Univerzitetski
gl as
Vesnik na Univerzitetot #Sv. Kliment Ohridski #-Bitola
Godina IX Br. 31
Noemvri 2014
Kon ovoj broj od Univerzitetskiot glas
Startot na novata akademska godina
i zapi[uvaweto novi studenti, [to
prethode[e kako centralna aktivnost, na UKLO se odbele`a so otvoraweto na noviot Fakultet za informati~ki i komunikaciski tehnologii
koj[to gi integrira del od studiskite
programi na Tehni~kiot fakultet
kako i onie od sega ve]e zgasnatiot
FAMIS.
UKLO, novata akademska godina ja do~ekuva so priliv od 2103 novozapi[ani
studenti vo prv ciklus na koi ]e se nadovrzat brojkite na novozapi[anite vo
vtor i tret ciklus po zapi[uvawata
[to se vo tek, a seto toa zboruva za
eden doka`an kontinuitet vo interesot za studirawe vo uslovi na zgolemena
konkurencija vo visokoto obrazovanie
vo na[ata zemja.
Paralelno, akademskiot po~etok go
sledea i nastani so me\unaroden predznak kako [to se: formiraweto Balkanska asocijacija na univrziteti
(BUA) i u~estvoto na UKLO kako edna
od 36-te univerziteti ~lenki, u~estvoto na UKLO na godi[nata Magna Charta
Universitatum konferencija, potpi[uvaweto na me\unarodnite dogovori za sorabotka - prodol`uvawe so Sofiskiot
univerzitet i noviot so Univerzitetot vo Tirana, gostuva~kite predavawa, uspe[nite zavr[nici na nekoi od
evropskite proekti (TEMPUS-DOCSMES,
IPA-ECC) koi[to niz brojni aktivnosti
se realiziraa na edinicite vo sostav
na Univerzitetot.
Na stranicite na na[eto glasilo izvestuvame i za potpi[ani dogovori so
stopanski subjekti, a tradicionalno
posvetuvame i stranici za studentite
i nivnite konkretni, osobeno sportski
aktivnosti.
Univerzitetot, so pove]e aktivnosti
go odbele`a i Denot na Obedinetite
nacii- za studentite be[e otvoren Info klub, a simboli~no, na UKLO mu se
predade na ~uvawe do 2030 godina i vremenskata kapsula so maslinovoto drvce
i brojnite idei i poraki od mladite,
studentite, za svetot kade sakame da
`iveeme vo idnina.
SODR@INA
2
Otvoren noviot Fakultet za
informati~ki i
komunikaciski tehnologii
4
Formirana balkanska
asocijacija na univerziteti
5
Magna Charta Universitatum
- godi[na konferencija
6
MANU i UKLO ja
prodlabo~uvaat sorabotkata
7
Otvoren Info klub
za studentite na UKLO
8-9
14
Po povod denot na ON - UKLO
]e ~uva vremenska kapsula
Prva internacionalna
konferencija vo oblasta
na sestrinstvoto
2
Noemvri
2014
Univerzitetski
gl as
Kon noviot akademski po~etok
Otvoren noviot Fakultet
za informati~ki i
komunikaciski tehnologii
Na po~etokot na ovaa, nova akademska
godina, centralen nastan na Univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski" Bitola pretstavuva{e oficijalniot
grami od ve}e zgasnatiot Fakultet za
administracija i menaxment na informaciski sistemi i od Tehni~kiot
fakultet, pri {to, so nivnoto spojuva-
rite, prof. d-r Sa{o Atanasoski,
prof. d-r Pere Aslimoski i prof. d-r
Nikola Krstanoski, startot na noviot
fakultet go pozdravi i pretstavnikot
od Vladata na Republika Mkedonija,
ministerot za informati~ko op{testvo i administracija, m-r Ivo Ivanovski.
Toj istakna deka otvoraweto na Fakultetot za informati~ki i komunikaciski tehnologii ne e slu~ajno.
po~etok so rabota na novata edinica
vo sostavot na UKLO, Fakultetot za
informati~ki i komunikaciski tehnologii.
Noviot fakultet svojata rabota ja zapo~na so integrirawe na studiski pro-
we e izvr{eno anga`irawe soodveten
nastaven kadar od dvete edinici.
Na nastanot, odr`an na 18 septemvri
2014 godina, pokraj rektorot, prof.
d-r Zlatko @oglev i del od rakovodstvoto na UKLO me|u koi prorekto-
-Imeno, po prethodni analizi od doma{nite IT kompanii za nedostig na
kadar od ovaa sfera i vrz osnova na
ekspertizite deka do 2016 godina vo
EU se o~ekuva da ima potreba od blizu
stotina iljadi informati~ari, Vladata ja donela odlukata da se otvori
ovoj Fakultet. O~ekuvawata se toj da
bide edna uspe{na prikazna po primerot so Fakultetot za informati~ki
nauki i kompjutersko in`enerstvo vo
Skopje. Postavenata infrastruktura
i poslednite indikatori poka`uvaat
deka Republika Makedonija e visoko
rangirana na svetski ramki, so moderna infrastruktura, so brz {irokopojasen internet koj na sekoj kvalifikuvan in`ener mu ovozmo`uva da raboti
od koja bilo pozicija vo dr`avata i da
bide konkurenten na pazarot na trudot
ne samo vo Makedonija, i ne samo na
teritorijata na EU, tuku i vo celiot
svet, naglasi Ivanovski.
Noemvri
Tokmu vo taa nasoka, pravime studiski
programi koi{to }e se nadopolnat so
novi programi koi gi nema vo Makedonija, a ve}e se zapo~nati pregovori
so profesori od najdobrite svetski
univerziteti, pred se od [vajcarija,
Germanija, Kina i SAD da doa|aat i da
dr`at predavawa.
2014
Univerzitetski
e va`no samo da se stigne do celta, tuku e va`no i da u`ivate vo tekot na patuvaweto, nare~eno studirawe. Nie }e
napravime se za da vi pomogneme toa da
se ostvari".
Obra}awe do prvata generacija bru-
gl as
3
na Fakultetot, doc. d-r Tome Dimovski, na najdobrorangiranite studenti
im gi dodeli indeksite, so {to simboli~no e ozna~en po~etokot na studiite na Fakultetot za informati~ki i
komunikaciski tehnologii.
Po povod prigodata, rektorot, prof.
d-r Zlatko @oglev potencira deka
Univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski" - Bitola o~ekuva noviot fakultet da izrasne vo evropski i svetski,
osobeno vo uslovi koga informati~kite i komunikaciski tehnogolii
se me|u najzna~ajnite pridvi`uva~i na
ekonomiite i op{testvata.
Toj istakna deka e zadovolen od interesot koj{to studentite go poka`aa za
Fakultetot za informati~ki i komunikaciski tehnologii i deka vo prvata
generacija se zapi{ani 343 studenti.
"Po svojot karakter Univerzitetot e
institucija koja treba da gi sobira
najsposobnite i najkvalitetni kadri.
Sposobnite imaat mnogu kvaliteti i
mo`at da napravat mnogu za razvoj na
Univerzitetot. Osnovnata bitka vo
sekoja organizacija, vklu~itelno i
univerzitetot e site sposobni i kvalitetni kadri da se zdru`at. Li~no
veruvam deka na UKLO postojat mnogu
kvalitetni i sposobni kadri koi }e
bidat dovolno doblesni i posveteni za
da mo`at vo idnina da se izborat za
pokvaliteten razvoj na Univerzitetot".
Po povod prigodata, Rektorot so poraka i do studentite:
"Vi posakuvam patot da vi bide interesen, da se ~uvstvuvate ispolneto dodeka studirate i site pre~ki na toj pat
uspe{no da gi re{avate i na celta da
stignete `ivi, zdravi i zadovolni.
Za{to, ne treba da zaboravite deka ne
co{i na Fakultetot za informati~ki
i komunikaciski tehnologii ima{e
pretsedatelot na Studentskiot parlament na UKLO Hristina Petrovska.
Upatuvaj}i im poraki za permanentno
nadgraduvawe i me|usebno pomagawe,
taa gi pottikna da zemat aktivno u~estvo vo rabotata na Studentskiot parlament koj{to e veren pridru`nik na
studentite i nivnite potrebi.
Vo ramkite na sve~enosta, v.d. dekanot
Na otvoraweto na noviot fakultet
u~estvo zedoa brojni pretstavnici od
akademskata zaednica.
Inaku, novata akademska godina
2014/2015 na Univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski" - Bitola zapo~na na
15-ti septemvri 2014 godina.
Rektorot, prof. d-r Zlatko @oglev so
potesnoto rakovodstvo prisustvuvaa
na prviot akademski ~as na Tehni~kiot fakultet.
4
Noemvri
2014
Univerzitetski
Formirana balkanska
asocijacija na univerziteti
Univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski" - Bitola e me|u 36-te univerziteti, ~lenki na Balkanskata asocijacija na univerziteti (BUA), {to }e
dejstvuva preku razli~ni aktivnosti
vo oblasta na naukata, istra`uvaweto
i proektnata sorabotka.
Na ~inot na formiraweto na Balkanskata asocijacija na univerziteti
{to od 10 do 12 septemvri 2014 godina
se odr`a vo Edrene, Turcija, u~estvo
zedoa prorektorite prof. d-r Sa{o
Atanasoski i prof. d-r Pere Aslimoski.
Zaedno so nivnite doma}ini od Trakija univerzitetot i univerzitetite
potpisni~ki na Povelbata i Protokolot na Balkanskata asocijacija,
delegacijata od UKLO ja potvrdi zalo`bata na na{iot Univerzitet za
dinamizirawe i pro{iruvawe na me|unarodnata sorabotka i u~estvo vo
zaedni~ki obrazovni i nau~ni proekti.
Na prviot sostanok, za pretsedatel na
Asocijacijata e izbran rektorot na
Univerzitetot od Trakija prof. d-r
Jener Joruk, koj{to so prof. d-r Triantafilos Albanis i rektorot od sofiskiot univerzitet prof. d-r Ivan
Il~ev go pretstavuvaat Izvr{niot
odbor na BUA.
Formiraweto na Balkanskata asocijacija na univerziteti simboli~no e
ozna~eno so postavuvawe spomen plo~i na drvca zasadeni vo imeto na
univerzitetite, vo memorijalnata
{uma na Balkanskata univerzitetska
asocijacija.
gl as
Noemvri
2014
Univerzitetski
gl as
5
Magna Charta Universitatum
- godi[na konferencija
Po minatogodi{noto potpi{uvawe na
dokumentot Magna Charta Universitatum,
odnosno, Golemata povelba na Univerzitetite, so koja{to Univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski" - Bitola
stana del od presti`nata Asocijacija,
UKLO be{e del i od godi{nata redovna konferencija na tema: Magna Karta
i integriraniot univerzitet: v~era
denes i vo idnina.
niot svet, osobeno biznis-zaednicata,
nau~no-istra`uva~kite inicijativi i
aktivnosti za obezbeduvawe kvalitet.
Vo ramkite na rabotilnicite, pretstavnicite na UKLO aktivno participiraa vo sesijata posvetena na Eti-
tatum zad sebe go ima 26 godi{noto postoewe. Denes taa obedinuva edno ogromno semejstvo od nad 600 univerziteti koi{to se posveteni na po~ituvawe i implementacija na univerzitetskite tradicii i bazi~nite akademski vrednosti.
Za prvpat, redovna godi{na konferencija na asocijacijata ne se odr`a vo
Bolowa i doma}in na Konferencijata
{to se odr`a od 18 do 19 septemvri
2014 godina be{e Univerzitetot vo
Upsala, [vedska, kako eden od prvite
univerziteti potpisnici na Dokumentot.
Na ovoj na~in, zapo~nuva realizacijata na idejata za diseminirawe na aktivnostite na Magna Charta Universitatum, koja{to se planira da prodol`i i vo idniot period.
UKLO, na konferencijata, go pretstavuvaa prorektorkata prof. d-r Jovanka Tuteska i generalniot sekretar
m-r Ofelija Hristovska.
Na ovoj va`en nastan, pokraj debatite
za tekovnite napori pri vospostavuvawe visok stepen na harmonizacija na
visokoobrazovnite sistemi i obezbeduvawe re{enija koi{to nudat sovremeni priodi vo interes na akademskata zaednica, pred se studentite, razgledani se i planovite za idninata na
integracijata na univerzitetite.
Akcentot e staven kon mobilizirawe
na celokupniot kreativen potencijal,
vo potragata po novi formi na sorabotka i povrzuvawa so nadvore{-
kata vo edukacijata i istra`uvaweto,
so poseben akcent na postulatite deka
univerzitetskiot integritet po~iva
vrz etikata preku kodeks na odnesuvawe kako za studentite taka i za profesorite.
Voedno, se otvorija i pra{awa povrzani so postavuvaweto povisoki standardi vo rabotnite kodeksi vo novi i
poslo`eni op{testveni uslovi vo koi
dejstvuvaat akademskite zaednici.
Asocijacijata Magna Charta Universi-
^lenuvaweto vo Magna Charta Universitatum spored prorektorkata, prof. d-r
Jovanka Tuteska, pokraj toa {to pretstavuva imperativ za na{iot Univerzitet, ovozmo`uva i nudi brojni mo`nosti za studentite i akademskiot
kadar, za{to Magna Charta Universitatum
paralelno sorabotuva i so EUA i so
UNESKO i pretstavuva svoeviden
medijator me|u akademskiot svet,
glavno mladite, studentite i ostanatite op{testveno - ekonomski subjekti.
6
Noemvri
2014
Univerzitetski
gl as
MANU i UKLO
ja prodlabo~uvaat sorabotkata
Na 3 juli 2014 godina vo Rektoratot na
UKLO, pretsedatelot na MANU, akademik Vlado Kambovski i rektorot na
Spored rektorot, prof. d-r Zlatko
@oglev, Memorandumot pretstavuva
institucionalno nadgraduvawe na so-
ran nastap i za zdru`uvawe na potencijalite, iskoristuvawe na intelektualniot kapital i drugite resursi.
UKLO prof. d-r Zlatko @oglev potpi{aa Memorandum za me|usebna sorabotka.
rabotkata so Akademijata, so cel da se
postigne uspeh kako vo procesot na obrazovanieto taka i vo procesot na
nau~no - istra`uva~kata rabota i osobeno vo delot na zaedni~ko u~estvo vo
proekti.
Za akademik Vlado Kambovski, Memorandumot e instrument za koordinacija vo pove}e aktivnosti, a osobeno
vo istra`uva~kite programi, kako i za
otvorenost vo delot na vklu~uvawe na
potrebni kadri od MANU i od UKLO.
Vo srde~na i topla atmosfera, vo prisustvo na nekolku akademici od MA-
Doa|a vremeto na naukata, na istra`uvaweto i nau~no - tehnolo{kiot razvoj. Samoto opredeluvawe na Republika Makedonija da pristapi kon EU
zna~i istovremeno da se integrira vo
toj zaedni~ki prostor na znaewa, kompetencii i tehnolo{ki progres.
Vo taa smisla, toj istakna deka za na{eto op{testvo nasu{na e potrebata
preku obrazovanieto, naukata, istra`uvaweto i zaedni~ki proekti, da se
priklu~uva se pozasileno kon evropskite tekovi i da se pojavi so svoj integritet na edinstveniot evropski
prostor na znaewa, istra`uvawe i
nau~no-tehnolo{ki razvoj, a paralelno so toa i na razvivawe na evropskite
vrednosti i vklu~uvawe vo celiot
multiklulturen op{testven `i-vot na
obedineta Evropa.
NU i kompletnoto rakovodstvo na
UKLO, so potpi{uvaweto na ovoj dokument dadena e silna poddr{ka za
prodlabo~uvawe na sorabotkata vo uslovi koga op{testveniot razvoj i napredok e isklu~itelno povrzan so obrazovanieto, znaewata, naukata i istra`uvaweto.
Toj naglasi deka Univerzitetot "Sv
Kliment Ohridski" - Bitola i vo
prethodniot period ostvaruva{e sorabotka so najvisokata nau~na ustanova vo dr`avata, no so oficijaliziraweto na dokumentot se dava nov impuls vo povrzuvaweto me|u potpisnicite na Memorandumot za organizi-
Pretstavnicite na dvete institucii
potpisni~ki, sredbata ja zaklu~ija so
zalo`ba za konkretizirawe na sorabotkata so dopolnitelno vlo`uvawe
na sevkupnite raspolo`ivi kapaciteti vo nasoka na pogolema incijativnost i inovativnost.
Noemvri
2014
Univerzitetski
gl as
7
Otvoren Info klub za studentite na UKLO
Kancelarijata na ON vo Republika
Makedonija i Ministerstvoto za trud
i socijalna politika, na 24.10.2014
godina otvorija Info klub za studentite na Univerzitetot "Sv. Kliment
Ohridski" - Bitola.
Celta e site potrebni informacii
povrzani so mo`nostite za dopolnitelno obrazovanie, volontirawe, pra-
ksa i vrabotuvawe, studentite na
UKLO da gi dobivaat vo novootvoreniot Info klub, na Pravniot fakultet vo Bitola.
"Znaeme deka eden od najgolemite
predizvici za mladite lu|e vo Republika Makedonija e nao|aweto rabota,
pa zatoa, celta na ovoj klub e da go namali vremeto do vrabotuvawe, po zavr{uvawe na studiite" - re~e Lujza Vinton, postojan pretstavnik na ON vo
Makedonija.
Ministerot za trud i socijalna politika, Dime Spasov, po povod ovoj nastan istakna deka Info klubot na
UKLO e ~etvrt od vakov vid vo dr`avata i pretstavuva edna od aktivnostite za dobli`uvawe na site relevantni informacii za vrabotuvawe do mladite, da im se ovozmo`i na brz i efikasen na~in uspe{no da ja zapo~nat karierata.
im pomaga na studentite i po nivnoto
diplomirawe. Info klubot e edna od
niv i }e odgovori na pogolem del od
pra{awata povrzani so nivniot profesionalen anga`man. Univerzitetot
"Sv. Kliment Ohridski" - Bitola }e
dade celosna poddr{ka i }e gi vklu~i
svoite kapaciteti za dobli`uvawe na
informaciite do studentite, za{to
vistinskata informacija vo vistin-
Od imeto na UKLO, otvoraweto na
Info klubot go pozdravi prorektorot, prof. d-r Jovanka Tuteska.
sko vreme e golemo bogatstvo i otvora
pogolemi mo`nosti za ostvaruvawe na
celite".
#Odamna e pominato vremeto koga
Univerzitetot be{e samo mesto kade{to se spojuvaat obrazovanieto i nau~no-istra`uva~kata rabota. Uspeh e
na sekoj univerzitet koga negovite
studenti }e stanat profesionalci vo
strukite vo koi se educirale i }e stanat negovi reprezenti. Na{iot univerzitet kako site sovremeni Univerziteti ima pove}e alatki so koi{to
Na otvoraweto na Info klubot na
UKLO prisustvuva{e i gradona~alnikot na Bitola, Vladimir Taleski.
Informaciite vo Info klubot }e bidat dostapni sekoj raboten den od 10 do
16 ~asot. Info klubot na UKLO e proekt na Ministerstvoto za trud i socijalna politika i UNDP.
8
Noemvri
2014
Univerzitetski
gl as
Po povod denot na ON UKLO ]e ~uva vremenska kapsula
Univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski" - Bitola be{e me|u aktivnite
Pretstavnici od Kancelarijata na ON
govaraa i diskutiraa za idninata {to
ja sakaat za Makedonija i svetot vo
celina na tema "Vo kakov svet sakame
da `iveeme vo 2030 godina".
Na prigodnata sve~enost {to se odr`a
na 24.10.2014 godina, po inicijativa na
Programata za razvoj na ON - UNDP,
na UKLO mu e predadena na ~uvawe
vremenska kapsula izrabotena od studenti od Arhitektonskiot fakultet
vo Skopje.
Vo nea studentite ostavija razglednici za idninata vo koi gi napi{aa svoite idei i poraki {to }e se otvorat
vo 2030 godina.
"Va`no e da imame ohrabruva~ki poraki od mladite, kakov svet sakame da
sozdademe i vo kakov svet sakame da
`iveeme", re~e zamenik Pretsedatelot na Vladata zadol`en za evropski
pra{awa, Fatmir Besimi.
"Gledano od aspekt na na{iot pat kon
EU ~ie glavno moto e obedineti vo
razli~nostite, istite vrednosti na
univerzalno nivo gi promovira i Organizacijata na ON i toa se va`ni predizvici so koi{to se soo~uvame. Sakame da vidime svet so pogolema ednakvost, so pove}e mo`nosti, svet so
pogolema solidarnost i pove}e qubov,
svet vo koj{to }e `iveeme vo pogolema
sloboda i mir".
participienti {to se vklu~ija vo odbele`uvawe na Denot na obedinetite
nacii.
vo Republika Makedonija, od Vladata
na Republika Makedonija, od Univerzitetot, gra|ani i studenti zaedno raz-
Po ovoj povod, postojaniot pretstavnik na ON vo Makedonija, Lujza Vin-
Noemvri
ton ja prenese porakata na ON. Koga se
gleda 15 godini od sega pa natamu, va`no e {to o~ekuvaat mladite za svojata
idnina.
2014
Univerzitetski
gl as
9
tokmu od Makedonija i od Univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski" - Bitola, taa izrazi uveruvawe deka ovaa
aktivnost }e ima po{iroka afirmacija, bidej}i nejzina osnova e ~oveko-
del od istoriskata memorija za Makedonija i svetot voop{to.
voto dostojno `iveewe, vo sloga i sorabotka so drugite lu|e.
dini, so unapreduvawe na socijalnite
idei i odnosi, kako i naporite za progres, svetot }e bide edno posre}no semejstvo, ne samo na obedineti, tuku i
na sre}ni nacii.
Prorektorot, prof. d-r Jovanka Tuteska izrazi uveruvawe deka po 15 go-
Nivnite nade`i i aspiracii se osobeno va`ni i tokmu zatoa, taa gi povika site lu|e, osobeno mladite, da go ka`at svojot zbor za svetot {to go sakaat vo 2030 godina.
Na nastanot, od imeto na Univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski" - Bitola, prorektorot, prof. d-r Jovanka
Tuteska istakna deka UKLO e prv ~uvar na vremenskata kapsula i toa e
osobena ~est kako za Univerzitetot
taka i za studentite.
Potenciraj}i ja golemata simbolika
koja{to zapo~nuva so originalna ideja
"Univerzitetot e mnogu sre}en deka
na{ite studentite i nivnite vrsnici,
vo 2030, po 15 godini, koga }e bide
otvorena vremenskata kapsula, }e bidat del od sovremenoto civilizacisko
pametewe, poddr`uva~i na napredni i
razvojni idei".
Taa naglasi deka studentite so svoite
viduvawa i inicijativnost stanuvaat
Vremenskata kapsula ima forma na
oktaedar so dimenzii od 1 m i 70 sm. i
vrz nea, po simboli~noto zatvorawe e
posadeno maslinovo gran~e.
Vremenskata kapsula do 2030 godina }e
se ~uva vo Rektoratot na UKLO.
"Svet vo koj Makedonija }e bide del od Evropskata Unija,
dr`ava so kvalitetno obrazovanie i pogolemi mo`nosti za vrabotuvawe".
"Da imame pogolema uloga so svoite aktivnosti
i da dobieme zna~ajna uloga vo ova op{testvo".
"Idninata ja gledame vo kvalitetno obrazovanie
so koe bi mo`ele da se vrabotime na nekoe povisoko rabotno mesto."
"Vo idnina sakam vo svetot da nema pove}e diskriminacija me|u lu|eto
na bogati i siroma{ni ili po nacionalnost i vera.
A jas vo idnina bi sakal da bidam uspe{en veterinaren doktor."
"Nie, mladite, veruvame vo na{iot pat kon Evropskata unija,
vo golemoto semejstvo na Evropa."
10
Noemvri 2014
Univerzitetski
gl as
Tempus proekt DOCSMES
Nekolku refleksii po
zavr[uvaweto na proektot
Vo prisustvo na okolu sedumdeset
u~esnici, na 14.06.2014 godina vo Ohrid se odr`a Zavr{na me|unarodna
konferencija za diseminacija na finalnite rezultati od Tempus proektot
so naslov "Zaedni~ka regionalna programa na doktorski studii po pretpriemni{tvo i menaxirawe na mali i sre-
Na konferencijata prisustvuvaa rektori, prorektori, profesori i pretstavnici od site partneri vo proektot, pretstavnici na biznis zaednicata i doktorantite od dvete generacii
na programata.
Vo imeto na rektorot prof. d-r Zlatko @oglev, prisutnite na konferen-
dni pretprijatija vo zemjite od Zapaden Balkan" poznat pod akronimot
DOCSMES. Nositel na grantot e Alma
Mater Studiorum - Univerzitet vo
Bolowa, Italija, a lokalen koordinator e prof. d-r Marika Ba{eska \eor|ieska od Ekonomskiot fakultet
- Prilep.
Vo prethodnite tri godini, promoviraj}i ja regionalnata proektna sorabotka kako eden od prioritetite na
evropskata agenda, Ekonomskiot fakultet odnosno UKLO vo svojstvo na
lokalen koordinator, gi realizira{e
aktivnostite predvideni so proektot
~ija osnovna cel e razvivawe i implementacija na zaedni~ka doktorska programa na Ekonomskiot fakultet vo
Prilep vo sorabotka so tri univerziteti od zemjite na Evropska Unija:
Alma Mater Studiorum - Univerzitet vo
Bolonja, Italija; Avtonomen univerzitet vo Barcelona, [panija; Univerzitet vo Nica, Sofija Antipolis,
Francija i ~etiri univerziteti od
regionot: Univerzitet na Jugoisto~na
Evropa - Tetovo; Univerzitet vo Tirana, Zemjodelski univerzitet vo Tirana, Republika Albanija; Univerzitet
Dardanija, Kosovo.
Zaradi pribli`uvawe na doktorskata
studiska programa do potrebite i barawata na pazarot na rabotna sila na
zemjite od Zapaden Balkan vo proektot bea vklu~eni i drugi institucii
kako {to se: Agencijata za promocija
na pretpriemni{tvoto vo Republika
Makedonija, Sojuz na stopanski komori - Skopje, kompanijata "Sivus", kako
i Konfederacijata na Albanski industrii - Tirana (Konfindustrija) od
Republika Albanija koi u~estvuvaat
vo kreiraweto na kurikulumot na programata i vo tekot na implementacijata na programata.
cijata gi pozdravi prorektorot na
Univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski", prof. d-r Nikola Krstanoski
koj{to go potencira zna~eweto na
proektot i osobeno zna~eweto na ovaa
unikatna doktorska programa, naglasuvaj}i deka benefitot od postoeweto
na vakva programa e pove}ekraten za
Univerzitetot vo Bitola , no i za site
univerziteti vklu~eni vo programata,
za visokoto obrazovanie vo Republika
Makedonija, kako i za zemjata vo celina tokmu zaradi faktot {to se promovira pretpriemni{tvoto kako nositel na rastot i konkurentnosta na na{ata dr`ava i na zemjite od Regionot.
Zna~eweto na proektot za Ekonomskiot fakultet - Prilep go istakna dekanot prof. d-r \or|i Man~eski. Toj
potvrdi deka DOCSMES e edno od najgolemite iskustva, a za samata doktorska programa istakna deka pretstavuva
nov model na tret ciklus studii vo koj{to se implementira nov nau~en pristap, nov na~in na organizacija i partnerstvo..
Prof. d-r Marika Ba{eska - \eor|ieska gi prezentira{e glavnite rezultati od proektot. Taa ja iska`a blagodarnosta na partnerite do Evropskata
Komisija i nejzinata Agencija za obrazovanie za finansiraweto na aktivnostite na proektot.
Vo izlagaweto be{e istaknato deka
site aktivnosti vo nasoka na realizirawe na osnovnata cel na proektot se
zavr{eni uspe{no i kako rezultat na
toa e implementirana pilot programa
za prvata generacija doktoranti od koja ve}e pet studenti prijavile doktorski disertacii, a ~etiri gi odbranile
svoite predlog tezi. Kontinuitetot e
obezbeden i vo ovaa akademska godina
so zapi{uvawe doktoranti od vtorata
generacija. So razvivaweto na ovaa za-
edni~ka doktorska studiska programa,
vsu{nost, se kompletira tricikli~niot sistem na visokoto obrazovanie
vo soglasnost so Bolowskata deklaracija a istovremeno so zgolemuvaweto
na nivoto na nau~en pristap i pretpriemni~ka kultura vo zemjite na Zapaden Balkan se zajaknuva povrzanosta
so pazarot na trudot.
Partnerite od regionot poodelno gi
prezentiraa svoite vpe~atoci. Pretstavnici od Univerzitetot vo Tirana,
Zemjodelskiot univerzitet vo Tirana
i Univerzitetot Dardanija od Pri{tina gi istaknaa benefitite postignati vo tekot na realizacijata na proektot. Site tie bezrezervno go naglasija zna~eweto na iskustvoto steknato
so vospostavuvaweto na doktorskata
programa, mo`nosta za zaedni~ko kreirawe na programata, od strana na site
partnerski univerziteti i pretstavnicite na biznis zaednicata, iskustvoto dobieno od razvienite zapadno-evropski univerziteti, sorabotkata so
profesorite od EU univerzitetite,
vospostavenata mre`a, nabavenata oprema, softver, rabotata so internacionalna grupa studenti itn.
Ona {to ostavi najgolem vpe~atok be{e izlagaweto na studentite i toa generalno za doktorskata programa i posebno za nivnata mobilnost na partnerskite EU univerziteti. Studentite istaknaa deka stanuva zbor za navistina kvalitetna studiska programa vo
~ija realizacija zavr{enata prva faza
na podgotovka za istra`uvawe, vklu~uva sledewe nastava na pove}e predmeti, seminari, realizirana mobilnost so {to tie se ve}e podgotveni za
vtorata faza -istra`uvawe i izrabotka na doktorskata disertacija.
Vo svoite prezentacii za iskustvoto
steknato za vreme na studiskite prestoi vo Univerzitetot vo Bolowa,
Univerzitetot vo Barcelona, Univerzitet vo Nica, Sofija Antipolis site
tri pretstavnici na grupite gi iska`aa svoite silni impresii od steknatite pridobivki me|u koi zbogateno
znaewe i iskustva vo vrska so na~inot
na istra`uvawe, mo`nosti za pristap
do svetskite bazi na literatura, poseti na institucii i konferencii, me|usebno silno povrzuvawe i zapoznavawe
so novi kulturi.
Po zavr{uvaweto na konferencijata,
za site stranski pretstavnici be{e
organizirana poseta na istoriskite i
kulturnite obele`ja na gradot Ohrid
so {to tie imaa mo`nost odblisku da
gi zapoznaat vrednostite na na{ata
dr`ava.
Vo tekot na konferencijata, dekanot
na Ekonomskiot fakultet - Prilep,
prof. d-r \or|i Man~eski i dekanot na
Ekonomskiot fakultet od Tirana,
potpi{aa dogovor za me|usebna sorabotka vo oblasta na nastavno-obrazovnata i nau~no istra`uva~kata rabota.
Noemvri
2014
Univerzitetski
gl as
11
Prodol`en dogovorot
za sorabotka so Sofiskiot univerzitet
Vo Rektoratot na UKLO, na 16.09.2014 godina, rektorot na
Univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski" - Bitola prof d-r
Zlatko ~oglev so negoviot kolega od Sofiskiot univerzitet "Sv. Kliment Ohridski", prof. d-r Ivan Il~ev,
potpi{aa Dogovor za sorabotka.
Dogovorot za sorabotka, vo duhot na sozdavawe i neguvawe
zaedni~ki Ev-ropski prostor vo visokoto obrazovanie, otvora mo`nosti vo pove}e sektori me|u koi: organizirawe
na zaedni~ki istra`uva~ki proekti, nau~ni konferencii i
pred se mobilnosti na ka-darot i studentite.
Na sredbata e naglasena namerata za izdavawe zaedni~no
nau~no spisanie {to }e ja prezentira nau~nata misla od
~lenkite na novoformiranata Asocijacija na univerzitetite od Balkanot. Voedno, na profesori od UKLO od
oblasta na geologijata, meteorologijata i biologijata im e
upatena oficijalna pokana za u~estvo i rabota vo istra`uva~kata stanica vo Antarktikot koja{to dejstvuva vo
ramkite na univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski" od Sofija.
Dvajcata rektori istaknaa deka so Dogovorot se otvoraat i
dopolnitelni mo`nosti za sorabotka i partnerski odnosi
vo site poliwa od akademskoto dejstvuvawe.
Dogovor za sorabotka me\u
UKLO i grupacijata Kromberg i {ubert
Na 11 avgust 2014 godina, Univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski" - Bitola i grupacijata Kromberg i [ubert
- Makedonija, potpi{aa dogovor za
sorabotka.
Zaedni~kiot interes za dolgoro~na
nastavno - nau~na i tehni~ka sorabot-
ka }e se ostvaruva niz pove}e segmenti
kako {to se: obuki, pottiknuvawe na
istra`uva~ki aktivnosti, vnesuvawe
na sodr`ini vo nastavnite programi
{to }e zna~at profilirawe na kadri
kompatibilni so barawata na pazarot
na trudot.
Dogovor za sorabotka
so univerzitetot vo Tirana
Rektorot na UKLO, prof. d-r Zlatko
@oglev so negoviot kolega od Tirana,
prof. d-r Dori Kule na 13.06.2014 godina potpi{aa me|uuniverzitetski
dogovor, pri {to se utvrdeni principite na idnata sorabotka vo pove}e akademski oblasti.
Na sredbata {to se ostvari vo Rektoratot na UKLO prisustvuva{e i dekanot od Ekonomskiot fakultet vo Tirana prof. d-r Sulo Haderi.
I ovoj dogovor e vo nasoka na zajaknuvawe na vrskite pome|u akademskata
sredina i nadvore{noto opkru`uvawe
za intenzivirawe na lokalniot ekonomski razvoj.
12
Noemvri
2014
Univerzitetski
gl as
Zavr[na Konferencija vo ramkite na proektot
"Obezbeduvawe na alternativni predu~ili[ni uslugi"
Univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski"-Bitola i Visokata medicinska {kola na 21 i 22 avgust 2014 godina bea organizatori na Zavr{nata internacionalna konferencija
"Dobri regionalni praktiki za obezbeduvawe holisti~ki
razvoj na predu~ili{ni deca".
Konferencijata e zavr{na aktivnost od Proektot "Obezbeduvawe na alternativni predu~ili{ni uslugi", vo koj{to Visokata medicinska {kola, odnosno Univerzitetot
"Sv. Kliment Ohridski"-Bitola e vo uloga na vode~ki partner.
Na nastanot, rektorot na UKLO, prof. d-r Zlatko @oglev
se osvrna na pridobivkite od proektot i postignatite rezultati. Imaj}i predvid deka stanuva zbor za ruralni sredini kade ne postojat institucionalni formi za predu~ili{na edukacija, proektot sozdade mo`nosti izbranata
mlada populacija preku materijalite za rano u~ewe da ja
po~uvstvuva ranata stimulacija i edukacija. Pritoa, kako
{to istakna koordinatorot na proektot, predava~ m-r
Gordana Ristevska - Dimitrovska, celta e postignata so toa
{to e nadopolnet vakumot i se amortizirani, odnosno izbegnati podocne`nite te{kotii pri adaptiraweto i sledewetoto na nastavata i obrazovanieto kaj populacijata
opfatena so proektot.
Pretstavnikot od Delegacijata na EU vo Republika Makedonija, Martin Klauk istakna deka e zadovolen od realizacijata na Proektot i ja potencira dopolnitelnata vrednost, pri {to na edna ranliva grupa i se ovozmo`uva podgo-
tovka i polesna dostapnost do obrazovanie, prosledeno so
ran psihosocijalen stimuls {to treba da ovozmo`i pogolem uspeh vo nivnoto ponatamo{no obrazovanie.
Stanuva zbor za proekt {to zapo~na vo 2013 godina, vo koj{to celnata grupa od 150-na deca na vozrast od 3 do 6 godini vo 12 sela od op{tinite Bitola i Novaci dobivaa predu~ili{ni uslugi i imaa dopir so ranoto u~ewe.
Proektot e finansiran od Evropskata Unija, preku Instrumentot za pretpristapna pomo{ IPA - programa za prekugrani~na sorabotka pome|u Grcija i Makedonija.
Sorabotka UKLO - EVN Makedonija
Vo ramkite na opredelbata za permanentno zacvrstuvawe
na vrskite so nadvore{noto opkru`uvawe, ve}e vospostavenata sorabotka na relacija Univerzitet "Sv. Kliment Ohridski" - Bitola i EVN Makedonija, e dopolneta so potpi{uvawe Memorandum za sorabotka.
raj mo`nosta da posetuvaat prakti~na rabota i da sledat
predavawa na stru~ni lica od kompanijata im se nudi i
mo`nost da stanat stipendisti na Kompanijata.
Vo ramkite na vaka vospostavenata sorabotka, na 30 oktomvri 2014 g. vo Skopje e organiziran iternship day na koj e do-
Dokumentot {to e potpi{an na 16.06 2014 godina od strana
na prof. d-r Sa{o Atanasoski, prorektor za nastava i Igor
Gievski ~len na Upravniot odbor na Kompanijata e vo nasoka na razvivawe zaedni~ki pristap vo kvalitetna edukacija na kadarot i voedno podobruvawe na uslovite vo op{testvoto, so {to se otvoraat mo`nosti za prodlabo~uvawe i
pro{iruvawe na nau~nata, aplikativnata i tehni~kata sorabotka.
Vo soglasnost so Memorandumot za sorabotka i planiranite aktivnosti, }e se realiziraat zaedni~ki nau~no - stru~ni istra`uvawa, }e se razmenuvaat znaewa, iskustva i ve{tini preku kontinuirani sredbi, rabotilnici, seminari,
kako i u~estvo vo zaedni~ki proekti za promocija na site
aktivnosti.
Na sredbata e istaknato deka EVN Makedonija }e prodol`i da gi poddr`uva studentite koi se zapi{ani na studiskata programa za elektro - energetski sistemi, na koi, pok-
delena u{te edna, treta po red stipendija za studenti od
UKLO.
Za pove}egodi{nata uspe{na sorabotka pome|u Univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski"-Bitola i EVN Makedonija blagodarnost izrazi prof. d-r Jovanka Tuteska, prorektor za nauka, pri {to potencira{e deka profesionalnosta koja se steknuva vo distributivnata kompanija kako
prakti~en del od obrazovanieto mo`e da im ovozmo`i na
studentite od UKLO vistinski napredok vo gradeweto na
karierata i steknuvawe primenlivi znaewa, soodvetni na
novoto vreme i potrebite na pazarot na trudot. Na nastanot prisustvuva{e g-din Verner Hengst - Pretsedatel na
Upravniot odbor na EVN Makedonija AD Skopje pri {to
naglasi deka sorabotkata so Univerzitetot "Sv. Kliment
Ohridski" - Bitola }e prodol`i i vo idnina, so tendencija za nejzino podobruvawe.
Noemvri
2014
Univerzitetski
gl as
13
Do evropska integracija
preku integracija na studenti
Na 14 oktomvri ovaa godina, na Pravniot fakultet vo Bitola gostuva{e
ambasadorkata na Francija vo Republika Makedonija, NE Lorens Oer.
predavaweto studentite se zapoznaa i
so brojnite mo`nosti za studirawe na
francuskite i frankofonskite univerziteti kako i so uslovite i mo`-
Vo ramkite na svojata poseta, vo prisustvo na Dekanot na Pravniot fakultet, studentite frankofoni i nastavniot kadar na fakultetot, ambasadorkata odr`a predavawe na tema
"Francija i Makedonija i evropskata
integracija na Zapaden Balkan".
nostite za iskoristuvawe na stipendii za prestoj preku univerzitetskite
programi za studentska i akademska
mobilnost.
Osven za pra{awata povrzani so evropskata idnina na Makedonija, preku
Vo ovaa smisla taa ja istakna poddr{kata {to ja dava Ambasadata na Republika Francija so cel makedonskite
univerziteti da se pottiknat da gi iskoristat mo`nostite {to im se dos-
tapni vo najgolemata evropska programa za mobilnost na studenti i kadri ERAZMUS+.
Sredbata be{e zaokru`ena so dijalog
na francuski jazik me|u ambasadorkata i studentite na Pravniot fakultet
vo ramkite na koj be{e izrazen interes za prodlabo~uvawe na sorabotkata
i nejzino pro{iruvawe preku direktna sorabotka so francuski fakulteti
od oblasta na pravoto.
Gostuva~ko predavawe - EU COST akcija
Vo periodot od 14.9.2014 do 27.9.2014
godina doc. d-r Daniela Koltovska od
Tehni~ki fakultet Bitola, Otsek za
soobra}aj i transport, prestojuva{e
na Univerzitetot vo Zagreb, na Fakultetot za soobra}ajni nauki (FSN), vo
svojstvo na gostin - predava~, vo ramkite na akcijata na EU COST TU1102.
Zavodot za Inteligentni transportni
sistemi pri FSN, vo ramkite na akcijata EU COST TU1102 (Towards Autonomic Road Transport Support Systems) organizira predavawe pod naslov "Application of Artificial Intelligence in Adaptive
Signal Control at Intersections".
Predavaweto e odr`ano od strana na
doc d-r Daniela Koltovska vo petok
26.9.2014, vo organizacija na doc. d-r
Edouard Ivawko.
Ova predavawe e u{te eden primer za
uspe{na me|unarodna aktivnost na Soobra}ajniot otsek pri Tehni~kiot fakultet.
14
Noemvri
2014
Univerzitetski
gl as
Prva internacionalna konferencija
vo oblasta na sestrinstvoto
Na 30 i 31 maj 2014 godina, Visokata
medicinska {kola - Bitola be{e doma}in na Prvata internacionalna
konferencija na visokite {koli i
fakultetite od oblasta na sestrinstvoto {to se odr`a na tema: "Prevencija, nega i edukacija na bolnite od
hroni~ni nezarazni zaboluvawa".
Od imeto na doma}inite, gostite
u~esnici od po{irokiot region: Srbija, Hrvatska, Slovenija, Bosna i
Hercegovina i Grcija gi pozdravi direktorot na VMS, d-r Stojna Ristevska koja{to naglasi deka: Visokata
medicinska {kola kako najstara renomirana visokoobrazovna institucija
vo Republika Makedonija, koja dvaeset
i {est godini uspe{no educira medicinski sestri i drugi zdravstveni
kadri ja organizira Prvata internacionalna konferencija na visokite
{koli i fakultetite od oblasata na
sestrinstvoto za da gi obraboti ne samo uspesite, no i sestrinskite problemi i dilemi vo negata, terapijata, rehabilitacijata i zdravstvenata edukacija vo nasoka na donesuvawe soodvetni zaklu~oci koi bi bile osnova za
promovirawe na novi nasoki za unapreduvawe na zdravstvenata za{tita vo
idnina. Voedno, Konferencijata }e
rasprava za strukturata na studiskite
programi, nivnite kvaliteti i perspektivi.
Od imeto na Univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski" - Bitola uspe{na rabota na u~esnicite im posaka prorektorot za nauka, prof. d-r Jovanka Tuteska. Otvoraj}i ja Konferencijata,
taa go istakna uveruvaweto deka i
Visokata medicinska {kola i Univerzitetot "Sv. Kliment Ohridski" Bitola so organiziraweto na Prvata
internacionalna konferencija na visokite {koli i fakultetite od oblasta na sestrinstvoto ja potvrduva za-
lo`bata za permanentno jaknewe i
unapreduvawe na nau~no istra`uva~kata rabota vo delot na zdravstvenata
edukacija i znaewata vo ovaa isklu~itelno va`na oblast.
meni medicinski sestri {to se tim lideri vo vrvni zdravstveni instituci.
Vo ovaa nasoka, VM[ dava profesionalen anga`man za visoko nivo na sestrinstvoto vo po{irokiot region.
Taa istakna deka VM[ kako edinica
na UKLO dava golem pridones vo po-
Plenarnite sesii na Konferencijata
bea mo`nost za debatirawe i razmena
dignuvaweto na kvalitetot na visokoto obrazovanie na medicinskite sestri i drugite profili ~ii studiski
programi se zastapeni vo ramkite na
na iskustva za uspe{no soo~uvawe so
predizvicite od za~estenosta i prisutnosta na razli~nite zaboluvawa, so
akcent vrz preventivnata nega.
VM[ kako edinstvena i lider visokoobrazovna institucija koja{to educira kadri od vakov vid na Univerzitetot.
Vo ramkite na Prvata internacionalna konferencija na visokite {koli i
fakultetite od oblasta na sestrinstvoto be{e promoviran Zbornik so 100
nau~ni trudovi, kako i prvoto spisanie Makedonsko sestrinstvo, osnovano
od Fondacijata "D-r Kotevski" i Zdru`enieto na medicinski sestri od
Bitola.
Sestrinstvoto e privilegija za onie
{to go rabotat kako profesija no i
golema neophodnost za onie {to gi koristat negovite uslugi. I toa po~nuvaj}i od Najtingel, preku Majka Tereza koja celiot `ivot go posveti na
ovaa kauza pa se do dene{nite sovre-
Visokata medicinska {kola - Bitola
od minatata godina e ~lenka na Evropskata mre`a na sestrinstvo.
Noemvri
2014
Univerzitetski
gl as
15
Studentski aktivnosti
Ekipata na UKLO vtoronagradena na
natprevarot za razvoj na HTML5 aplikacii
Aplikacijata "Taksi", na avtorite
Bojan Vojnovski, Igor Zavoj~evski,
Filip Mitrevski, Darko Pajkovski i
Vesna Ristevska od Univerzitetot
"Sv. Kliment Ohridski" - Bitola, osvoi vtora nagrada na natprevarot za
izbor na najdobrite tri HTML5 aplika-cii, organizirana od korporacijata Intel, vo sorabotka so Ministerstvoto za informati~ko op{testvo i administracija na Republika Makedonija.
Prvata nagrada ja osvoi Mile Kostoski za aplikacijata "Ping Pong", dodeka tretonagradena be{e aplikacijata od studentite Toni Nakovski, Boban Avramoski, Katerina Trifunoska, @anko Mitreski i Mirjana Argjir, "Planer za celi".
Ministerot za informati~ko op{testvo i administracija, m-r Ivo Iva-
novski, gi dodeli nagradite i sertifikatite za postignatiot uspeh na nagradenite aplikacii, zaedno so Sa{a
Ognenovski, pretsedatel na IKT ko-
morata pri Sojuzot na stopanski komori i Valentina Doj~inovska, pretstavnik na MASIT.
Zavr[i univerzitetskata futsal liga
Nad 100 studenti od UKLO zedoa u~estvo na Univerzitetskata liga vo futsal, vo 12 ekipi od site edinici na UKLO.
Kone~en redosled na Univerzitetskata liga vo futsal
#UKLO 2014#:
Najuspe{na be{e ekipata na Tehnolo{ko-tehni~kiot fakultet od Veles. Peharite i medalite na najdobroplasiranite u~esnici im gi dodelija prorektorite prof. d-r Pere
Aslimoski i prof. d-r Nikola Krstanoski.
Tehnolo{ko - tehni~ki fakultet - Veles
Fakultet za bezbednost - Skopje
Ekonomski fakultet - Prilep
Pedago{ki fakultet - Bitola
UKLO na 9 Svetsko Univerzitetsko karate prvenstvo
@enskiot kata tim na UKLO vo sostav: Puleksenija Jovanoska, Marija Matrakoska i Zorica Spirkoska, osvoi srebren medal na studentskata sportska manifestacija vo kategorijata kata ekipno `eni, vo konkurencija od 40 dr`avi.
Najdobrite studenti - karatisti pretstavnici na svoite
dr`avi, gi odmeruvaa silite od 16 do 22 juni 2014 godina vo
crnogorskiot grad Bar na 9 Svetsko Univerzitetsko prvenstvo vo karate.
Po povod golemiot uspeh, vo Rektoratot e organiziran priem so kata timot na UKLO. Rektorot, prof. d-r Zlatko
@oglev i generalniot sekretar na UKLO, m-r Ofelija
Hristovska, ostvarija sredba so ekipata. Rektorot istakna
deka visokoto me|unarodno sportsko dostignuvawe e nov golem uspeh ne samo za studentite na UKLO, no i za makedonskoto studentsko karate.
Na sredbata e naglaseno deka i vo naredniot period UKLO
prodol`uva so aktivnosti za poddr{ka i unapreduvawe na
univerzitetskiot sport, so cel da se postigne pogolem opfat na studentskata populacija vo sportsko - rekreativni
aktivnosti i za stimulirawe na studentite - sportisti.
Po srebreniot medal na Evropskoto Univerzitetsko prvenstvo vo Saraevo vo 2011 godina i zlatniot medal na minatogodi{noto Evropsko Univerzitetsko prvenstvo vo Budimpe{ta, ova e u{te eden zna~aen uspeh za ekipata na UKLO, ostvaren na natprevaruvawe vo svetski ramki.
Izdava~: Univerzitet Sv. Kliment Ohridski” – Bitola, adresa: ul. Bulevar Prvi Maj” bb 7 000 Bitola, Republika Makedonija
Tel. ++389 47/22 37 88, 22 31 92, faks. ++389 47/22 35 94, E-mail: [email protected]
Glaven i odgovoren urednik: prof. d-r Zlatko @oglev, Zamenik glaven i odgovoren urednik: m-r Ofelija Hristovska
Postojani sorabotnici: Kaliopa Kriva{ija-Stilinovi}, Elizabeta Angeleska-Atanasoska, Zdravka Mir~evska
Lektor: Elena Kitanovska-Ristoska, Dizajn: Sa{o Ristevski
Vesnikot izleguva trimese~no, Pe~ati: AD Kiro Dandaro” - Bitola
© Copyright 2024 Paperzz
