gel
HemoClin® Gel
•
•
•
•
Ανακουφίζει άμεσα από τα συμπτώματα της αιμορροϊδοπάθειας (όπως: κνησμός, ερεθισμός, κάψιμο, ευαισθησία).
Προλαμβάνει τις αιμορροΐδες και τις ραγάδες του πρωκτικού δακτυλίου.
Θεραπεύει και προλαμβάνει τα επώδυνα συμπτώματα.
Προάγει τη φυσική διαδικασία επούλωσης του δέρματος της πάσχουσας περιοχής.
∆ιαβάστε προσεκτικά το Φύλλο Οδηγιών Χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το HemoClin®.
Φυλάξτε αυτό το Φύλλο Οδηγιών. Αν έχετε ερωτήσεις ή δεν είστε σίγουροι για κάτι, συμβουλευτείτε το
γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Περιεχόμενα του Φύλλου Οδηγιών Χρήσης:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ποια είναι η χρήση του HemoClin® gel;
Τι περιέχει το HemoClin® gel;
Πώς δρα το HemoClin® gel;
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν από τη χρήση του HemoClin® gel;
Πότε και πώς να χρησιμοποιήσετε το HemoClin® gel;
Οδηγίες φύλαξης του HemoClin® gel.
Τι περιέχει κάθε συσκευασία;
Στοιχεία επικοινωνίας.
1. Ποια είναι η χρήση του HemoClin® gel
Το HemoClin® θεραπεύει την αιμορροϊδοπάθεια και ανακουφίζει από
τα συμπτώματά της όπως ερεθισμός, κνησμός, κάψιμο και ευαισθησία.
Το HemoClin® και προλαμβάνει και θεραπεύει. Οι αιμορροΐδες και
τα συμπτώματά τους εμφανίζονται συχνά κατά την περίοδο της
εγκυμοσύνης αλλά και μετά τον τοκετό.
2. Τι περιέχει το HemoClin® gel;
Το HemoClin® περιέχει 37g γέλης από το κατοχυρωμένης ευρεσιτεχνίας
βιο-δραστικό σύμπλεγμα-2QR, το οποίο προέρχεται από το φυτό Aloe
Barbadensis. Το προϊόν δεν περιέχει αρώματα και συστατικά ζωικής
προέλευσης.
3. Πώς δρα το HemoClin® gel;
Το HemoClin® είναι αποτελεσματικό στην πρόληψη και θεραπεία
συμπτωμάτων όπως κνησμός, ερεθισμός, κάψιμο, και ευαισθησία
στην περιοχή του πρωκτού. Η βιο-δραστική γέλη προσφέρει άμεση
ανακούφιση στις αιμορροΐδες, στις ραγάδες του πρωκτικού δακτυλίου
και τα επώδυνα συμπτώματά τους. Το βιο-δραστικό σύμπλεγμα-2QR,
εξουδετερώνει τα επιβλαβή βακτήρια και προάγει τη φυσική διαδικασία
επούλωσης του δέρματος και των ιστών της
πάσχουσας περιοχής. Το HemoClin® επίσης
λειτουργεί και ως λιπαντικό διευκολύνοντας τις
κενώσεις.
•
Συστατικά:
Aqua, Aloe Barbadensis Gel, PEG-8, Xanthan Gum, Betaine, Potassium Phosphate, Laureth-9, Galactoarabinan Polyglucoronic Acid
Crosspolymer*, Phenoxyethanol. Ethylhexyglycerin, Sodium
Hydroxide. *2QR
4. Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν από τη χρήση του HemoClin® gel;
Το HemoClin® gel δεν περιέχει ερεθιστικές χημικές ουσίες. ∆εν έχουν
παρατηρηθεί ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη χρήση του HemoClin® gel.
•
Συμβουλευθείτε το γιατρό σας εάν:
Συνεχίζει ο πόνος από τις αιμορροΐδες ή υπάρχει υπερβολική
αιμορραγία.
•
Παράλληλη χρήση με άλλα φάρμακα:
∆εν έχει γίνει γνωστή καμία αλληλεπίδραση με άλλα φάρμακα.
0481
07788958_14D2 BS HemoClin Gel 37g GR.indd 1
5. Πότε και πώς να χρησιμοποιήσετε το HemoClin® gel;
• Για τη θεραπεία των πρωκτικών ενοχλήσεων (όπως: ερεθισμός,
κνησμός, κάψιμο, ευαισθησία)
Απλώστε μέσα και γύρω από τον πρωκτό μια επαρκή ποσότητα
όποτε χρειάζεται για ανακούφιση των συμπτωμάτων τουλάχιστον
2 φορές την ημέρα, για χρονικό διάστημα 2 εβδομάδων. Πιο συχνή
εφαρμογή βελτιώνει την αποτελεσματικότητα.
•
Για την πρόληψη των εσωτερικών και εξωτερικών αιμορροΐδων
και των ραγάδων του πρωκτικού δακτυλίου.
Απλώστε μέσα και γύρω από τον πρωκτό πριν και μετά από κάθε κένωση.
Με τη βοήθεια του ρύγχους και του δακτύλου σας απλώστε μία επαρκή
ποσότητα HemoClin® μέσα και γύρω από την περιοχή του πρωκτού
όποτε είναι αναγκαίο. Κλείστε καλά το σωληνάριο μετά από κάθε χρήση
για να μην στεγνώσει η γέλη. Πλύνετε το ρύγχος μετά από κάθε χρήση.
Το HemoClin® δεν πρέπει να χρησιμοποιείται περισσότερο από 30
συνεχόμενες ημέρες.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχετε ευαισθησία σε κάποιο από τα
συστατικά του.
6. Οδηγίες φύλαξης του HemoClin® gel.
Το HemoClin® χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Φυλάσσεται
σε ασφαλές και δροσερό μέρος. Μην το χρησιμοποιείτε μετά την
ημερομηνία λήξης που αναγράφεται πάνω στο σωληνάριο και την
εξωτερική συσκευασία.
7.
•
•
•
Τι περιέχει κάθε συσκευασία;
Ένα σωληνάριο 37gr γέλης HemoClin®.
Φύλλο Οδηγιών Χρήσης.
Ένα ρύγχος εφαρμογής (το οποίο βιδώνουμε στο σωληνάριο πριν από
τη χρήση).
Προειδοποίηση:
Φυλάξτε το μακριά από τα παιδιά.
8. Στοιχεία επικοινωνίας
Υπεύθυνος Κυκλοφορίας:
PharmaQ Α.Ε., Εφέσσου 6, Νέα Σμύρνη, Τ.Κ. 171 21, Αθήνα,
Ελλάδα. Τηλ. +30 2109374576-8 www.pharmaq.gr
Παρασκευαστής:
, YouMedical B.V.,
Rijnsburgstraat 9-11, 1059 AT Amsterdam, The Netherlands
Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν μπορείτε να απευθύνεστε
στον Υπεύθυνο Κυκλοφορίας. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με το HemoClin® επισκεφθείτε το site: www.hemoclin.com
Ιατροτεχνολογικό προϊόν κλάσης IIa σύμφωνα με την οδηγία
93/42/EEC.
07788958
14D2
24-04-14 14:20
gel
HemoClin® Gel
•
•
•
•
Instant cooling relief from haemorrhoids and anal discomforts (i.e. itching, irritation, burning, sensitivity)
Prevents haemorrhoids and fissures
Treats and prevents anal discomforts
Conditions the skin and supports the natural healing process
Please read the Instructions for Use carefully before you start using HemoClin®.
Do not throw this leaflet away.
If you have any questions, or if you are not sure about anything, please ask your doctor or pharmacist.
Contents of this leaflet:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
What is HemoClin® used for?
What does HemoClin® contain?
What do the active ingredients in this product do?
What you should know before using HemoClin®?
When and how should you use HemoClin®?
Storage
Contents
Contact details
1. What is HemoClin® used for?
HemoClin® treats anal discomforts and is used to relieve the
symptoms of irritation, itching, burning and sensitivity associated with
haemorrhoids. HemoClin® both prevents and treats anal discomforts.
Haemorrhoids and other anal discomforts are frequently found during
pregnancy and after childbirth.
5. When and how should you use HemoClin®?
• For treatment of anal discomforts (i.e. irritation, itching, burning,
sensitivity):
Apply in and around the affected area in ample quantity whenever
relief is desired using the HemoClin® gel at least twice per day for
a period of two weeks. More frequent application increases the
effectiveness.
•
For prevention of (internal and external) haemorrhoids and
fissures:
Apply in and around the anus before and after each bowel movement.
Using the canule and your finger tip, apply an ample quantity
of the HemoClin® gel in and around the anal canal whenever relief is
needed. Securely close tube after use to keep the gel from drying out.
HemoClin® should not be used for longer than 30 continuous days in one
treatment period.
Do not use this product if you are sensitive to one or more of the
ingredients.
2. What does HemoClin® contain?
What is in the gel?
HemoClin® contains 37g of a gel based on the patented bio-active 2QRcomplex, which is derived from the Aloe Barbadensis plant. This product
does not contain fragrance or ingredients of animal origin.
3. What do the active ingredients in this product do?
HemoClin® is effective in the prevention and treatment of anal discomforts such as itching, irritation, burning and sensitivity. The bio-active gel
offers rapid relief from haemorrhoids, fissures and anal discomforts. The
bio-active ingredient, named 2QR, neutralizes harmful bacteria, supports
the natural healing process and conditions the
tissue. HemoClin® also provides lubrication to
facilitate bowel movements.
•
Ingredients:
Aqua, Aloe Barbadensis Gel, PEG-8, Xanthan Gum, Betaine,
Potassium Phosphate, Laureth-9, Galactoarabinan Polyglucoronic
Acid Crosspolymer*, Phenoxyethanol. Ethylhexyglycerin, Sodium
Hydroxide. *2QR
6. Storage
HemoClin® should be used at room temperature. Store in a safe
and cool place. Do not use after the expiry date shown on the
top of the tube and on the packaging.
7.
•
•
•
Contents
A 37g Tube containing HemoClin Gel
Information leaflet
Canule
Warning:
Keep out of the reach of children.
8. Contact details
Exclusive Distributor & Marketing Auth. Holder:
PharmaQ S.A., 6, Efessou str., 171 21 Nea Smirni, Athens, Greece.
Tel.: +30 2109374576-8, www.pharmaq.gr
Manufacturer:
4. What you should know before using HemoClin®?
HemoClin® does not contain any harsh-toxic chemicals. No side
effects are known during the usage of HemoClin®.
, YouMedical B.V.,
Rijnsburgstraat 9-11, 1059 AT Amsterdam, The Netherlands
•
Please talk to your doctor first if:
You continually suffer from haemorrhoids or experience
excessive bleeding.
All enquiries about the product should be sent to the
distributor. For more information about HemoClin®,
please visit www.hemoclin.com
•
Use of other medications:
No interference with other medications is known.
HemoClin® Gel is a medical device class IIa according
to 93/42/EEC
0481
07788958_14D2 BS HemoClin Gel 37g GR.indd 2
07788958
14D2
24-04-14 14:20

9-ekp-dimerida_program

Εκδικάζονται τα ασφαλιστικά μέτρα που κατέθεσε πολύτεκνη

September 2014 – Pipes export