RADIO» «RADIO» 2 «DELETE DIRECTORY» «DELETE DIRECTORY» «CONFIRM YES OR NO» 3 «YES» «RADIO DIRECTORY DELETED» «NO» «COMMAND CANCELLED» Επισκόπηση ΕΝΤΟΛΈΣ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ Η παρακάτω επισκόπηση περιλαμβάνει τις διαθέσιμες φωνητικές εντολές του συστήματος τηλεφώνου. Οι παρακάτω κατάλογοι δίνουν περισσότερες πληροφορίες για ολόκληρο το μενού εντολών. Τηλέφωνο Το σύστημα του τηλεφώνου σας σάς επιτρέπει να δημιουργήσετε έναν ξεχωριστό τηλεφωνικό κατάλογο. Μπορείτε να καλέσετε τις αποθηκευμένες καταχωρίσεις με το φωνητικό έλεγχο. Οι αριθμοί τηλεφώνου που έχουν αποθηκευθεί με το φωνητικό έλεγχο είναι αποθηκευμένοι στο σύστημα του οχήματος και όχι στο τηλέφωνό σας. 289 Φωνητικός έλεγχος «PHONE» «HELP» α, β «MOBILE NAME» α «DIAL NUMBER» α «DIAL ΝΑΜΕ» «DELETE NAME» «DELETE DIRECTORY» «PLAY DIRECTORY» «STORE NAME» α «REDIAL» «ACCEPT CALLS» «REJECT CALLS» α) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. β) Δυνατή μόνο σε κινητά που είναι συνδεδεμένα μέσω Bluetooth και διαθέτουν φωνητικό έλεγχο και αποθηκευμένες ετικέτες ονόματος. Δημιουργία τηλεφωνικού καταλόγου Αποθήκευση ονόματος Με την εντολή «STORE NAME» μπορείτε να αποθηκεύσετε νέες καταχωρίσεις. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κλήση ενός αριθμού λέγοντας το όνομα αντί για ολόκληρο τον αριθμό τηλεφώνου. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «PHONE» «PHONE» 290 Φωνητικός έλεγχος Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 2 «STORE NAME» «STORE NAME» «NAME PLEASE» 3 «<όνομα>» «REPEAT NAME PLEASE» 4 «<όνομα>» «STORING NAME» «<όνομα> STORED» «NUMBER PLEASE» 5 «<αριθμός τηλεφώνου>» «<αριθμός τηλεφώνου>» 6 «STORE» «STORING NUMBER» «<αριθμός τηλεφώνου>» «NUMBER STORED» Διαγραφή ονόματος Τα αποθηκευμένα ονόματα μπορούν να διαγραφούν και από τον κατάλογο. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «PHONE» «PHONE» 2 «DELETE NAME» «NAME PLEASE» 3 «<όνομα>» «DELETE <όνομα>» «CONFIRM YES OR NO» 4 «YES» «<όνομα> DELETED» «NO» «COMMAND CANCELLED» Αναπαραγωγή καταλόγου Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να σας «πει» το σύστημα όλες τις αποθηκευμένες καταχωρίσεις. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «PHONE» «PHONE» 291 Φωνητικός έλεγχος Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 2 «PLAY DIRECTORY» «PLAY DIRECTORY» Διαγραφή καταλόγου Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να διαγράψετε όλες τις καταχωρίσεις με τη μία. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «PHONE» «PHONE» 2 «DELETE DIRECTORY» «DELETE DIRECTORY» «CONFIRM YES OR NO» 3 «YES» «PHONE DIRECTORY DELETED» «NO» «COMMAND CANCELLED» Λειτουργίες τηλεφώνου Όνομα κινητού Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα πρόσβασης στους αποθηκευμένους αριθμούς τηλεφώνου με μία ετικέτα ονόματος στο κινητό σας. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «PHONE» «PHONE» 2 α, β «MOBILE NAME» «MOBILE NAME» «<διάλογος ανάλογα με το τηλέφωνο>» α) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. β) Μόνο εφόσον το κινητό τηλέφωνο διαθέτει Bluetooth και φωνητικό έλεγχο (ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο). 292 Φωνητικός έλεγχος Κλήση αριθμού Η κλήση αριθμών τηλεφώνου μπορεί να γίνει μετά τη φωνητική εντολή της ετικέτας ονόματος. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «PHONE» «PHONE» 2 «DIAL NUMBER» «NUMBER PLEASE» 3 «<αριθμός τηλεφώνου>» «<αριθμός τηλεφώνου> CONTINUE?» 4 «DIAL» «DIALLING» «CORRECTION» «<επανάληψη τελευταίου τμήματος του αριθμού> CONTINUE?» α α) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. Κλήση ονόματος Η κλήση αριθμών τηλεφώνου μπορεί να γίνει μετά τη φωνητική εντολή της ετικέτας ονόματος. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «PHONE» «PHONE» 2 «DIAL ΝΑΜΕ» «NAME PLEASE» 3 «<όνομα>» «DIAL <όνομα>» «CONFIRM YES OR NO» 4 «YES» «DIALLING» «NO» «COMMAND CANCELLED» α α) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. 293 Φωνητικός έλεγχος Επανάκληση Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να επαναλάβετε την κλήση του αριθμού τηλεφώνου που καλέσατε τελευταίο. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «PHONE» «PHONE» 2 «REDIAL» «REDIAL» «CONFIRM YES OR NO» 3 «YES» «DIALLING» «NO» «COMMAND CANCELLED» α α) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. Σημειωση: Η λειτουργία DTMF μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο κατά τη διάρκεια μιας κλήσης σε εξέλιξη. Πατήστε το πλήκτρο VOICE ή το πλήκτρο MODE και περιμένετε να σας απαντήσει το σύστημα. DTMF (πολυσυχνότητα ψηφιακού τόνου) (τόνοι κλήσης) Αυτή η λειτουργία μετατρέπει προφορικούς αριθμούς σε τόνους DTMF, π.χ. για να κάνετε μια ερώτηση από μακριά στον τηλεφωνητή του σπιτιού σας. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 2 «NUMBER PLEASE» «<αριθμοί 1 έως 9, μηδέν, δίεση, αστερίσκος>» Βασικές ρυθμίσεις Αποδοχή και απόρριψη κλήσεων Μπορείτε να δεχτείτε ή να απορρίψετε κλήσεις με το φωνητικό έλεγχο. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «PHONE» «PHONE» 294 Φωνητικός έλεγχος Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 2 «ACCEPT CALLS» «ACCEPT CALLS» «REJECT CALLS» «REJECT CALLS» Επισκόπηση ΕΝΤΟΛΈΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΛΟΉΓΗΣΗΣ Η παρακάτω επισκόπηση παρουσιάζει τις διαθέσιμες φωνητικές εντολές για να χειριστείτε το σύστημα κλιματισμού σας. Οι παρακάτω κατάλογοι δίνουν περισσότερες πληροφορίες για ολόκληρο το μενού εντολών. Ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο του Συστήματος Πλοήγησης για πληροφορίες σχετικά με τα μενού των εντολών. ΕΝΤΟΛΈΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΎ Σύστημα κλιματισμού Οι φωνητικές εντολές για το σύστημα κλιματισμού υποστηρίζουν τη λειτουργικότητα των ρυθμίσεων ταχύτητας ανεμιστήρα, θερμοκρασίας και προγράμματος λειτουργίας. Δεν διατίθενται όλες οι λειτουργίες σε όλα τα οχήματα. «CLIMATE» «HELP» α «FAN» α «DEFROSTING/DEMISTING ON» α «DEFROSTING/DEMISTING OFF» α «TEMPERATURE» 295 Φωνητικός έλεγχος «CLIMATE» α «AUTO MODE» α) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. Στα οχήματα που διαθέτουν αγγλική γλώσσα, η συντόμευση «FAN» δεν είναι διαθέσιμη. Ανεμιστήρας Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «CLIMATE» «CLIMATE» 2 «FAN» «FAN SPEED PLEASE» «MINIMUM» «FAN MINIMUM» «<έναν αριθμό μεταξύ του 1 και του 7>» «FAN <αριθμός>» «MAXIMUM» «FAN MAXIMUM» 3 α α) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. Στα οχήματα που διαθέτουν αγγλική γλώσσα, η συντόμευση «FAN» δεν είναι διαθέσιμη. Ξεπάγωμα/Ξεθάμπωμα Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «CLIMATE» «CLIMATE» α «DEFROSTING/DEMISTING ON» 2 «DEFROSTING/DEMISTING α OFF» α) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. 296 «DEFROSTING/DEMISTING ON» «DEFROSTING/DEMISTING OFF» Φωνητικός έλεγχος Θερμοκρασία Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «CLIMATE» «CLIMATE» 2 «TEMPERATURE» «TEMPERATURE PLEASE» «MINIMUM» «TEMPERATURE MINIMUM» «<ένας αριθμός μεταξύ 15 και 29 °C με αυξομειώσεις 0,5>» ή «<ένας αριθμός μεταξύ 59 και 84 °F>» «TEMPERATURE <αριθμός>» «MAXIMUM» «TEMPERATURE MAXIMUM» 3 α α) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. Αυτόματο πρόγραμμα Στάδια Ο χρήστης λέει Το σύστημα απαντάει 1 «CLIMATE» «CLIMATE» 2 «AUTO MODE» α «AUTO MODE» α) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση. Μπορεί να απενεργοποιηθεί επιλέγοντας διαφορετική θερμοκρασία ή ταχύτητα ανεμιστήρα. 297 Παραρτήματα ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΉ ΣΥΜΒΑΤΌΤΗΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Ο εξοπλισμός του πομπού ραδιοσυχνοτήτων (RF) (π.χ. κινητά τηλέφωνα, ερασιτεχνικοί ραδιοφωνικοί πομποί, κ.λπ.) μπορούν να τοποθετηθούν στο όχημά σας μόνο εφόσον πληρούν τις παραμέτρους που εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα. Δεν υπάρχουν ειδικές διατάξεις ή συνθήκες για την τοποθέτηση ή χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Το όχημά σας έχει ελεγχθεί και πιστοποιηθεί για ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή νομοθεσία (2004/104/EC). Είναι δική σας ευθύνη να εξασφαλίσετε ότι ο εξοπλισμός που έχετε τοποθετήσει στο όχημα συμμορφώνεται με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία. Ο εξοπλισμός πρέπει να τοποθετηθεί από κατάλληλα εκπαιδευμένους τεχνικούς. Μην τοποθετείτε πομποδέκτη, μικρόφωνα, ηχεία ή άλλα εξαρτήματα στη διαδρομή ενεργοποίησης του συστήματος αερόσακων. Μην δένετε καλώδια κεραίας σε αρχικές καλωδιώσεις του οχήματος, σωλήνες καυσίμου και σωλήνες φρένων. Κρατήστε τα καλώδια κεραίας και ισχύος τουλάχιστον 100 χλστ. μακριά από ηλεκτρονικές μονάδες και αερόσακους. 6 4 1 2 3 5 7 E85998 298 8 Παραρτήματα Ζώνη συχνοτήτων MHz Μέγιστη ισχύς εξόδου Watt (Ανώτερη RMS) Θέσεις κεραίας 1 – 30 50 W 3. 8 30 – 54 50 W 2. 3 68 – 87,5 50 W 1. 2. 3. 4. 5 142 – 176 50 W 1. 2. 3. 4. 5 380 – 512 50 W 1. 2. 3. 4. 5 806 – 940 10 W (2 W ) 1, 2, 3, 4, 5 (6 , 7 ) 1200 – 1400 10 W 2 1710 – 1885 10 W (1 W ) 1885 – 2025 2400 – 2500 1 1 1 1 1 1 1 1 1, 2, 3, 4, 5 (6 , 7 ) 10 W (1 W ) 1 1, 2, 3, 4, 5 (6 , 7 ) 0,1 W Όλες οι θέσεις 1 Μόνο για κινητά τηλέφωνα GSM/3G, με κεραία patch τοποθετημένη μέσα από το μπροστινό παρμπρίζ. Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία που παράγονται μέσα στην καμπίνα του οχήματος από τον τοποθετημένο πομπό δεν ξεπερνούν τα όρια έκθεσης για ανθρώπους, όπως προσδιορίζεται στην οδηγία 2004/40/EC της ΕΕ. Σημειωση: Μετά την τοποθέτηση των πομπών RF, ελέγξτε για παρεμβολές από και προς όλο τον ηλεκτρικό εξοπλισμό του οχήματος, τόσο στο πρόγραμμα ετοιμότητας όσο και στο πρόγραμμα αναμετάδοσης. Ελέγξτε ολόκληρο τον ηλεκτρικό εξοπλισμό: • με το διακόπτη του κινητήρα στο ON • με τον κινητήρα σε λειτουργία • κατά τη δοκιμή στο δρόμο σε διάφορες ταχύτητες. 299 Παραρτήματα ΕΓΚΡΊΣΕΙΣ ΤΎΠΩΝ Σύστημα Bluetooth/αναγνώρισης φωνής - δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, οι υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση, δηλώνουμε φέροντας την αποκλειστική ευθύνη ότι το προϊόν ανοιχτής ακρόασης Handset Integration RX-1C συμμορφώνεται με τις διατάξεις της ακόλουθης Οδηγίας Συμβουλίου: 1999/5/EΚ. Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση: www.nokia.com/phones /declaration_of_conformity Η ονομασία καθώς και τα λογότυπα Bluetooth ανήκουν στην εταιρεία Bluetooth SIG, Inc. και κάθε χρήση αυτών από την εταιρεία Ford Motor Company καλύπτεται με σχετική άδεια. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές επωνυμίες είναι εκείνα των αντίστοιχων δικαιούχων τους. Nokia Corporation Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland 300 Ευρετήριο A Αλλαγή λαμπτήρα A/C Αλλαγή μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου................................37 Βλ.: Αλλαγή λάμπας.................................68 Βλ.: Σύστημα κλιματισμού......................115 Τηλεχειριστήριο με αναδιπλούμενο κλειδί....................................................37 Τηλεχειριστήριο χωρίς αναδιπλούμενη λάμα κλειδιού.......................................38 ABS Βλ.: Φρένα.............................................162 ACC Βλ.: Προσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού (ACC)...................176 Βλ.: Χρήση του ACC..............................178 Αλλαγή τροχού..................................240 Ασφαλιστικά παξιμάδια τροχών.............240 Αφαίρεση τροχού...................................243 Γρύλος οχήματος...................................240 Σημεία στήριξης του γρύλου και ανύψωσης του οχήματος......................................241 Τοποθέτηση τροχού...............................244 AFS Βλ.: Ρυθμιζόμενο σύστημα μπροστινού φωτισμού (AFS)...................................64 D Αλλαγή των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων...........................58 DPF Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων του μπροστινού παρμπρίζ..........................58 Μάκτρο υαλοκαθαριστήρα του πίσω παρμπρίζ..............................................59 Βλ.: Φίλτρο σωματιδίων αιθάλης πετρελαιοκινητήρα (DPF)...................150 H Αναγνώριση οχήματος......................261 Αναπτήρας........................................139 HLA Βλ.: Χρήση του συστήματος HLA ..........166 Ά Α Άνοιγμα και κλείσιμο του καπό..........217 Άνοιγμα του καπό..................................217 Κλείσιμο του καπό..................................217 Αεριζόμενα καθίσματα.......................137 Αλάρμ..................................................64 Αλλαγή ασφάλειας.............................203 Αλλαγή λάμπας...................................68 Α Κεντρικό πρόσθετο φως φρένων.............73 Λάμπα προσέγγισης................................70 Λάμπα του χώρου αποσκευών................76 Μπροστινά φώτα ομίχλης........................71 Πίσω φώτα...............................................71 Πλαϊνά φλας.............................................70 Προβολέας...............................................69 Φως εσωτερικού χώρου...........................74 Φως καθρέφτη στο ηλιοσκιάδιο...............76 Φως της πινακίδας κυκλοφορίας.............74 Φώτα ανάγνωσης....................................75 Ανταλλακτικά και αξεσουάρ...................7 Αναζητήστε το λογότυπο της Ford στα ακόλουθα ανταλλακτικά..........................8 Τώρα μπορείτε να είστε βέβαιοι πως τα εξαρτήματα Ford που διαθέτετε είναι όντως εξαρτήματα της Ford....................7 Αντιολισθητικές αλυσίδες Βλ.: Χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων...254 Αξεσουάρ Βλ.: Ανταλλακτικά και αξεσουάρ................7 301 Ευρετήριο Αυτόματο σύστημα κλιματισμού........119 Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού........................................35 Ανεμιστήρας...........................................121 Διανομή αέρα.........................................121 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του κλιματισμού........................................121 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος κλιματισμού με ηλεκτρονικό αυτόματο σύστημα θερμοκρασίας καμπίνας............................................122 Επανακυκλοφορούμενος αέρας.............122 Λειτουργία ΜΟΝΟ..................................120 Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα του παρμπρίζ............................................121 Ρύθμιση θερμοκρασίας..........................120 Σύστημα κλιματισμού με ηλεκτρονικό αυτόματο σύστημα θερμοκρασίας καμπίνας............................................119 Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού...........................................35 Ενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού...........................................36 Τοποθέτηση του διακόπτη απενεργοποίησης του αερόσακου συνοδηγού...........................................35 Απενεργοποίηση του κινητήρα..........150 Οχήματα με στροβιλοσυμπιεστή............150 Αποσπώμενος σφαιρικός σύνδεσμος ράβδου ρυμούλκησης ....................193 Απασφάλιση του μηχανισμού του κοτσαδόρου........................................194 Αφαίρεση του κοτσαδόρου.....................195 Οδήγηση με τρέιλερ...............................195 Οδήγηση χωρίς τρέιλερ..........................196 Συντήρηση.............................................196 Τοποθέτηση του κοτσαδόρου.................194 Αφαίρεση ενός προβολέα....................67 Αφοπλισμός του συναγερμού.............52 Οχήματα με σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί.......................52 Οχήματα χωρίς σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί.......................52 Αριθμός πλαισίoυ oχήματoς (VIN) Βλ.: Αριθμός πλαισίου του οχήματος (VIN)...................................................261 Αφοπλισμός του συστήματος ακινητοποίησης.................................48 Αριθμός πλαισίου του οχήματος (VIN)................................................261 Ασφάλεια παιδιών...............................20 Ασφάλειες..........................................201 Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων...........................55 Αυτόματοι προβολείς...........................62 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων............159 Β Βοηθητικές υποδοχές ρεύματος........140 Γ Θέσεις μοχλού επιλογής........................159 Μικρές χρήσιμες συμβουλές για οδήγηση με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.........160 Μοχλός απασφάλισης της θέσης στάθμευσης σε έκτακτη ανάγκη.........161 Προγράμματα οδήγησης........................160 Γενικές πληροφορίες για τις ραδιοσυχνότητες...............................37 Γενικό άνοιγμα και κλείσιμο.................42 Γενικό άνοιγμα.........................................42 Γενικό κλείσιμο.........................................43 Γλωσσάρι συμβόλων.............................7 Σύμβολα στο όχημά σας............................7 Σύμβολα στο παρόν εγχειρίδιο..................7 302 Ευρετήριο Δ Εκκίνηση χωρίς κλειδί.......................144 Αποτυχία εκκίνησης...............................146 Εκκίνηση με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων..........................................145 Εκκίνηση με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων..........................................145 Εκκίνηση πετρελαιοκινητήρα.................146 Ενεργοποίηση του διακόπτη κινητήρα.............................................145 Σταμάτημα του κινητήρα........................147 Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα........... Δέσιμο των ζωνών ασφαλείας.............33 Διακόπτης κινητήρα...........................144 Διακόπτης μίζας Βλ.: Διακόπτης κινητήρα........................144 Δίχτυα χώρου φορτίου.......................187 Δίχτυ ασφαλείας χώρου αποσκευών.....187 Ε Ελαστικά ειδικά για πορεία και όταν ξεφουσκώσουν................................251 Αντικατάσταση ελαστικών που λειτουργούν και ξεφούσκωτα..................................252 Αρχές λειτουργίας..................................251 Τι να κάνετε εάν υπάρχει οπή σε ελαστικό που λειτουργεί και ξεφούσκωτο..........252 Εγκατάσταση τηλεφώνου..................271 Απαιτήσεις για σύνδεση σε υποδοχή.....271 Θέτοντας ένα τηλέφωνο ως ενεργό.......272 Κατηγορίες τηλεφωνικού καταλόγου......272 Σύνδεση άλλου τηλεφώνου Bluetooth....273 Τηλεφωνικός κατάλογος.........................272 Τοποθέτηση του τηλεφώνου σας στην υποδοχή.............................................271 Ελαστικά Βλ.: Ζαντολάστιχα..................................240 Έ Εγκατάσταση του Bluetooth..............273 Απαιτήσεις για σύνδεση Bluetooth.........274 Συμβατότητα τηλεφώνων.......................274 Χειρισμός τηλεφώνων............................273 Έλεγχος εξαρτημάτων των συστημάτων ασφαλείας.......................................200 Εγκρίσεις τύπων................................300 Ζώνες ασφαλείας...................................200 Σύστημα Bluetooth/αναγνώρισης φωνής - δήλωση συμμόρφωσης....................300 Έλεγχος ηχοσυστήματος.....................53 Αναζήτηση................................................54 Πρόγραμμα..............................................53 Ειδικά μαξιλαράκια ασφαλείας............21 Έλεγχος λαδιού Ενσωματωμένο μαξιλαράκι ασφαλείας............................................22 Κάθισμα ασφαλείας..................................21 Μαξιλαράκι ασφαλείας.............................22 Βλ.: Έλεγχος λαδιού του κινητήρα.........228 Έλεγχος λαδιού του κινητήρα............228 Έλεγχος της στάθμης του λαδιού...........229 Συμπλήρωση.........................................229 Εισαγωγή..............................................7 Εκκίνηση βενζινοκινητήρα.................147 Εκκίνηση πετρελαιοκινητήρα.............149 Έλεγχος των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων...........................58 Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος......................................231 Έλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού...........................................230 Κρύος ή ζεστός κινητήρας.....................149 Συμπλήρωση.........................................230 Εκκίνηση σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος....................................149 Εκκίνηση με ρευματοδότες Βλ.: Χρήση ρευματοδοτών.....................238 Εκκίνηση του κινητήρα......................144 Γενικά.....................................................144 303 Ευρετήριο Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη.......................................230 Εξαρτήματα συγκράτησης φορτίου ........................................................191 Συμπλήρωση.........................................230 Τοποθέτηση του υποστηρίγματος φορτίου...............................................191 Τοποθέτηση των εξαρτημάτων συγκράτησης φορτίου........................191 Έλεγχος φωτισμού..............................61 Ενδεικτική λυχνία των προβολέων...........61 Θέσεις ελέγχου φωτισμού........................61 Μεγάλη και μεσαία σκάλα προβολέων...........................................61 Φώτα στάθμευσης....................................61 Φωτισμός Home Safe..............................62 Εξατομικευμένες ρυθμίσεις................101 Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα........229 Γλώσσα..................................................103 Μονάδες μέτρησης.................................103 Πληροφορίες για την οθόνη βοήθειας, το ραδιόφωνο, το σύστημα πλοήγησης και το τηλέφωνο.......................................101 Πληροφορίες πλοήγησης.......................102 Έλεγχος της στάθμης του ψυκτικού.......229 Συμπλήρωση.........................................229 Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης..........198 Εξωτερικοί καθρέφτες.........................80 Έλεγχος ψυκτικού Βλ.: Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα......229 Αναδιπλούμενοι καθρέφτες......................81 Κυρτοί καθρέφτες.....................................80 Ε Επαναπλήρωση με καύσιμο.............155 Επισκευή μικρών ζημιών στη βαφή................................................237 Επισκόπηση του χώρου κινητήρα........... Εσωτερικός καθρέφτης........................83 Εσωτερικός φωτισμός.........................66 Ενδείξεις πληροφοριών.......................90 Γενικά.......................................................90 Ενεργή ανάρτηση .............................170 Αρχές λειτουργίας..................................170 Ενεργή ανάρτηση Λάμπες στον καθρέφτη του ηλιοσκιαδίου.........................................67 Φως χώρου επιβατών..............................66 Φώτα ανάγνωσης....................................66 Βλ.: Χρήση της ενεργής ανάρτησης.......170 Εντολές συστήματος κλιματισμού.....295 Σύστημα κλιματισμού.............................295 Εντολές τηλεφώνου...........................289 Βασικές ρυθμίσεις..................................294 Δημιουργία τηλεφωνικού καταλόγου......290 Λειτουργίες τηλεφώνου..........................292 Τηλέφωνο...............................................289 Ζ Ζαντολάστιχα.....................................240 Εντολές της μονάδας ηχητικού συγκροτήματος...............................285 Γενικά.....................................................240 Τεχνικές προδιαγραφές..........................256 Μονάδα αναπαραγωγής/αλλαγής CD.....285 Ραδιόφωνο.............................................286 Εντολές του συστήματος πλοήγησης......................................295 Εξαερισμός Βλ.: Σύστημα κλιματισμού......................115 304 Ευρετήριο Η Ηχητικές προειδοποιήσεις και ενδείξεις............................................89 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ηχητικών ενδείξεων..............................89 Ηλεκτρικά παράθυρα...........................78 Αυτόματο άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων..........................................79 Γενικό άνοιγμα και γενικό κλείσιμο...........78 Διακόπτες στην πόρτα του οδηγού..........78 Διακόπτες στην πόρτα του συνοδηγού και των πίσω επιβατών..............................78 Διακόπτης ασφάλειας πίσω παραθύρων..........................................79 Επαναφορά μνήμης των ηλεκτρικών παραθύρων..........................................80 Λειτουργία ασφάλειας..............................80 Λειτουργία αυτοματισμού.........................79 Θ Θερμαινόμενα καθίσματα..................136 Θερμαινόμενα παράθυρα και καθρέφτες.......................................122 Θερμαινόμενα παράθυρα......................122 Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέφτες.....122 Θέρμανση Βλ.: Σύστημα κλιματισμού......................115 Θέσεις της ασφαλειοθήκης................201 Ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα.............................................201 Κεντρική ασφαλειοθήκη.........................201 Πίσω ασφαλειοθήκη - 4θυρο και 5θυρο.................................................202 Πίσω ασφαλειοθήκη Στέσιον-βάγκον..................................202 Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα καθίσματα........................................133 Ηλεκτρικό κάθισμα 2 κατευθύνσεων......133 Ηλεκτρικό κάθισμα 8 κατευθύνσεων......134 Ηλεκτρική ηλιοροφή..........................127 Ανάκλιση της ηλιοροφής........................128 Άνοιγμα και κλείσιμο της ηλιοροφής......128 Αυτόματο άνοιγμα και κλείσιμο της ηλιοροφής..........................................129 Επανάκτηση ηλιοροφής.........................130 Πρόγραμμα ασφάλειας ηλιοροφής.........130 Προστασία κατά του ακούσιου σφηνώματος αντικειμένου στην ηλιοροφή............................................129 Θήκες για χάρτες...............................141 Θήκη για ποτήρια..............................143 Κ Καθαρισμός εξωτερικού χώρου.........236 Καθαρισμός προβολέων........................236 Καθαρισμός της χρωμιωμένης επένδυσης..........................................236 Καθαρισμός του πίσω παρμπρίζ...........236 Συντήρηση χρώματος αμαξώματος.......236 Ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες.........81 Ηλεκτρικοί αναδιπλούμενοι καθρέφτες.............................................81 Ρυθμίσεις κατεύθυνσης............................81 Χαμήλωμα του καθρέφτη κατά την επιλογή της όπισθεν..........................................82 Καθαρισμός εσωτερικού χώρου........237 Ζώνες ασφαλείας...................................237 Οθόνες του πίνακα οργάνων, οθόνες LCD, οθόνες ραδιοφώνου ..........................237 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.......298 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας.......................................164 Καθίσματα.........................................131 Καθρέφτες Αρχές λειτουργίας..................................164 Βλ.: Θερμαινόμενα παράθυρα και καθρέφτες...........................................122 Βλ.: Παράθυρα και καθρέφτες..................78 Ηλιοροφή Βλ.: Ηλεκτρική ηλιοροφή........................127 305 Ευρετήριο Κλείδωμα και ξεκλείδωμα....................39 Καθρέφτης με αυτόματο αντιθαμπωτικό σύστημα............................................83 Καλύμματα χώρου αποσκευών.........188 Καλώδια-ρευματοδότες Αυτόματη επανασφάλιση.........................42 Διπλοκλείδωμα.........................................39 Διπλό κλείδωμα των θυρών με το κλειδί....................................................40 Επαναπρογραμματισμός της λειτουργίας ξεκλειδώματος......................................42 Επιβεβαίωση κλειδώματος και ξεκλειδώματος......................................39 Καπό χώρου αποσκευών.........................41 Κεντρικό κλείδωμα...................................39 Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρών από μέσα.....................................................41 Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρών και του καπό του χώρου αποσκευών με το τηλεχειριστήριο.....................................40 Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρών με το κλειδί................................................40 Βλ.: Χρήση ρευματοδοτών.....................238 Καταλυτικός μετατροπέας.................153 Οδήγηση με καταλυτικό μετατροπέα......153 Στάθμευση..............................................154 Κατανάλωση καυσίμου Βλ.: ........................................................155 Κατανάλωση καυσίμου......................155 Κατάσταση μετά από σύγκρουση......200 Καύσιμο και επαναπλήρωση με καύσιμο...........................................152 Τεχνικές προδιαγραφές..........................155 Κέντρο μηνυμάτων Βλ.: Ενδείξεις πληροφοριών....................90 Κιβώτιο ταχυτήτων............................158 Κιβώτιο ταχυτήτων Κλείδωμα τιμονιού.............................147 Οχήματα με σύστημα εκκίνησης χωρίς κλειδί..................................................147 Οχήματα χωρίς σύστημα εκκίνησης χωρίς κλειδί..................................................147 Βλ.: Κιβώτιο ταχυτήτων..........................158 Κιτ επισκευής ελαστικών ..................245 Γενικές πληροφορίες..............................245 Έλεγχος της πίεσης ελαστικών..............250 Φούσκωμα του ελαστικού......................247 Χρήση του κιτ επισκευής ελαστικών......246 Κουτί πρώτων βοηθειών...................198 Κωδικοποιημένα κλειδιά......................48 Κλειδαριά του καπό Λ Βλ.: Άνοιγμα και κλείσιμο του καπό.......217 Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών............29 Κλειδαριές...........................................39 Κλειδιά και τηλεχειριστήρια..................37 Κλειδιά Λειτουργία μνήμης.............................141 Ανάκληση μια αποθηκευμένης θέσης καθίσματος.........................................142 Ρύθμιση προεπιλογής της μνήμης.........142 Βλ.: Χρήση του κλειδιού...........................37 Λειτουργία προειδοποίησης για κίνηση προς τα μπροστά............................182 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συστήματος προειδοποίησης εμπρόσθιας σύγκρουσης...................183 Ρύθμιση της ευαισθησίας του συστήματος προειδοποίησης εμπρόσθιας σύγκρουσης.......................................183 306 Ευρετήριο Μ Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.............158 Όλα τα οχήματα.....................................158 Οχήματα με κιβώτιο 5 ταχυτήτων...........158 Οχήματα με κιβώτιο 6 ταχυτήτων (κινητήρας Duratec-ST 2,5 λ.)............158 Οχήματα με κιβώτιο 6 ταχυτήτων (πετρελαιοκινητήρας με στροβιλοσυμπιεστή)...........................158 Μεταφορά φορτίου............................184 Γενικά.....................................................184 Μέτρα ασφαλείας..............................152 Μηνύματα πληροφοριών...................104 Cruise control / Adaptive cruise control (ACC).................................................107 Hill launch assist (HLA)..........................109 Ενδεικτική λυχνία μηνυμάτων................104 Ενεργή ανάρτηση...................................105 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας (ESP)...............................112 Κιβώτιο ταχυτήτων.................................112 Μπαταρία και σύστημα παραγωγής ρεύματος............................................106 Πόρτες ανοιχτές.....................................107 Προβολή τρέχοντων μηνυμάτων............104 Προστασία επιβατών.............................111 Σύμβολα μηνυμάτων..............................104 Συναγερμός............................................106 Συντήρηση.............................................111 Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα........108 Σύστημα ελέγχου κλιματισμού...............106 Σύστημα παρακολούθησης της πίεσης ελαστικών (TPMS).............................113 Σύστημα τηλεχειριζόμενου ανοίγματος χωρίς κλειδί........................................109 Υδραυλικό τιμόνι....................................112 Φωνητικός έλεγχος................................114 Φωτισμός...............................................110 Μηχανικό σύστημα κλιματισμού........116 Ανεμιστήρας...........................................116 Γρήγορη θέρμανση του εσωτερικού του οχήματος............................................117 Διακόπτης θερμοκρασίας.......................116 Έλεγχος κατανομής άερα.......................116 Εξαερισμός............................................117 Επανακυκλοφορία αέρα.........................117 Σύστημα κλιματισμού.............................117 Μπαταρία οχήματος..........................238 Μπαταρία τηλεχειριστηρίου Βλ.: Αλλαγή μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου...................................37 Μπροστινά φώτα ομίχλης....................62 Ν Ντουλαπάκι συνοδηγού.....................140 Ψυχραινόμενο ντουλαπάκι συνοδηγού.........................................140 Ο Οπές εξαερισμού...............................115 Μηχανικά ρυθμιζόμενα καθίσματα........................................132 Μπροστινές οπές εξαερισμού................115 Πίσω οπές εξαερισμού...........................116 Μετακίνηση των καθισμάτων πίσω και μπροστά.............................................132 Ρύθμιση κλίσης πλάτης καθίσματος......133 Ρύθμιση του ύψους του καθίσματος του οδηγού...............................................132 Ρύθμιση υποστήριξης μέσης..................132 Οπές εξαερισμού Βλ.: Οπές εξαερισμού............................115 Οπλισμός του συναγερμού.................52 Οπλισμός του συστήματος ακινητοποίησης.................................48 307 Ευρετήριο Ό Πρόγραμμα ελέγχου ευστάθειας Βλ.: Χρήση του ηλεκτρονικού προγράμματος ελέγχου ευστάθειας............................165 Όργανα μέτρησης................................84 Προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσης......................................123 Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα...............................................85 Μετρητής στάθμης καυσίμου...................86 Προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με πετρέλαιο (ανάλογα με τη χώρα)........................................126 Σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με καύσιμο (ανάλογα με τη χώρα)..........126 Σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με τον κινητήρα σβηστό................................123 Όργανα................................................84 Π Παιδικά καθίσματα...............................20 Παιδικά καθίσματα ασφαλείας για διαφορετικές κατηγορίες βάρους/ηλικίας.....................................20 Προγραμματισμός τηλεχειριστηρίου Βλ.: Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου...................................37 Παράθυρα και καθρέφτες....................78 Παραρτήματα....................................298 Περισυλλογή οχήματος......................214 Πίνακας προδιαγραφών ασφαλειών......................................204 Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου................................37 Ασφαλειοθήκη στο χώρο του κινητήρα.............................................204 Κεντρική ασφαλειοθήκη.........................208 Πίσω ασφαλειοθήκη...............................210 Πίνακας προδιαγραφών λαμπτήρων........................................76 Πινακίδα ταυτότητας οχήματος..........261 Πίσω καθίσματα................................135 Αναδίπλωση της πλάτης καθισμάτων προς τα κάτω...............................................135 Δημιουργία επίπεδου χώρου φορτίου.....136 Πίσω φώτα ομίχλης.............................62 Πλήκτρα τηλεφώνου..........................275 Τερματισμός ή απόρριψη κλήσεων........275 Τηλεχειριστήριο......................................275 Πλύσιμο αυτοκινήτου Βλ.: Καθαρισμός εξωτερικού χώρου......236 Βλ.: Καθαρισμός εξωτερικού χώρου......236 Πλύσιμο παρμπρίζ Βλ.: Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος......................................55 Ποιότητα καυσίμου.................................. Ποτηροθήκες.....................................140 308 Ευρετήριο Προσκέφαλα......................................135 Προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες...............................................86 Αφαίρεση του προσκέφαλου..................135 Ρύθμιση του προσκέφαλου....................135 Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας των φώτων..................................................88 Ενδεικτική λυχνία μέγιστων στροφών κινητήρα...............................................88 Ενδεικτική λυχνία μηνυμάτων..................88 Ενδεικτική λυχνία μπροστινών φώτων ομίχλης.................................................87 Ενδεικτική λυχνία πίσω φώτων ομίχλης.................................................88 Ενδεικτική λυχνία προβολέων..................88 Ενδεικτική λυχνία προθερμαντήρων........88 Ενδεικτική λυχνία συστήματος προειδοποίησης εμπρόσθιας σύγκρουσης.........................................87 Ενδεικτική λυχνία του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού................................87 Προειδοποιητική λυχνία αερόσακων........86 Προειδοποιητική λυχνία κινητήρα............87 Προειδοποιητική λυχνία παγετού.............87 Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού...................................................88 Προειδοποιητική λυχνία της ανάφλεξης............................................88 Προειδοποιητική λυχνία του ABS.............86 Προειδοποιητική λυχνία του ηλεκτρονικού προγράμματος ελέγχου ευστάθειας (ESP)....................................................89 Προειδοποιητική λυχνία του συστήματος φρένων.................................................86 Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου..............................................88 Υπενθύμιση για δέσιμο της ζώνης ασφαλείας............................................89 Φλας.........................................................87 Προστασία επιβατών...........................30 Αρχές λειτουργίας....................................30 Προστατευτικό πλέγμα για σκύλο ........................................................189 Τοποθέτηση του προστατευτικού χωρίσματος για σκύλους....................189 Ρ Ρολόι.................................................138 Ρυθμιζόμενο σύστημα μπροστινού φωτισμού (AFS)................................64 Φλας.........................................................65 Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων.......................................63 Συνιστώμενες θέσεις του διακόπτη ρύθμισης προβολέων...........................63 Ρύθμιση του τιμονιού...........................53 Ρύθμιση ύψους των ζωνών ασφαλείας.........................................34 Ρυμούλκηση......................................193 Ρυμούλκηση του οχήματος σε τέσσερις τροχούς...........................................215 Όλα τα οχήματα.....................................215 Οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων..........................................215 Ρυμούλκηση τρέιλερ..........................193 Απότομες κλίσεις....................................193 Σ Σημεία στήριξης ISOFIX......................26 Προειδοποιητικό τρίγωνο..................198 Προσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού (ACC)...............176 Γάντζοι στήριξης επάνω λωρίδας συγκράτησης........................................26 Στερέωση παιδικού καθίσματος με λωρίδες στο επάνω μέρος.................................27 Αρχές λειτουργίας..................................176 Σημεία στήριξης αποσκευών.............184 4θυρo και 5θυρo....................................184 Στέισον...................................................184 309 Ευρετήριο Σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με καύσιμο Σημεία σύνδεσης για ρυμούλκηση....................................214 Σκίαστρα ...........................................138 Σταχτοδοχείο.....................................139 Βλ.: Προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσης..........................................123 Σύστημα κλιματισμού........................115 Πίσω τασάκι...........................................139 Τασάκι μπροστά.....................................139 Αρχές λειτουργίας..................................115 Σύστημα κλιματισμού Στερέωση και μεταφορά φορτίου Βλ.: Σύστημα κλιματισμού......................115 Βλ.: Σχάρες οροφής και φορείς φορτίου...............................................189 Σύστημα παρακολούθησης της πίεσης ελαστικών........................................254 Στρώσιμο...........................................197 Έλεγχος της πίεσης ελαστικών..............255 Ρύθμιση του φορτίου του οχήματος.......255 Ελαστικά................................................197 Κινητήρας...............................................197 Φρένα και συμπλέκτης...........................197 Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος...................................55 Σύστημα πλυσίματος προβολέων.......57 Σύστημα πλυσίματος του παρμπρίζ..........................................56 Σύστημα ρύθμισης της έντασης φωτισμού του ταμπλό.....................138 Σύστημα σκουπίσματος και πλυσίματος του πίσω παρμπρίζ...........................57 Συναγερμός.........................................49 Αρχές λειτουργίας....................................49 Συντήρηση.........................................216 Γενικά.....................................................216 Τεχνικές προδιαγραφές..........................232 Σύντομος οδηγός.................................10 Συρόμενο πάτωμα χώρου αποσκευών ........................................................185 Διακοπτόμενη κίνηση...............................57 Καθαρισμός με επιλογή της όπισθεν.......57 Σύστημα πλυσίματος...............................57 Χώρος φύλαξης μικροαντικειμένων.......185 Σύστημα HLA Βλ.: Σύστημα υποβοήθησης για εκκίνηση σε ανωφέρεια (HLA) ...............................166 Σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα................................................172 Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα.....48 Αρχές λειτουργίας..................................172 Αρχές λειτουργίας....................................48 Σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα Σύστημα ακινητοποίησης Βλ.: Χρήση του συστήματος στάθμευσης με ηχητικό σήμα......................................172 Βλ.: Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα....48 Σύστημα ελέγχου προσαρμοζόμενης ταχύτητας ταξιδιού Σύστημα υποβοήθησης για εκκίνηση σε ανωφέρεια (HLA) ...........................166 Βλ.: Χρήση του ACC..............................178 Σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού...........................................174 Αρχές λειτουργίας..................................166 Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε λόφο Αρχές λειτουργίας..................................174 Σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού Βλ.: Χρήση του συστήματος HLA ..........166 Σχάρες οροφής και φορείς φορτίου...........................................189 Βλ.: Σύστημα ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού...............................................174 Βλ.: Χρήση του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού..............................174 Σχάρα οροφής........................................189 Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο..............7 Σωστός τρόπος καθίσματος..............131 Σύστημα θέρμανσης κινητήρα...........151 310 Ευρετήριο Τ Υπολογιστής ταξιδιού..........................99 Tύπος 3..................................................101 Θερμοκρασία εξωτερικού αέρα..............100 Μέση ταχύτητα.......................................100 Μέσος όρος κατανάλωσης καυσίμων......99 Μετρητής διαδρομής................................99 Οδόμετρο.................................................99 Τύπος 1 και 2.........................................100 Υπόλοιπο καυσίμων.................................99 Τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου........154 Οχήματα με πετρελαιοκινητήρα.............154 Τεχνικές προδιαγραφές.....................262 Τεχνικές προδιαγραφές..........................262 Τηλέφωνο..........................................271 Γενικά.....................................................271 Τηλέφωνο Βλ.: Χρήση του τηλεφώνου.......................... Βλ.: Χρήση του τηλεφώνου.......................... Φ Τηλεχειριζόμενη είσοδος χωρίς κλειδί.................................................43 Φίλτρο σωματιδίων αιθάλης πετρελαιοκινητήρα (DPF)................150 Απενεργοποιημένα κλειδιά.......................46 Γενικές πληροφορίες................................43 Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρών με τη λάμα του κλειδιού.............................46 Κλείδωμα οχήματος.................................44 Ξεκλείδωμα οχήματος..............................45 Παθητικό κλειδί........................................44 Ανάπλαση..............................................150 Φλας....................................................66 Φρένα................................................162 Αρχές λειτουργίας..................................162 Φροντίδα ελαστικών..........................253 Φροντίδα μπαταρίας.........................238 Φροντίδα οχήματος...........................236 Φωνητικός έλεγχος............................283 Τιμόνι...................................................53 Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων.......................................23 Αρχές λειτουργίας..................................283 Φωτισμός............................................61 Υ Χ Υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ........55 Χαρακτηριστικά άνεσης.....................138 Χειμερινά ελαστικά Διακοπτόμενη κίνηση...............................55 Υπενθύμιση για το δέσιμο της ζώνης ασφαλείας.........................................34 Βλ.: Χρήση χειμερινών ελαστικών..........253 Χειρόφρενο........................................163 Απενεργοποίηση της λειτουργίας υπενθύμισης για δέσιμο της ζώνης ασφαλείας............................................34 Απασφάλιση του χειρόφρενου...............163 Στάθμευση σε λόφο................................163 Τράβηγμα του χειρόφρενου...................163 Υποδοχή βοηθητικής εισόδου (AUX IN)...................................................143 Χειρόφρενο Βλ.: Χειρόφρενο.....................................163 Χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων.........................................254 Χρήση ρευματοδοτών.......................238 Για να συνδέσετε τους ρευματοδότες.....238 Εκκίνηση του κινητήρα...........................239 311 Ευρετήριο Χρήση του συστήματος στάθμευσης με ηχητικό σήμα...................................172 Χρήση της ενεργής ανάρτησης.........170 Δυσλειτουργία συστήματος....................171 Επιλογή ρύθμισης..................................170 Ελιγμοί με το σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα......................................173 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος στάθμευσης με ηχητικό σήμα...................................................172 Χρήση του ACC.................................178 Ακύρωση του αυτορυθμιζόμενου συστήματος ACC...............................181 Αλλαγή της ρυθμισμένης ταχύτητας.......179 Απενεργοποίηση αυτορυθμιζόμενου συστήματος ACC...............................181 Αυτόματη απενεργοποίηση....................181 Ενεργοποίηση αυτορυθμιζόμενου συστήματος ACC...............................179 Καθορισμός της χρονικής απόστασης του οχήματος............................................180 Ρύθμιση μιας ταχύτητας.........................179 Συνέχιση λειτουργίας του αυτορυθμιζόμενου συστήματος ACC....................................................181 Χρήση του τηλεφώνου............................ Αλλαγή του ενεργού τηλεφώνου............281 Αποσύνδεση τηλεφώνου.......................282 Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης................................................280 Χειρισμός δεύτερης εισερχόμενης κλήσης................................................281 Χειρισμός εισερχόμενης κλήσης............281 Χρήση του φωνητικού ελέγχου..........284 Λειτουργία συστήματος..........................284 Χρήση των ζωνών ασφαλείας κατά την εγκυμοσύνη.......................................34 Χρήση χειμερινών ελαστικών............253 Χρήσιμες συμβουλές για οδήγηση με ABS.................................................162 Χρήσιμες συμβουλές για την οδήγηση με ABS Χρήση του ηλεκτρονικού προγράμματος ελέγχου ευστάθειας.........................165 Χρήση του κλειδιού.............................37 Τηλεχειριστήριο με αρθρωτό κλειδί..........37 Χρήση του συστήματος HLA ............166 Απενεργοποίηση του συστήματος HLA....................................................168 Ενεργοποίηση του συστήματος HLA.....167 Βλ.: Χρήσιμες συμβουλές για οδήγηση με ABS....................................................162 Χρήσιμες συμβουλές οδήγησης........197 Χώροι φύλαξης αντικειμένων............140 Χώρος φύλαξης κάτω από το πάτωμα, πίσω................................................186 Χρήση του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού..........................174 Ακύρωση της ρυθμισμένης ταχύτητας...........................................175 Αλλαγή της ρυθμισμένης ταχύτητας.......174 Απενεργοποίηση του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού..............................175 Ενεργοποίηση του συστήματος ελέγχου ταχύτητας ταξιδιού..............................174 Ρύθμιση μιας ταχύτητας.........................174 Συνέχιση με τη ρυθμισμένη ταχύτητα.....175 Οχήματα με συρόμενο πάτωμα χώρου φορτίου...............................................186 Οχήματα χωρίς συρόμενο πάτωμα χώρου φορτίου...............................................187 312 Feel the difference 8S7J-19A321-JA (CG3536el)
© Copyright 2024 Paperzz
