SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS TRUST HUNGARY Fafeldolgozó és Kereskedö Rt. 7900 Szigetvár Dencsházai út 12 Ma|arska + 36-73/510-200 + 36-73/510-202 www.trusthungary.hu www.barrelmakers.com [email protected] Vinske ba~ve od ma|arske hrastovine (proizvodnja i prodaja) Wine barreles made of Hungarian oak (production and distribution) Hala: 9 DÉLI-FARM KFT. 6791 Szeged-Kiskundorozsma Kettöshatári út 6 Ma|arska + 36-62/556-120 + 36-62/556-121 www.delifarm.hu [email protected] Savetodavne usluge po pitanju ishrane `ivotinja - Hrana sa pa{njaka, dodatna ishrana, zamene za mleko, mineralni i vitaminski dodaci, premiksi, oprema za sto~arstvo, elektri~ne ograde Consultancy on animal nutrition - Forage, supplementary feed, milk replacers, mineral and vitamine supplements, premixes, equipments for animal husbandry, electric fencing Otvoreni prostor ispred Hale 9 VINO GUSTO MOGYORÓKRÉM LTD. 1211 Budapest Petz Ferenc u. 2/C Ma|arska + 36-1/216-0763 + 36-1/216-0765 www.vinogusto.hu [email protected] Trgovina prehrambenim artiklima, proizvodnjom namaza od le{nika i prodajom konzerviranog vo}a supermarketima i partnerima HORECA Food trading company, hazelnut cream maufacture and sale of canned fruits for supermarkets and HORECA partners Hala: 9 PRO-FORM KFT. 1139 Budapest Teve u. 60 Ma|arska + 36-1/339-6841 + 36-1/330-5301 www.pro-form.hu [email protected] Ambala`a pod pritiskom - Vakuumirana ambala`a - Kalupi nastali injektiranjem - Ekstruzija Kutije za jaja, kola~e, bombone, tople obroke Pressureforming - Vacuumforming - Injection moulding - Extrusion - Boxes for eggs, bakeries, candies, hot meals Hala: 9 MAGYAR TURIZMUS ZRT. 5700 Gyula Erkel F. tér 1 Ma|arska + 36-66/521-020 + 36-66/521-024 www.delalfold.itthon.hu [email protected] Nacionalna turisti~ka organizacija Ma|arske - Regionalni direktorat za ju`ni deo Panonske nizije - Hungarian Puszta (sunce i zabava za svakoga) - Banje i velnes: \ula, Ki{kunmajsa, Moroholom - Prirodne lepote, odmor u gradovima: @upanija Beke{, Segedin, Hodmezova{arhelj Hungarian National Tourist Office - Regional Marketing Directorate of Southern Great Plain Hungarian Puszta (Sun & Fun For Everyone) - Spa & Wellness: Gyula, Kiskunmajsa, Mórahalom - Natural values, city trips: Békés County, Szeged, Hódmezovásárhely Hala: 9 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR 89 SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS MAJEVICA - POLJOOPREMA AD u restrukturiranju 21400 Ba~ka Palanka 021/604-2736, 604-2929 021/604-0175 www.majevica.co.rs @arka Zrenjanina 123 (526) [email protected] Poljoprivredne ma{ine - Bera~i kukuruza - Kultivatori - Ma{ine za pripremu zemlji{ta - Oprema za navodnjavanje - Pumpe za navodnjavanje - Prikolice - Rasipa~i ve{ta~kog |ubriva - Rastura~i stajnjaka - Seja~ice - Setvosprema~i - Traktori Agricultural machines - Maize harvesting machines - Cultivators - Machines for soil preparation - Irrigation equipment - Irrigation pumps - Trailers - Fertilizer distributors - Manure distributors Drilling machines - Seed-harrows - Tractors Otvoreni prostor br. 35 MAK-KIRALJ 024/852-559 Izrada metalnih proizvoda 063/814-9686, 063/866-2255 24430 Ada Ulica 25. maja 20 024/852-559 www.makkiralj.com (3270) [email protected] Poljoprivredne ma{ine - Sakuplja~i sena - Vu~na tanjira~a - Mehani~ki uni{tava~ korova Agricultural machines - Harrow discs - Wheel rakes Otvoreni prostor br. 114/I MASFERG AGRO, DOO 21000 Novi Sad Futo{ki put 10 (12100) 021/400-255, 400-525 021/400-850 www.mfagro.co.rs [email protected] Poljoprivredne ma{ine - Univerzalni `itni kombajni - Kombajni za {e}ernu repu - Traktori Traktori guseni~ari - Telehendleri - Kosa~ice - Prese za baliranje - Prevrta~i i sakuplja~i otkosa - Sila`ni kombajni - Ma{ine za pripremu zemlji{ta - Oprema za navodnjavanje - Plugovi Sejalice - Tanjira~e - Podriva~i - Ma{ine za konzervacijsku obradu zemlji{ta i direktnu setvu Prskalice - Rasipa~i ve{ta~kog |ubriva - Rastura~i stajnjaka - Pumpe i mikseri za negu osoke - Cisterne za osoku - Silomiks prikolice i dekompozitori bala - Prikolice - Komunalne ma{ine Delovi za poljoprivredne ma{ine - Delovi za traktore - Traktorske gume Agricultural machines - Univerzal harvesting machines - Harverster for sugarbeet - Tractors Belt tractors - Telehendlers - Disc mowers - Balers - Rotary rakes and gyrorakes - Silage harversters - Machines for soil preparation - Irrigation equipment - Ploughs - Seeddril machines - Disc harrows - Subsoilers - Machines for conservation tillage, no till and directly seeding - Sprayers - Fertilizer distributors - Manure distributors - Slurry mixers - Slurry tankers - Mixer wagons and straw bedder and chopper - Trailers - Utility machines - Agricultural-machine parts - Spare parts for tractors - Tractor tyres Otvoreni prostor br. 20/II MASSETEHNIC, DOO 21000 Novi Sad Baj~i @ilinskog 9 (12875) 021/673-6022 021/673-6690 www.sprintscooters.com [email protected] Skuteri Scooters Otvoreni prostor br. 77 90 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS MATI]-FLEXOPRINT, DOO 022/556-091, 554-925 22320 In|ija, Vojvo|anska 37 022/556-091, 554-925 (22210) [email protected] Klips ma{ine za mesnu industriju - Oprema za mesnu industriju - Omota~i za mesnu i mlekarsku industriju - Ma{ine za proizvodnju }evapa Clips machines for meat industry - Meat industry equipment - Casings for meat and dairy industry - Kebab-making machines Hala: 10 MBV, DOO 013/836-503, 824-511, 832-117 26300 Vr{ac 064/556-6556 Zagorke Malivuk 14 (12185) 013/836-503, 824-511, 832-117 www.mbv.rs [email protected] Poljoprivredne ma{ine - No{ene i vu~ene tanjira~e - Prskalice - Atomizeri - Rasipa~i - Kosa~ice - Sejalice - Plugovi - Traktori - Setvosprema~i - Podriva~i - Cisterne - Prikolice - Drlja~e Skuplja~i sena - Sitnilice biljnih ostataka - Gruberi - Kombinovane ma{ine za obradu zemlje Delovi za poljoprivredne ma{ine Agricultural machines -Drag and disk harrows - Sprinklers -Atomisers - Dispensers - Mowers Planters - Ploughs - Tractors - Chisel ploughs - Cisterns - Trailers - Tillers - Hey collectors - Plant waste chopper - Cultivators - Combined machines for soil cultivation - Spare parts for agricultural machines Otvoreni prostor br. 112/III i 115 MEGA PLAST MPT, DOO 21205 Sremski Karlovci Mitropolita Stratimirovi}a 152 (22513) 021/883-369 021/882-891 www.mega-plast.rs [email protected] Ambala`a - Proizvodi od plasti~nih masa - Presa (balirka) - Biorazgradive vre}e za sme}e Packing materials - Plastic products - Press (baler) - Biodegradable trash bags Hala: 1 MELINVEST Open Joint Stock Company 603950 Nizhny Novgorod Internatzionalnaya Str. 95 Rusija (23353) + 7-831/277-9779 + 7-831/277-7643 www.melinvest.ru [email protected] Poljoprivredne ma{ine - Delovi za poljoprivredne ma{ine - Bera~i kukuruza - Procesna oprema - Mlinovi - Silosi - Priklju~ne i ovesne poljoprivredne ma{ine Agricultural machines - Agricultural-machine parts - Maize harvesting machines - Processing equipment - Mills - Silos - Mounted and semimounted agricultural machines Hala: 23 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR 91 SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS MERILA, DOO, Fabrika vaga 35230 ]uprija Kneza Milo{a 202 (16516) 035/887-0244 035/847-5679 www.merila.rs [email protected] Vage - Merni instrumenti i ure|aji Balances - Measuring instruments and devices Otvoreni prostor br. 119 MESNA INDUSTRIJA GORANOVI], DOO 81400 Nik{i} Stra{evina bb Crna Gora (13599) + 382-77/400-000 + 382-77/400-003 www.migoranovic.com www.imgoranovic.com [email protected] Suvomesnati proizvodi - Prera|evine od mesa Cured meat products - Meat products Hala "Master$ METAL-X, DOO za proizvodnju, 021/223-7571 trgovinu i usluge 063/519-607, 063/707-9060 21215 Turija Bra}e Mediru} 2 (24479) 021/223-7201 www.metalx.rs [email protected] Indirektni izlaga~: SAVATECH, DOO, Kranj, Slovenija Transportne trake - Gumeno-tehni~ka roba Conveyor belts - Rubber and technical goods Hala: 3 METALAC - OSTOJI] 011/870-1057 11504 Bari~ - Obrenovac 063/341-546 Kovan~ina 10 (8459) 011/870-2261 www.peletmetalac.com www.metalacostojic.com [email protected] [email protected] Kompletna postrojenja i tehnologija za proizvodnju peleta iz obnovljivih izvora energije Peletirke (7,5-75 kW) - Drobilice za drvo - Se~ke za slamu - Mlinovi za mlevenje slame i drveta - Mlinovi za rolo-bale - Me{alice za biomasu - Oro{iva~i - Hladnjaci i vibrosita - Ma{ine i oprema za sto~nu hranu - Me{aone za sto~nu hranu - Mlinovi ~eki}ari - Peletirke za peletiranje sto~ne hrane - Matrice i rezervni delovi za peletirke - Transporteri - Zama{}iva~i sto~ne hrane Silosi - Ma{ine za pro{ivanje d`akova - Me{alice za pra{kaste materije - Oprema za proizvodnju pra{kastih gra|evinskih materijala Complete equipment and technology for producing pellets using renewable sources of energy - Pellet-making machines (7.5-75 kW) - Wood choppers - Straw cutters - Mills for milling straw and wood - Mills for rolo-bales - Biomass mixers - Mist blowers - Fridges and vibrosieves Machines and equipment for animal food - Feed mixing plant - Mills - Machines for pelleting animal feed - Matrixes and spare parts for pelleting machines - Transporters - Animal fodder greasers - Silos - Machines for sewing bags - Powder mixers - Equipment for producing powder construction material Otvoreni prostor br. 121/I 92 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS METALPAN, DOO 37230 Aleksandrovac Vitkovo (1220) 037/751-064, 759-448, 759-133 037/751-064, 759-448 www.metalpan.co.rs [email protected] Oprema za sto~arstvo - Oprema za `ivinarstvo - Automatske pojilice za: `ivinu, konje, svinje i prasad, goveda, ovce i koze, pse - Vezovi, podovi, boksevi, prasili{ta i re{etke za farme goveda i svinja - Ventilatori FAN za farme i druge objekte Cattle breeding equipment - Poultry breeding equipments - Automatic drinkers for: poultry, horses, pigs and piglets, cattle, sheep and goats, dogs - Posts, floors, boxes, farrowing crates and bars for cattle and pig farms - Fans for farms and other facilities Otvoreni prostor br. 128/I METAZET HORTI SYSTEMS 34-721 Raba Wyzna Raba Wyzna 382E Poljska (23510) + 48-18/269-2027 + 48-18/269-2028 www.metazet.com.pl [email protected] Plastenici - Staklenici Foil greenhouses - Glass greenhouses Suizlaga~: GREEN TEAM JAN SZUBSKY + 48-22/856-7680 00-628 Warszawa + 48-609/606-455 Ul. Marszalkowska 18/34 Poljska + 48-22/856-7681 www.greenteam.pl [email protected] Plastenici - Staklenici Foil greenhouses - Glass greenhouses Hala: 9 MF SEALS, DOO 11309 Le{tane, Beograd Kru`ni put 40 (23452) 011/803-6314, 803-6315, 803-5231 011/803-6313, 803-6314, 803-6315 www.mfseals.rs [email protected] Zaptivke za hidrauliku i pneumatiku (uvoz i proizvodnja) - Bezazbestne pletenice za pumpe i armature - PTFE program - Termoizolacioni bezazbestni materijali - Ravni zaptiva~i Kompenzatori Seals for hydraulic and pneumatic (import and production) - Asbetos-free packing for pumps and fittings - PTFE products - Asbetos-free thermal insulation materials - Gaskets and compensators Hala: 10 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR 93 SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS MGM PLAMEN COMPANY, DOO 21480 Srbobran Krivajska 6 (24448) 021/730-801 021/735-165 www.szrplamen.com [email protected] Delovi za poljoprivredne ma{ine - Delovi za plugove, {parta~e, tanjira~e, setvosprema~e, bera~e, tarupe, freze, se~ke, rotkose, drlja~e, sunce grablje, silo kombajne, travokosa~ice, seja~ice, balirke - Poljoprivredne ma{ine - Plugovi - Rasipa~i mineralnih |ubriva Setvosprema~i - [parta~i - Prskalice - Rotacione kosa~ice - Sunce grablje - Tanjira~e - Krunja~i - Hidrauli~ni utovariva~i (grajferi) - Kardani Spare parts for agricultural machines - Spare parts for ploughs spike and disk harrows, harvesters, balers - Agricultural machines - Ploughs - Fertilizer sprinklers - Cultivators - Sprinklers - Rotation mowers - Rakes - Disk harrows - Dehullers - Hydraulic loaders (grappler) - Drive shafts Otvoreni prostor br. 120 MICROTECH, DOO 21460 Vrbas Palih boraca 2A (16197) 021/794-410 021/794-411 www.microtech.rs [email protected] Ma{ine i oprema za prehrambenu industriju - Ma{ine i ure|aji za klanice - Procesna oprema Machines and equipment for food industry - Machines and equipment for slaughter-houses Processing equipment Hala: 10 MIKRON, DOO 21214 Sirig Dositeja Obradovi}a 24/4 (11936) 021/849-650 021/849-651 www.mikron-doo.rs [email protected] Poljoprivredne ma{ine - Delovi za poljoprivredne ma{ine - Kardanska vratila i delovi - No`evi za kombajne i dupli prsti - No`evi za rotacione kosa~ice - No`evi za komunalne ma{ine - Veza~i za prese - Folije za pokrivanje sila`e - Raonici za plugove - Vezivo i mre`e za baliranje - "S$ opruge za setvosprema~e - Filteri za traktore i kombajne Agricultural machines - Agricultural-machine parts - Power take off drive shafts - Knives for combines - Knives for rotating mowers - Knives for public utility machines - Press ties - Covering foils - Ploughshares - Baling twines and wires - 'S' springs for cultivators - Filters for tractors and combines Otvoreni prostor br. 88 MILEX, Industrija za~ina, aditiva i aroma 21000 Novi Sad Rumena~ki put bb (4862) 021/310-1136, 310-1137 021/444-323 www.milex.co.rs [email protected] Za~ini - Aditivi - Arome Spices - Additives - Flavours Hala: 1 94 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS MILUROVI] KOMERC, DOO 11277 Ugrinovci Beogradska 32 (11474) 011/840-9528, 840-9810 011/840-9809 www.milurovickomerc.com [email protected] Poljoprivredne ma{ine - Traktori (poljoprivredni, vo}arsko-vinogradarski i komunalni) Samohodne kosa~ice - Ma{ine za pripremu zemlji{ta - Plugovi, valjci, gruberi, setvosprema~i Prikolice - Rastura~i stajnjaka - Cisterne - Ma{ine za farme - Rol baleri - Motalice bala - Mikser distributer prikolice - Ma{ine za ko{enje, okretanje i sakupljanje travnih masa - Ma{ine za vo}njake i vinograde - Atomizeri - Ma{ine za rezidbu - Kultivatori sa radijusom Agricultural machines - Tractors (for agriculture, narrow tractors for orchards and vineyards, communal tractors) - Ride on mowers - Machines for soil preparation - Ploughs, rollers, cultivators, seed bed preparation machines - Trailers - Waste spreaders - Slurry tanks - Dairy farm machines - Round balers - Bale wrappers - Diet mixers - Machines for hay treatment mowers Rakes - Tedders - Machines for orchards and vineyards - Sprayers - Pruning machines Cultivators with radius Otvoreni prostor br. 118/II i 21/I MINAV, DOO, Proizvodnja poljoprivredne mehanizacije 11120 Beograd, Vojvode Vuka 13 (20300) 011/276-8883 011/276-8883 www.minav.co.rs [email protected] Poljoprivredne ma{ine - Setvosprema~i - Tanjira~e - [parta~i - Prevrta~i sena - Mlinovi za kukuruz - Ma{ine za pripremu zemlji{ta Agricultural machines - Seed-harrows - Harrows - Liners - Hay tedders - Corn mills - Machines for soil preparation Otvoreni prostor br. 77/III MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, TRGOVINE, [UMARSTVA I VODOPRIVREDE 11000 Beograd, Nemanjina 22-26 (3455) 011/306-5038, 306-5039 011/361-6272 www.minpolj.gov.rs [email protected] Hala "Master$ MIRA DI P. RAFFONI E. C. SNC 47039 Savignano S/Rubicone (FC) Via G. Amendola 1 Italija (23515) + 39-0541/946-286 + 39-0541/941-424 www.mirasnc.it [email protected] Poljoprivredne ma{ine - Hodaju}i traktori - Motorne motike - Mini-traktori Agricultural machines - Walking tractors - Motorhoes - Mini tractors Otvoreni prostor br. 10/V 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR 95 SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS MINISTRY OF ECONOMY OF THE SLOVAK REPUBLIC MINISTARSTVO EKONOMIJE REPUBLIKE SLOVA^KE 827 15 Bratislava, Mierová 19 Slova~ka (16031) + 421-2/4854-1111 + 421-2/4854-3420 www.mhsr.sk [email protected] Suizlaga~i: KARLOFF S.R.O. 060 01 Ke`marok Pradiaren 44 + 421-52/468-1461 + 421-52/468-1462 www.karloff.sk Slova~ka [email protected] TATRANSKÁ LIKÉRKA S.R.O. + 421-52/286-1171 060 01 Ke`marok Pradiaren 44 Slova~ka BELGIAN CHOCOLATES 4U S.R.O. + 421-52/286-1172 www.karloff.sk [email protected] + 421-902/208-789 www.belgianchocolates4u.sk 040 01 Ko{ice, Vratna ~. 6 Slova~ka [email protected] ENGUL S.R.O. + 421-43/424-3961, 0907/514-960 036 01 Martin Robotni~ka 14 Slova~ka FILI^KO VÍNO S.R.O. 080 01 Pre{ov Okru`na 29 Slova~ka RESTART DRINK S.R.O. 048 01 Ro`nava [afarikova 19 Slova~ka + 421-43/424-3962 www.engul.sk [email protected] + 0944/418-964 www.filicko.sk [email protected] + 421-915/865-281 www.restartdrink.com [email protected] Hala: 1 MIRI] SERVIS, DOO 22221 La}arak Ma~vanska 52 (17594) 022/670-063 022/670-063 www.miricservis.co.rs [email protected] Pakovanje zrnastih i pra{kastih proizvoda Packaging of grainy and powder products Otvoreni prostor br. 131 96 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS MITAS, DOO 22400 Ruma Industrijska bb (24487) 022/400-000 022/474-485 www.mitas-tyres.com [email protected] Gume za poljoprivredne ma{ine Tyres for agricultural machinery Otvoreni prostor br. 1 MK COMMERCE, DOO 021/487-8418 21000 Novi Sad Trg Marije Trandafil 7 (20272) 021/661-6850 Trgovina na veliko `itom, sirovim duvanom, semenjem i hranom za `ivotinje Wholesale trading with wheat, raw tobacco, seeds and animal feed Suizlaga~i: GRANEXPORT, AD 013/346-299 26000 Pan~evo Luka Dunav bb 013/344-029 Proizvodnja mlinskih proizvoda Mill products MAXIPROTEIN, AD 031/816-381, 816-276, 812-770 Fabrika sto~ne hrane 31210 Po`ega Visibabska bb 031/816-286 Proizvodnja gotove hrane za doma}e `ivotinje Ready-made food for domestic animals @ITO-BA^KA, DOO 025/753-600 25230 Kula Josipa Kramera 17 025/753-616 Proizvodnja mlinskih proizvoda Mill products SILOSI MILO[EVO, DOO 023/781-895 23273 Novo Milo{evo Ba{aidski put bb 023/781-008 Trgovina na veliko `itom, sirovim duvanom, semenjem i hranom za `ivotinje Wholesale trading with wheat, raw tobacco, seeds and animal feed AGROCRNJA, DOO 023/812-607 23220 Srpska Crnja Radojeva~ki put bb 023/812-607 Trgovina na veliko `itom, sirovim duvanom, semenjem i hranom za `ivotinje Wholesale trading with wheat, raw tobacco, seeds and animal feed AGROBREST, DOO 025/881-555 25242 Ba~ki Brestovac Lenjinova 14 025/881-704 Trgovina na veliko `itom, sirovim duvanom, semenjem i hranom za `ivotinje Wholesale trading with wheat, raw tobacco, seeds and animal feed 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR 97 SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS FARM CO-OP, DOO 021/487-8473, 731-254 21000 Novi Sad Trg Marije Trandafil 7 021/731-339 Trgovina na veliko `itom, sirovim duvanom, semenjem i hranom za `ivotinje Wholesale trading with wheat, raw tobacco, seeds and animal feed AGRIUM, DOO 022/623-511 22000 Sremska Mitrovica Jara~ki put 8 022/641-422 Trgovina na veliko `itom, sirovim duvanom, semenjem i hranom za `ivotinje Wholesale trading with wheat, raw tobacco, seeds and animal feed AGRORADI^EVI], DOO 021/809-006 21225 Radi~evi} @arka Zrenjanina 2 021/809-006 Trgovina na veliko `itom, sirovim duvanom, semenjem i hranom za `ivotinje Wholesale trading with wheat, raw tobacco, seeds and animal feed ^URU[KA POLJA, DOO 021/835-807 21238 ^urug Svetog Save 125 021/835-807 Trgovina na veliko `itom, sirovim duvanom, semenjem i hranom za `ivotinje Wholesale trading with wheat, raw tobacco, seeds and animal feed BOKA AGRO CO-OP, DOO 023/855-025 23254 [urjan Ive Lole Ribara 8 023/855-022 Trgovina na veliko `itom, sirovim duvanom, semenjem i hranom za `ivotinje Wholesale trading with wheat, raw tobacco, seeds and animal feed M AGROPIVNICE 021/757-229 21469 Pivnice Petra Drap{ina bb 021/757-228 Trgovina na veliko `itom, sirovim duvanom, semenjem i hranom za `ivotinje Wholesale trading with wheat, raw tobacco, seeds and animal feed PP ERDEVIK, VINARIJA ERDEVIK 022/752-244 22230 Erdevik Pionirski park 13 022/752-244 Gajenje `ita (osim pirin~a), leguminoza i uljarica Growing of cereals (except rice), legumes and oilseeds SUNOKO, DOO 021/487-8113 21000 Novi Sad Trg Marije Trandafil 7 021/524 546 Proizvodnja {e}era Sugar production MK SEEDS, DOO 021/487-8457 21000 Novi Sad Trg Marije Trandafil 7 021/662-4485 Trgovina na veliko `itom, sirovim duvanom, semenjem i hranom za `ivotinje Wholesale trading with wheat, raw tobacco, seeds and animal feed Hala "Master$ 98 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS MLADOST, SZTR 022/552-374 22320 In|ija, Golubina~ka 32A 022/552-374 (13363) [email protected] Kultivatori - Delovi za traktore - Semerinzi i O prstenovi Cultivators - Spare parts for tractors - Radial shaft seals and O rings Otvoreni prostor br. 101II MLADOST, DOO 16000 Leskovac Svetoilijska 108 (15522) 016/216-488 016/259-032 www.mladostle.com [email protected] Prehrambeni proizvodi - Za~ini - Supe - ^ajevi - Pra{kasti proizvodi - Oblande - Kartonska ambala`a Food - Spices - Soups - Teas - Powdered products - Wafers - Cardboard packaging materials Hala: 1 MLAZ, SR 22300 Stara Pazova Jasenskog 46 (22489) 022/313-727 022/313-727 www.mlaz.co.rs [email protected] Rezervni delovi za prskalice Sprayers spare parts Otvoreni prostor br. 85 MLEKARA LESKOVAC DOO za preradu i konzervisanje mleka 16000 Leskovac Tekstilna 97 (20012) 016/242-521 016/216-808 www.mlekaraleskovac.rs snezana.stamenkovic@ mlekaraleskovac.rs Mle~ni proizvodi - Sirevi Milk products (beverages) - Cheese Hala: 1 MLINOSERVIS, AD 21000 Novi Sad Sentandrejski put 159 (425) 021/641-1094 021/641-1155 www.mlinoservis.co.rs [email protected] [email protected] Mlinovi - Silosi - Procesna oprema Mills - Silos - Processing equipment Otvoreni prostor br. 13 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR 99 SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS MLINOSTROJ, DOO 21000 Novi Sad Sentandrejski put 165 021/641-3624 021/641-3624 www.mlinostroj.si (24064) [email protected] Silosi - Fabrike sto~ne hrane Silos - Animal food factories Hala: 3 MOTORFLEX-REMONT, DOO 21220 Be~ej Novosadska 153 021/691-2960 021/691-2960 www.remont.co.rs (24467) [email protected] Poljoprivredne ma{ine - Setvosprema~i - Ma{ine za pripremu zemlji{ta - Prikolice - Kamioni Auto-prikolice - Vilju{kari - Odlivci Agricultural machines - Seed-harrows - Machines for soil preparation - Trailers - Lorries, trucks - Car trailers - Fork lifters - Castings Suizlaga~: KNOTT AUTOFLEX YUG 21220 Be~ej Novosadska 153 021/691-3755 021/691-5993 www.autoflex.co.rs [email protected] Delovi za auto-prikolice - Auto-kuke EURO - Odlivci Spare parts for car trailers - Car hooks EURO - Castings Otvoreni prostor br. 108A MOTVOZ, DOO 16000 Leskovac, Kumarevo bb Ogranak Motvoz Od`aci 25250 Od`aci, Lole Ribara 40 (22611) 025/574-2506 025/574-2506 www.motvoz.si [email protected] PP veziva (od T-130 do T-1200) - Mre`ice za baliranje (od 2000 m do 4200 m, TORNADO NET, JOHN DEERE, CASE, NEW HOLLAND, TAMA PRO TEC, TAMA MARATHON ETE) - Agrostre~ folije - Folije (HDPE MULCH folija, LDPE UV perforirane folije) - HDPE i LDPE regenerat - Vre}e (RA[EL, JUTANE, PP, D@AMBO) - Kudeljni kanapi - Mre`e (za sila`u, protiv grada, protiv ptica) PP twine (from T-130 to T-1200) - Nets for baling (from 2000 m to 4,200 m, TORNADO NET, JOHN DEERE, CASE, NEW HOLLAND, TAMA PRO TEC, TAMA MARATHON ETE) - Agrostretch foils - Foils (HDPE MULCH foil, LDPE UV perforated foils) - HDPE and LDPE regenerate - Bags (RA[EL, JUTA, PP, BIG-BAGS) - Hemp ropes - Nets (for silos, protection from hail or birds) Hala: 3 MPS RED MEAT SLAUGHTERING B.V. 7131 Pg Lichtenvoorde Albert Schweitzerstraat 33 Holandija (24454) + 31-544/390-500 + 31-544/375-255 www.mps-group.nl [email protected] Ma{ine i ure|aji za klanice - Logisti~ki sistemi za hranu - Tretman otpadnih voda Machines and equipment for slaughter-houses - Food logistic systems - Waste water treatment Hala: 10 100 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS MT-ENERGIE GmbH 27404 Zeven Ludwig-Elsbett Strasse 1 Nema~ka (23889) + 49-(0)4281/9845-0 + 49-(0)4281/9845-100 www.mt-energie.com [email protected] Biogas - obnovljiva energija Biogas - renewable energy Hala: 3 NACIONALNA SLU@BA ZA ZAPO[LJAVANJE 34000 Kragujevac Svetozara Markovi}a 37 (20294) 034/505-500 N 034/505-500 www.nsz.gov.rs Moderan javni servis koji pru`a usluge nezaposlenima i poslodavcima u Republici Srbiji Modern public service offering services to unemployed people and employers in the Republic of Serbia Hala: 3 NACIONALNO UDRU@ENJE ORGANSKIH PROIZVO\A^A CRNE GORE - ORGANIC MONTENEGRO 81410 Danilovgrad, Bijelog Pavla 7 Crna Gora, (23540) + 382-20/811-211, + 382-67/229-607 + 382-20/811-211 www.organicmontenegro.me [email protected] Organske biljne me{avine (EKOUVA, EKOKANDI, EKOFIT, EKOLIV, EKOULCO, EKOLADY, EKOPROSTAL, EKORELAX, EKOBRONHO) - Proizvodi sa medom i organskim biljem (IMUNOENERGETIK, API P, APIURO, APIBRONHI) - Propolisno-biljne kapi sa organskim biljem (CANDI SEPT, BRONHO SEPT, ULKUS SEPT, URO SEPT) - Masti sa organskim biljem (NEVEN MAST, PROPOSAN MAST) - Proizvodi od organskih drenjina (sirup od drenjina, sirup od drenjina bez dodatog {e}era, nekuvani d`em od drenjina, rakija od drenjina, liker od drenjina, bistri sok od drenjina) - ^ajevi (ehinacea, neven) - Ov~iji kajmak - Med - Vina od organskog gro`|a Organic herb mixes (EKOUVA, EKOKANDI, EKOFIT, EKOLIV, EKOULCO, EKOLADY, EKOPROSTAL, EKORELAX, EKOBRONHO) - Honey products and organic herbs (IMUNOENERGETIK, API P, APIURO, APIBRONHI) - Propolis-herbal drops with organic herbs (CANDI SEPT, BRONHO SEPT, ULKUS SEPT, URO SEPT) - Creams with organic herbs (NEVEN MAST, PROPOSAN MAST) - Products based on organic dogberry (dogberry syrup, dogberry syrup without sugar, uncooked dogberry jam, dogberry brandy, dogberry liqueur, dogberry clear juice) - Tea (ehinacea, celandine) - Sheep creamy cottage cheese - Honey - Wines made of organic grapes Hala: 5 NALBANTOGLU DEMIR SAC INS. TAAH. SAN. TIC. A.S. Antalya, Akdeniz Sanayi Sitesi 5073 Sk. No. 18 Turska (24583) + 90-242/221/5245 + 90-242/221-5247 www.nalbantogludemir.com [email protected] Plastenici - Staklenici Foil greenhouses - Glass greenhouses Hala: 1 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR 101 SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS NATURAL OIL, DOO 25000 Sombor Kara|or|eva 50 (23485) 063/482-429 www.naturaloil.rs [email protected] Otvoreni prostor br. 79/II NAU^NI INSTITUT ZA REPRODUKCIJU I VE[TA^KO OSEMENJAVANJE DOMA]IH @IVOTINJA „TEMERIN” 21235 Temerin, Industrijska zona bb (10709) 021/845-622 021/845-624 www.nirvot.org.rs [email protected] Proizvodnja i distribucija duboko zamrznutog semena svetskih i doma}ih bikova visokog genetskog potencijala - Razvijanje i sprovo|enje savremenih metoda u oblasti reprodukcije krava Edukacija proizvo|a~a u oblasti reprodukcije i farmskog menad`menta Production and distribution of deep frozen semen of world and domestic bulls with high genetic potential - Development and implementation of modern reproduction methods in cows Education of producers in the area of reproduction and farm management Otvoreni prostor pored Hale 27 NEUERO, DOO 26215 Padina 29. novembra 14 (23486) 062/467-640 www.neuero-farm.de [email protected] Silosi (sa prate}om mehanizacijom) - Opreme za farme - Mlinovi - Pu`ni pretovariva~i Pneumatski pretovariva~i Silos (with accompanying mechanisation) - Farm equipment - Mills - Screw loaders - Pneumatic loaders Hala: 10 NIKO NIKOLAJ [RAML S. p. 5272 Podnanos Orehovica 23A Slovenija (18990) + 386-041/698-587 + 386-05/368-6117 www.niko-si.si [email protected] Ma{ine i oprema za preradu vo}a Fruit processing machines and equipment Otvoreni prostor br. 1/V NIS, AD BLOK PROMET DIREKCIJA MAZIVA 11000 Beograd Milentija Popovi}a 1 (17313) 011/311-2327 011/222-9042 www.nis.maziva.rs [email protected] Ulja i maziva NISOTEC - Motorna ulja - Transmisiona ulja - Ko~na te~nost - Antifriz Oils and lubricants NISOTEC - Motor oils - Transmission oils - Brake lubricants - Anti-freeze Hala: 3 102 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS NOVAKOVI] 3-M, DOO 22320 In|ija Zmaj Jovina 51 (17784) 022/557-286 022/557-286 www.novakovic-3m.com [email protected] Ma{ine za mu`u Milking machines Otvoreni prostor br. 85/II A NOVOSADSKA TELEVIZIJA JP GRADSKI INFORMATIVNI CENTAR „APOLO” 21000 Novi Sad, Trg slobode 3 (10625) 021/472-2344 021/472-2345 www.novosadska.tv [email protected] Aula Novosadskog sajma NS PLASTIC, DOO 21000 Novi Sad Futo{ki put 4 (22587) 021/548-571 021/548-571 www.nsplastic.net [email protected] Proizvodi od plasti~nih masa - Burad od polipropilena (za vino i rakiju) - Pre~ista~i otpadnih voda - Cisterne - Rezervoari (za vodu, mleko, ulje, sokove, sir}e, kafu) - Promotivni pultovi (za sajmove, supermarkete, prezentacije) - Najloni za trimer kosilice - Svetle}e reklame (po 3D led tehnologiji) Plastic products - Polypropylene barrels (for wine and brandy) - Wastewater purifiers - Cisterns - Tanks (for water, milk, oil, juices, vinegar, coffee) - Promotion desks (for fairs, supermarkets, presentations) - Nylon strings for lawn trimmers - LED signs (3D LED technology) Otvoreni prostor br. 75 NUMERUS IN@ENJERING, DOO 021/652-0491 21000 Novi Sad 021/652-0491 Had`i Ruvimova 18/24 (23506) [email protected] Ma{ine za proizvodnju peleta Machines for manufacturing pellets Otvoreni prostor br. 78 O&M IN@ENJERING GROUP, DOO 23000 Zrenjanin RZ Jugoistok 1bb (23518) 023/533-804 O 023/533-805 www.ominzenjering.com [email protected] [email protected] Projektovanje, proizvodnja i monta`a tehnolo{ke opreme u industriji hrane za ljude i `ivotinje, silosne opreme i procesne opreme u industriji ve{ta~kih |ubriva - Fabrike sto~ne hrane i hrane za ku}ne ljubimce - Fabrike za proizvodnju premiksa - Delovi za sisteme "klju~ u ruke$ Design, production and construction of technological equipment in the food industry for people and animals, silo equipment and processing equipment in the fertilizer industry - Animal fodder factories and pet food factories - Factories for premix production - Spare parts for 'turnkey' systems Hala: 10 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR 103 SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS OMEGA, SZR 022/551-501 RADIONICA ULEMEK 063/813-5910 22320 In|ija, Nikole Bursa}a 52 Kancelarija: Zmaj Jovina 23 (3928) 022/551-501 Delovi za poljoprivredne ma{ine - Delovi za traktore - Gumeno-tehni~ka roba Agricultural-machine parts - Spare parts for tractors - Rubber and technical goods Otvoreni prostor br. 102/III ÖNTAR TARIM ALETLERI SANAYI VE TICARET LTD. STI. 42050 Karatay, Konya + 90-332/345-0308 + 90-332/345-0312 www.ontar.com.tr Busan Organize Sanayi Kosgeb [email protected] Caddesi 7. Sok. No. 15-17-19 Turska (24585) [email protected] Poljoprivredne ma{ine - Atomizeri - Kultivatori - Seja~ice - Ma{ine za pripremu zemlji{ta Kosa~ice - Plugovi - Pumpe - Prskalice - Poljoprivredni alati Agricultural machines - Atomizers - Cultivators - Drilling machines - Machines for soil preparation - Mowers - Ploughs - Pumps - Sprayers - Agricultural implements Hala: 10 OPTIMA MODRI^A, DOO 11000 Beograd Bulevar despota Stefana 15 (23490) 011/324-4071 011/324-4017 www.optimamodricabg.rs [email protected] Motorna ulja i maziva - ^vrsta, te~na i gasovita goriva i sli~ni proizvodi - Ulja i te~nosti za motorna vozila i mehanizaciju - Menja~ka i hipoidna ulja - Ulja za automatske menja~e - Ulja za ko~nice, kao i rashladna sredstva - Industrijska maziva - Ulja za obradu metala - Mazive masti - Bazna ulja Engine oils and lubricants - Solid, liquid and gaseous fuels and similar products - Oils and liquids for vehicles and mechanisation - Gear and hypoid oils - Oils for automatic gears - Oils for brakes and cooling agents - Industrial lubricants - Oils for metal processing - Lubricants - Base oils Hala: 3 OP[TINA VR[AC 26300 Vr{ac Trg pobede 1 (16692) 013/800-561 013/800-561 www.vrsac.org.rs [email protected] Sektori poljoprivrede i privrede Op{tine Vr{ac Sectors of agriculture and economy of the Municipality of Vr{ac Hala: 1 104 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS PAK PROMET, DOO 34000 Kragujevac Kolubarska 50 (4367) 034/343-790, 370-332, 679-6180 034/343-790, 370-332 www.pakpromet.com [email protected] Ma{ine i oprema za prehrambenu industriju - Mlekarske ma{ine Machines and equipment for food industry - Dairy machines Hala: 3 PANONIJA TRADE, DOO 21000 Novi Sad Temerinski put 89-91 (19916) 021/480-1300, 480-1307, 480-1308 021/419-701 www.panonijatrade.com [email protected] Svinjska i ov~ija soljena creva - Kolageni i poliamidni omota~i CUTISIN - Polifosfati i za~ini SCHEID - Prirodni za~ini - Aditivi - Elasti~ne mre`ice TRUNATURE - Repromaterijal za industriju mesa Hog and sheep salted casing - Collagen and polyamide casing CUTISIN - Polyphosphates and spices SCHEID - Natural spices - Additives - Elastic nets TRUNATURE - Reproduction material for the meat industry Hala: 1 PASCAL BOMBAY, DOO 21000 Novi Sad Temerinska 95 (23893) 021/633-7059 021/442-864 www.pascal.rs [email protected] Profilisani limovi Corrugated tin Hala: 4 PATENT CO., DOO Preduze}e za proizvodnju, usluge i promet 24211 Mi{i}evo, Vlade ]etkovi}a 1A (16686) 024/760-022 024/760-001 www.patent-co.com [email protected] Premiksi, superi, gotova hrana, dodaci za sto~nu hranu - Proizvodnja - Distribucija Premixtures, supplemental feed, compound feed mixtures, premixture of additives - Production - Distribution Otvoreni prostor br. 135 PAXEL, DOO 11070 Novi Beograd Bulevar Mihajla Pupina 117A (15173) 011/307-3700 011/307-3707 www.paxel.rs [email protected] Vitaminsko-mineralni dodaci (premiksi) za sto~nu hranu Premixes for cattle Hala: 23 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR 105 SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS PETKUS BALKAN, DOO 23000 Zrenjanin Industrijska zona, Baglja{ 023/522-307 023/522-307 www.petkus.de - Aerodrom bb [email protected] (23487) [email protected] Ma{ine i oprema za: ~i{}enje, su{enje, transport i eleviranje, skladi{tenje i sortiranje `itarica Doradni centri za semensku robu - Oprema za me{aone sto~ne hrane - Peletiranje Machines and equipment for: cleaning, drying, transport, storing, sorting and treating off all kinds of seed and grain - Processing center for seeds goods - Equipment for feed plants Pelleting Suizlaga~: UM-ING, DOO 23000 Zrenjanin Industrijska zona, Baglja{ 023/522-207 023/510-548 www.um-ing.co - Aerodrom bb [email protected] Ma{ine i oprema za uljarsku i gumarsku industriju Machines and equipment for the oil and rubber industries Hala: 10 PETROKEMIJA, DD 44320 Kutina Aleja Vukovar 4 Hrvatska (23279) + 385-44/647-122 + 385-44/683-436 www.petrokemija.hr [email protected] Predstavni{tvo: PETROKEMIJA 021/424-427 21000 Novi Sad 021/424-373 Ilije Ognjanovi}a 28 [email protected] Mineralna |ubriva - Glina - Te~na |ubriva - Usluge - Servis Mineral fertilizers - Clay - Liquid fertilizers - Services Hala: 13 PIGO, DOO 11000 Beograd Kneza Danilova 39/9 (23869) 011/324-2536 011/334-0842 www.pigo.biz [email protected] Procesna oprema - Ma{ine i oprema za preradu vo}a i povr}a Processing equipment - Machines and equipment for fruit and vegetable processing Hala "Master$ PIK-BE^EJ, AD u ste~aju 21220 Be~ej Novosadska 2 (3802) 021/691-1180 021/691-2049 www.pikbecej.rs [email protected] Prehrambeni proizvodi - Duboko smrznuto vo}e i povr}e - Prera|evine od vo}a i povr}a - Riba - Goveda - Svinje Food - Deep frozen fruits and vegetables - Fruit and vegetable products - Fish - Cattle - Pigs Hala "Master$ 106 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS PIVKA-S, DOO 22304 Novi Banovci Bosanska 22 (17587) 022/341-159 022/341-064 www.pivkap.si [email protected] Prera|evine od pile}eg i }ure}eg mesa Chicken and turkey products Hala: 1 PLA-MET, SPR 023/535-038 23000 Zrenjanin Cara Du{ana 86 023/531-450 www.pla-met.rs (7009) [email protected] Poljoprivredne ma{ine - Seja~ice - Delovi za poljoprivredne ma{ine - Elektri~na kontrola setve Agricultural machines - Drilling machines - Agricultural-machine parts - Electric control of sowing Otvoreni prostor br. 97/III POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA POLJOPRIVREDU, VODOPRIVREDU I [UMARSTVO VLADA AP VOJVODINE 21000 Novi Sad Bulevar Mihajla Pupina 16 (16818) 021/456-721 021/456-040 www.psp.vojvodina.gov.rs Hala "Master$ POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA PRIVREDU VLADA AP VOJVODINE 21000 Novi Sad Bulevar Mihajla Pupina 16 (19107) 021/487-4489, 456-881, 487-4209 021/557-084 www.spriv.vojvodina.gov.rs Hala "Master$ POLUX, Udru`enje proizvo|a~a 0230/400-950 prehrambenih proizvoda Srbije 23300 Kikinda 0230/400-950 www.klasterpolux.rs Trg srpskih dobrovoljaca 17 (24065) [email protected] Prehrambeni proizvodi - Konditorski proizvodi - Proizvodi od soje - Mle~ni proizvodi Prera|evine od vo}a i povr}a - Ambala`a Food - Confectioners articles - Soybean - Milk products (beverages) - Fruit and vegetable products - Packing materials Hala: 1 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR 107 SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS POMAK, DOO 36221 @i~a @i~a 168 (4598) 036/581-7235, 581-7353 036/581-7235, 581-7353 www.pomak.rs [email protected] Linije i automatizovane fabrike sto~ne hrane - Me{alice (horizontalne i vertikalne) - Mlinovi prekrupa~i i mlinovi za detelinu - Pu`ni i trakasti transporteri - Kofi~asti elevatori - Pneumatski transport - Silosi i silosni otpra{iva~i - Pakerice sa elektronskim vagama - Elektronske {ar`ne vage za automatsko doziranje - Rotaciona i vibro sita - Disolverski me{a~i - Teretni liftovi Hidrauli~ne prese - Drobilica za kamen - Mlinovi sa prirodnim kamenom - Linije za proizvodnju integralnog bra{na Lines and automated factories of animal feed - Mixers (horizontal and vertical) - Hammer mills and groats mill for clover grinding - Screw and belt conveyors - Bucket elevators - Pneumatic transport - Metal silos and silo dust collectors - Packing machines with electronic scales Electronic batch scales for automatic dosing - Rotary and vibro sieves - Disolving mixer - Cargo lifts - Hydraulic presses - Stone crushers - Natural stone mill - Grain flour production line Otvoreni prostor br. 104 PREMIER AS, DOO 21000 Novi Sad Petra Lubarde 7 (11286) 021/646-6720 021/661-6999 www.premierasdoo.com [email protected] Gra|evinske ma{ine - Poljoprivredne ma{ine Building machinery - Agricultural machines Otvoreni prostor br. 4 PREMIUM-OIL, DOO 21000 Novi Sad Filipa Vi{nji}a 10 (538) 021/4723-536 021/523-253 www.premium-oil.rs [email protected] Motorna ulja MABANOL za putni~ka, komercijalna i poljoprivredna vozila - Ulja MABANOL za automatske i manuelne menja~e - Hidrauli~na i kompresorska ulja - Industrijska ulja - Masti za podmazivanje - Antifriz MABANOL - Akumulatori PREMIUM MABANOL engine oils for passenger cars, commercial and agricultural vehicles - MABANOL gear oils for automatic and manual transmission - Hydraulic and compressor oils - Industrial oils - Greases - MABANOL antifreeze - Battery PREMIUM Otvoreni prostor br. 20 i 8 PRERADA I PROMET MLIJEKA, DD 75000 Tuzla Mitra Trifunovi}a U~e 125 Bosna i Hercegovina (16743) + 387-35/302-432 + 387-35/398-086 www.ppm.ba [email protected] Mle~ni proizvodi Milk products (beverages) Hala "Master$ 108 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES SRL 31040 Nervesa della Battaglia (TV) Viale delle industrie 1 Italija (23522) + 39-0422/961-711 + 39-0422/440-134 www.priamosrl.com [email protected] Indirektni izlaga~i: DELLA TOFFOLA SPA, 31040 Trevignano (TV), Via Feltrina 72, Italija AVE TECHNOLOGIES SRL, 30038 Spinea (Venice), Via della Costituzione 127, Italija Ma{ine i oprema za prehrambenu industriju - Mlekarske ma{ine - Ma{ine i oprema za industriju pi}a - Procesna oprema Machines and equipment for food industry - Dairy machines - Machines and equipment for beverage industry - Processing equipment Hala: 10 PRIVREDNA KOMORA BEOGRADA 11000 Beograd, Kneza Milo{a 12 (13002) 011/264-1355 011/361-8003 www.kombeg.org.rs [email protected] Privredna komora Beograda je interesna, samostalna, poslovno-stru~na organizacija privrednih subjekata na teritoriji Beograda The Belgrade Chamber of Commerce is an interest, individual, business-expert organisation of companies on the territory of Belgrade Hala "Master$ PRIVREDNA KOMORA CRNE GORE 81000 Podgorica Novaka Milo{eva 29/II Crna Gora (20025) + 382-20/230-545 + 382-20/230-493, 230-545 www.pkcg.org [email protected] Hala: 1 Suizlaga~i: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA 81000 Podgorica Rimski trg 46, PC "Vektra$ Crna Gora + 382-20/482-109 + 382-20/234-306 www.minpolj.gov.me Ministarstvo poljoprivrede i ruralnog razvoja vr{i poslove uprave koji se odnose na: mere teku}e i razvojne politike u poljoprivredi; za{titu, iskori{}avanje i unapre|ivanje poljoprivrednog zemlji{ta; biljnu proizvodnju (ratarstvo, vo}arstvo, vinogradarstvo i za{titu bilja); sto~arstvo (proizvodnja, uzgoj, za{tita i razvoj svih vrsta stoke); razvoj p~elarstva; slatkovodno i morsko ribarstvo; razvoj sela; primenu savremene tehnike i tehnologije u poljoprivredi; nau~no-tehnolo{ki razvoj; podsticanje teku}e proizvodnje i razvoja; bilans osnovnih poljoprivrednih proizvoda; agroindustriju; razvoj, ekonomsko kori{}enje i unapre|ivanje {uma; lovstvo i gazdovanje lovi{tima; za{titu bilja od biljnih bolesti i {teto~ina; re`im kori{}enja voda i vodosnabdevanja, za{titu voda od zaga|enja, kori{}enje vodnih resursa; zdravstvenu za{titu `ivotinja, suzbijanje i otklanjanje zaraznih bolesti `ivotinja; ekonomske odnose i javna preduze}a u ovim oblastima; upravnu kontrolu u oblastima za koje je ministarstvo osnovano. Prati poljoprivredu, ruralni razvoj i agroindustriju, predla`e mere ekonomske politike i analizira njihov uticaj na ekonomski polo`aj i uslove privre|ivanja u ovim oblastima, izra|uje analize, programe i informacije koje slu`e kao stru~na osnova za utvr|ivanje i sprovo|enje politike u ovim 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR 109 SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS oblastima, utvr|uje godi{nje planove poljoprivredne proizvodnje, daje mi{ljenja u pogledu mera koje se predla`u za pobolj{anje uslova privre|ivanja pojedinih grana poljoprivrede i agroindustrije, prati stanje i kretanje poljoprivredne i agroindustrijske proizvodnje kao i finansijske rezultate poslovanja u ovim oblastima. The Ministry of Agriculture and Rural Development deals with the following: measure of current and development policy in agriculture, protection, utilisation and enhancement of agricultural land, farming, fruit and grape growing, plant protection, husbandry (breeding, protection and development of all types of cattle), development of beekeeping, freshwater and sea fishing, development of villages, application of modern technology and equipment in agriculture, scientific and technical development, stimulation of production and development, basic agricultural products, agro industry, development, economical utilisation and development of forests, hunting and hunting grounds management, protection of plants from illnesses and pests, water utilisation and water supply, protection of water from pollution, utilisation of water resources, animal health care, prevention and treatment of contagious diseases among animals, economic relations and public companies dealing with economic relations, management in the fields of the Ministry's jurisdiction. The Ministry follows agriculture, rural development and agro industry, suggests economic measures and analyses programmes and information used as starting points for establishing and implementing the policies in those areas, drafts annual plans of agricultural production, offers opinion regarding the measures suggested to improve the conditions in certain branches of agriculture and agro industry, monitors the affairs and trends in agriculture and agro industry, as well as the financial results of activities in those fields. Hala: 1 PROJEKAT EKONOMSKOG RAZVOJA 84300 Berane 13. jula bb Crna Gora + 382-51/233-840 + 382-51/233-846 www.egp.me [email protected] USAID-ov Projekat ekonomskog razvoja je trogodi{nja inicijativa, osmi{ljena sa ciljem da pobolj{a mogu}nosti za ekonomski razvoj severa Crne Gore. Putem mera koje se sprovode u 13 op{tina severa (Andrijevica, Berane, Bijelo Polje, Danilovgrad, Kola{in, Mojkovac, Nik{i}, Plav, Pljevlja, Plu`ine, Ro`aje, [avnik i @abljak), Projekat pru`a pomo} mikro, malim i srednjim preduze}ima, lokalnim turisti~kim organizacijama, pru`aocima poslovnih usluga i lokalnim samoupravama u cilju razvoja privatnog sektora. Aktivnosti su usmerene na razvoj kapaciteta i ja~anje konkurentnosti preduze}a u poljoprivredi, agrobiznisu i turisti~kom sektoru i na unapre|enje poslovnog okru`enja na op{tinskom nivou. Realizacija Projekta ekonomskog razvoja omogu}ena je uz pomo} ameri~kog naroda, preko Agencije Sjedinjenih Ameri~kih Dr`ava za me|unarodni razvoj (USAID). Projekat sprovodi CHF International u saradnji sa RTI International od oktobra 2010. godine. USAID's Economic Growth Project is a three-year initiative, designed with the aim to improve opportunities for economic development in northern Montenegro. Through measures that are being implemented in 13 municipalities in the north (Andrijevica, Berane, Bijelo Polje, Danilovgrad, Kola{in, Mojkovac, Nik{i}, Plav, Pljevlja, Plu`ine, Ro`aje, [avnik and @abljak), the project provides assistance to Micro, Small and Medium Enterprises, local tourist organizations, business support service providers as well as municipal governments in order to facilitate increased private sector growth. Activities are aimed at capacity building and strengthening the competitiveness of enterprises in agriculture, agribusiness and tourism and the improvement of business environment at the municipal level. Implementation of the Economic Growth Project is made possible through the support of the American people, through the United States Agency for International Development (USAID). The project has been implemented by CHF International and U.S.-based subcontractor RTI International since October 2010. Hala: 1 DIREKCIJA ZA RAZVOJ MALIH I SREDNJIH PREDUZE]A Direkcija za razvoj malih i srednjih preduze}a Vlade Crne Gore osnovana je sa ciljem pru`anja podr{ke razvoju privatnog preduzetni{tva kao i malih i srednjih preduze}a, pove}anju konkuretnosti doma}ih preduze}a. Direkcija ima vi{egodi{nje iskustvo u obezbje|ivanju neophodne podr{ke i to kroz: institucionalnu podr{ku razvoju malih i srednjih preduze}a i preduzetni{tva; razradu i usavr{avanje sistemskih preduslova; izradu razvojnih i istra`iva~kih projekata; podr{ku obrazovanju i sticanju preduzetni~kog znanja kao jedan od najva`nijih faktora ekonomskog progresa; organizovanje nastupa crnogorske privrede na me|unarodnim sajmovima, izvoznih misija na ciljna tr`i{ta, seminara i treninga, pru`anje prakti~nih informacija i pomo}i malim i 110 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS srednjih preduze}ima da razviju svoj potencijal i inovativne kapacitete, da prona|u kvalitetne poslovne partnere, ali i pristupe finansiranja EU fondova, kako bi maksimalno iskoristili mogu}nosti Evropske unije i jedinstvenog evropskog tr`i{ta; promociju zna~aja razvoja malih i srednjih preduze}a i preduzetni{tva Directorate for Development of Small and Medium-sized Enterprises of Montenegro was established in order to provide support to the development of private entrepreneurship, small and medium-sized enterprises, increasing the competitiveness of domestic enterprises. The Directorate has extensive experience in providing the necessary support through: institutional support to small and medium enterprises and entrepreneurship; coordination of programs, measures and activities related to the development of SMEs; initiation and implementation of research and development projects; education of entrepreneurs (Start-ups and existing enterprises); organizing promotion of Montenegrin companies at international fairs, export mission to target market, seminars and training; providing practical information and assistence to small and medium sized enterprises to develop their potentional and innovative capacity, to access funding and EU funds in order to maximize the opportunities of the European Union and the Single European Market; promoting of the importance of SMEs and development of entrepreneurship Hala: 1 PRIVREDNA KOMORA REPUBLIKE SRPSKE 78000 Banja Luka + 387-51/215-744, 215-833 + 387-51/215-565 www.komorars.ba \ure Dani~i}a 1/2 [email protected] (21394) [email protected] Privredna komora Republike Srpske, kao jedinstven komorski sistem, samostalna je, nezavisna, nevladina i neprofitna javno-pravna i stru~no-poslovna asocijacija privrednih subjekata. Komorski sistem Republike Srpske sastoji se od Privredne komore Republike Srpske, sa sedi{tem u Banjoj Luci, i pet podru~nih komora: Banja Luka, Bijeljina, Doboj, Isto~no Sarajevo i Trebinje. PKRS u saradnji sa podru~nim komorama radi na stvaranju privrednog ambijenta koji }e omogu}iti i podsta}i efektivnije i efikasnije poslovanje. Usluge komore su: promocija i prezentacija, konsalting, edukacija za menad`ere, poslovno-informacijski servisi, javna ovla{}enja, pravna pomo} i ostale usluge. The Chamber of Commerce of the Republic of Srpska, as a unique chamber system, is an independent, non-governmental and non-profit public-legal and professional-business association of legal entities. The Chamber System of the Republic of Srpska comprises the Chamber of Commerce of the Republic of Srpska with headquarters in Banjaluka and 5 regional chambers: Banja Luka, Bijeljina, Doboj, East Sarajevo and Trebinje. The Chamber, in association with the regional chambers, works on creating an ambiance which would facilitate more efficient business conduct. The Chamber offers services, such as promotion and presentation, consulting, education for managers, business-information services, legal assistance, etc. Hala: 1 PRIVREDNA KOMORA VOJVODINE CHAMBER OF ECONOMY OF VOJVODINA 21000 Novi Sad, Hajduk Veljkova 11 (3721) 021/480-3700 021/480-3702 www.pkv.rs [email protected] Hala "Master$ 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR 111 SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS PRIVREDNA KOMORA SRBIJE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF SERBIA 11000 Beograd, Resavska 13-15 (1994) 011/330-0900 011/323-0949 www.pks.rs [email protected] U najboljem interesu srpske privrede In the bets interest of Serbia Indirektni izlaga~i: SUPERIOR, DOO, Velika Plana GRAND PHARMACEUTICAL, DOO, Beograd BIOMETAL, DOO, Beograd NTIM TEHNOLOGI, DOO, Beograd KUPINA, Valjevo P^ELINJAK KOVA^EVI], DOO, Valjevo TE[ANOVI], Poljoprivredno gazdinstvo, \ur|evac, Valjevo KLANICA DIVCI, Divci, Valjevo MALINA IMPEX, Valjevo UNIMILLER, Valjevo IRC KRU[IK MATE SAFTI], Novi Sad FINS - NAU^NI INSTITUT ZA PREHRAMBENE TEHNOLOGIJE, U NOVOM SADU, Novi Sad BIOSIL, Beograd INSTITUT ZA POVRTARSTVO, DOO, Smederevska Palanka MANDI] STANKO, pronalaza~, Sivac UPI ^IB, Udru`enje pronalaza~a, ^elarevo BINCOMMERCE, Beograd ETNO-CVETKOVI], Kru{evac PLIMA M u restrukturiranju, Kru{evac MALENOVI] RADOSAV, Jagodina ADONIS, DOO, Sokobanja PANMLEK, SZR, Pan~evo PP, SZR, Pridvorica, ^a~ak VUPLAST, PPR, Gornji Milanovac PANTELI], DOO, Kraljevo DESSERT, ^a~ak GOJI] DEJAN, ^elarevo POLJANSKI SAVA, Aleksandrovac KUERK, PR, Sremska Kamenica DOSTIGNU]A MLADIH U SRBIJI, JUNIOR ACHIEVEMENT SERBIA, Beograd GEGULA, DOO, Kraljevo P^ELICA STOJANOVI], Kraljevo ADESKO, Veternik I-ZEOLIT, DOO, Barajevo Hala: 12 112 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS PRO-X BRONTO, DOO 025/574-2516 25250 Od`aci 025/574-2516 Tanaska Raji}a 25 (23491) [email protected] Oprema za preradu zrna i ostataka biomase Equipment for seed processing and remaining biomass Suizlaga~: ICK GROUP 03115 Kijev Avenija pobede 89A, kanc. 222 Ukrajina + 380-(0)44/451-0228 + 380-(0)44/451-0230 www.ick.ua [email protected] [email protected] Glavne aktivnosti ICK GRUPE su razvoj novih tehnologija, projektovanje, izgradnja i pu{tanje u rad proizvodnih pogona peletiranog biogoriva i hrane za `ivotinje na osnovu kompletiranja svojom proizvodnom opremom Grantech TM. Na po~etku proizvodnje klijentu su obezbe|eni garancija i usluge odr`avanja, kao i neophodni rezervni delovi. Tokom 15 godina aktivnosti ICK GRUPE zavr{eno je vi{e od 300 projekata u razli~itim sektorima poljoprivrede i bioenergije. The basic directions of ICK Group's activities are the development of new technologies, designing, construction, putting into operation of enterprises for production of pelletized biofuel and mixed feed at their equipping with self-manufactured process equipment Grantech TM. After production starting-up the customer is provided with guarantee and service maintenance and required spare parts. More than 300 projects in different branches of agroindustrial complex and bioenergetics have been carried out for 15-years history of its activity. Hala: 13 PROCHASKA, DOO 11426 Meljak, Beograd Mar{ala Tita 73 (23492) 060/013-8676 www.prochaska.rs [email protected] Poljoprivredne ma{ine - Traktori - Oprema za odr`avanje parkova Agricultural machines - Tractors - Park cultivation equipment Otvoreni prostor br. 76 PROCREDIT BANK, AD 11070 Novi Beograd Milutina Milankovi}a 17 (15973) 011/207-7906 011/207-7905 www.procreditbank.rs E-mail: [email protected] Bankarske usluge Banking services Otvoreni prostor br. 20/III i 55 PROFIAGRAR, DOO 21000 Novi Sad Sentandrejski put 165 (21160) 021/641-0039, 641-1324 021/641-1324 www.profiagrar.com [email protected] Kombajni za va|enje {e}erne repe - Pre~ista~i (utovariva~i) {e}erne repe - Sejalice - Prskalice - Kultivatori - Plugovi - Tanjira~e - Kombajni - Adapteri za kukuruz Sugar beet harvesters - Self-propelled cleaning loader for sugar beet - Seeding machines Sprayers - Seedbed preparation - Ploughs - Compact disc harrows - Harvesters - Corn adapters Otvoreni prostor br. 33 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR 113 SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS PROJEKAT „PODR[KA PROGRAMU KONTROLE I ISKORENJIVANJA KLASI^NE KUGE SVINJA I BESNILA U REPUBLICI SRBIJI” 11000 Beograd, Palmoti}eva 12 (20749) 011/322-6561 011/322-2910 www.vet.minpolj.gov.rs/projekti/ [email protected] Program podr{ke ima za cilj informisanje i edukaciju razli~itih ciljnih grupa o besnilu i klasi~noj kugi svinja The Programme of support is to inform and educate different target groups about rabies and classic pig plague Hala "Master$ PROKUPAC, AD za proizvodnju i promet alkoholnih i bezalkoholnih pi}a 1000 Beograd, Kumodra{ka 263A (2252) 011/246-6229 011/246-7524 www.prokupac.co.rs [email protected] Alkoholna pi}a Alcoholic beverages Hala "Master$ PUR-SZIG HUNGARY KFT. 7700 Mohács Liszt F. u. 24 Ma|arska (10436) + 36-69/510-121 + 36-69/311-341 www.pluimers.hu [email protected] Izolacija zgrada Building insulation Hala: 9 R RADNJA ZA PROIZVODNJU KAPA 011/331-9239 11210 Beograd 063/ 248-051 IV sutjeska 9 011/331-9239 (6989) [email protected] Kape Caps Otvoreni prostor br. 97/IV RAFINERIJA NAFTE BEOGRAD AD u restrukturiranju 11210 Beograd Pan~eva~ki put 83 (6188) 011/271-1433 011/271-1257 www.rnb.rs Motorna ulja Motor oils Hala: 3 114 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS RAIFFEISEN AGRO, DOO 011/212-3035 11000 Beograd Bulevar Zorana \in|i}a 67 (21005) 011/212-3036 Va{ globalni partner u doma}oj poljoprivredi - Pratite i vi evropske standarde koriste}i hibride kukuruza i suncokreta, kao i sorte p{enice i soje kompanije RAIFFEISEN AGRO Your global partner in Serbian agriculture - You can also follow European trends by using corn and sunflower hybrids, as well as wheat and soy by RAIFFEISEN AGRO Hala "Master$ REBINA AGRAR 307113 Ghilad Ghilad No. 407 Rumunija (23519) + 4-0356/102-387 + 4-0356/102-389 www.rebina.ro [email protected] Predstavni{tvo: REBINA AGRAR, DOO 011/303-8721 23215 ^estereg 065/625-9290 Sime [olaje bb 011/337-3729 www.rebina.rs [email protected] Sadni materijal Planting material Otvoreni prostor br. 74/I REGIODESIGN DOO za trgovinu i usluge 21000 Novi Sad @arka Vasiljevi}a 15 (23483) 069/553-7573 021/661-9990 www.dopplerschirme.com [email protected] Ba{tenska oprema Garden equipment Suizlaga~: E. DOPPLER & CO. GmbH 5280 Braunau-Ranshofen Schloss Strasse 24 Austrija + 43-7722/6320-5154 + 43-7722/66918 www.dopplerschirme.com [email protected] Ba{tenska oprema Garden equipment Otvoreni prostor br. 75A 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR 115 SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS REGIONALNA PRIVREDNA KOMORA PAN^EVO 26000 Pan~evo Zmaj Jovina 1A (17614) 013/343-255 013/354-056 www.rpkpancevo.com [email protected] Suizlaga~i: INTER-MEHANIKA METALAC, DOO 26228 Skorenovac Bratstva jedinstva 53 013/764-008 013/764-110 www.inter-mehanika.com [email protected] Ma{inski rezervni delovi i sklopovi Machine spare parts and sets @ITOBANAT, AD 26300 Vr{ac Ulica 2. oktobra 94 013/835-160, 833-390 www.zitobanat.co.rs [email protected] Mlinarski proizvodi Mill products BRIXOL - KU]NA HEMIJA, DOO 26300 Vr{ac Dubrova~ka bb 013/830-300 013/835-598 www.brixolkucnahemija.com [email protected] Hemijski proizvodi Chemical products FIMPAK, DOO 013/343-421 26000 Pan~evo 013/341-927 Pristani{na zona Luka Dunav bb [email protected] Ambala`a - Papirna konfekcija Packing materials - Paper articles SWAN LAKE, DOO BEOGRAD 013/741-974 OGRANAK „ALPIS - SLC” KOVIN 013/741-805 26220 Kovin Dunavska 77 [email protected] Etil-alkohol - Medicinski alkohol - Sto~ni kvasac Ethyl alcohol - Medical alcohol - Livestock yeast Hala: 1 REKORD ASIV, DOO 11090 Beograd Pilota Mihajla Petrovi}a 53D (23959) 011/234-3759 011/234-3181 www.rekordasiv.com [email protected] Gume za poljoprivredne ma{ine - Traktorske gume - Kamioni - Gra|evinske ma{ine - Bageri Vilju{kari Tyres for agricultural machinery - Tractor tyres - Lorries, trucks - Building machinery - Dredgers - Fork lifters Hala: 10 116 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS REPRO TRADE, DOO 21000 Novi Sad Bulevar oslobo|enja 30A (15784) 021/477-8140 021/477-8140 www.reprotrade.co.rs [email protected] Prehrambeni proizvodi - Proizvodi od soje - Testenine - Konditorski proizvodi - @itarice Organski prehrambeni proizvodi Food - Soybean - Alimentari pastes - Confectioners articles - Cereals - Organic food Hala: 1 RES TRADE, DOO 21000 Novi Sad Bulevar vojvode Stepe 24 (551) 021/480-3333 021/480-3370 www.res-trade.rs [email protected] Poljoprivredne ma{ine - Traktori - Kombajni - Atomizeri - Kosa~ice - Kultivatori - Ma{ine za pripremu zemlji{ta - Plugovi - Prikolice - Prskalice - Rasipa~i ve{ta~kog |ubriva - Seja~ice Setvosprema~i - Delovi za poljoprivredne ma{ine - Delovi za traktore - Gume za poljoprivredne ma{ine - Traktorske gume - Poljoprivredni alati - Motorna ulja - Dizel-motori - Kompresori Ma{ine za pranje i ~i{}enje - Ba{tenska oprema - Ru~ni i mehani~arski alati - Servisno-gara`na oprema Agricultural machines - Tractors - Combined - Atomizers - Mowers - Cultivators - Machines for soil preparation - Ploughs - Trailers - Sprayers - Fertilizer distributors - Drilling machines - Seedharrows - Agricultural-machine parts - Spare parts for tractors - Tyres for agricultural machinery - Tractor tyres - Agricultural implements - Motor oils - Diesel engines - Compressors - Washing and cleaning machines - Garden equipment - Hand and mechanical tools - Service-garage equipment Otvoreni prostor br. 54 ROGACHEV TINNED DAIRY INDUSTRIAL COMPLEX, OJSC 247671 Rogachev Town Kirova str. 31 Belorusija + 375-2339/27-185 + 375-2339/27-185 www.rmkk.by [email protected] Mle~ni proizvodi Milk products (beverages) Hala: 9 RONDO, DOO 21410 Futog Rade Kondi}a 207 (17893) 021/897-708 021/897-709 www.rondo-tyres.com [email protected] Gume za poljoprivredne ma{ine - Gume za priklju~ne ma{ine - Gume za prikolice - Gume za teretna vozila - Gume za radne ma{ine - To~kovi za udvajanje to~kova na traktorima - Uzani to~kovi za me|urednu obradu Tires for agricultural machines - Tires for accessory machines - Tyres for trailers - Tyres for freight vehicles - Tyres for operating machines - Twin wheels - Narrow wheels for interlinear processing Otvoreni prostor br. 79/III 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR 117 SPISAK IZLAGA^A / LIST OF EXHIBITORS ROTA GUIDO S. r. L. 26010 Corte De' Frati, Cremona Via F.lli Bandiera 4 + 39-0372/93-119 + 39-0372/93-424 www.rotaguido.it Italija (23502) [email protected] Ma{ine i oprema za farme stoke i svinja Machines and equipment for cattle and pig farms Suizlaga~: TOTAL DAIRY MANAGEMENT S.r.L. 25020 San Paolo (BS) Via dello Strone 8/b Italija (23507) + 39-030/997-9810 + 39-030/997-9066 www.tdm.it [email protected] Mlekarske ma{ine - Rashladni ure|aji Dairy machines - Refrigerating installations Hala: 13 ROTO ALIBUNAR, DOO 013/641-690 26310 Alibunar 064/457-4280, 064/668-0039 Blok 16 bb (19087) 013/641-102, 641-690 www.roto-alibunar.rs [email protected] Proizvodi od plasti~nih masa - Oprema za navodnjavanje - Plastenici - Silosi - Rezervoari Bazeni - ^amci - Ba{tenska oprema Plastic products - Irrigation equipment - Foil greenhouses - Silos - Tanks - Pools - Boats Garden equipment Otvoreni prostor br. 125 S SAMORAD, DOO 037/759-057 37230 Aleksandrovac 063/846-4755 Mi}e Mili}a 5 (17137) 037/759-065 www.samorad.com [email protected] Uvoz, izvoz i prodaja novih i polovnih ma{ina: ma{ine za vino, ma{ine i oprema za prehrambenu industriju, ma{ine i ure|aji za preradu mesa, pekarske ma{ine, oprema za mlekarsku industriju, rashladni sistemi i ure|aji, ma{ine za obradu metala i drveta, ma{ine za punjenje i pakovanje Import, export and sales of new and used machines: machines for wine, machines and equipment for food industry, machines and equipment for meat industry, machines for baking industry, equipment for dairy industry, cooling systems and equipment, machines for metal and wood processing, machines for filling and packaging Hala: 10 118 79. MEÐUNARODNI POLJOPRIVREDNI SAJAM / 79th INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR
© Copyright 2024 Paperzz
