PRIRUČNIK ZA POSMATRANJE IZBORA U BiH LOKALNI IZBORI 2012. Sarajevo, 2012. 1 PRIRUČNIK ZA POSMATRANJE IZBORA U BOSNI I HERCEGOVINI – LOKALNI IZBORI 2012. Izdavač: Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine, Danijela Ozme br.7, 71000 Sarajevo, telefon: 033/251 300, faks: 033/251 329, e-mail: [email protected], veb stranica: www.izbori.ba Za izdavača: Branko Petrić, predsjednik Autori: dr. Suad Arnautović, Stjepan Mikić, Branko Petrić i Ermin Kos DTP: Dejan Ćurić Štampa: Za štampariju: Tiraž: Na osnovu zaključka Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine s 52. sjednice CIK-a BiH od 30. augusta 2012., ovaj priručnik odobrila je za korištenje izborna administracija Bosne i Hercegovine na Lokalnim izborima 2012.godine. Priručnik je urađen zahvaljujući finansijskim sredstvima Vijeća Evrope. Stavovi izraženi u njemu ni na koji način ne odražavaju zvanični stav Vijeća Evrope. Priručnik se distribuira besplatno! CIP - Katalogizacija u publikaciji Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine, Sarajevo 342.8(497.6)"2012"(035) PRIRUČNIK za posmatranje izbora u BiH : lokalni izbori 2012. / [autori Suad Arnautović ... [et al.]. - Sarajevo : Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine, 2012. - 47 str. : ilustr. ; 30 cm Tekst na bos. jeziku. ISBN 978-9958-555-04-6 1. Arnautović, Suad COBISS.BH-ID 19855110 2 Poštovani! Priručnik za posmatranje izbora u Bosni i Hercegovini pripremila je Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine. Njegovo publiciranje omogućilo je Vijeće Evrope. Priručnik je, prije svega, namijenjen akreditiranim posmatračima političkih subjekata, udruženja i međunarodnih posmatrača te izbornim komisijama i biračkim odborima. Cilj ovog priručnika je da na sažet i pristupačan način omogući akreditiranim posmatračima kvalitetnije vršenje aktivnosti posmatranja izbornog procesa. Nezavisno i nepristrasno posmatranje izbora predstavlja jedan od najbitnijih elemenata za ocjenu izbora u Bosni i Hercegovini. Vaša prava i obaveze kao akreditiranog posmatrača za Lokalne izbore zakazane za 7. oktobar 2012. godine navedene su u Izbornom zakonu BiH i u Uputstvu o akreditiranju posmatrača za izbore u Bosni i Hercegovini, a razrađene u ovom priručniku. Priručnik je pripremljen u ovoj formi kako bismo ponudili informacije koje će vama biti najbitnije na dan glasanja. To uključuje propise i uputstva za posmatranje prema redoslijedu odvijanja izbornih aktivnosti na biračkom mjestu. Da biste obavili svoju dužnost na profesionalan način, vama će biti od koristi šire znanje o nadležnostima različitih organa koji učestvuju u izbornom procesu pa smo ovakve informacije dostavili u Prilogu. Molimo vas da ovaj priručnik pročitate pažljivo i da se pridržavate instrukcija, a posebno pravila ponašanja posmatrača. Napominjemo da stavovi izraženi u Priručniku ni na koji način ne odražavaju zvanični stav Vijeća Evrope. Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine i ovaj put zahvaljuje Vijeću Evrope. Unaprijed se zahvaljujemo na vašem učešću koje će doprinijeti provođenju korektnih izbora, transparentnosti procesa i jačanju povjerenja u demokratski razvoj bosanskohercegovačkog društva. Predsjednik Sarajevo, 2012. Centralne izborne komisije BiH Branko Petrić 3 SADRŽAJ POGLAVLJE I . OPĆENITO O IZBORIMA ........................................................................... 6 1.1 Općenito o izborima ............................................................................................................. 6 1.2 Pravni okvir .......................................................................................................................... 6 1.3 Lokalni izbori u Bosni i Hercegovini 2012. godine ............................................................. 6 POGLAVLJE II. IZBORNI SISTEM U BOSNI I HERCEGOVINI ........................................ 6 Izborni sistem u Bosni i Hercegovini ......................................................................................... 6 POGLAVLJE III. IZBORNA ADMINISTRACIJA .................................................................. 7 Izborna administracija ................................................................................................................ 7 POGLAVLJE IV. UPIS BIRAČA U CENTRALNI BIRAČKI SPISAK.................................. 9 Upis birača u Centralni birački spisak........................................................................................ 9 Grafikon 1. Prikaz broja upisanih birača u Centralni birački spisak ....................................... 9 POGLAVLJE V. POSMATRAČI........................................................................................... 12 1.1 Procedure akreditiranja posmatrača ................................................................................... 12 1.2 Posmatrači političkih subjekata .......................................................................................... 12 1.3 Posmatrači udruženja ......................................................................................................... 13 1.4 Međunarodni posmatrači .................................................................................................... 14 1.5 Posmatrači u diplomatsko-konzularnim predstavništvima Bosne i Hercegovine .............. 15 1.6 Donošenje odluka Centralne izborne komisije BiH i izborne komisije ............................. 15 POGLAVLJE VI. PRIPREME I RAD POSMATRAČA ....................................................... 16 1.1 Procedura pristupa posmatranju izborne aktivnosti ........................................................... 16 1.2 Početak rada na biračkom mjestu ....................................................................................... 17 1.3 Otvaranje biračkog mjesta .................................................................................................. 17 1.4 Procedura glasanja.............................................................................................................. 17 1.5 Zatvaranje biračkog mjesta ................................................................................................ 19 1.6 Procedura brojanja na biračkom mjestu ............................................................................. 19 1.7 Način unošenja primjedbe posmatrača ............................................................................... 20 1.8 Ometanje procesa glasanja i udaljavanje posmatrača ........................................................ 21 Prilog I. Osnovne informacije o Bosni i Hercegovini .............................................................. 24 Prilog II. Kontakt informacije .................................................................................................. 25 Prilog IV. Vremenski plan aktivnosti Lokalnih izbora 2012. godine ...................................... 30 Prilog V. Kartografski prikaz izbornih jedinica ....................................................................... 31 Prilog VI. Broj upisanih birača u Centralni birački spisak po izbornim jedinicama................ 32 Prilog VII . Zahtjev za akreditiranje predstavnika političkih subjekata ................................... 36 Prilog VIII . Zahtjev za akreditiranje udruženja ...................................................................... 37 Prilog IX . Zahtjev za akreditiranje međunarodnih posmatrača ............................................... 38 Prilog X. Zahtjev za akreditiranje u diplomatsko-konzularnim predstavništvima BiH ........... 39 Prilog XI. Šema biračkog mjesta............................................................................................. 40 Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine-sastav ......................................................... 41 Kodeks ponašanja za međunarodne posmatrače ..................................................................... 42 BILJEŠKE ................................................................................................................................ 44 Prilog I . Informacije o ambasadama........................................................................................ 46 4 DIO PRVI OPĆENITO O IZBORIMA 5 POGLAVLJE I . OPĆENITO O IZBORIMA 1.1 Općenito o izborima Lokalni izbori 2012. godine, koji će se održati 7. oktobra 2012., šesti su uzastopni izbori u Bosni i Hercegovini koje su pripremili i organizirali domaći organi, odnosno Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine ( u daljnjem tekstu: Centralna izborna komisija BiH).1 1.2 Pravni okvir Pravni okvir za provođenje izbora u Bosni i Hercegovini utvrđen je Izbornim zakonom Bosne i Hercegovine (“Službeni glasnik BiH”, br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08, 37/08 i 32/10). 1.3 Lokalni izbori u Bosni i Hercegovini 2012. godine Lokalni izbori u Bosni i Hercegovini provode se za sljedeće organe: 78 općinskih vijeća u Federaciji BiH 61 skupštinu općine u Republici Srpskoj 139 načelnika općina u BiH Skupštinu Brčko Distrikta BiH Skupštinu Grada Banje Luke i gradonačelnika Grada Banje Luke. Imajući u vidu Odluku Ustavnog suda BiH broj: U-9/09 od 26. novembra 2010., odgođeni su izbori u Gradu Mostaru. POGLAVLJE II. IZBORNI SISTEM U BOSNI I HERCEGOVINI Izborni sistem u Bosni i Hercegovini Izborni sistem u Bosni i Hercegovini, koji je utvrđen zakonom, spada u red kombinacije izbornih sistema, odnosno zavisno o organu za koji se vrši izbor, razlikuje se: sistem proste većine sistem poporcionalne zastupljenosti.2 IZBORNI SISTEM BiH VEĆINSKI SISTEM izbor načelnika općina i gradonačelnika grada izbor predstavnika nacionalnih manjina SISTEM PROPORCIONALNE ZASTUPLJENOST izbori za općinska vijeća izbori za skupštine općina izbor za gradsko vijeće i skupštinu grada izbori za Skupštinu Brčko Distrikta BiH Šema 1. Prikaz izbornog sistema u Bosni i Hercegovini 1 U perodu od 1996. do 2002. Misija OSCE-a u BiH provela je pet izbora u Bosni i Hercegovini. Raspodjela mandata u skladu s članom 9.5. Izbornog zakona BiH vrši se Sain-Lague metodom, odnosno ukupan broj važećih glasova dijeli se s količnicima 1., 3., 5. ......... i tako redom. 2 6 Sistem proporcionalne zastupljenosti Po sistemu proporcionalne zastupljenosti (PR) biraju se sva lokalna i zakonodavna tijela u BiH, odnosno skupštine općina i općinska vijeća, kao i Gradska skupština Banje Luke i Skupština Brčko Distrikta BiH. Većinski sistem Po većinskom sistemu (sistem proste većine - "prvi dobiva mjesto") biraju se svi načelnici u BiH, odnosno gradonačelnik Banje Luke. To znači da je izabran onaj kandidat koji u prvom i jedinom izbornom krugu osvoji barem jedan glas više od svih ostalih kandidata. Po ovom sistemu biraju se i predstavnici svih nacionalnih manjina u općinama, Gradu Banjoj Luci i Skupštini Brčko Distrikta BiH u kojima su statutom predviđena zagarantirana mjesta za pripadnike nacionalnih manjina. POGLAVLJE III. IZBORNA ADMINISTRACIJA Izborna administracija Nadležni organi za provođenje izbora u Bosni i Hercegovni su izborne komisije i birački odbori. Članovi izbornih komisija i biračkih odbora su: nezavisni i nepristrasni u radu lica s pravom glasa lica s odgovarajućom stručnošću i iskustvom u provođenju izbora. Po svojoj nadležnosti i nivou za koji se osnivaju razlikuju se sljedeći organi: Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine 3 općinske i gradske izborne komisije i Izborna komisija Brčko Distrikta BiH4 birački odbori 5 ostale izborne komisije6. 3 Centralna izborna komisija BiH ima (7) članova, i to: dva (2) iz reda Hrvata, dva (2) iz reda Bošnjaka, dva (2) iz reda Srba i jedan (1) iz reda ostalih. Centralna izborna komisija BiH ima predsjednika kojeg biraju članovi, čiji mandat traje 21 mjesec. 4 Općinska izborna komisija sastoji se od tri (3) ili pet (5) ili 7 članova. Broj članova za svaku općinu utvrđuje Centralna izborna komisija BiH na sljedeći način: općine do 20.000 upisanih birača u Centralni birački spisak broje tri (3) člana, dok one s više od 20.000 upisanih birača broje pet (5) članova. 5 Birački odbori sastoje se od tri (3) ili pet (5) članova, od kojih je jedan predsjednik biračkoga odbora. Predsjednik i članovi biračkog odbora imaju zamjenike. 6 Prema Izbornom zakonu Republike Srpske osnovana je Izborna komisije Republike Srpske, a na osnovu Zakona o osnivanju organa za provođenje izbora u Federaciji Bosne i Hercegovine, predviđeno je osnivanje organa za provođenje izbora, ali isti nisu osnovani. Njihovu nadležnost utvrđuje Centralna izborna komisija BiH. 7 Spolna struktura imenovanih članova općinskih izbornih komisija MUŠKARCI UKUPNO 306 537 ŽENE 231 56,98% 43,02% Kvalifikaciona struktura imenovanih članova općinskih izbornih komisija UKUPNO VŠS VSS 426 537 84 79,33% SSS 27 15,64% 5,03% Starosna struktura imenovanih članova općinskih izbornih komisija UKUPNO 537 mlađi od 30 godina 73 13,59% od 30 do 40 godina od 40 do 50 godina 85 152 15,83% stariji od 50 godina 28,31% 227 42,27% Tabela 1. Struktura članova izbornih komisija Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine Izborne komisije6 entiteta i kantona Općinske izborne komisije Izborne komisije gradova Izborna komisija Brčko Distrikta BiH Birački odbori Birački odbori Birački odbori Šema 2. Prikaz izborne administracije u Bosni i Hercegovini 8 POGLAVLJE IV. UPIS BIRAČA U CENTRALNI BIRAČKI SPISAK Upis birača u Centralni birački spisak Centralni birački spisak sačinjava se i vodi na osnovu podataka iz službenih evidencija o prebivalištu i boravištu državljana Bosne i Hercegovine koje vodi nadležni državni organ, zatim drugih javnih dokumenata i službenih evidencija o državljanima Bosne i Hercegovine koje vodi Centralna izborna komisija BiH, kao i podataka koje neposredno dostave građani. Centralni birački spisak je jedinstven, stalan i redovno se ažurira. Da bi lice bilo upisano u Centralni birački spisak, nepohodno je sljedeće: da ima 18 godina da ima državljanstvo Bosne i Hercegovine da ima prebivalište u Bosni i Hercegovini. Prema kategoriji birača razlikuju se sljedeći birači: redovni birači raseljena lica izbjegla lica. Na dan zaključivanja Centralnog biračkog spiska 23. augusta 2012. za Lokalne izbore 2012. godine ukupan broj upisanih birača iznosio je 3.144.296 birača. Grafikon 1. Prikaz broja upisanih birača u Centralni birački spisak 9 10 DIO DRUGI POSMATRAČI 11 POGLAVLJE V. POSMATRAČI 1.1 Procedure akreditiranja posmatrača Posmatrati izborne aktivnosti mogu samo akreditirani posmatrači. Centralna izborna komisija BiH i izborne komisije akreditiraju posmatrače. Centralna izborna komisija akreditira posmatrača za posmatranje rada Centralne izborne komisije BiH, Glavnog centra za brojanje i biračkih mjesta u diplomatsko-konzularnim predstavništvima BiH (u daljnjem tekstu: DKPBiH). Prijave za akreditiranje posmatrača Centralnoj izbornoj komisiji BiH mogu dostaviti: politički subjekti7 udruženja8 međunarodne organizacije9. Izborne komisije akreditiraju posmatrače političkih subjekata za posmatranje rada izborne komisije, Centra za birački spisak i biračkih mjesta. 1.2 Posmatrači političkih subjekata Predstavnici političkih subjekata za posmatranje izbornih aktivnosti Centralne izborne komisije BiH, Glavnog centra za brojanje, podnose zahtjev za akreditiranje posmatrača Centralnoj izbornoj komsiji BiH, dok za posmatranje rada izbornih komisija i biračkog mjesta zahtjev podnose izbornoj komisiji. Zahtjevi za akreditiranje posmatrača moraju biti podneseni najkasnije do 6. septembra 2012. godine. Uz zahtjev za akreditiranje, politički subjekti dostavljaju popunjenu listu predloženih posmatrača koja sadrži: ime i prezime broj važeće lične karte jedinstveni matični broj posmatrača. Uz zahtjev za akreditiranje podnosilac je dužan priložiti svojeručno potpisan obrazac pravila ponašanja i izjavu o poštivanju tajnosti glasanja za svakog posmatrača koji se nalazi na listi predloženih posmatrača za akreditiranje. Na zahtjev organa za provođenje izbora akreditirani posmatrač dužan je predočiti obrazac pravila ponašanja i izjavu o poštivanju tajnosti glasanja. 7 Politički subjekt označava političku stranku, nezavisnog kandidata, koaliciju ili listu nezavisnih kandidata ovjerenu za učešće na izborima u skladu sa Izbornim zakonom BiH. Pod nezavisnim kandidatom u smislu ovog uputstva podrazumijeva se i kandidat kojeg je predložilo udruženje, odnosno drugi registrirani organizirani oblik djelovanja nacionalnih manjina i grupa od najmanje 40 građana koji imaju biračko pravo i učestvuju na izborima u smislu člana 13.14 Izbornog zakona BiH (u daljnjem tekstu: kandidat s posebne liste kandidata pripadnika nacionalnih manjina). 8 Udruženje označava predstavnika nevladine organizacije. 9 Međunarodna organizacija označava stranu vladu, međunarodne organizacije i međunarodne nevladine organizacije. 12 VAŽNO !!! Posmatrač ne može biti lice: o koje je kandidat na predstojećim izborima, o čija je kandidatura na predstojećim izborima odbijena ili je njegovo ime naknadno skinuto s liste kandidata, o kojem je Centralna izborna komisija BiH izrekla sankciju zabrane rada u biračkom odboru, u Centru za birački spisak ili u izbornoj komisiji, o koje je predložio politički subjekt koji nije ovjeren za učešće na izborima, o koje je član biračkog odbora, o koje je u izvršnoj ili zakonodavnoj vlasti u izbornoj jedinici za nivo za koji se bira. Broj posmatrača koje politički subjekti mogu akreditirati je neograničen, ali politički subjekt može imati samo jednog posmatrača u isto vrijeme na jednom izbornom mjestu. Politički subjekti mogu predložiti svoje predstavnike za posmatrače samo u osnovnim izbornim jedinicama koje pripadaju izbornim jedinicama za koje se kandidiraju, kao i za posmatrače u diplomatsko-konzularnim predstavništvima Bosne i Hercegovine. Politički subjekti mogu imati posmatrače na biračkim mjestima za glasanje u odsustvu, i to na biračkom mjestu na kojem se u izvodu iz Centralnog biračkog spiska nalaze birači koji će glasati za izbornu jedinicu u kojoj se politički subjekt kandidira. Politički subjekti sami snose odgovornost da od Centralne izborne komisije BiH traže informaciju o lokacijama biračkih mjesta za glasanje u odsustvu, koja se nalaze u drugim osnovnim izbornim jedinicama. Politički subjekti će kontaktirati izbornu komisiju osnovne izborne jedinice u kojoj se nalazi biračko mjesto za glasanje u odsustvu radi akreditiranja svojih posmatrača. Izborne komisije obavezno dostavljaju akreditiranim posmatračima raspored rada i posjeta mobilnog tima i osiguravaju, na zahtjev akreditiranog posmatrača, posmatranje rada mobilnog tima. 1.3 Posmatrači udruženja Predstavnici udruženja podnose Centralnoj izbornoj komisiji BiH zahtjev za akreditiranje posmatrača za posmatranje rada Centralne izborne komisije BiH, Glavnog centra za brojanje, izborne komisije, Centra za birački spisak i biračkih mjesta. Zahtjevi za akreditiranje posmatrača moraju biti podneseni najkasnije do 6. septembra 2012. godine. U zahtjevu za akreditiranje udruženje navodi: izborne aktivnosti koje želi posmatrati, kontakt podatke (adresu, broj telefona, broj faksa i e-mail), osnovne izborne jedinice u kojima želi posmatrati izborne aktivnosti, broj posmatrača, te dostavlja sljedeće priloge: 13 listu imena predloženih posmatrača, koja sadrži ime i prezime, broj važeće lične karte i jedinstveni matični broj posmatrača, izvod o upisu udruženja u registar udruženja kod nadležnog organa, koji ne može biti stariji od 60 dana, obrazac pravila ponašanja i izjavu o poštivanju tajnosti glasanja. Udruženje podnosi poseban zahtjev za svaku osnovnu izbornu jedinicu u kojoj želi posmatrati izborne aktivnosti. Lista akreditiranih posmatrača iz udruženja koje je Centralna izborna komisija BiH akreditirala, dostavlja se svim izbornim komisijama koje izdaju akreditaciju i dostavljaju listu akreditiranih posmatrača na sva biračka mjesta u osnovnoj izbornoj jedinici na koju se zahtjev odnosi. Prilikom preuzimanja akreditacije predstavnik udruženja mora dostaviti potpisan obrazac pravila ponašanja i izjave o poštivanju tajnosti glasanja da bi mu bila izdata akreditacija. VAŽNO !!!! o Udruženje ne može biti akreditirano ako ga je osnovao ili ga sponzorira politički subjekt i ako je uključeno u bilo kakve aktivnosti u ime ovjerenih političkih subjekata. o Predstavnik udruženja na zahtjevu za izdavanje akreditacije potpisuje izjavu da ga nije osnovao niti ga sponzorira politički subjekt, u skladu s članom 17.4 stav (1) tačka 1) Izbornog zakona BiH. 1.4 Međunarodni posmatrači Predstavnici međunarodnih posmatrača podnose zahtjev za posmatranje izbora u Bosni i Hercegovini Centralnoj izbornoj komisiji BiH najkasnije do 6. oktobra 2012. godine. U zahtjevu za akreditiranje predstavnik međunarodnih posmatrača navodi: izborne aktivnosti koje želi posmatrati, kontakt podatke (adresu, broj telefona, broj faksa i e-mail), osnovne izborne jedinice u kojima želi posmatrati izborne aktivnosti, broj posmatrača, te dostavlja sljedeće priloge: listu imena predloženih posmatrača koja sadrži ime i prezime, naziv države koja je izdala pasoš i broj pasoša, obrazac pravila ponašanja i izjavu o poštivanju tajnosti glasanja. VAŽNO !!!! o Centralna izborna komisija BiH akreditira i izdaje akreditaciju predstavnicima međunarodnih posmatrača za posmatranje bilo koje izborne aktivnosti. o Međunarodni posmatrači preuzimaju akreditacije u Centralnoj izbornoj komisiji BiH, ul. Danijela Ozme br. 7, 71000 Sarajevo. o Međunarodni posmatrači mogu imati neograničen broj akreditiranih posmatrača. o Broj posmatrača koje međunarodni posmatrači mogu imati u isto vrijeme na jednom izbornom mjestu nije ograničen, ali se mora prilagoditi uslovima izborne aktivnosti. 14 o Međunarodni posmatrač može na svako mjesto na kojem posmatra izbornu aktivnost sa sobom uvesti i prevodioca. 1.5 Posmatrači u diplomatsko-konzularnim predstavništvima Bosne i Hercegovine Predstavnici političkih subjekata i udruženja podnose zahtjev za akreditiranje svojih posmatrača za posmatranje izbora na biračkom mjestu određenom za glasanje državljana Bosne i Hercegovine u DKP-u Centralnoj izbornoj komisiji BiH neposredno ili posredstvom DKP-a BiH. Zahtjevi za akreditiranje posmatrača moraju biti podneseni najkasnije do 6. septembra 2012. godine. U zahtjevu za akreditiranje navodi: izborne aktivnosti koje želi posmatrati, kontakt podatke (adresu, broj telefona, faksa i e-mail), naziv DKP-a BiH, broj posmatrača, te dostavlja sljedeće priloge: listu imena predloženih posmatrača koja sadrži ime i prezime, broj važeće lične karte, naziv države koja je izdala pasoš, broj pasoša i jedinstveni matični broj, obrazac pravila ponašanja i izjavu o poštivanju tajnosti glasanja. VAŽNO !!!! o Akreditirani posmatrači preuzimaju akreditacije u Centralnoj izbornoj komisiji BiH ili u DKP-u BiH određenom za glasanje. 1.6 Donošenje odluka Centralne izborne komisije BiH i izborne komisije Centralna izborna komisija BiH i izborna komisija odlukom će odbiti ili odbaciti zahtjev za izdavanje akreditacije ili akreditiranje posmatrača u sljedećim slučajevima: ako nije podnesen u rokovima koje je utvrdila Centralna izborna komisija BiH ako je dostavljena nekompletna dokumentacija ako ovlašteno lice nije podnijelo zahtjev ako je određeno lice već predloženo, odnosno ako ga je akreditirao drugi politički subjekt ili udruženje. Posmatrač kojem je izborna komisija odbila zahtjev za izdavanje akreditacije može u roku od tri (3) dana od dana prijema odluke podnijeti prigovor Centralnoj izbornoj komisiji BiH. Na odluku kojom je Centralna izborna komisija BiH odbacila ili odbila zahtjev za akreditaciju, politički subjekt i udruženje ima pravo podnijeti žalbu posredstvom Centralne izborne komisije BiH Apelacionom odjelu Suda BiH. 15 POGLAVLJE VI. PRIPREME I RAD POSMATRAČA Posmatranje izbornih aktivnosti je izuzetno zahtijevan i fizički naporan postupak. Posmatrač bi trebao doći na izborno mjesto koje želi posmatrati najmanje pola sata prije početka glasanja. Kako bi sebi olakšali postupak posmatranja, obavezno pripremite: svoju akreditaciju ličnu kartu ili neki drugi identifikacioni dokument obrazac pravila ponašanja i izjavu o poštivanju tajnosti ovaj priručnik hemijsku olovku hranu i piće (nikako alkohol). 1.1 Procedura pristupa posmatranju izborne aktivnosti Procedura pristupa posmatranju izborne aktivnosti akreditiranog posmatrača je sljedeća: Pokazati lični identifikacioni dokument ovlaštenom licu organa za provođenje izbora; Ovlašteno lice provjerit će posmatračev identifikacioni dokument s fotografijom, kako bi utvrdila da se ime posmatrača nalazi na akreditaciji; Ovlašteno lice zapisat će ime posmatrača, naziv subjekta koji ga je akreditirao i njegov broj akreditacije u Zapisnik o radu biračkog odbora, evidentirajući vrijeme kada je posmatrač stigao i vrijeme kada je posmatrač napustio prostorije kako bi se broj posmatrača ograničio na jednog posmatrača u isto vrijeme na jednom izbornom mjestu ako se radi o posmatraču političkog subjekta i udruženja; Ovlašteno lice zadržat će identifikacioni dokument do trenutka kada posmatrač napušta izborno mjesto. Kada posmatrač napušta izborno mjesto, dužan je obavijestiti ovlašteno lice o napuštanju prostorija, nakon čega će mu biti vraćen identifikacioni dokument. Prilikom napuštanja mjesta posmatranja, posmatrač zadržava akreditaciju. VAŽNO !!!! o o o o o o o o o o Predstavite se i upoznajte s ovlaštenim licem. Istaknite vidljivo akreditaciju. Izaberite svoje mjesto tako da ne remetite izborni proces, s tim da možete vidjeti tok cijele izborne procedure. Ne ometajte izborne aktivnosti. Poštujte tajnost glasanja. Molimo vas da svoje impresije u vezi s rezultatima izbora ne iskazujete sve dok ste u ulozi posmatrača. Budite prisutni na biračkom mjestu sve do završetka prebrojavanja glasova, popunjavanja i potpisivanja zapisnika i obrazaca za rezultate. Ne nosite oznake koje vas povezuju s određenim političkim subjektom. Suzdržite se od davanja izjava medijima tokom čitavog izbornog procesa. Ne koristite mobilne telefone, a u slučaju hitnih situacija telefoni bi trebali ostati uključeni (silent mode, odnosno isključeni svi tonovi). 16 1.2 Početak rada na biračkom mjestu Biračko mjesto počinje s radom u 7 sati, a zatvara se u 19 sati. Ako biračko mjesto iz opravdanih razloga nije otvoreno na vrijeme ili je došlo do prekida rada, a kašnjenje ili prekid rada je trajao do tri sata, glasanje na tom biračkom mjestu može se produžiti za onoliko vremena koliko je trajalo kašnjenje, odnosno prekid rada, o čemu odlučuje predsjednik. Ako je kašnjenje ili prekid rada trajao duže od tri sata, o dužini vremena za koje se glasanje produžava odlučuje izborna komisija. Predsjednik u najkraćem roku obavještava izbornu komisiju o razlogu zbog kojeg je došlo do kašnjenja u otvaranju biračkog mjesta ili do prekida rada na biračkom mjestu. 1.3 Otvaranje biračkog mjesta Prilikom otvaranja biračkog mjesta posmatrač bi trebao obratiti pažnju da li je birački odbor obavio sljedeće aktivnosti: odredio mjesto za svaku glasačku kabinu, vodeći računa da niko unutar ili izvan biračkog mjesta ne može vidjeti birača dok glasa; upisao svoja imena u Zapisnik i potpisao Izjavu i Kodeks ponašanja iz Obrasca Z3 Zapisnika; ispisao sve neophodne podatke na koverte, odnosno pakete; upisao u Obrazac za brojno stanje broj birača koji su upisani u izvod iz Centralnog biračkog spiska; prije brojanja glasačkih listića utvrdio da li su isti u orginalnom pakovanju; ručno prebrojao primljene glasačke listiće za svaki izborni nivo i u Obrazac za brojno stanje upisao ukupan broj primljenih glasačkih listića; pokazao praznu glasačku kutiju, nakon čega je na nju stavio plastični pečat; upisao u Obrazac za brojno stanje serijske brojeve pečata glasačke kutije; postavio zapečaćenu glasačku kutiju na mjesto gdje je svi prisutni mogu vidjeti; upisao u Obrazac Z4 Zapisnika vrijeme otvaranja biračkog mjesta. 1.4 Procedura glasanja Akreditirani posmatrač tokom glasanja trebao bi obratiti pažnju na sljedeće aktivnosti biračkog odbora: da li se poštuje tajnost glasanja, tj. da li se u glasačkoj kabini nalazi samo jedno lice; da li se poštuje zabrana glasanja jednog lica umjesto drugog pod njegovim imenom, odnosno zabrana višestrukog glasanja; da li birački odbor vodi računa da nijedno lice ne ometa birača koji ispunjava glasačke listiće, traži od njega informacije o tome za koga želi glasati, za koga glasa ili za koga je glasao, sprečava ili pokušava spriječiti nekoga u ostvarivanju njegovog biračkog prava; da li predsjednik i članovi biračkog odbora obavljaju svoje dužnosti na način kako je to propisano, odnosno: predsjednik biračkog odbora - rukovodi radom biračkog odbora i zajedno s članovima biračkog odbora odgovora za zakonitost rada na biračkom mjestu, održava integritet procesa glasanja, održava mir i red na biračkom mjestu i njegovoj okolini, popunjava 17 potrebne obrasce, osigurava da na biračkom mjestu ne bude oružja ili opasnih predmeta, pomaže biračima kojima treba dodatno objašnjenje o procesu glasanja, rješava sva pitanja koja se odnose na identifikaciju i pravo glasa birača, evidentira u Zapisnik o radu biračkog odbora na dan održavanja izbora - Obrazac ZARBO II., vrijeme i okolnosti svih izuzetnih događaja na biračkom mjestu te vodi računa da Zapisnik sadrži sve potrebne podatke; član biračkog odbora zadužen za kontrolu reda – osigurava kontrolu protoka birača na biračkom mjestu i ne dozvoljava da se na biračkom mjestu stvara nepotrebna gužva; član biračkog odbora zadužen za identifikaciju - provjerava identitet birača, pronalazi biračevo ime u izvodu iz konačnog Centralnog biračkog spiska, upozorava birača da se mora potpisati identično kao na identifikacionom dokumentu, osigurava da se birač potpiše pored svog imena u izvodu iz konačnog Centralnog biračkog spiska, naglas čita ime birača koji se potpisao u izvod iz konačnog Centralnog biračkog spiska; član biračkog odbora zadužen za izdavanje glasačkih listića - izdaje glasačke listiće, objašnjava kako treba ispravno ispuniti glasačke listiće, upućuje birača prema slobodnoj glasačkoj kabini; član biračkog odbora zadužen za kontrolu glasačke kutije - upućuje birača da ubaci glasačke listiće u glasačku kutiju i napusti biračko mjesto, osigurava da nijedan birač ne napusti biračko mjesto dok u glasačku kutiju ne ubaci glasačke listiće te osigurava da se samo glasački listići ubacuju u glasačku kutiju; da li je na biračkom mjestu bilo ometanja glasanja i ako jest, da li je predsjednik postupio na način da otkloni opasnost, nasilje, oružje ili opasne predmete s biračkog mjesta, prekine glasanje ako se opasnost, nasilje, oružje ili opasni predmeti ne mogu odmah otkloniti za onoliko vremena koliko je potrebno da se ponovo uspostavi red i mir na biračkom mjestu, a ako se red na biračkom mjestu naruši zahtijeva pomoć policije ili snaga sigurnosti izvan biračkog mjesta kako bi se ponovo uspostavio red i mir na biračkom mjestu; da li je bilo prekida u glasanju i ako jest, da li je o tome obavještena izborna komisija, na način kako je to propisano ? VAŽNO !!!! o Fizički nesposobni birači su i oni birači koji dođu do biračkog mjesta, ali ne mogu ući. Član biračkog odbora odlazi prema fizički nesposobnom biraču nakon što obavijesti predsjednika. Fizički nesposobni birač popunjava glasačke listiće koje stavlja u predviđenu kovertu. Lice koje je fizički nesposobni birač izabrao odnosi kovertu s glasačkim listićima i stavlja glasačke listiće u nju. o U glasačkoj kabini u isto vrijeme smije se nalaziti samo jedno lice, osim ako se radi o biračima koji su slijepi, nepismeni ili fizički nesposobni. o Lice koje zloupotrijebi biračko pravo ili učini izbornu prevaru, podliježe krivičnoj odgovornosti. o Član biračkog odbora koji je zadužen za identifikaciju naglas čita ime birača koji se potpisao u izvod iz konačnog Centralnog biračkog spiska. o Član biračkog odbora zadužen za kontrolu glasačke kutije osigurava da nijedan birač 18 ne napusti biračko mjesto dok u glasačku kutiju ne ubaci glasačke listiće te osigurava da se samo glasački listići presavijeni jedan po jedan ubacuju u kutiju da bi se zaštitila tajnost glasa. 1.5 Zatvaranje biračkog mjesta Prilikom zatvaranja biračkog mjesta posmatrač bi trebao obratiti pažnju na sljedeće aktivnosti biračkog odbora: da li je biračima koji su u redu za glasanje u trenutku zatvaranja biračkog mjesta odobreno da glasaju, odnosno da li je prilikom zatvaranja biračkog mjesta provedena sljedeća procedura: predsjednik objavljuje 15 minuta prije zatvaranja biračkog mjesta svim prisutnim, unutar i ispred biračkog mjesta, vrijeme zatvaranja biračkog mjesta; predsjednik određuje jednog člana biračkog odbora da u vrijeme zatvaranja biračkog mjesta stane na kraj reda kako bi se osiguralo da se nijedno lice ne priključi nakon zatvaranja biračkog mjesta; član biračkog odbora zatvara vrata odmah nakon što posljednji birač iz reda glasa; predsjednik upisuje u Zapisnik o radu biračkog odbora na dan održavanja izbora Obrazac ZARBO II. vrijeme zatvaranja biračkog mjesta; predsjednik zatvara otvor glasačke kutije samoljepljivom trakom i potpisuje je; da li je predsjednik biračkog odbora prilikom zatvaranja biračkog mjesta evidentirao prisutne akreditirane posmatrače na način kako je to propisano; da li je predsjednik biračkog odbora nakon zatvaranja biračkog mjesta evidentirao sve podatke u Obrascu za brojno stanje ? 1.6 Procedura brojanja na biračkom mjestu Nakon zatvaranja biračkog mjesta posmatrač treba obratiti pažnju na sljedeće aktivnosti biračkog odbora: Procedura utvrđivanja osvojenih glasova po političkim subjektima da li je utvrđen broj neiskorištenih glasačkih listića i upakovan u sivu zaštitnu vreću; da li je utvrđen broj glasača koji su glasali na tom biračkom mjestu, ručno brojeći broj potpisa na izvodu iz CBS-a i da li su navedeni podaci evidentirani u Obrascu za brojno stanje; da li je formirana velika radna površina za brojanje glasačkih listića iz glasačke kutije; da li je sadržaj glasačke kutije kompletno istresen na radnu površinu i da li je pokazano da je glasačka kutija prazna; da li su razvrstani glasački listići po nivoima; da li su glasački listići s nivoima koji se ne broje stavljeni u vreću i zadržani na radnoj površini; 19 da li se glasački listići broje u timovima po dvoje (dvostrukim brojanjem) po 25 snopova i da li je tačno utvrđen broj glasova koje su osvojili politički subjekti? Procedura utvrđivanja broja osvojenih glasova po kandidatima ( samo otvorene liste) Za izborne nivoe gdje se vrši brojanje glasova u sistemu otvorene liste nakon utvrđenih rezultata po političkim subjektima vrši se prebrojavanje glasova koji su pojedinačno osvojili kandidati unutar liste, te bi posmatrač trebao obratiti pažnju na sljedeće: da li se brojanje u timovima vrši od po četiri člana, od čega jedan član tima čita, drugi član tima kontrolira čitanje, a dva člana tog tima bilježe podatke u pomoćni obrazac po kandidatima; da li je birački odbor nakon završenog ciklusa prebrojavanja upakovao materijal prema šemi pakovanja u vreće i stavio pečat, a rezultate brojanja upisao u obrasce. da li je obrasce (žuta kopija) s rezultatima brojanja izložio na biračkom mjestu. VAŽNO !!!! o Prilikom prebrojavanja glasačkih listića hemijska olovka može biti samo kod članova tima koji bilježe podatke u pomoćni obrazac i predsjednika za evidentiranje podataka u obrasce. o Svako biračko mjesto posjeduje obrasce u koje izborni posmatrači mogu prepisati rezulatate sa žutih kopija. 1.7 Način unošenja primjedbe posmatrača Prilikom posmatranja izbornog procesa kao posmatrač trebate biti svjesni atmosfere izvan i unutar biračkog mjesta. Ako primijetite probleme ili kršenje izborne procedure, obratite se predsjedniku biračkog odbora. Način na koji biste se obratili predsjedniku mora biti takav da se ne može tumačiti kao davanje uputstava, naređenja ili kao miješanje u izborni postupak. VAŽNO !!! Svaki posmatrač bi trebao razlikovati nevažne greške u primjeni pravila i propisa od onih kršenja koja mogu grubo povrijediti izbornu proceduru i uticati na izborne rezultate !!!!!!!!!! Ako predsjednik biračkog odbora ne otkloni uočeni nedostatak ili kršenja izborne procedure, unesite svoja zapažanja u Zapisnik o radu biračkog odbora, Obrazac za izvještavanje Z710 i potpišite isti. Posmatrač ima pravo tražiti kopiju Zapisnika o radu s biračkog mjesta od izborne komisije čiji je rad posmatrao. Akreditirani posmtrač ili politički subjekt može, na osnovu primjedbi navedenih u Obrascu Z7, podnijeti prigovor organu nadležnom za provođenje izbora. Ozbiljnim kršenjima smatra se: 10 MIŠLJENJA ILI PRIMJEDBE - Obrazac Z7 - dio je u koji se upisuje mišljenje ili primjedba članova biračkog odbora, birača ili akreditiranih posmatrača. Član biračkog odbora, birač ili akreditirani posmatrač može unijeti svoje mišljenje ili primjedbe na proces glasanja, koje potpisuje lično (mišljenje ili primjedba koja nije potpisana lično neće biti razmatrana). Posmatrač može stavljati obrazložene primjedbe na rad biračkih odbora u pisanoj formi, koje se prilažu uz Z7 (ovaj slučaj predsjednik je dužan posebno evidentirati u Z 7.). 20 o o o o sistematsko, odnosno kršenje propisa i procedura koje se ponavlja povreda tajnosti glasanja uticaj na slobodan izbor birača kršenje propisa i procedura koje može uticati na tačnost izbornih rezultata. Preporučujemo da posebno obratite pažnju, odnosno odmah obavijestite općinsku izbornu komisiju u sljedećim situacijama: ako nije vama ili drugim posmatračima dozvoljen ulazak na biračko mjesto ili ste s njega udaljeni; ako se stvara haos i konfuzije na biračkom mjestu; ako se onemogućava upisivanja primjedbi u Zapisnik o radu biračkog odbora. 1.8 Ometanje procesa glasanja i udaljavanje posmatrača Akreditirani posmatrač potpisuje Izjavu o pravilima ponašanja i dužan je pridržavati se sljedećih pravila ponašanja: da bude nepristrasan u skladu sa svojim dužnostima; da se ne miješa u izborni proces koji uključuje upis birača u Centralni birački spisak, proceduru na dan glasanja ili brojanja glasova te da poštiva tajnost glasanja; da ne pokušava vršiti bilo kakav uticaj na lice u vezi s njegovim izborom biračkih opcija ili načinom na koji će označiti glasački listić; da poštiva odredbe Izbornog zakona BiH. Organ za provođenje izbora oduzet će status akreditiranom posmatraču i udaljiti ga sa izbornog mjesta tokom posmatranja izbornog procesa ako: ometa izborne aktivnosti, ne poštiva tajnost glasanja, ne nosi službenu akreditaciju, nosi oznake koje ga povezuju s određenom političkim subjektom. U postupku udaljavanja akreditiranog posmatrača sa izbornog mjesta, predstavnik organa za provođenje izbora treba prethodno upozoriti akreditiranog posmatrača koji ometa izborni proces i preduzeti sve druge raspoložive mjere i radnje da ometanje prestane, a ako akreditirani posmatrač nastavi ometanje, udaljit će ga sa izbornog mjesta. Svako udaljavanje s biračkog mjesta treba zabilježiti u Obrazac Z8 Zapisnika o radu biračkog odbora. Nadležni organ za provođenje izbora obavijestit će političkog subjekta, udruženje - odnosno međunarodnog posmatrača o poništenju akreditacije. 21 22 DIO TREĆI PRILOZI 23 Prilog I. Osnovne informacije o Bosni i Hercegovini Glavni grad: Sarajevo Površina: 51.197 km2 Stanovništvo: 4.354.911 (1991.) Broj birača u BiH: 3.144.296 Federacija BiH: 1.863.646 Republika Srpska: 1.196.814 Brčko Distrikt BiH: 83.836 Obalna linija: 21.2 km Narodi: Bošnjaci, Srbi, Hrvati i ostali Službeni jezici: bosanski, srpski i hrvatski Valuta : konvertibilna marka (KM)- (1.95 KM =1 euro) Klima: umjerena i blago kontinentalna. Prosječna godišnja temperatura iznosi 9,5 °C, a prosječna količina padavina je oko 900 mm. Najtopliji mjesec je august, a najhladniji januar. Bosna i Hercegovina nalazi se u centralnom dijelu Balkanskog poluotoka. Na sjeveru, zapadu i jugozapadu graniči s Republikom Hrvatskom, a na istoku i jugu s Republikom Srbijom i Crnom Gorom. Bosna i Hercegovina ima izlaz na more u dužini od oko 21 km obalne linije kod Neuma. 24 Prilog II. Kontakt informacije Informacije o Centralnoj izbornoj komisiji BiH Adrese i kontakti Centralne izborne komisije BiH Adresa: Danijela Ozme br.7 71000 Sarajevo Bosna i Hercegovina Telefon: Centrala + 387 33 251 300 Odnosi s javnošću + 387 33 251 323 Faks:+ 387 33 251 329 E-mail adrese: [email protected] (služi za prijavu upisa u Centralni birački spisak izvan BiH) [email protected] (služi za sve kontakte, žalbe, primjedbe i sl.) [email protected] (služi za sve kontakte, žalbe, primjedbe i sl., a u vezi s registracijom posredstvom pošte) [email protected](služi za sve kontakte, žalbe, primjedbe tehničke prirode) Veb stranica: www.izbori.ba Korisne informacije Aerodrom Sarajevo Aerodrom Banja Luka Aerodrom Mostar Aerodrom Tuzla Buđenje Radio-taksi Sarajevo Taksi Banja Luka Taksi Mostar Taksi Tuzla Telefonske informacije Turistički informativni centar Autobuska stanica Sarajevo Autobuska stanica Banja Luka Autobuska stanica Mostar 033/289-100 051/305-897 036/350-212 035/814-605 1401 1515 1544 036/318-876 1517 1182 532-606 033/213-100 051/315-355 036/552-025 036/348-680 Autobuska stanica Tuzla 035/332-590 Željeznička stanica Sarajevo 033/655-330 Željeznička stanica Mostar 036/551-361 Željeznička stanica Banja Luka 051/301-229 BIHAMK Infocentar 033/664-374 Ekspresni poštanski servis 1417 Hitna pomoć 124 Policija 122 Služba pomoći na putu 1282 Stanje prohodnosti puteva 1282 Telegrami 1202 Vatrogasci 123 Međunarodni operater 1201 Međunarodne telefonske informacije 1183 Domaće telefonske informacije 1182 Tačno vrijeme 125 Telefonske informacije 1182 25 Prilog III. Kontakt informacije o izbornim komisijama Kod Naziv Adresa Kontak telefon 001 VELIKA KLADUŠA Hamdije Pozderca br.3 037/770-025 002 CAZIN Trg Alije Izetbegovića br. 1 037/512-362 003 BIHAĆ Bosanska br. 4 037/229-607 004 BOSANSKA KRUPA Trg Avde Ćuka bb 037/471-085 005 BUŽIM 505 "Viteške brigade" br. 26 037/419-500 006 KRUPA NA UNI Krupa na Uni Donji Dubovik 052/480 835 007 NOVI GRAD Petra Kočića br.2 052/751-660 008 KOZARSKA DUBICA Svetosavska bb 79240 052/410-502 009 PRIJEDOR Trg oslobođenja br.1 052/245-122 010 GRADIŠKA Vidovdanska br.1A 051/813-221 011 LAKTAŠI Karađorđeva br.56 051/334-225 012 SRBAC Mome Vidovića br.7 051/740-124 013 PRNJAVOR Svetosavska br.10 051/660-494 014 DERVENTA Trg oslobođenja br.3 053/333-122 016 BROD Svetog Save br.39 053/612-115 017 ODŽAK Glavni trg bb 031/763-035 018 VUKOSAVLJE Muse Ćazima Ćatića bb 053/811-129 020 DOMALJEVAC - ŠAMAC Posavskih branitelja br.148 031/716-600 021 ŠAMAC Majke Jevrosime, Park br.2 054/611-217 022 ORAŠJE Treća ulica br.15 031/714-578 023 DONJI ŽABAR Donji Žabar 054/875-101 024 MODRIČA Vidovdanska bb 053/812-472 025 GRADAČAC 035/817-156 026 PELAGIĆEVO Huseina Kapetana Gradaščevića br.54 Trg poginulih boraca otadžbinskog rata bb 029 BIJELJINA Trg Kralja Petra I. Karađorđevića br.1 055/211-930 030 BOSANSKI PETROVAC Bosanska br.110 037/883-570 031 PETROVAC Centar bb 050/465-002 032 SANSKI MOST Ul. Banjalučka br.3 037/681-724 033 OŠTRA LUKA Oštra Luka bb 052/337-162 034 BANJA LUKA Trg srpskih vladara br.1 051/244-585 035 ČELINAC Prvog krajiškog prol. bataljona bb 051/553-018 036 DOBOJ ISTOK Brijesnica Velika bb, Zanatski cen. 032/691-511 037 DOBOJ JUG Trg 21. mart br. 1, Matuzići 032/691-245 038 DOBOJ Doboj Hilandarska 1 053/227-560 039 TEŠANJ Trg Alije Izetbegovića bb 032/650-022 042 MAGLAJ Viteška br.4 032/603-635 044 GRAČANICA Mula Mustafe Bašeskije br.1 035/700-821 045 PETROVO Petrovo bb 053/260-070 047 LUKAVAC Trg slobode br.1 035/553-253 049 SREBRENIK Radnička bb 035/645-747 050 TUZLA ZAVNOBIH-a br.11 035/250-491 054/810-106 26 052 ČELIĆ Ratkovci bb 035/660-736 054 LOPARE Cara Dušana br. 61 055/650-174 055 TEOČAK Centar bb 035/755-319 056 UGLJEVIK Trg Draže Mihajlovića bb 055/773-760 057 DRVAR Drvar Titova br.1 034/820-163 058 ISTOČNI DRVAR Potoci bb 050/211-316 059 KLJUČ Branilaca BiH br.78 037/661-139 061 RIBNIK Rade Jovanića br.29 050/431-282 064 MRKONJIĆ GRAD Trg Kralja Petra br.1 050/211-353 065 JAJCE Nikole Šopa bb 030/ 658-641 066 JEZERO Vuka Karadžića bb 050/291-001 067 DOBRETIĆI Dobretići bb 030/641-202 068 KNEŽEVO Gavrila Principa br.1 051/591-601 070 KOTOR VAROŠ Cara Dušana bb 051/782-110 074 TESLIĆ Teslić Karađorđeva br.6 053/411-505 075 ŽEPČE Stjepana Radića br.1 032/888-248 077 ZAVIDOVIĆI Safeta bega Bašagića br.1 032/878-316 078 BANOVIĆI Branilaca Banovića br.29 035/875-467 079 ŽIVINICE Alije Izetbegovića br.30 035/773-777 080 KALESIJA Patriotske lige bb 035/631-259 081 OSMACI Osmaci bb 056/337-603 082 SAPNA 206. viteške brdske brigade bb 035/599-538 083 ZVORNIK Svetog Save br.124 056/232-245 084 BOSANSKO GRAHOVO V. Ivetića br.2 034/850-191 085 GLAMOČ S.S.Kranjčevića bb 034/206-157 088 ŠIPOVO Gavrila Principa bb 050/371-519 089 DONJI VAKUF Ul. 14. septembra bb 030/205-229 091 TRAVNIK Mehmed Paše Kukavice bb 030/511-626 093 ZENICA Trg BiH br.6 032/401-215 094 KAKANJ Zgošćanska br.123 032/553-042 095 VAREŠ Zvijezda br.34 032/844-042 096 OLOVO Branilaca grada bb 032/828-280 098 KLADANJ Kladanjskih brigada br.2 035/628-460 101 ŠEKOVICI Josipa Kovačevića bb 056/653-691 103 VLASENICA Svetosavska br.14 056/734-710 104 BRATUNAC Drinska br.1 056/410-512 105 SREBRENICA Srebreničkog odreda bb 056/445-500 106 LIVNO Obrtnička bb 034/204-349 107 KUPRES (FBIH) Vukovarska br.2 034/274-801 108 KUPRES Novo Selo bb - Strojice 050/480-077 109 307. motorizovane brigade br.92 030/251-423 110 BUGOJNO GORNJI VAKUF USKOPLJE Fra Anđela Zvizdovića bb 030/494-091 111 NOVI TRAVNIK Kralja Tvrtka bb 030/795-601 112 VITEZ Stjepana Radića br.1 030/718-201 27 113 BUSOVAČA 16. kolovoza bb 030/732-152 114 FOJNICA Bosanska br.17 030/831-289 115 KISELJAK Josipa bana Jelačića bb 030/871-616 116 VISOKO Jalija 50 032/738-547 117 BREZA ZAVNOBIH-a br.6 032/786-029 118 ILIJAŠ 126. ilijaške brigade br.6 033/400-204 121 SOKOLAC Glasinačka bb 057/448-425 123 HAN PIJESAK Aleksandra Karađorđevića br.3 057/557-285 124 TOMISLAVGRAD Ul. Mijata Tomića br.108 034/356-410 125 PROZOR-RAMA Kralja Tomislava bb 036/771-913 126 JABLANICA Pere Bilića br.25 036 /751-311 127 KONJIC M. Tita br.62 036/731-498 129 KREŠEVO Fra Grge Martića br.49 030/ 806-622 130 HADŽIĆI Hadželi br.114 033/475-961 131 ILIDŽA Butmirska cesta br.12 033/637-871 132 ISTOČNA ILIDŽA Gornji Kotarac bb 057/676-352 133 NOVI GRAD SARAJEVO Bulevar Meše Selimovića br.97 033/291-130 135 VOGOŠĆA Jošanička br.80 033/430-805 136 CENTAR SARAJEVO Mis Irbina br.1 033/663-450 137 STARI GRAD SARAJEVO Zelenih beretki 4 033/220-804 138 ISTOČNI STARI GRAD Bulozi br.27 057/265-114 139 Zmaja od Bosne br.55 033/492-270 140 NOVO SARAJEVO ISTOČNO NOVO SARAJEVO Stefana Nemanje br.1 057/676-663 141 TRNOVO (FBIH) Trnovo bb 033/439-105 142 TRNOVO Trnovo bb 057/610-120 143 PALE (FBIH) Himze Sablje br.33 038/799-100 144 PALE Romanijska br.15 057/223-410 146 ROGATICA Dobrovoljačka bb 058/417-441 147 VIŠEGRAD Kralj Petra bb 058/620-823 148 POSUŠJE Fra Grge Martića br.30 039/685-528 149 GRUDE Fra Gabre Grubišića br.4 039/663-018 150 ŠIROKI BRIJEG Fra Didaka Buntića br.11 039/706-371 158 ISTOČNI MOSTAR Nevesinjskih ustanika bb 059/602-224 161 NEVESINJE Cara Dušana br.44 059/602-796 163 KALINOVIK Karađorđeva br.19 057/623-131 164 GACKO Nemanjina br.5 059/472-426 165 FOČA (FBIH) Ustikolina bb 038/518-100 166 FOČA (RS) Kralja Petra bb 058/210-558 167 GORAŽDE Titova br.2 038/241-450 168 NOVO GORAŽDE Centar br.1 058/430-095 169 ČAJNIČE Igumana Vasilija bb 058/315-404 170 RUDO Draže Mihajlovića br.34 058/711-164 171 LJUBUŠKI Zrinsko- frankopanska br.71 039/835-503 172 ČITLUK Kralja Tomislava br.87 036/642-445 28 173 ČAPLJINA Trg Kralja Tomislava br.1 036/805-052 174 NEUM Kralja Tomislava br.1 036/884-417 176 STOLAC Kralja Tomislava bb 036/853-104 177 BERKOVIĆI Berkovići 059/860-099 179 LJUBINJE Svetosavska bb 059/630-296 180 BILEĆA Kralja Aleksandra br.30 059/372-355 181 RAVNO Trg don Ivana Musića bb 036/891-515 182 TREBINJE Vuka Karadžića br.2 059/260-402 183 USORA Sivša bb 032/893-479 184 KOSTAJNICA Svetosavska br.11 052/663-113 185 MILIĆI Jovana Dučića bb 056/740-231 199 GRAD MOSTAR Stjepana Radića br.76 E 036/325-120 200 BRČKO DISTRIKT BIH Dr. Abdulaha Bukvice br.1 049/220-076 29 Prilog IV. Vremenski plan aktivnosti Lokalnih izbora 2012. godine 30 Prilog V. Kartografski prikaz izbornih jedinica 31 Prilog VI. Broj upisanih birača u Centralni birački spisak po izbornim jedinicama Broj birača upisanih u Centralni birački spisak za Lokalne izbore 2012. godine, koji će se održati 7.oktobra 2012. godine, sa stanjem na dan 23. augusta 2012 u 24.00 sata je sljedeći: KOD IJ 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 016 017 018 020 021 022 023 024 025 026 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 042 044 045 IZBORNA JEDINICA VELIKA KLADUŠA CAZIN BIHAĆ BOSANSKA KRUPA BUŽIM KRUPA NA UNI NOVI GRAD KOZARSKA DUBICA PRIJEDOR GRADIŠKA LAKTAŠI SRBAC PRNJAVOR DERVENTA BROD ODŽAK VUKOSAVLJE DOMALJEVAC - ŠAMAC ŠAMAC ORAŠJE DONJI ŽABAR MODRIČA GRADAČAC PELAGIĆEVO BIJELJINA BOSANSKI PETROVAC PETROVAC SANSKI MOST OŠTRA LUKA BANJA LUKA ČELINAC DOBOJ ISTOK DOBOJ JUG DOBOJ TEŠANJ MAGLAJ GRAČANICA PETROVO UKUPNO 40296 50831 54482 24413 13865 1799 27346 23696 84079 53777 30460 17514 38011 31873 17926 16496 4344 4303 16277 17002 2005 26873 34447 4625 103007 7097 1007 33137 4557 181530 15107 9623 4174 70010 37201 19649 40739 6925 32 047 049 050 052 054 055 056 057 058 059 061 064 065 066 067 068 070 074 075 077 078 079 080 081 082 083 084 085 088 089 091 093 094 095 096 098 101 103 104 105 106 107 108 109 LUKAVAC SREBRENIK TUZLA ČELIĆ LOPARE TEOČAK UGLJEVIK DRVAR ISTOČNI DRVAR KLJUČ RIBNIK MRKONJIĆ GRAD JAJCE JEZERO DOBRETIĆI KNEŽEVO KOTOR VAROŠ TESLIĆ ŽEPČE ZAVIDOVIĆI BANOVIĆI ŽIVINICE KALESIJA OSMACI SAPNA ZVORNIK BOSANSKO GRAHOVO GLAMOČ ŠIPOVO DONJI VAKUF TRAVNIK ZENICA KAKANJ VAREŠ OLOVO KLADANJ ŠEKOVIĆI VLASENICA BRATUNAC SREBRENICA LIVNO KUPRES (FBIH) KUPRES (RS) BUGOJNO 41968 36457 111045 9749 13044 6368 14522 7413 339 15257 6368 18155 24125 1103 1914 9708 20299 42313 23373 33137 20001 51206 30936 3916 9729 52877 2987 4513 10720 11969 44646 99549 32714 9256 9314 11250 7264 10389 17945 14090 25844 3487 403 28103 33 110 111 112 113 114 115 116 117 118 121 123 124 125 126 127 129 130 131 132 133 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 146 147 148 149 150 158 161 163 164 165 166 167 168 169 170 GORNJI VAKUF - USKOPLJE NOVI TRAVNIK VITEZ BUSOVAČA FOJNICA KISELJAK VISOKO BREZA ILIJAŠ SOKOLAC HAN PIJESAK TOMISLAVGRAD PROZOR-RAMA JABLANICA KONJIC KREŠEVO HADŽIĆI ILIDŽA ISTOČNA ILIDŽA NOVI GRAD SARAJEVO VOGOŠĆA CENTAR SARAJEVO STARI GRAD SARAJEVO ISTOČNI STARI GRAD NOVO SARAJEVO ISTOČNO NOVO SARAJEVO TRNOVO (FBIH) TRNOVO (RS) PALE (FBIH) PALE (RS) ROGATICA VIŠEGRAD POSUŠJE GRUDE ŠIROKI BRIJEG ISTOČNI MOSTAR NEVESINJE KALINOVIK GACKO FOČA (FBIH) FOČA (RS) GORAŽDE NOVO GORAŽDE ČAJNIČE RUDO 16313 19541 21323 13184 10392 16845 33420 11724 18671 11000 3277 18243 11141 8977 21831 4472 20617 56970 13169 107906 23625 60271 37559 1188 67364 8888 3590 1379 666 19544 9582 11366 12712 12111 21639 215 11688 2006 7995 1683 17620 20610 2192 4417 7302 34 171 172 173 174 176 177 179 180 181 182 183 184 185 200 LJUBUŠKI ČITLUK ČAPLJINA NEUM STOLAC BERKOVIĆI LJUBINJE BILEĆA RAVNO TREBINJE USORA KOSTAJNICA MILIĆI BRČKO DISTRIKT BiH UKUPNO 20983 12915 21346 3523 10628 1794 3305 10114 1266 29230 5520 4983 8357 83836 3144296 35 Prilog VII . Zahtjev za akreditiranje predstavnika političkih subjekata 36 Prilog VIII . Zahtjev za akreditiranje udruženja 37 Prilog IX . Zahtjev za akreditiranje međunarodnih posmatrača 38 Prilog X. Zahtjev za akreditiranje u diplomatsko-konzularnim predstavništvima BiH 39 Prilog XI. Šema biračkog mjesta Prozor Predsjednik BO-a Vođenje Zapisnika o radu BO-a POSMATRAČI Član BO-a Član BO-a Kontrolor glasačke kutije Izdavanje glasačkih listića Član BO-a GLASAČKE KUTIJE Identifikacija birača Član BO-a Kontrolor reda Kretanje birača ULAZ Poster Izgled glasačkog listića Poster Izgled glasačkog listića Oznake: Zabrana unošenja oružja Zabrana pušenja Poster Izgled glasačkog listića Poster Kaznene odredbe OZNAKA BM-a Poster Izgled glasačkog listića ULAZ NA BIRAČKO MJESTO Poster Kako glasati Oznaka smjera i lokacije BM-a 40 Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine-sastav Branko Petrić , predsjednik Centralne izborne komisije BiH Irena Hadžiabdić, član Stjepan Mikić, član Vedran Hadžović, član Suad Arnautović, član Mile Kudić, član Tihomir Vujičić, član Božica Ban, generalni sekretar Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je nezavisan organ nadležan za provođenje sljedećih zakona: Izbornog zakona Bosne i Hercegovine, Zakona o sukobu interesa u institucijama vlasti Bosne i Hercegovine, Zakona o sukobu interesa u organima vlasti Federacije BiH, Zakona o sukobu interesa u institucijama Brčko Distrikta BiH i Zakona o finansiranju političkih stranaka. Osim navedenih zakona, Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine nadležna je i za provođenje dijela Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine. Prema članu 2.6 Izbornog zakona BiH, predsjednik Centralne izborne komisije BiH bira se iz reda članova Centralne izborne komisije BiH. Po jedan član Centralne izborne komisije BiH iz reda Hrvata, Bošnjaka, Srba i član iz reda ostalih obavljaju dužnost predsjednika Centralne izborne komisije BiH po principu rotacije i to jedanput u sedam (7) godina u trajanju od 21 mjesec. Sastav Centralne izborne komisije BiH: Branko Petrić, predsjednik Centralne izborne komisije BiH, i članovi Centralne izborne komisije BiH: Mile Kudić, Stjepan Mikić, Suad Arnautović, Vedran Hadžović, Tihomir Vujičić i Irena Hadžiabdić. Adminstrativno–tehničke i stručne poslove za Centralnu izbornu komisiju BiH obavlja Sekretarijat Centralne izborne komisije BiH na čijem čelu se nalazi generalni sekretar Božica Ban. 41 Kodeks ponašanja za međunarodne posmatrače 11 Međunarodno posmatranje izbora danas je prihvaćeno u cijelom svijetu, a provode ga međuvladine i međunarodne nevladine organizacije i udruženja kako bi dali nepristrasnu i tačnu procjenu prirode izbornih procesa na dobrobit građana zemlje u kojoj se održavaju izbori, kao i na dobrobit međunarodne zajednice.Zbog toga je vrlo bitno osigurati integritet međunarodnog posmatranja izbora, a svi oni koji učestvuju u međunarodnoj misiji za posmatranje izbora, uključujući kratkoročne i dugoročne posmatrače, članove delegacija za procjenu, specijalizirane posmatračke timove i vođe misija, moraju se obavezati i poštivati Kodeks ponašanja. Poštivati suverenitet i međunarodna ljudska prava - Izbori su izraz suvereniteta koji pripada ljudima jedne zemlje, čije izražavanje slobodne volje daje osnovu za autoritet i legitimnost vlade. Prava građana da biraju i budu izabrani na periodičnim, pravim demokratskim izborima su međunarodno priznata ljudska prava i zahtijevaju ostvarivanje niza osnovnih ljudskih prava i sloboda. Posmatrači na izborima moraju poštivati suverenitet zemlje domaćina, kao i ljudska prava i osnovne slobode njenih građana. Poštivati zakone zemlje i autoritet izbornih tijela - Posmatrači moraju poštivati zakone zemlje domaćina i autoritet organa zaduženih za provođenje izbornog procesa. Posmatrači moraju poštivati bilo koje zakonsko uputstvo vladinih, sigurnosnih i izbornih organa vlasti zemlje domaćina. Posmatrači također moraju imati pristojan stav prema izbornim zvaničnicima i drugim državnim organima vlasti. Posmatrači moraju zabilježiti da li zakoni, uredbe ili akcije državnih i/ili izbornih zvaničnika nepotrebno opterećuju ili opstruiraju ostvarivanje izbornih prava zagarantiranih zakonom, ustavom ili primjenjivim međunarodnim instrumentima. Poštivati integritet Međunarodne misije za posmatranje izbora - Posmatrači moraju poštivati i zaštiti integritet međunarodne misije za posmatranje izbora. To znači poštivanje Kodeksa ponašanja, bilo kakvih pisanih uputstava (kao što je djelokrug poslova, direktive i smjernice) i verbalnih instrukcija od rukovodstva posmatračke misije. Posmatrači moraju: prisustvovati svim sastancima, obukama i kolegijima posmatračke misije, upoznati izborni zakon, uredbe i druge relevantne zakone po nalogu posmatračke misije te pažljivo pratiti metodologiju koju koristi posmatračka misija. Posmatrači također moraju izvijestiti vodstvo posmatračke misije o slučaju sukoba interesa koji mogu imati, kao i o neprikladnom ponašanju drugih posmatrača koji su dio misije. Stalno biti strogo politički nepristrasan - Posmatrači moraju stalno biti strogo politički nepristrasni, uključujući i slobodno vrijeme u zemlji domaćinu. Oni ne smiju izraziti ili pokazati predrasude ili prednost u vezi s nacionalnim organima vlasti, političkim strankama, kandidatima, referendumskim pitanjima ili u vezi sa spornim pitanjima u izbornom procesu. Posmatrači također ne smiju provoditi bilo kakvu aktivnost koja bi se razumno mogla shvatiti kao preferiranje ili davanje političke dobiti za bilo kojeg političkog natjecatelja u zemlji domaćinu, kao što je nošenje ili pokazivanje bilo kakvih političkih simbola, boja, zastava ili prihvaćanje vrijednosti od političkih natjecatelja. 11 Prihvaćen 27. oktobra 2005. godine u Ujedinjenim narodima u New Yorku. Organizacije koje su usvojile navedene dokumente od 24. oktobra 2005. su: Afrički savez, Azijska mreža za slobodne izbore (ANFREL), Carter centar, Centar za izbornu promociju i pomoć (CAPEL), Sekretarijat Commonwealtha, Vijeće EuropeEvropska komisija za demokraciju kroz zakon (Venecijanska komisija), Vijeće Evrope- Parlamentarna skupština, Izborni institut južne Afrike (EISA), Evropska komisija, Evropska mreža organizacija za nadgledanje izbora (ENEMO), Međunarodne službe za izbornu reformu (ERIS), IFES International IDEA, Međuparlamentarni savez, Međunarodni republikanski institut (IRI), Nacionalni demokratski institut (NDI), Organizacija američkih država (OAS), Organizacija za sigurnost i saradnju u Evropi, Ured demokratskih instituacija i ljudskih prava (OSCE/ODIHR), Udruženje izbornih administratora pacifičkih otoka, Australije i Novog Zelanda (PIANZEA), Forum pacifičkih otoka, Sekratrijat Ujedinjenih naroda. 42 Ne smiju opstruirati izborne procese - Posmatrači ne smiju opstruirati bilo koji element izbornog procesa, uključujući procese prije izbora, glasanje, brojanje i prikazivanje rezultata te procese nakon dana izbora. Posmatrači mogu na licu mjesta izbornim zvaničnicima skrenuti pažnju na nepravilnosti, prijevaru ili značajne probleme, osim ako je to zabranjeno zakonom i to moraju uraditi na ne opstruktivan način. Posmatrači mogu postavljati pitanja izbornim zvaničnicima, predstavnicima političkih stranaka i drugim posmatračima unutar biračkih mjesta te odgovarati na pitanja o njihovim aktivnostima sve dok posmatrači ne opstruiraju izborni proces. Glasači mogu pitati i dobiti odgovor od posmatrača, ali ih posmatrači ne smiju pitati za koga ili za koju stranku ili referendumsku poziciju su glasali. Prikazati prikladnu identifikaciju - Posmatrači moraju jasno prikazati identifikaciju koju je osigurala misija za posmatranje izbora, kao i identifikaciju koju traže nacionalni organi vlasti, te je na zahtjev moraju pokazati izbornim zvaničnicima ili drugim zainteresiranim državnim organima vlastima. Zadržati tačnost zapažanja i profesionalizam u donošenju zaključaka – Sva zapažanja posmatrača moraju biti tačna i razumljiva te se trebaju bilježiti pozitivni i negativni faktori, praviti razliku između onih bitnih i nebitnih te identificirati modeli koji bi mogli imati bitan uticaj na integritet izbornog procesa. Odluke posmatrača moraju biti zasnovane na najvišim načelima tačnosti informacija i nepristrasnosti analize, praveći razliku između subjektivnih faktora i objektivnih dokaza. Posmatrači moraju sve svoje zaključke zasnovati na činjeničnim i dokazivim dokazima i ne smiju prerano donositi zaključke. Posmatrači također moraju imati evidenciju o mjestima gdje su posmatrali izbore, zapažanjima i drugim relevantnim informacijama kako nalaže međunarodna posmatračka misija te takve dokumente moraju predati misiji. Suzdržati se od davanja komentara u javnost ili medijima prije izjave misije - Posmatrači se moraju suzdržati od davanja bilo kakvih ličnih komentara o njihovim zapažanjima novinarima ili članovima javnosti prije nego što posmatračka misija dâ izjavu, osim ako je to drugačije naložilo rukovodstvo posmatračke misije. Posmatrači mogu objasniti prirodu posmatračke misije, njene aktivnosti ili druge poslove koje posmatračka misija smatra prikladnim. Oni bi trebali medije ili ostala zainteresirana lica uputiti na one pojedince koje je odredila posmatračka misija. Sarađivati sa drugim posmatračima izbora - Posmatrači moraju biti svjesni drugih misija za posmatranje izbora, bilo da su domaće ili međunarodne, te moraju sarađivati s njima po uputstvu rukovodstva posmatračke misije. Prikladno se ponašati - Posmatrači se moraju prikladno ponašati i poštivati druge, uključujući izražavanje osjetljivosti na kulturu i običaje zemlje domaćina, dobro koristiti procjenu u ličnim kontaktima i profesionalno se ponašati na najvišem nivou čak i u slobodno vrijeme. Kršenja Kodeksa ponašanja - U slučaju nedoumica o kršenju Kodeksa ponašanja Međunarodna misija za posmatranje izbora provest će istragu o tome. Ako se utvrdi da se dogodilo ozbiljno kršenje, posmatrač može ostati bez posmatračke akreditacije ili može biti otpušten iz posmatračke misije. Ovlasti za takve odluke jedino ima rukovodstvo misije za posmatranje izbora. Izjava o postupanju prema Kodeksu ponašanja - Svako lice koja učestvuje u ovoj misiji posmatranja izbora mora pročitati i razumjeti ovaj kodek i mora potpisati izjavu o postupanju prema istom. 43 BILJEŠKE ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 44 PRILOG MEĐUNARODNI POSMATRAČI 45 Prilog I . Informacije o ambasadama [email protected] SARAJEVO Austrija: Džidžikovac br.7; tel.: 033 279 400; faks: 033 668 339 [email protected] Bugarska: Radnička br.30; tel.: 033 668 191; faks: 033 668 182 [email protected] Crna Gora: Talirevića br.4; tel.: 033 239 925; faks: 033 239 927 Kanada: Grbavička br.4/2; tel.: 033 222 033, 033 447 901; faks: 033 222 004 [email protected] Kina: Braće Begić br.17; 033 215 102; faks: 033 215 108 [email protected] Hrvatska: Mehmeda Spahe br.16; tel.: 033 444 330/1;faks: 033 472 434; [email protected] r Konzularno odjeljenje: Skenderija br.17; tel.: 033 651 451; faks: 033 442 591 Češka Republika: Franjevačka br.19; tel.: 033 447 525, 033 446 966; faks: 033 447 526 [email protected] Danska: Splitska br.9; tel.: 033 665 901; faks: 033 665 902 [email protected] Egipat: Nurudina Gackića br.58; tel.: 033 666 498;faks: 033 666 499 Francuska: Mehmed-bega Kapetanovića Ljubušaka br.18; tel.: 033 282 050; faks: 033 282 055 sarajevo.consulaire@diplo matie.gouv.fr Njemačka: Skenderija br.3; tel.: 033 565 300; faks: 033 206 400 [email protected] Grčka: Obala Maka Dizdara br.1; tel.: 033 213 439;faks: 033 203 512 Mađarska: Hasana Bibera br.53; tel.: 033 205 302; faks: 033 268 930 [email protected] Iran: Obala Maka Dizdara br.6; tel.: 033 650 210;fax: 033 663 910 Italija: Čekaluša br.39; tel.: 033 203 959; faks: 033 659 368 [email protected] Japan: Bistrik br.9; tel.: 033 209 580; faks: 033 209 583 [email protected] Libija: Hasana Bibera br.53; tel.: 033 200 621; faks: 033 663 620 libyan_emb_sarajevo@hot mail.com Makedonija: Emerika Bluma br.23; tel./faks: 033 206 004 [email protected] Malezija: Radnička br.4a; tel.: 033 201 578; faks: 033 667 713 Malta: Mula Mustafe Bašeskije br.12; tel.: 033 668 632; faks: 033 668 632 Holandija: Grbavička br.4; tel.: 033 562 600; faks: 033 223 413 [email protected] Norveška: Ferhadija br.20; tel.: 033 254 000; faks: 033 666 505 [email protected] Pakistan: Emerika Bluma br.17; tel.: 033 211 836; faks: 033 211 837 [email protected] m Palestina: Dr. Kasima Begića; tel.: 033 766 396; faks: 033 235 173 [email protected] Poljska: Dola 13; tel.: 033 201 142; faks: 033 233 796 [email protected] Portugal: Čobanija br.12; tel.: 033 200 835; faks: 033 443 117 [email protected] Rumunija: Tahtali sokak br. 13-15; tel.: 033 207 447; faks: 033 668 940 [email protected] Rusija: Urijan Dedina br. 93-95; tel.: 033 668 147; faks: 033 668 148 46 [email protected] [email protected] Saudijska Arabija: Koševo br.44; tel.: 033 211 861; faks: 033 212 204 [email protected] Velika Britanija: Tina Ujevića br.8; tel.: 033 282 200; faks: 033 666 131 [email protected] Konzularno odjeljenje: Petrakijina br.11; tel.,: 033 208 229; faks: 033 204 780 Slovenija: Bentbaša br.7; tel.: 033 271 261, 033 251 796; faks: 033 271 270, 033 204 318 [email protected] Španija: Maguda br.18; tel.: 033 584 000; faks: 033 539 155 [email protected] Srbija: Obala Maka Dizdara br.3a; tel.: 033 260 080; faks: 033 221 469 [email protected] Švedska: Ferhadija br.20; tel.: 033 276 030; faks: 033 276 060 ambassaden.sarajevo@for eign.ministry.se Švicarska: Josipa Štadlera br.15; tel.: 033 275 850; faks: 033 570 120 [email protected] .ch Turska: Hamdije Kreševljakovića br.5; tel.: 033 445 260; faks: 033 443 190 Sjedinjene Američke Države: Alipašina br.43; tel.: 033 445 700; faks: 033 659 722 Vatikan: Pehlivanuša br.9; tel.: 033 207 847; faks: 033 207 863 [email protected] MOSTAR Ured Sjedinjenih Američkih Država: Mostarskog bataljona bb; tel.: 036 580 580 Konzulat Republike Hrvatske: Zagrebačka br.8; tel.: 036 316 630; faks: 036 315 630 [email protected] Generalni Konzulat Republike Turske: Mala Tepa br.24; tel.: 036 551 209 [email protected] BANJA LUKA br.52; tel.: 051 311 144; faks: 051 325 010 [email protected] Hrvatska: Milana Karanovića br.1; tel.: 051 348 800; faks: 051 304 000 [email protected] Francuska: Dr.Mladena Stojanovića br.1; tel.: 051 303 925; faks: 051 304 073 [email protected] Njemačka: Dr.Mladena Stojanovića br.1; tel.: 051 303 925; faks: 051 304 928 [email protected] Velika Britanija: Simeuna Đaka br.8; tel./faks: 051 212 395 Sjedinjene Američke Države: Jovana Dučića br.5; tel.: 051 221 500 Srbija: Vojvode Radomira Putnika bb; tel.: 051 227 060; faks: 051 213 901 [email protected] TUZLA Hrvatska: Kazan mahala br.1; tel.: 035 258 330; faks: 035 258 350 [email protected] Austrija: Jovana Dučića 47 Danijela Ozme br. 7, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina Izbori u Bosni i Hercegovini, Poštanski pretinac 450, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina telefon: +387 (0)33 251 300 faks: +387 (0)33 251 329 e-mail: [email protected] veb stranica: www.izbori.ba
© Copyright 2024 Paperzz
