Τεύχος 131 - Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος

Διμηνιαία Έκδοση Συλλόγου Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας Δραγατσανίου 8, 105 59 ΑΘΗΝΑ
Τεύχος 131 Μάϊος - Ιούνιος 2012
www.ssete.gr
Δυο χρόνια Μνημόνιο:
Ολοκαύτωμα της κοινωνίας
και της οικονομίας
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ,
ΤΗΝ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ, ΤΙΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΜΑΣ
Derec Bacon
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΜΑΣ
Ρύθμιση των δανείων των συνταξιούχων TΩΡΑ!
μενα
εχό
Περι
Σημείωμα του εκδότη........................ 3
Αφιέρωμα
στα θερινά σινεμά....................... 15-18
Θέματα υγείας......................................22
Το Βήμα των Παρατάξεων..... 23-27
Κοινωνικά......................................... 28-29
Ειδήσεις - Επικαιρότητα Συλλογική δραστηριότητα.........4-13
Πολιτισμός..............................................19
Δραστηριότητα ΟΣΤΟΕ-ΑΓΣΣΕ. ..14
Παρουσίαση έργων
συναδέλφων.................................. 20-21
Σποτάκια ειδήσεων και
γεγονότων....................................... 30-31
«ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΣ ΠΑΝΤΑ»
Διμηνιαία Έκδοση: ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2012
KΩΔ. 013781
Ιδιοκτήτης
Σύλλογος Συνταξιούχων ΕΤΕ
(Δραγατσανίου 8 - 105 59 ΑΘΗΝΑ)
Τηλ.: 210 3232462, FAX: 210 3239658
Email: [email protected]
www.ssete.gr
Συντακτική Επιτροπή
Α. Τζούλης,
Ν. Αιβαλιώτης, Γ. Δημητρόπουλος,
Ι. Δάρρας, Π. Ηλιοπούλου,
Χ. Κοτρωνάκης, Ο. Φραγκούλη,
Β. Τουρόγιαννη, Ι. Χρυσαλάς, Ζ. Ψαρρού
Εκδότης
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΜΑΥΡΟΣ
Πρόεδρος Συλλόγου
Συνταξιούχων ΕΤΕ
ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ: Γ. Αγάθος
Παραγωγή - Εκτύπωση
ΚΑΜΠΥΛΗ ΑΕΒΕ
Τηλ.: 210 5156 810-30, [email protected]
Όσοι επιθυμούν να διαφημιστούν μέσω του περιοδικού μας μπορούν να απευθύνονται
στο Τηλέφωνο 210 32 32 462, (αρμόδιος ο Αντιπρόεδρος κ. Αλέξανδρος Τζούλης)
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
Το σημείωμα του εκδότη
Συμπληρώθηκαν ήδη 2 χρόνια, από τότε που
η χώρα μας και ο λαός μας αλυσοδέθηκαν στα
δεσμά των μνημονίων με τις τραγικές συνέπειες
για την διάλυση του κοινωνικού ιστού, την φτωχοποίηση του ελληνικού λαού και την απόγνωση
να είναι το κυρίαρχο συναίσθημα στη κοινωνία….
Στο διάστημα αυτό, ο τόπος έχει αλλάξει τέσσερεις (4) κυβερνήσεις (Παπανδρέου, Παπαδήμου,
Πικραμένου και Σαμαρά. Η τελευταία μετρά ήδη
μερικές μέρες ζωής, και προέκυψε από τις εκλογές
της 17 Ιουνίου, αφού οι εκλογές της 6 Μάη, δεν
έδωσαν κυβέρνηση στο τόπο αν και υπήρχαν τα
ίδια περίπου αριθμητικά δεδομένα….
Η νέα κυβέρνηση βασίζεται σε 3 κόμματα(ΝΔΠΑΣΟΚ-ΔΗΜΑΡ) και “φιλοδοξεί” -όπως ανήγγειλενα χαλαρώσει τη θηλιά από τον λαιμό του ελληνικού λαού και να δώσει γι’ αυτό σκληρή μάχη με
τη τρόικα και τους δανειστές της χώρας…
Ο ελληνικός λαός, λαβωμένος αλλά και περήφανος, δεν αρκείται πια σε προεκλογικές και μετεκλογικές υποσχέσεις, από τις οποίες χόρτασε όλα
αυτά τα χρόνια. Από την επομένη των εκλογών
συνεχίζει να “ζει” ή μάλλον να “επιβιώνει” μέσα
στα τεράστια οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα που έχουν οξυνθεί χάρη στις μνημονιακές
πολιτικές που εφαρμόζονται εδώ και 2 χρόνια και
ψάχνει να βρει μια διέξοδο, μια ελπίδα, χωρίς να
εμπιστεύεται κανένα σωτήρα…
Τα εκλογικά αποτελέσματα και των δύο πρόσφατων εκλογικών αναμετρήσεων έδειξαν ότι η
λαϊκή οργή σάρωσε το παλιό πολιτικό σύστημα
γιατί το θεώρησε υπεύθυνο για τα δεινά της χώρας και του λαού.
Αν κανείς ψάξει να βρει κάτι θετικό στο εκλογικό αποτέλεσμα, είναι ότι πλέον έχουν αντιληφθεί
οι πάντες τα αδιέξοδα των πολιτικών, ακόμα και
εκείνοι που τις εφάρμοσαν και όλοι μιλούν πλέον
για «αναθεώρηση των μνημονίων».
Όλοι όμως θα κριθούν από το αποτέλεσμα.
Τόσο -κυρίως- η κυβέρνηση, όσο και η αντιπολίτευση. Κανείς δεν βρίσκεται πλέον “εκτός κάδρου”! Φυσικά οι ευθύνες βαραίνουν τους πάντες
ανάλογα με την εκλογική αλλά και κοινωνική τους
δύναμη.
Ο ελληνικός λαός και κυρίως οι εργαζόμενοι και
οι συνταξιούχοι δεν τρέφουν αυταπάτες.
Αναζητούν όμως κάποια ελπίδα.
Την ίδια ώρα θα συνεχίσουν να αγωνίζονται για
το παρόν και το μέλλον των οικογενειών τους,
των παιδιών τους που ξενιτεύονται, για την αξιοπρέπεια τη δική τους αλλά κυρίως των επόμενων
γενεών!
Σε αυτό τον αγώνα θα είμαστε όλοι παρόντες!
Με συναδελφικούς χαιρετισμούς,
Ευάγγελος Μαύρος
Αποτελέσματα εκλογών 17/6/2012
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
* ΕΙΔΗΣΕΙΣ * ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ * ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ *
Μεγάλη συμμετοχή των συναδέλφων σε
συγκεντρώσεις σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη
Άρχισε η μάχη για τη διάσωση
του λογ/μού επικούρησης
Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε τη 3/5/12 σε
κεντρικό ξενοδοχείο της Αθήνας, η αγωνιστική συγκέντρωση
του Συλλόγου Συνταξιούχων ΕΤΕ, με θέμα το Λογαριασμό
Επικούρησης. Αφορμή αποτέλεσε η προκλητική δήλωση
της Διοίκησης της ΕΤΕ προς το Δ.Σ. του Συλλόγου μας, ότι
«Αμέσως μετά τις εκλογές, θα πέσει ο ουρανός στα
κεφάλια σας, σχετικά με το Λογ/μο Επικούρησης».
Όπως είναι γνωστό για τους συνταξιούχους της ΕΤΕ,
οποιαδήποτε επίθεση σε βάρος του Λογ/μου Επικούρησης,
αποτελεί αιτία πολέμου! Αλλά και οι σημερινοί εργαζόμενοι
και αυριανοί συνταξιούχοι θα θιγούν άμεσα και αυτό πρέπει
να γίνει κατανοητό από όλους…
Στην εκδήλωση συμμετείχαν περίπου 600 συνάδελφοι που με
προσοχή άκουσαν τους ομιλητές (Γ. Ρωμανιά και Ε. Κουμαριανό) ενώ υπέβαλλαν και ερωτήσεις.
ΠΑΡΕΣΤΗΣΑΝ:
• Ο πρόεδρος του ΣΥΕΤΕ Γ. Γιαννακόπουλος
• Ο πρόεδρος της ΟΣΤΟΕ σδ. Ιγν. Πλιάκος
•Ο Γεν. Γραμματέας του ΤΥΠΕΤ σδ. Αθ.
Γέρουλας
• Ο Αντιπρόεδρος του ΣΥΤΑΤΕ σδ. N. Καρζής
ΔΕΝ ΠΑΡΕΣΤΗΣΑΝ ΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΘΗΚΑΝ:
• Εκπρόσωπος της ΟΤΟΕ
• Ο Διευθυντής Προσωπικού
• Ο Διευθυντής των Ασφαλιστικών Οργανισμών
•Οι εκπρόσωποι της Τράπεζας στη Διαχειριστική
Επιτροπή.
Τα πλήρη κείμενα των ομιλιών, έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Συλλόγου, www.ssete.gr
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
* ΕΙΔΗΣΕΙΣ * ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ * ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ *
Συγκινητική ήταν
η παρουσία του
πρώην Προέδρου
ΣΥΕΤΕ και ΟΤΟΕ
σδ. Επαμεινώνδα
Μαυρουλίδη.
Η εκδήλωση επαναλήφθηκε με μεγάλη επιτυχία
και στη Θεσσαλονίκη στις 30/5/2012
Από την εκδήλωση της Θεσσαλονίκης στην αίθουσα της ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ, που πραγματοποιήθηκε στις 30/5/2012.
Στη συγκέντρωση προσήλθαν και συνάδελφοι από
όμορους νομούς ενώ την εκδήλωση χαιρέτησε ο
εκπρόσωπος του ΣΥΕΤΕ σδ. Αρβανίτης. Κεντρικός ομιλητής στην εκδήλωση, ο Γ. Ρωμανιάς, ενώ
από πλευράς του ΣΣΕΤΕ παραβρέθηκαν ο Πρόεδρος σδ. Ευ. Μαύρος και ο Γενικός Γραμματέας
Γ. Πορτούλας.
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
* ΕΙΔΗΣΕΙΣ * ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ * ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ *
Ευάγγελος Μαύρος
Πρόεδρος Συλλόγου Συνταξιούχων ΕΤΕ
«Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο»
«Πρέπει να υπάρξει
ενημέρωση σε όλους τους
συνταξιούχους της Εθνικής Τράπεζας άμεσα γιατί
δυστυχώς τα μηνύματα από τη μεριά της Διοίκησης
της ΕΤΕ είναι πάρα πολύ άσχημα για το μέλλον του
Λογ/σμού Επικούρησης.
Μετά τις ληστρικές επιθέσεις που δέχτηκαν οι
συντάξεις μας τώρα ήρθε ίσως η ώρα του επικουρικού μας. Οι συντάξεις μας κατάντησαν συντάξεις
πείνας και αναξιοπρέπειας για τους περισσότερους
από εμάς και αδυνατούμε να ανταποκριθούμε στη
καθημερινότητα.
Φυσικά κανείς δεν αναρωτήθηκε το ύψος των
ασφαλιστικών εισφορών που έχουμε πληρώσει
όλοι εμείς για τουλάχιστον 35 χρόνια εργασίας.
Θέλω να πιστεύω ότι στον αγώνα που εάν χρειαστεί να δώσουμε δεν θα είμαστε μόνοι, είναι κρίμα
τους αγώνες όλων αυτών που δεκαετίες έκτισαν
λιθαράκι - λιθαράκι τόσες δεκαετίες να τους αφήσουμε να τους διαγράψουν στο όνομα της Τρόικας
και την εξυπηρέτηση των ολίγων συμφερόντων.
Θέλω να πιστεύω ότι ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
μπορούμε να αντισταθούμε στα σχέδια τους να κάνουν τους συνταξιούχους επαίτες.»
Ευάγγελος Κουμαριανός
Υποψήφιος Λέκτορας Κοινωνικής Ασφάλισης
«Εγγυημένων παροχών ο Λογ/μός Επικούρησης»
«Οποιαδήποτε
προ-
σπάθεια επίλυσης προβλημάτων του λογ/σμού
επικουρικής ασφάλισης
της ΕΤΕ πρέπει να βασίζεται στις βασικές αρχές της
κοινωνικής ασφάλισης διαφορετικά θα μιλάμε για
ένα φαύλο κύκλο περικοπών που οδηγούν σε κρίσεις και ένα φαύλο κύκλο κρίσεων που οδηγούν σε
περικοπές. Αυτή η πορεία δεν έχει σταματημό.
Νομικά αναφέρθηκε φαντάζομαι και το ξέρετε
εσείς καλά ότι καλύπτεστε από εγγυημένες παροχές. Το ζήτημα όμως βλέπουμε νομικά ζητήματα
και νομικές ανατροπές ασφαλιστικών κεκτημένων
συστηματικά σε όλη την κοινωνική ασφάλιση. Αυτό
δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να διεκδικήσετε νομικά κάποια ζητήματα.
Παρόλα αυτά οποιαδήποτε λύση πρέπει να βασίζεται σε αξιόπιστα στοιχεία για το λογ/σμό.. Πάνω
από όλα όμως το πιο σημαντικό είναι να αναλάβει η
τράπεζα την ευθύνη η οποία είναι και νομική. Μιλάμε για έναν λογ/σμό εγγυημένων παροχών.
Αλλά η ευθύνη δεν είναι μόνο νομική, είναι ευθύνη και πολιτική γιατί ουσιαστικά μιλάμε για πράξεις
και παραλείψεις που έχουν οδηγήσει το ταμείο σε
αδιέξοδο και μιλάμε για κοινωνική ευθύνη γιατί η
τράπεζα έχει ευθύνη έναντι των ανθρώπων που
έχουν δουλέψει μια ζωή σε αυτήν έχουν εισφέρει
με το παραπάνω και πρέπει να διεκδικήσουμε πέρα
από περιουσιακά δικαιώματα και την κοινωνική ευθύνη της εργοδοσίας διεκδικώντας τον κοινωνικό
χαρακτήρα ενός κοινωνικού δικαιώματος που είναι
το δικαίωμα στη σύνταξη.»
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
* ΕΙΔΗΣΕΙΣ * ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ * ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ *
ΓΙΩΡΓΟΣ ΡΩΜΑΝΙΑΣ
Επιστημονικός Συνεργάτης ΙΝΕ ΓΣΕΕ/ΑΔΕΔΥ
«Μετά τις εκλογές θα πέσει ο ουρανός
στο δικό τους το κεφάλι και όχι στο δικό σας”
“Ο λογ/σμός επικούρησης του προσωπικού της ΕΤΕ δεν έχει καμία σχέση με τα επικουρικά ταμεία και την επικουρική ασφάλιση
στην Ελλάδα.
Είναι κάτι το τελείως ξεχωριστό. Έχω κάνει μια έκθεση την οποία είχα παραδώσει
στο ΣΥΕΤΕ το 2007 όπου αναλύω πλήρως
για ποιο λόγο ο λογ/σμός επικούρησης είναι
λογ/σμός και όχι επικουρικό ταμείο. Επομένως θέλω από τώρα να ξεκαθαρίσω μια βασική τοποθέτηση:
Όταν καταρτίστηκε το καταστατικό λειτουργίας
του λογ/σμού προβλεπόταν ότι η διαχειριστική επιτροπή έχει το δικαίωμα με βάση τις εισπράξεις και
τις παροχές να μειώνει ή να ανεβάζει τις παροχές.
Μπορούσε δηλαδή η διαχειριστική επιτροπή να
κάνει τον προϋπολογισμό και να μας λέει ότι το Α ή
Β έτος θα έχω αυτές τις εισπράξεις και αυτές τις δαπάνες άρα αναλόγως ανεβάζω ή μειώνω τις παροχές. Ήταν λογ/σμός εγγυημένων εισφορών. Αυτά
τα έλεγε το ιδρυτικό καταστατικό.
Όταν ενοποιήθηκε η ΕΤΕ με την Αθηνών και μπήκανε και οι εργαζόμενοι της Αθηνών στο λογ/σμό
τότε με το νέο καταστατικό καταργήθηκε η δυνατότητα της διαχειριστικής αρχής να ανεβάζει και να
κατεβάζει τις παροχές. Αυτή την κατάργηση της
δυνατότητας την ενέκρινε το Δ.Σ της ΕΤΕ.
Επομένως η ΕΤΕ ανέλαβε την υποχρέωση πλέον
μέσα στο γενικό πλαίσιο των εργασιακών σχέσεων
να καταβάλλει τις εισφορές και να καλύπτει τα ελλείμματα του λογ/σμού όχι του ταμείου.
Επομένως από το καινούργιο καταστατικό και
πέρα μετετράπη ο λογ/σμός πλέον από καθορισμένων εισφορών σε καθορισμένων παροχών. Δεν είχε
το δικαίωμα η επιτροπή να μειώνει τις εισφορές
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
ακόμη και αν παρουσίαζαν ελλείμματα οι εκάστοτε
χρήσεις.
Διότι η ΕΤΕ με το Δ.Σ ανέλαβε να καλύπτει αυτά
τα ελλείμματα. Το θέμα είναι ξεκάθαρο. Δεν έχει
καμία μα καμία απολύτως σχέση η λειτουργία του
λογ/σμού επικούρησης με τα άλλα Επικουρικά Ταμεία γενικά στην Ελλάδα. Εδώ λοιπόν υπάρχει και
μια καθαρά νομική πτυχή του θέματος. Ο λογ/σμός
δεν υπάγεται στην κοινωνική ασφάλιση.
Η Επικουρική Ασφάλιση σύμφωνα με
αποφάσεις αλλεπάλληλες του Συμβουλίου
Επικρατείας που έχουν γίνει αποδεκτές και
εφαρμόζοντο από όλα τα δικαστήρια υπάγονται καθαρά στην κοινωνική ασφάλιση.
•Εδώ ο λογ/σμός αυτός δεν έχει καμία επιδότηση από τον κρατικό προϋπολογισμό.
•Δεν έχει καμία εξάρτηση.
•Είναι οι εργασιακές σχέσεις μεταξύ εργαζομένων και τραπέζης.
•Προέρχεται από μια συμφωνία μεταξύ
Τραπέζης και εργαζομένων.
Δεν πάμε να διεκδικήσουμε κάτι καινούργιο.
Αγωνιζόμαστε να κρατήσουμε αυτά που επί σειρά
ετών πετύχαμε. Επομένως εδώ αμυνόμαστε. Δεν
ζητούμε μια επιπλέον παροχή. Ζητούμε αυτά τα
οποία είναι νομοθετημένα. Αυτά που στην πορεία
των ετών κατορθώσαμε και πετύχαμε.
“Είναι αμυντικός ο χαρακτήρας. Όταν από
τη Διοίκηση της Τράπεζας ακούστηκε αυτή η
φράση ότι μετά τις εκλογές θα πέσει ο ουρανός στο κεφάλι σας, εγώ φοβάμαι ότι μετά τις
εκλογές θα πέσει ο ουρανός στο δικό τους το
κεφάλι και όχι στο δικό σας.”
* ΕΙΔΗΣΕΙΣ * ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ * ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ *
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ Δ.Σ. ΤΟΥ ΣΣΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ ΤΥΠΕΤ
«Το Ταμείο Υγείας εκσυγχρονίζεται,
εξελίσσεται, επιβιώνει»
Μετά από πρόσκληση
του Δ.Σ. του Συλλόγου
μας, ο πρόεδρος του Δ.Σ.
του ΤΥΠΕΤ σδ. Ν. Κήπος
,παραβρέθηκε στην ολομέΝΙΚ. ΚΗΠΟΣ
λεια του Δ.Σ. του ΣΣΕΤΕ και
ΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ. ΤΥΠΕΤ
ενημέρωσε για την πορεία
του Ταμείου , τις προοπτικές βιωσιμότητάς του,
καθώς και για τις δρομολογημένες αλλαγές στον
Κανονισμό Παροχών και στη λειτουργία του Ταμείου. Συγκεκριμένα ο σδ. Ν. Κήπος ανέφερε τα
εξής:
«Η προσπάθεια που ξεκίνησε το παρόν Διοικητικό
Συμβούλιο του ΤΥΠΕΤ, από τον Ιούνιο του 2011,
απώτερο σκοπό έχει τη βιωσιμότητα του Ταμείου
Υγείας. Μέσω του νέου ολοκληρωμένου συστήματος πληροφορικής (����������������������������
SAP�������������������������
) επιτυγχάνεται η προαγωγή, η επωφελής διασύνδεση των υπηρεσιών του και
συνάμα η διαχείριση και ο έλεγχος των δαπανών.
Με την εφαρμογή του συστήματος των ραντεβού στα εξωτερικά ιατρεία του κτηρίου της Σοφοκλέους 15, και μετά την εξομάλυνση των αρχικών
προβλημάτων, παρατηρείται μείωση του χρόνου
αναμονής στους ιατρούς. Εδώ πρέπει να τονισθεί
ότι θα ενισχυθεί περαιτέρω το τηλεφωνικό κέντρο
διαχείρισης ιατρικών επισκέψεων (�����
call� ���������
center���
),
ώστε να προγραμματίζονται με μεγαλύτερη ευκολία
τα ραντεβού.
Στο πλαίσιο της προσπάθειας για τη μακροβιότητα του Ταμείου Υγείας και λαμβάνοντας υπόψη τα
προβλήματα της δραματικής μείωσης των εσόδων
(περικοπές συντάξεων, επιδομάτων, αύξηση νοσηλίων, απώλεια εργοδοτικής εισφοράς για το κύμα
των συνταξιούχων που αποχωρεί, έξοδα κηδείας
κλπ), το Διοικητικό Συμβούλιο συνέστησε Επιτροπή Βιωσιμότητας που απευθύνθηκε σε δύο εξειδικευμένες συμβουλευτικές εταιρείες. Αφού εξέτασε τις σχετικές εκθέσεις της επιτροπής καθώς
και τις μελέτες βιωσιμότητας των προαναφερόμενων εταιρειών (το κόστος των οποίων καλύφθηκε από τη διοίκηση της Εθνικής Τράπεζας), προχώρησε σε μία σειρά αποφάσεων. Ειδικότερα:
•Την ένταξη του Τ.Υ.Π.Ε.Τ. στο σύστημα Ηλεκτρονικής Συνταγογράφησης, προκειμένου να
ελεγχθεί η κατάχρηση στη συνταγογράφηση
φαρμάκων από τους ασφαλισμένους του Ταμείου
Υγείας, με προσδοκώμενο όφελος €3.000.000.
•Τον έλεγχο των ιατρικών πράξεων και δαπανών
για νοσηλεία, τόσο στα δημόσια νοσοκομεία όσο
και τις ιδιωτικές κλινικές, σε εξειδικευμένη εταιρεία ιατρών, με προσδοκώμενο όφελος τη μείωση κατά 10% τουλάχιστον της σχετικής δαπάνης.
•Την πληρότητα της κλινικής του Τ.Υ.Π.Ε.Τ.
«Υγείας Μέλαθρον», αυξάνοντας κατά 7.500 τις
ημέρες νοσηλείας, με στόχο μία μέση πληρότητα
της τάξης του 80%, με προσδοκώμενο όφελος
περίπου €2.500.000.
Επίσης, στη Γενική Συνέλευση του Ταμείου Υγείας
της 23ης Μαΐου 2012 λήφθηκαν σημαντικές αποφάσεις για την αλλαγή άρθρων του Κανονισμού Περίθαλψης & Παροχών, ο οποίος μετονομάστηκε σε
Κανονισμό Ασφάλισης & Παροχών.
Τέλος, συνεχίζεται η προσπάθεια για τη μείωση
του κόστους όλων των προμηθειών (μηχανήματα,
φάρμακα, κατασκηνώσεις, αναλώσιμα υλικά κλπ),
μέσω των διαδικασιών που προβλέπονται από τον
Κανονισμό Προμηθειών, (προκηρύξεις διαγωνισμών, λειτουργία διαπαραταξιακής επιτροπής, επιτροπή Διαπραγμάτευσης).
Ελπίζουμε με τη λήψη όλων των παραπάνω
μέτρων και οδηγιών, με τη συμμετοχή όλων
των εργαζομένων στο Τ.Υ.Π.Ε.Τ., με τη ορθολογική χρήση των υπηρεσιών του Ταμείου
Υγείας από όλους τους ασφαλισμένους, να
επιτευχθούν τα προσδοκώμενα αποτελέσματα, ώστε να διατηρηθεί το Τ.Υ.Π.Ε.Τ. αυτόνομο και δυνατό, το επίπεδο παροχής υπηρεσιών υγείας υψηλό, χωρίς να χρειασθεί αύξηση
των εισφορών των μελών του Ταμείου Υγείας.»
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
* ΕΙΔΗΣΕΙΣ * ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ * ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ *
Ποιες αλλαγές εγκρίθηκαν στη Γ.Σ. του Ταμείου
Κανονισμός Ασφάλισης & Παροχών Τ.Υ.Π.Ε.Τ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΣΤΟ
ΤΥΠΕΤ
Οι εργαζόμενοι της Εθνικής Τράπεζας πλήρους ωραρίου που
υποχρεούνται, λόγω της ιδιότητάς τους (μηχανικοί, δικηγόροι
κλπ), να ασφαλιστούν στον κύριο
ασφαλιστικό φορέα τους, έχουν
τη δυνατότητα ασφάλισης, ως
έκτακτα μέλη, και στο Τ.Υ.Π.Ε.Τ.
με συμπληρωματική ασφάλιση και
ποσοστό 5%.
Παρέχεται η δυνατότητα σε όλα
τα τέκνα των μελών του Ταμείου
Υγείας να παραμείνουν ασφαλισμένα μετά το 18ο έτος της ηλικίας τους και μέχρι το 35ο, εφόσον
είναι άγαμα και δεν εργάζονται.
Παρέχεται προαιρετικά η δυνατότητα να παραμείνουν ασφαλισμένα τα άγαμα εργαζόμενα τέκνα
από 18 έως 35 ετών.
Τα τέκνα που είναι δικαιοδόχοι σύνταξης από άλλον φορέα μπορούν
να ασφαλίζονται συμπληρωματικά
με ποσοστό 2,5%.
ΦΑΡΜΑΚΑ
Όλα τα φάρμακα τα οποία είναι εγκεκριμένα από τον Ε.Ο.Φ.
συνταγογραφούνται από τους
θεράποντες ιατρούς ανάλογης ειδικότητας, αποκλειστικά σε έντυπα του Τ.Υ.Π.Ε.Τ. Η συμμετοχή
των ασφαλισμένων στην αγορά
των φαρμάκων ορίζεται από την
ισχύουσα νομοθεσία. Η ιατρική
συνταγή εκτελείται εντός πέντε
(5) ημερών, άλλως ακυρώνεται.
Αναφορικά με τα χρόνια νοσήματα, συνταγογραφούνται επαναλαμβανόμενες συνταγές τρίμηνης
διάρκειας και απαιτείται έγκριση
του ελεγκτή ιατρού του Ταμείου
Υγείας σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη.
Για τα φάρμακα υψηλού κόστους
απαιτείται προέγκριση της Υγειονομικής Επιτροπής Τ.Υ.Π.Ε.Τ.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ
Νοσοκομειακή περίθαλψη παρέχεται στην κλινική του Τ.Υ.Π.Ε.Τ.
«Υγείας Μέλαθρον», σε δημόσια
νοσοκομεία, σε νοσοκομεία αγαθοεργούς πρωτοβουλίας και σε
ιδιωτικές κλινικές μέσω ειδικών
συμβάσεων. Σε περίπτωση που
το μέλος επιλέξει μη συμβεβλημένο θεραπευτήριο επιβαρύνεται εξ
ολοκλήρου τη δαπάνη.
ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΙΕΣ
Καθιερώνεται η αποζημίωση ανά
φυσικοθεραπευτική συνεδρία. Σε
κάθε περίπτωση απαιτείται προέγκριση από το Ταμείο Υγείας, εφόσον το παραπεμπτικό έχει εκδοθεί
από ιατρό εκτός του Τ.Υ.Π.Ε.Τ. Τα
μέλη που διαμένουν στην Αθήνα
εξυπηρετούνται κατά προτεραιότητα στο άρτια εξοπλισμένο φυσικοθεραπευτήριο του Ταμείου Υγείας και για τα υπόλοιπα
μέλη σε συμβεβλημένα κέντρα σε
όλη την Ελλάδα.
ΨΥΧΟΘΕΡΑΠΕΙΕΣ
Για τα μέλη τα οποία έχουν ανάγκη
ψυχοθεραπείας το Τ.Υ.Π.Ε.Τ. αποζημιώνει συνεδρίες σε ψυχίατρο ή
ψυχολόγο. Ο ανώτατος μηνιαίος
αριθμός συνεδριών και το ύψος
αποζημίωσης κάθε συνεδρίας καθορίζονται με αποφάσεις Δ.Σ.
ΟΦΘΑΛΜΟΛOΓΙΚΑ LASER
Για την αποζημίωση εφαρμογής
οφθαλμολογικών �����������������
laser������������
απαιτείται
προεγχειρητική και μετεγχειρητική εξέταση του ασθενούς. Για
τα μέλη που διαμένουν στην περιφέρεια είναι απαραίτητη γνωμάτευση
ιατρού-οφθαλμιάτρου
δημόσιου νοσοκομείου, καθώς και
τα πρακτικά του χειρουργείου για
την επιβεβαίωση των βαθμών του
ασθενούς.
ΕΞΩΣΩΜΑΤΙΚΗ ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΣΗ
Η αποζημίωση υποβολής σε εξωσωματική γονιμοποίηση αναγνωρίζεται σε ηλικίες από 23 έως 50
ετών, τρεις φορές ετησίως και με
ανώτατο όριο τις εννέα προσπάθειες.
Η ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΤΥΠΕΤ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΘΕΣΗ ΟΛΩΝ ΜΑΣ!
ΟΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΙ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ:
• Ι ΔΡΥΣΑΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΒΑΛΑΝ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ &ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ
ΤΥΠΕΤ
• ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΥΣ ΜΑΣ
• ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΥΨΗΛΟΤΑΤΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΤΥΠΕΤ
• Α ΛΛΑ… ΔΕΝ ΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΤΑ ΔΡΩΜΕΝΑ ΤΟΥ ΤΥΠΕΤ, ΣΤΕΡΟΥΜΕΝΟΙ ΤΟΥ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΕΚΛΕΓΕΙΝ & ΕΚΛΕΓΕΣΘΑΙ…
ΟΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΙ ΠΛΕΟΝ
ΔΕΝ ΕΠΑΙΤΟΥΝ, ΑΛΛΑ ΑΠΑΙΤΟΥΝ:
ΙΣΟΤΙΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΤΥΠΕΤ ΤΩΡΑ!
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
* ΕΙΔΗΣΕΙΣ * ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ * ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ *
Η κωλυσιεργία βλάπτει τους συναδέλφους και Τράπεζα…
«Επιτακτική η ανάγκη άμεσης ρύθμισης των πάσης
φύσεως δανείων των συνταξιούχων προς την Τράπεζα»
Μ
ε επιστολή αυστηρού
περιεχομένου
προς τη Διοίκηση
της ΕΤΕ, ο ΣΣΕΤΕ επανέρχεται
στο θέμα της ρύθμισης των
δανείων των συναδέλφων μας
και ζητά άμεση λύση!
Στην επιστολή του ο Σύλλογός μας επισημαίνει τα παρακάτω:
Από την πρώτη μέρα της εκλογής του, το Δ.Σ. του Συλλόγου
μας (Μάιος 2011), έθεσε στην κορυφή της ιεραρχίας των θεμάτων
που το απασχολούν , την αναγκαιότητα ρύθμισης των πάσης φύσεως χρεών των συνταξιούχων προς
την Τράπεζα.
Μια αναγκαιότητα που είναι
επιτακτική, λόγω της οικονομικής
κρίσης και των συνεπειών της στο
οικογενειακό εισόδημα, που αποτελεί κανόνα για την ελληνική κοινωνία του οποίου δεν αποτελούν
εξαίρεση οι συνταξιούχοι της ΕΤΕ.
Ένα χρόνο μετά, με τις συνέπειες της κρίσης να χειροτερεύουν
και μαζί με αυτές και το βιοτικό
επίπεδο των συνταξιούχων, η ΕΤΕ
μάλλον κωφεύει στις φωνές απόγνωσης, που καθημερινά πολλαπλασιάζονται, από εκείνους που
υπηρέτησαν την Τράπεζα σε όλο
τον εργάσιμο βίο τους, και σήμερα
αδυνατούν να ανταποκριθούν στις
βασικές τους ανάγκες.
Παρά τις μέχρι σήμερα συναντήσεις μας με τον αρμόδιο Γενικό Διευθυντή κ. Αθανασόπουλο
καμία πρόοδος δεν έχει σημειωθεί
προς την κατεύθυνση εξαγγελίας
μέτρων ανακούφισης των συνταξιούχων που έχουν δανειακές υποχρεώσεις έναντι της Τράπεζας και
σήμερα αδυνατούν να ανταποκριθούν σε αυτές.
Αυτή η περιφρονητική και συνάμα άδικη συμπεριφορά της Τράπε-
10
ζας είναι απότοκος της κουλτούρας των ξενόφερτων στελεχών.
Αυτά τα στελέχη τα οποία η κρίση
δεν τα έχει αγγίξει, εξακολουθούν να απολαμβάνουν
σκανδαλωδώς
υψηλές αποδοχές και
προνόμια που τους
εξασφαλίζουν πολυτελή διαβίωση, την
ώρα που τα
εισοδήματ α
εργ α ζομένων
κ α ι
συνταξιούχων συμπιέζονται και
δεν επαρκούν ούτε για τα στοιχειώδη.
Αλλά πλέον «ο κόμπος έφτασε
στο χτένι».
Γινόμαστε καθημερινά δέκτες
μηνυμάτων απόγνωσης των συναδέλφων μας που δεν μπορούν να
ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις
τους. Άνθρωποι νοικοκυραίοι μέχρι
σήμερα, έχουν χάσει την αξιοπρέπειά τους και επιζητούν ευνοϊκές
ρυθμίσεις των χρεών τους για να
επανακτήσουν τη συνέπειά τους
ενώ μέχρι πρότινος ήταν είδηση
μία μη εξυπηρέτηση δανείου.
Την ίδια ώρα που η Τράπεζα χάνει καθημερινά έσοδα,
λόγω της αδυναμίας των συναδέλφων να πληρώσουν.
Αδυνατούμε να κατανοήσουμε αυτή την «πολιτική»
που ζημιώνει τόσο τους συναδέλφους δανειολήπτες, όσο
και την ίδια την τράπεζα. Γιατί είναι πασιφανές ότι η «πολιτική» αυτή, εκτός του ότι
οδηγεί τους συνταξιούχους σε
απόγνωση,
αντικειμενικά
στρέφε
ται και κατά των
συμφερόντων
της
Τράπεζας.
Ήρθε πλέον η ώρα να αναλάβει
η Τράπεζα τις ευθύνες της γι’ αυτή
την κατάσταση, υιοθετώντας γενναία και δίκαια μέτρα ανακούφισης των συναδέλφων μας. Η πολιτική των τελευταίων 20 ετών με
τους φιλόδοξους στόχους και την
πίεση προς τους εργαζόμενους
για την επίτευξή τους, οδήγησε
στα σημερινά αδιέξοδα τόσο τους
δανειολήπτες, όσο και την ίδια τη
Τράπεζα.
Ήδη άλλες τράπεζες έχουν προβεί σε πρωτοβουλίες για τη ρύθμιση των χρεών σε εργαζόμενους και
συνταξιούχους καθώς και ευνοϊκές
ρυθμίσεις στους ενήμερους.
Να δοθεί μια οριστική λύση
στο πρόβλημα και να σταματήσει πλέον αυτός ο εμπαιγμός σε βάρος των συνταξιούχων. Πρέπει να γίνει επιτέλους
αντιληπτό, ότι κάθε ώρα που
καθυστερούν οι ρυθμίσεις,
τόσο περισσότερο δυσχεραίνεται η οικονομική κατάσταση
των δανειοληπτών συνταξιούχων.
Και ακόμα ότι καμία σκοπιμότητα
και καμία τακτική διαπραγματεύσεων δεν μπορεί να υπερβαίνει την
πραγματικότητα, η οποία δεν τιμά
ούτε τους συνταξιούχους, αλλά
ούτε και την Εθνική Τράπεζα.
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
* ΕΙΔΗΣΕΙΣ * ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ * ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ *
ΕΞΩΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΣΕΤΕ ΣΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΚΟΠΗ ΤΟΥ ΕΠΙΔΟΜΑΤΟΣ ΒΑΘΜΟΥ
Όπως είναι γνωστό, παντελώς αδικαιολόγητα και χωρίς καμία νομιμοποιητική βάση από την 01-052012, η Τράπεζα προέβη αυθαίρετα στην περικοπή του «επιδόματος βαθμού» κατά ποσοστό τριάντα
τοις εκατό (30%).
Ο Σύλλογός μας με εξώδικο προς την Διοίκηση της ΕΤΕ, αντέδρασε στη παράνομη και καταχρηστική
περικοπή από τις μηνιαίες συντάξιμες αποδοχές του Επιδόματος Βαθμού, ενέργεια που τη χαρακτηρίζει «δείγμα μεγίστης αναλγησίας και, κυρίως, αυθαιρεσίας εν μέσω δεινότατης οικονομικής κρίσης,
όπου οι απολαβές όλων των συνταξιούχων και, κατά συνέπεια, και των μελών του Συλλόγου μας,
έχουν υποστεί δυσβάστακτες και κατ’ ουσίαν ανάλγητες περικοπές».
ΙΣΤΟΡΙΚΟ
Προς ικανοποίηση παλαιότερου αιτήματος του Συλλόγου μας, που ως εύλογο και δίκαιο έγινε αποδεκτό το έτος 2007 από τη Διοίκηση της Ε.Τ.Ε., θεραπεύθηκε μία αδικία σε βάρος των συνταξιούχων,
πρώην υπαλλήλων της Τράπεζας, όταν ήδη από την 01-03-2007 και με αναδρομική ισχύ από την
01-07-2006 χορηγήθηκε σε, όσους συνταξιοδοτήθηκαν έως την 31-12-2005, το αντίστοιχο αναπροσαρμοσμένο επίδομα βαθμού, το οποίο ελάμβαναν αναλόγως της θέσης τους, και οι ομοιόβαθμοι εν
ενεργεία υπάλληλοι της Ε.Τ.Ε. Την αναπροσαρμογή του επιδόματος βαθμού άρχισαν να λαμβάνουν
τότε -επί συνόλου άνω των 10.500 συνταξιούχων- περίπου 9.000, δεδομένου ότι δεν χορηγήθηκε σε
όσους δεν το ελάμβαναν παλαιότερα ούτε ως εν ενέργεια υπάλληλοι, ενώ, βέβαια, ούτε και χορηγείται
σε όσους συνταξιοδοτούνται από την 01-01-2006 και μετά.
ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΑΣ
•Η άδικη, αυθαίρετη και παράνομη μείωση του επί έξι (6) έτη καταβαλλόμενου επιδόματος επήλθε
αναίτια, δεδομένου ότι δεν επιβλήθηκε, και, βέβαια, δεν είχε λόγο να επιβληθεί αντίστοιχη μείωση
στους εν ενεργεία υπαλλήλους.
•Δεν υφίσταται κανένα υπαρκτό και μετρήσιμο όφελος για την Τράπεζα, αφού ως γνωστό, η επιβάρυνση του προϋπολογισμού της όχι μόνο είναι απειροελάχιστη αλλά και συνεχώς ελαττώνεται,
δεδομένου ότι καθημερινά οι δικαιούχοι του εν λόγω επιδόματος μειώνονται και σε λίγα χρόνια θα
έχουν πλήρως εξαλειφθεί.
•Αυτό το ελάχιστο ποσό που αντιστοιχεί σε κάθε δικαιούχο, δυστυχώς, κατά την περίοδο που διανύουμε καθίσταται αναγκαίο για την επιβίωση των συνταξιούχων, η δε περαιτέρω αναίτια και άδικη
μείωση των συντάξιμων αποδοχών, θα οδηγήσει πολλούς από εμάς στην εξαθλίωση.
•Το ποσό εξοικονόμησης για την Τράπεζα από την ολέθρια για το βιωτικό επίπεδο των συνταξιούχων περικοπή συνολικού ύψους 200.000 ΕΥΡΩ είναι εν τοις πράγμασι αμελητέο, ιδιαίτερα δε όταν
η ίδια η Τράπεζα ακολουθεί πολιτική υψηλών και προκλητικών αμοιβών για τα υψηλόβαθμα στελέχη της και τους πολυάριθμους, «ξενόφερτους» συμβούλους.
•Οιοσδήποτε ισχυρισμός της Τράπεζας περί δήθεν οικειοθελούς παροχής, μάλλον καταχρηστικός θα
πρέπει να θεωρηθεί, αφού πλέον ήδη αποτελεί μέρος των συντάξιμων αποδοχών των συνταξιούχων.
ΤΙ ΖΗΤΑΕΙ Ο ΣΣΕΤΕ
Ο ΣΣΕΤΕ ζητάει από την Τράπεζα να προβεί στην άμεση αποκατάσταση της υφιστάμενης αδικίας σε
βάρος των συνταξιούχων, καταβάλλοντας το αντίστοιχο ποσό, το οποίο μονομερώς περιέκοψε από
το «επίδομα βαθμού». Σε αντίθετη περίπτωση ο Σύλλογος μας θα προβεί σε κάθε νόμιμη ενέργεια
ενώπιον των αρμοδίων Δικαστηρίων, προκειμένου να αποκατασταθεί η ζημιά και η ηθική
βλάβη που προήλθε από την άδικη και όλως παράνομη συμπεριφορά σας σε βάρος των
συνταξιούχων.
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
11
* ΕΙΔΗΣΕΙΣ * ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ * ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ *
Ενέργειες του σσετε
προς την Διοίκηση της ΕΤΕ για να ξεπεραστούν προβλήματα
του ικα/τσπετε που θίγουν τους Συνταξιούχους
Καθυστερήσεις στην απονομή
νέων συντάξεων
Από διαμαρτυρόμενους νέους συνταξιούχους συναδέλφους μας,
πληροφορηθήκαμε πως υπάρχει
σημαντική καθυστέρηση στην
απονομή της σύνταξής τους.
Τα αρμόδια όργανα του ΙΚΑ στα
οποία απευθυνθήκαμε, μας επιβεβαίωσαν το γεγονός και μας ενημέρωσαν πως τα τελευταία χρόνια
συνταξιοδοτήθηκε μεγάλος αριθμός συναδέλφων με αποτέλεσμα
το υπάρχον προσωπικό που ασχολείται με το συγκεκριμένο θέμα να
μην επαρκεί.
Προκειμένου να αντιμετωπισθεί
το πρόβλημα, ο Σύλλογος Συ-
νταξιούχων ζήτησε με διάβημά
του από τον Δ/ντη Προσωπικού
κ. Ε. Νικολάου, να ενισχύσει την
αρμόδια υπηρεσία με το ανάλογο
προσωπικό.
Λαθεμένος υπολογισμός
συντάξεων λόγω….
αδυναμίας του συστήματος
Πρόσφατα ο ΣΣΕΤΕ ενημερώθηκε από συναδέλφους συνταξιούχους, ότι η απονομή της σύνταξής
τους υπολογίζεται με ημερομηνία
31/12/2007.
Σε ερώτηση προς το ΙΚΑ γιατί
συμβαίνει αυτό, η απάντηση που
λάβαμε ήταν, ότι η Δ/νση προσωπικού της ΕΤΕ αδυνατεί να υπολο-
γίσει το μέσο όρο της τελευταίας
5ετίας της μισθοδοσίας των συναδέλφων όπως προβλέπει ο νόμος
3029/02!
Θεωρούμε ότι αυτή η αδυναμία
του συστήματος μπορεί να επιλυθεί άμεσα και για το λόγο αυτό
ο Σύλλογος με επιστολή του στο
Δ/ντη Προσωπικού, ζητά την
άμεση και οριστική διευθέτηση
του θέματος για να σταματήσει
η αδικία στους συναδέλφους συνταξιούχους, οι οποίοι σηκώνουν
ήδη αρκετά βάρη από τις συνεχείς
μειώσεις των συντάξεων λόγω
της εφαρμοζόμενης μνημονιακής
πολιτικής.
Μarfin 2010:
Ζητείται δικαίωση…
Η συνάδελφός μας Χαρά Καφαντάρη
εξελέγη βουλευτής
Δύο χρόνια συμπληρώθηκαν από την 5/5/10
ημέρα που βρήκαν τραγικό θάνατο 3 συνάδελφοί μας, όταν πυρπολήθηκε το κτίριο της
MARFIN -στη Σταδίου- στη διάρκεια επεισοδίων
που ξέσπασαν στην Αθήνα μετά το τέλος μεγαλειώδους πορείας και συγκέντρωσης του λαού
της Αθήνας ενάντια στα μνημονιακά μέτρα.
Σήμερα δυο χρόνια μετά δεν έχει αποδοθεί δικαιοσύνη για το έγκλημα αυτό, αλλά κανείς δεν
πρόκειται να ξεχάσει τους αδικοχαμένους συναδέλφους μας και όλοι ευχόμαστε να μην επαναληφθούν παρόμοια γεγονότα και να μην χαθούν
άλλες ανθρώπινες ζωές.
Στα βουλευτικά έδρανα της νέας
βουλής- που αναδείχθηκε από
τις εκλογές της 17 Ιουνίου θα
κάθεται και μια συνάδελφός μας
συνταξιούχος. Πρόκειται για την
Χαρά Καφαντάρη μέλος του Συλλόγου μας, που εξελέγη με τον
ΣΥΡΙΖΑ. Συγχαίρουμε ολόψυχα την συνάδελφο και
πιστεύουμε ότι θα σταθεί αρρωγός στα σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζουν σήμερα οι συνταξιούχοι,
αλλά και ολόκληρη η Ελληνική Κοινωνία!
12
Η Χαρά Καφαντάρη είναι γεωλόγος, πτυχιούχος του
ΑΠΘ και συνταξιούχος της Εθνικής Τράπεζας. Γεννήθηκε το 1958, είναι παντρεμένη και μητέρα δύο
παιδιών. Συμμετέχει ενεργά στα κινήματα πόλης, τα
περιβαλλοντικά κινήματα και το συνδικαλιστικό κίνημα των τραπεζών. Επίσης είναι μέλος του ΓΕΩΤΕΕ και
του Συλλόγου Ελλήνων Γεωλόγων. Στις εκλογές της
6.5.2012 συγκέντρωσε 14.201 σταυρούς, ενώ στις
εκλογές της 17/6/2012, εξελέγη βουλευτής με το ψηφοδέλτιο της Β΄ Αθηνών του ΣΥΡΙΖΑ.
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
* ΕΙΔΗΣΕΙΣ * ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ * ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ *
Δυο χρόνια Μνημόνια:
Ολοκαύτωμα της κοινωνίας και της οικονομίας
Συμπληρώθηκαν ήδη δύο
χρόνια από την ημέρα που ο
λαός και η χώρα μας εισήλθαν στον «αστερισμό των
μνημονίων».
Μέσα σε αυτό το διάστημα:
•η ελληνική οικονομία κατέρρευσε,
• η κοινωνία χρεοκόπησε,
•οι εργαζόμενοι, οι νέοι, οι συνταξιούχοι, οι άνεργοι πορεύονται έναν πραγματικό καθημερινό Γολγοθά που διαμόρφωσαν τα Μνημόνια 1 και 2, το
Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα, οι
εκατοντάδες εφαρμοστικοί νόμοι.
•Η ύφεση συνεχίζεται ακάθεκτη για
πέμπτο έτος αποτελειώνοντας ό,τι
έχει μείνει όρθιο, σε παραγωγικό,
εργατικό και κοινωνικό επίπεδο.
•οι Έλληνες εργαζόμενοι οδηγούνται κατά χιλιάδες καθημερινά
στην ανεργία ή χάνουν το ένα
μετά το άλλο τα στοιχειώδη δικαιώματα που κατακτήθηκαν το δεύτερο μισό του περασμένου αιώνα.
•Η ανεργία έσπασε κάθε προηγούμενο αρνητικό ρεκόρ, φτάνοντας στο 21,7% ενώ στους νέους
ξεπέρασε το 50%. Μέσα σε ένα
χρόνο, δηλαδή, οι άνεργοι αυξήθηκαν κατά 318.435, φτάνοντας
τα 1,7 εκατομμύρια. Μέχρι το τέλος του έτους η δηλωμένη ανεργία προβλέπεται να ξεπεράσει το
23%, ενώ η αδήλωτη ξεπερνάει
ήδη το 30%.
•Διαλύθηκε το ασφαλιστικό
σύστημα, με αποτέλεσμα οι εργαζόμενοι που βγαίνουν στο εξής
στη σύνταξη, να λαμβάνουν συντάξεις με χαρακτήρα προνοιακού
επιδόματος.
•Οι συντάξεις, όσων τις λαμβάνουν ήδη, μειώθηκαν έως και
40% με τάση περαιτέρω διαδοχικών μειώσεων στο μέλλον.
•Μειώθηκαν έως και 50% οι μισθοί σε δημόσιο και ιδιωτικό τομέα.
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
•Κ
αθιερώθηκε καθεστώς εύκολων απολύσεων με δυνατότητα μείωσης των αποζημιώσεων
έως και 50%.
•Δ
όθηκε η ευχέρεια στους εργοδότες να καθιερώσουν την εκ
περιτροπής εργασία και τη
μερική απασχόληση. Σχεδόν
οι μισές από τις 537.000 νέες
συμβάσεις που υπεγράφησαν
από τον Ιανουάριο μέχρι και το
Σεπτέμβριο του 2011, ήταν μερικής ή εκ περιτροπής απασχόλησης, σύμφωνα με τα στοιχεία
του Σώματος Επιθεωρητών
Εργασίας, ενώ περισσότερες
από 42.000 συμβάσεις πλήρους
απασχόλησης, μετατράπηκαν
σε μερικής ή εκ περιτροπής.
•Κ
αταστράφηκε ο θεσμός των
συλλογικών συμβάσεων εργασίας και δόθηκαν όλα τα μέσα
στους εργοδότες να τις αντικαταστήσουν με ατομικές συμβάσεις
εργασίας.
•Σ
αρώθηκε το συλλογικό εργατικό δίκαιο.
• Μειώθηκε ο κατώτερος μισθός, ο οποίος κατρακύλησε στα
586 ευρώ (μεικτά) το μήνα, για
όσους έχουν προϋπηρεσία έως και
τρία έτη.
•Ο
μισθός των νέων κάτω των
25 ετών μειώθηκε κατά 32%
φτάνοντας τα 510 ευρώ το μήνα
(μεικτά).
13
* ΟΣΤΟΕ * ΟΣΤΟΕ * ΟΣΤΟΕ * ΟΣΤΟΕ * ΟΣΤΟΕ * ΟΣΤΟΕ * ΟΣΤΟΕ *
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΣΤΟΕ ΚΑΙ ΦΟΡΕΩΝ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ ΜΕ ΤΟΝ
ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ κ. Μ. ΣΟΥΛΤΣ
Την
Παρασκευή
18/5/2012 πραγματοποιήθηκε (για δεύτερη φορά σε
διάστημα 3 μηνών) συνάντηση της ΟΣΤΟΕ με τον πρόεδρο
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κ.Μάρτιν Σούλτς μετά από
πρόσκληση του ιδίου στην
έδρα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Αθήνα.
Εκτός από την αντιπροσωπεία της ΟΣΤΟΕ,(την οποία
απάρτιζαν το Διοικητικό Συμβούλιο και οι Πρόεδροι
όλων των Συλλόγων Συν/χων των Τραπεζών της δύναμης της) συμμετείχαν συνταξιούχοι εκπρόσωποι
από την Πανελλήνια Ομοσπονδία Πολιτικών συνταξιούχων (ΠΟΠΣ), ΟΤΕ,ΕΛΤΑ,ΟΑΣΑ,ΟΣΕ, φορείς που
εκπροσωπούν 350.000 συνταξιούχους.
Ο πρόεδρος της ΟΣΤΟΕ κ. Ιγνάτιος Πλιάκος, αφού
ευχαρίστησε τον κ.Σούλτς για τη συνέπεια και το ειλικρινές ενδιαφέρον που επιδεικνύει για τα προβλήματά μας, του μετέφερε την αγωνία, την αγανάκτη-
ση, τον θυμό, την απόγνωση
και την απελπισία που βιώνουν
οι έλληνες συνταξιούχοι που
αντιμετωπίζουν συνεχείς μειώσεις των συντάξεων τους.
Ταυτόχρονα επεσήμανε ότι οι
πολιτικές που εφαρμόστηκαν
μέχρι σήμερα έχουν διαλύσει
την μεσαία τάξη και με τις οριζόντιες μειώσεις των συντάξεων, το μεγαλύτερο μέρος των
συνταξιούχων βρέθηκε κάτω
από τα όρια της φτώχειας Ζήτησε τέλος την ουσιαστική βοήθειά του κ. Μ. Σούλτς μέσα από τις δυνατότητες που του παρέχει το αξίωμά του και το νέο
κλίμα που δημιουργείται στην Ευρώπη.
Ο κ. Σουλτς, δεσμεύθηκε ότι στο επόμενο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα μεταφέρει τις θέσεις των συνταξιούχων τις οποίες έλαβε υπόψη του πολύ σοβαρά,
ώστε να καταλάβουν όλοι οι αρχηγοί και οι κυβερνήσεις των κρατών ότι αυτό που χρειάζεται άμεσα είναι
η πολιτική της βιώσιμης ανάπτυξης.
2 Ο ΣΥΝΕΔΡΙΟ Α.Γ.Σ.Σ.Ε.* 2 Ο ΣΥΝΕΔΡΙΟ Α.Γ.Σ.Σ.Ε.* 2 Ο ΣΥΝΕΔΡΙΟ Α.Γ.Σ.Σ.Ε.*
Πραγματοποιήθηκε το
2 εκλογο-απολογιστικό
Συνέδριο της Ανωτάτης
Γενικής Συνομοσπονδίας
Συνταξιούχων
Ελλάδος, στις 30 & 31
Μαίου.
Την έναρξη των εργασιών του Συνεδρίου τίμησε
με την παρουσία του ο
υπηρεσιακός υπουργός
κ. Αντ. Ρουπακιώτης, ο
οποίος στο χαιρετισμό
του αναγνώρισε τις θυσίες που έχουν
υποστεί οι συνταξιούχοι και τη δεινή θέση στην οποία
έχουν περιέλθει.
Στο συνέδριο εκφράστηκε η διάθεση της πλειοψηφίας των συνέδρων για την οργανωτική αναβάθμιση
της Συνομοσπονδίας μέσα από την εκλογή της νέας
διοίκησης και της τροποποίησης του καταστατικού
που θα ανοίξει το δρόμο ένταξης στην ΑΓΣΣΕ σε μαζιο
14
κές συνδικαλιστικές οργανώσεις που δεν είναι σήμερα
μέλη της.
Στο πλαίσιο αυτό το συνέδριο «δέσμευσε» τη νέα
διοίκηση που θα εκλεγεί να προβεί, μέσα σε διάστημα ενός έτους, σε τροποποίηση του καταστατικού και
τη διοργάνωση εκλογο-απολογιστικού συνεδρίου, με
τη φιλοδοξία αφού ξεπεραστούν οι σημερινές οργανωτικές αδυναμίες,να αποτελέσει η ΑΓΣΣΕ τον πόλο
συσπείρωσης όλων των δευτεροβάθμιων συνδικαλιστικών οργανώσεων των Συνταξιούχων που εκπροσωπούν 2 εκ. συνταξιούχους.
Ο Υπουργός Εργασίας κ. Αντ. Ρουπακιώτης, χαιρετίζει το συνέδριο της ΑΓΣΣΕ.
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΘΕΡΙΝΑ ΣΙΝΕΜΑ
«Είναι κάτι νύχτες με φεγγάρι
μες τα θερινά τα σινεμά…»
Ο θερινός κινηματογράφος, υπήρξε αναπόσπαστο κομμάτι της
ελληνικής ζωής για το μεγαλύτερο τμήμα του 20ου αιώνα, συνδέοντας
την αισθητική απόλαυση του σινεμά με την καθημερινότητα της πόλης.
Έγραψε τη δική του ιστορία και συνδέθηκε με μικρές και μεγάλες ανθρώπινες στιγμές μας. Είναι ένα στοιχείο της πολιτισμικής ταυτότητας των
Ελλήνων και ένα ίχνος στη μνήμη πολλών γενεών.
Σινεμά καλοκαιριάτικο με παλιές αγαπημένες ταινίες κι ολόκληρη η γειτονιά στις πάνινες πολυθρόνες.
Χαρούμενο κουβεντολόι λίγο πριν ακουστεί το τριπλό καμπανιστό
κονγκ, όπου θα χαμηλώσουνε τα φώτα και θα αρχίσει το έργο. Όλοι φίλοι
και γνωστοί. Η οθόνη μπροστά από τις στοιχισμένες πάνινες πολυθρόνες
ένιωθε σαν η ντίβα της βραδιάς. Ήξερε, πως σε λίγο το ενδιαφέρον όλων
θα στρεφόταν σ’ αυτήν. Στις κινούμενες εικόνες που θα προβάλλονταν
στην λευκή της επιφάνεια.
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
15
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ
Α
παλή μυρωδιά από γιασεμί, αγιόκλημα και γεράνι να
δίνουν την τρίτη διάσταση στην οπτικοακουστική
ψυχαγωγία. Στα πόδια σου τριζάτο χαλίκι και να μετράς
τα άστρα, σαν σε κάποιες σκηνές χαλάρωνε το ενδιαφέρον.
Οι μελωδικές φωνές του Πρίσλεϊ, του Σινάτρα, του Πολ
Άνκα, του Χάρυ Μπελαφόντε από τα χιλιοπαιγμένα
δισκάκια των 45 στροφών, που έπαιζε το φορητό πικάπ
στην καμπίνα της μηχανής προβολής, στα διαλείμματα
ανακατεύονταν με τις φωνές των παιδιών του κυλικείου,
που διαλαλούσαν -σχεδόν τραγουδιστά- το περιεχόμενο
του ντορβά τους περασμένου στο σβέρκο τους.
Ιεροτελεστία καλοκαιριάτικης νύχτας βαθιά χαραγμένη στη θύμηση με εικόνες ήχους και οσμές. Σήμα κατατεθέν των σινεμά των θερινών δικαιωματικά το τραγούδι
του Λουκιανού (ένας είναι ο Λουκιανός)… Όλη η μαγεία
του σινεμά του θερινού στους στίχους μιας μπαλάντας.
Τα λέει όλα!
Εμφανίστηκαν στην Ελλάδα στις αρχές του 1900 και
η πιο
ανθηρή περίοδος ήταν μεταξύ των ετών
1958-1974. Βρίσκονται συνήθως
στην ταράτσα μιας πολυκατοικίας ή σε μια αυλή με την οθόνη
περιτριγυρισμένη από πράσινο
όπως και οι τοίχοι τριγύρω για
να δώσουν όσο γίνεται περισσότερο την αίσθηση
της
ελληνικής
παρα-
16
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
ΘΕΡΙΝΑ ΣΙΝΕΜΑ
δοσιακής αυλής. Το γιασεμί είναι λουλούδι νοσταλγικά συνδεδεμένο με τα θερινά σινεμά, να φανταστείτε ότι υπάρχει ακόμη και τραγούδι γι’ αυτό, αλλά
σιγά- σιγά εξαφανίστηκαν όπως σταδιακά μαράθηκε
και ο θεσμός των θερινών σινεμά. Οι ταινίες που
προβάλλονται συνήθως είναι επαναλήψεις από τη
χειμερινή περίοδο και επανεκδόσεις κλασσικών ταινιών του παγκόσμιου κινηματογράφου που έλκουν
και το μεγαλύτερο κοινό. Πολλές ταινίες απολαμβάνουν μια δεύτερη επιτυχημένη πορεία στα θερινά
σινεμά αφού εξάντλησαν τις δυνάμεις τους το χειμώνα στις κλειστές αίθουσες. Σπάνια προβάλλεται
ταινία πρώτης προβολής.
Την προτίμηση του κοινού κερδίζουν κάθε χρόνο
οι επανεκδόσεις κλασσικών ασπρόμαυρων ταινιών.
Και είναι αλήθεια ότι ταιριάζει στο θερινό το ασπρόμαυρο. Ο δε Χίτσκοκ είναι ο αγαπημένος του κοινού. Η εμπειρία να παρακολουθείς μια ταινία κάτω
από τα άστρα είναι μοναδική. Σου δίνει την αίσθηση
ότι απολαμβάνεις κάτι απαγορευμένο και αισθάνεσαι πολύ τυχερός. Ζηλεύεις φυσικά φρικτά όσους
ζούνε στις διπλανές πολυκατοικίες και βλέπουνε ταινίες δωρεάν. Έχει και πλάκα όμως να κάθεσαι στα
σκοτεινά και να βλέπεις να αναβοσβήνουν φώτα
από τις τριγύρω πολυκατοικίες.
Τα καθίσματα -πάνινα συνήθως-, το τραπεζάκι
στη μέση, ένα δροσιστικό ποτό τα κλασσικά ποπκορν ή nachos και είσαι έτοιμος. Γενικά τα μπαρ στα
θερινά είναι επαρκώς εξοπλισμένα αν και δεν προ-
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
σφέρουν όλοι τα ίδια πράγματα. Τα βασικά όμως
υπάρχουν: μπύρες, καφέ, αναψυκτικά, γρανίτες,
ποπ-κορν, nachos, πατατάκια, σοκολάτες, παγωτά
και σε μερικά μπορείτε να βρείτε τυρόπιτες, σάντουιτς και …μεζεδάκια.
Mια ταινία σε θερινό σινεμά ακολουθεί βόλτα
στα δρομάκια ή επίσκεψη σε κάποιο ταβερνάκι ή σε
μπαρ για ποτό. Όλοι φεύγουν με μια γλυκιά αίσθηση ευχαρίστησης.
Οι αίθουσες της μιας οθόνης, έτσι και οι θερινοί,
περνούν μεγάλη κρίση. Η λαίλαπα των φανταχτερών πολυκινηματογράφων, όπου κυριαρχικό είναι
η πώληση ποπ κορν κι όχι η ταινία, ισοπεδώνει τα
πάντα. Χρειάζεται άλλου είδους ενέργειες για την
ανάδειξη του κινηματογραφικού θεάματος ως αυτού που πρωταρχικά είναι: μια κοινωνική σχέση.
Αν αγαπάτε έστω και λίγο τα θερινά τα σινεμά...
αν έχετε μεγαλώσει μαζί τους έστω και για λίγες
ώρες απο τότε που η φράση στα διαλλείματα γέμιζε
τους χαλικόστρωτους διαδρόμους, τότε αφήστε για
ένα βράδυ την -πολυτέλεια- του δικού σας homecinema,βρείτε μια συντροφιά και δείτε κάποια ταινία σε ένα θερινό κινηματογράφο...όμως προς Θεού
μην συγκρίνετε τίποτα μαζί του,θα είναι άδικο και
άνισο.......
Μόνο έτσι θα ξανανθίσουν
τα γιασεμιά…
17
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΘΕΡΙΝΑ ΣΙΝΕΜΑ
Μπυράλ vs Sinalco
Ήταν το επίσημο αναψυκτικό των θερινών κινηματογράφων στην προ Coca Cola
και Pepsi Cola εποχή. Ελληνικής επινόησης αναψυκτικό και οι πωλήσεις του έξω από
τα σινεμά ήταν μηδαμινές. Η αλήθεια είναι ότι πήγαινε γευστικά με τους αλμυρούς
πασατέμπους, τα στραγάλια και τους ηλιόσπορους περισσότερο από μια πορτοκαλάδα
ή γκαζόζα. Σοβαρός αντίπαλός του στις κινηματογραφικές αυλές ήταν το γερμανικής
προέλευσης Sinalco. Η εμφάνιση του τύπου κόλα αναψυκτικού Tam Tam περιόρισε δραματικά τις πωλήσεις και των δύο. Κάποιο αναψυκτικό τύπου μπυράλ που κυκλοφορεί
δεν θυμίζει στη γεύση το παλιό.
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΘΕΛΕΙ
ΤΟΝ ΠΑΣΑΤΕΜΠΟ ΤΟΥ!
Οι ξηροί καρποί και
ιδιαίτερα ο ζεστός καβουρδισμένος κολοκυθόσπορος, ο
πασατέμπος, στην… καλοκαιρινοσινεμαδιάρικη ιεροτελεστία υπήρξε κατά κάποιο τρόπο
υποκατάστατο του πρώτου σκέλους της γνωστής φράσης “άρτος και θεάματα”. Από αρκετούς νοσταλγούς συνεχίζει να είναι. Οι υπόλοιποι παραδόθηκαν αμαχητί στην εισβολή
του αμερικανόφερτου ποπ κορν, που ούτε καν μπήκαν στον κόπο να του δώσουν ονομασία ελληνική. Προστέθηκε δε ως εναλλακτικό και το χοτ-ντογκ, και το πράγμα ήρθε
και έδεσε. Κι από κοντά η κόκα ή η πέπσι κόλα αντί μπυράλ ή σινάλκο.Ο πασατεμπάς κι
όχι ο στραγαλατζής ή φιστικατζής, έξω από την είσοδο του σινεμά με το καροτσάκι του
-κινητό ξηροκαρπάδικο- σου έφτιαχνε αστραπιαία χάρτινο χωνάκι και με τη σπατουλίτσα του στο γέμιζε με καυτούς πασατέμπους, αφράτα στραγάλια, ξεροψημένα αράπικα
φιστίκια κι αλμυρό ηλιόσπορο. Τα πατατάκια τσιπς έκαναν αργότερα την εμφάνισή τους
και τα κινητά πολύ πιο μετά.
ΟΙ ΤΖΑΜΠΑΤΖΗΔΕΣ
Φύσει και θέσει οι αυλές των θερινών σινεμά προσέφεραν και δωρεάν θέαμα. Ολόγυρά τους πολυκατοικίες με ενοίκους που δεν έχαναν την ευκαιρία
να παρακολουθήσουν μια ταινία από το προνομιακό θεωρείο του παραθύρου τους ή του μπαλκονιού τους. Το μαρτύριο για αυτούς άρχιζε από την
επόμενη μέρα, που αν το σινεμά δεν άλλαζε ταινία
κάθε μέρα, ήταν υποχρεωμένοι να ακούνε τα διαδραματιζόμενα στην οθόνη για πολλοστή φορά,
χωρίς τη δυνατότητα να μπορούν να αλλάξουν...
κανάλι με το τηλεκοντρόλ. Όταν μάλιστα έπαιζε
και καμιά καλή ταινία, είχαν την “χαρά” να δουν
φίλους και συγγενείς, που από καιρό τους είχαν
χάσει και μόλις εκείνη τη βραδιά αποφάσισαν να
τους θυμηθούν και να τους επισκεφτούν...Ήταν,
όμως και οι άλλοι τζαμπατζήδες. Αυτοί που από
κάποιο δέντρο κοντά στη μάντρα του σινεμά
απολάμβαναν την ταινία κουρνιασμένοι σε κάποιο κλαδί.
18
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
* ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ * ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ * ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ * ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ * ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ *
Μια παράσταση με θεατρικότητα και ατμόσφαιρα
Μ
ια μεγάλη παρέα 10
ατόμων, πήγαμε στο
φιλόξενο θέατρο «Προσκήνιο»,
στο φωτεινό πεζόδρομο της
οδού Καπνοκοπτηρίου, πολύ
εύκολα είτε με το Μετρό είτε με
το αυτοκίνητο και φύγαμε όλοι
ενθουσιασμένοι. Φέτος η γνωστή
μας δραστήρια Θεατρική Ομάδα της
ΟΤΟΕ ανέβασε τα έργα «Αγάπη-ΠίστηΕλπίδα» του Ε. Φ. Χόρβατ και «Εβραία»
του Μ. Μπρεχτ σε σκηνοθεσία Σταύρου
Ζαλμά.
Ψυχή του θιάσου όλα τα χρόνια, συνεπής
δημιουργός, συντονιστής και... ότι χρειαστεί
η Ομάδα, η Ελένη Φίλιππα. Της αξίζουν πολλά
εύγε.
Εντυπωσιαστήκαμε πόσο σύγχρονα είναι τα
δύο έργα που είδαμε, πόσο ωραία έπαιξαν οι
ερασιτέχνες ηθοποιοί και σε τι θαυμάσιο ρυθμό
δόθηκε η παράσταση από το σκηνοθέτη.
Η προσεκτικά επιλεγμένη μουσική, ο
υποβλητικός φωτισμός, ο ρυθμός, οι ερμηνείες,
έδωσαν θεατρικότητα και ατμόσφαιρα. Η σκηνή
που σκύβουν οι αστυνομικοί πάνω από το πτώμα
της κοπέλας μας άγγιξε!
Εναλλάσσοντας τις σκηνές, από το ένα έργο στο
άλλο, εν τέλει δε με απαλό άγγιγμα συνδέθηκαν το
μονόπρακτο και το έργο του Χόρβατ· τα δύο έργα
συνομιλούν πάνω σε κοινό θέμα όπως εύστοχα γράφει
το δελτίο τύπου της ομάδας.
Έργα δραματικά και τα δύο, του 1930 περίπου,
μας φάνηκαν τόσο σημερινά, όχι όμως και για να μας
στεναχωρήσουν. Αντίθετα πήραμε την ικανοποίηση
αυτή, της ψυχικής ευφορίας, που συνοδεύει μία
καλοκαρδισμένη παράσταση με ένα σπουδαίο κείμενο.
Στην “Εβραία” ο μονόλογος δοσμένος με
εσωτερικότητα και συναίσθημα από την Αμερινή
Γεωργοπούλου· εξαιρετική, σε κάθε παράσταση, η
ευαισθησία της κλέβει τις εντυπώσεις.
Στο “Αγάπη, Πίστη, Ελπίδα” όλοι οι ηθοποιοί
συμμετείχαν με άψογο ρυθμό, δείγμα σκληρής δουλειάς,
σπουδαίες ερμηνείες, όπως οι Μιχάλης Σκυριανός,
Γιάννης Τζίτζης, Δήμητρα Μπακόλα, Παντελής
Συρμάνογλου, Ιφιγένεια Γιαννοπούλου, που
ξεχώρισαν, αλλά και τα υπόλοιπα μέλη του θιάσου,
βουβά ή μη, δώσανε ζωή στο σκληρό αυτό έργο και
ανθρωπιά στο στεγνό και κοφτό του λόγο.
Όλοι οι συντελεστές της παράστασης, αξίζουν
πολλά μπράβο γιατί και φέτος εργάστηκαν σκληρά,
αφιερώνοντας το λιγοστό ελεύθερο χρόνο τους από τη
δουλειά τους και την οικογένειά τους και μας έδωσαν
έργο συνόλου, άψογο, τρυφερό που όλοι το έχουμε
αληθινά ανάγκη.
Μία ωραία βραδιά! Τους ευχαριστούμε!
Χαιρόμαστε πάρα πολύ με τη συνέχεια και τη συνέπεια
της Ομάδας, σταθερά στο ετήσιο ραντεβού της. Αυτό
μας δίνει αισιοδοξία για το μέλλον, περιμένουμε με χαρά
την επόμενη παράσταση!!! Μπράβο τους!!!
ΤΙΤΙΚΑ ΓΛΗΝΟΥ-ΒΕΛΕΝΤΖΑ
Α Σ Η
Ι
Σ
Υ
Ο
Ο Π Α Ρ
Ι
Λ
Β
Ι
Β
Τ
ην Τετάρτη 14/3/2012, στο εντευκτήριο του Συλλόγου
μας στην Αθήνα, έγινε η παρουσίαση του μυθιστορήματος
της συναδέλφισσας Κατερίνας Καριζώνη “Ο ΧΑΡΤΗΣ ΤΩΝ
ΟΝΕΙΡΩΝ”. Για το βιβλίο και τη συγγραφέα μίλησαν ο
συγγραφέας (και πρώην συνάδελφος) Χριστόφορος Κάσδαγλης,
η ποιήτρια Γιώγια Σιώκου και η συν/σα Βιβή Τουρόγιαννη.
Η όμορφη βραδιά έκλεισε με απαγγελία ποιημάτων της
συγγραφέως.
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
19
Παρουσίαση Έργων Συναδέλφων
ΓΡΗΓΟΡΗΣ Γ. ΒΑΡΕΛΑΣ
Γράφει η Πόπη Ηλιοπούλου
Ο Συνάδελφος με την πολύπλευρη, πολυτάλαντη, χαρισματική και ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΗ
προσωπικότητα.
Περί τα τέλη Νοεμβρίου 2010, στα γραφεία του Συλλόγου μας στην Αθήνα, μας επισκέφθηκε
συνάδελφος άλλης Τράπεζας για να μας συγχαρεί για το έργο και την προσφορά στην πατρίδα
μας του συναδέλφου μας κ. Γρηγόρη Γ. Βαρελά. Όταν ο κ. Βαρελάς ανταποκρίθηκε σε πρόσκλησή μας και συζητήσαμε για το βίο του και τα έργα του, κυριολεκτικά μείναμε κατάπληκτοι. Την
αρχική αμηχανία μας ακολούθησε ο θαυμασμός, η συγκίνηση και ο σεβασμός για την πληθωρική
του προσωπικότητα. Λαμπρό πνεύμα, δυνατή ψυχή με λεπτές συναισθηματικές χορδές, αλλά
και αντοχές σωματικές, όλα τέλεια συνταιριασμένα για την επίτευξη υψηλών στόχων!
Ο συνάδελφος μας κ. Γρηγόρης Γ.
Βαρελάς είναι εξαίρετος επιστήμων:
•Διπλωματούχος της Α.Σ.Ο. και Ε.Ε
Στατιστικής.
•Διπλωματούχος της Α.Σ.Ο. και Ε.Ε
Διοικητικής Επιχειρήσεων.
•Διπλωματούχος Φιλολογίας του
Παν/μίου Βιέννης με υποτροφία.
•Μετεκπαίδευση, με υποτροφία, στο
Banking�������������������������
Γερμανίας σε �����������
Industrial�
Projects��������������������������
της Παγκόσμιας Τράπεζας,
και συμμετοχή σε πολλά Διεθνή Σεμινάρια Οικονομικής Ανάπτυξης στο
εξωτερικό.
•Εξελέγη ισόβιο μέλος του Ινστιτούτου Οικονομικής Ανάπτυξης της Παγκόσμιας Τράπεζας.
•Εκπροσώπησε την ΕΤΕ επί σειρά
ετών στην Ένωση Ελληνικών Τραπεζών.
•Έχει διατελέσει καθηγητής σε Σχολές
Επιμόρφωσης Προσωπικού της ΕΤΕ
και Εισηγητής Σεμιναρίων της.
•Υπήρξε Καθηγητής ΕΛΚΕΠΑ σε σεμινάρια προς Οικονομολόγους και
στελέχη του Υπουργείου Εθνικής
Οικονομίας. Αρχικά εργάστηκε σε
Αγγλική Τράπεζα και στη συνέχεια
στην ΕΤΕ επί 28 έτη, όπου διετέλεσε
Προϊστάμενος 12 νεοσύστατων και
ανεξάρτητων Υπηρεσιών Μονάδων
Μελετών των κλάδων Βιομηχανίας,
Εμπορίου, Επενδύσεων, Ανάπτυξης Έρευνας Αγοράς κ.α όλων των υπηρεσιακών βαθμίδων.
•Το συγγραφικό επιστημονικό του
έργο αποτελείται από Λογιστικές
Μελέτες (Λογιστική, Ασκήσεις Λογιστικής, Προσέλευση Καταθέσεων,
Ανάλυση Αγοράς, Κίνητρα Επενδύσεων, Καταναλωτική Πίστη, Οργάνωση
Γερμανικών Τραπεζών, η Καπνοβιομηχανία της Ελλάδος κ.α.).
•Σε πανελλήνιο διαγωνισμό του απονεμήθηκε βραβείο της Τράπεζας της
Ελλάδος για την Καταναλωτική Πίστη.
20
• Όμως ο συνάδελφος μας κ. Γρηγόρης Γ. Βαρελάς είναι και αξιόλογος
Λογοτέχνης ποιητής, πεζογράφος και
καλλιτέχνης ζωγράφος, φωτογράφος
με θέματα ιστορικά, πατριωτικά και
γενικού ενδιαφέροντος, τα οποία αυτοεκδίδει και διαθέτει ΔΩΡΕΑΝ. Επιγραμματικά αναφέρουμε:
Η Ελλάδα του 1841 και η Αναστασία του Λεπάντο - Χανς Κρίστιαν Αντερσεν
Η Ναυπακτία το 1930, ΖΩΗ - ΧΑΝΙΑ - ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
 Προσκλητήριο πεσόντων
Ελάφια της Πάρνηθας ή Αγριοκάτσικα (έγχρωμο λεύκωμα - άλμπουμ φωτογραφιών)
Γυμνάσιο Ναυπάκτου, φώτο
1937 - 1964 (Ασπρόμαυρο Άλμπουμ - Λεύκωμα)
Χορηγός του βιβλίου Χάρη Σταματίου - Διηγήματα
Και τέλος, ο ξεχωριστός συνάδελφός μας, έχει τελέσει ένα
σπουδαίο μνημειακό έργο
Επιμελήθηκε της κατασκευής 26
έργων γλυπτικής στο Αντίρριο,
που αναπαριστούν ισάριθμους
ήρωες και αποτελούν το μοναδικό στην Ελλάδα υπαίθριο Μουσείο Γλυπτών. Αναλυτική αναφορά των έργων και περιγραφή
αυτών κάνει στην αυτοέκδοση
του βιβλίου του με τίτλο «Τα
γλυπτά του Αντιρρίου». Επίσης
με άλλα 10 γλυπτά έργα στόλισε την αγαπημένη γενέτειρα του
Ναύπακτο, και κόσμησε την ορεινή Ναυπακτία με 4 ορειχάλκινους
ανδριάντες.
Κλείνοντας, θα θέλαμε να τονίσουμε πως δεν είναι τυχαίο για το συνάδελφο Γρηγόρη Γ. Βαρελά ότι:
• Η ομογένεια της Αμερικής τιμώντας
τον ιδιαίτερα για το έργο του, του
αφιέρωσε ολόκληρες σελίδες στην
Εφημερίδα της «ο Εθνικός Κήρυξ»
(Σάββατο - Κυριακή 11 Ιουλίου
2010)
•Η γενέτειρά του Ναύπακτος τον έχρισε Δωρητή
•Η μεγάλη εγκυκλοπαίδεια Νεοελληνικής Λογοτεχνίας (τομ. 24, σελ.
182) του Χάρη Πάτση περιέλαβε τη
βιογραφία, την εργογραφία και το
ποιητικό του έργο στο λήμμα με το
όνομά του: Βαρελάς Γ. Γρηγόριος.
Ευχή μας να είστε πάντα καλά και να
μας χαρίσετε λίγη από τη σοφία σας!
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
Παρουσίαση Έργων Συναδέλφων
Γράφει η Πόπη Ηλιοπούλου
«Ενα πανί μας λείπ’ για να σαλπάρουμ’»
Το αξιόλογο βιβλίο, λαογραφικού περιεχομένου, «Ένα πανί μας λείπ’ για
να σαλπάρουμ’» έχει συγγράψει ο Χρήστος Ε. Κολλερός και την επιμέλεια
των κειμένων έχει κάνει η σύζυγός του και συνάδελφος μας Ελισάβετ Κολλερού
από την Μύρινα Λήμνου.
«Ου Έρωτας» είναι μια από τις ιστορίες του βιβλίου με θέμα ένα λαικό χορόδραμα, που γεννιέται όταν ο Γαρμπής από την Κάτω Ιταλία συναντά το γρέγο από την Λήμνο...για ν’ αποκαλύψει την πιο τρυφερή ερωτική ιστορία που
γράφτηκε ποτέ στο όμορφο χωριό του Κάσπακα. Το αρμονικό συνταίριασμα
από μουσικές και τραγούδια ανέλαβε να παρουσιάσει το μουσικό συγκρότημα
«Encardia» και η θεατρική ομάδα «Ια», στο θέατρο «Πορεία» από τις
αρχές του Μάρτη.
Αγαπητή μας Ελισάβετ, ευχόμαστε ολόψυχα να έχετε πάντα υγεία, αγάπη
και την ίδια καλή συνεργασία.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΞΕΛΕΓΚΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΣΤΟ Δ.Σ. ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ
Αθήνα, 4 Απριλίου 2012
Προς
Το Διοικητικό Συμβούλιο
Του Συλλόγου Συνταξιούχων ΕΤΕ
Θέμα: Η ανακοίνωση της παράταξης «Ανανεωτική Κίνηση Συνταξιούχων ΕΤΕ» στο περιοδικό του Συλλόγου μας.
Δυσάρεστη έκπληξη αποτέλεσε η ανακοίνωση της παράταξης
«Ανανεωτική Κίνηση Συνταξιούχων ΕΤΕ» με επικεφαλή τον κ.
Πίσχινα στο τελευταίο τεύχος του περιοδικού του Συλλόγου μας
«Μεταξύ μας» (130), με τίτλο «Ο κόσμος χάνεται και αυτοί χτενίζονται».
Δείχνοντας πρωτοφανή και αδικαιολόγητη ανευθυνότητα και
άγνοια του καταστατικού και εν γένει των δημοκρατικών αρχών
λειτουργίας του Συλλόγου μας, η εν λόγω παράταξη αμφισβήτησε
στην ως άνω ανακοίνωσή της, εμμέσως πλην σαφώς, τον θεσμικό
ρόλο της Εξελεγκτικής Επιτροπής.
Η «Ανανεωτική Κίνηση Συνταξιούχων ΕΤΕ» οφείλει να γνωρίζει, ότι η Εξελεγκτική Επιτροπή αποτελεί αυτοτελές όργανο του
Συλλόγου μας, προβλεπόμενο ρητώς από το καταστατικό του και
εξοπλισμένο με διακριτές εξουσίες και αρμοδιότητες (όπως η Γενική Συνέλευση και το Διοικητικό Συμβούλιο).
Ως εκ τούτου, λοιπόν, είναι λίαν επικίνδυνο η εν λόγω παράταξη
να υποστηρίζει ότι η Εξελεγκτική Επιτροπή και τα μέλη της στερούνται θεσμικού ρόλου, ιδίως όταν ο ρόλος τους αυτός έγκειται
στην κατά το δυνατόν διασφάλιση της διαφάνειας στη διαχείριση
των οικονομικών του Συλλόγου μας.
Τέτοιες απόψεις αποτελούν κατάφορη απειλή σε βάρος των θεσμών που εγγυώνται, βάσει του καταστατικού, τη δημοκρατική
λειτουργία του Συλλόγου μας.
Ελπίζουμε να οφείλονται ΜΟΝΟ σε άγνοια και ανευθυνότητα.
ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΞΕΛΕΓΚΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Γεώργιος Μαύρος-Μιχάλης Πανούσης-Δημήτρης Μπεχλιβάνης
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
Η ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ
ΣΥΛΛΟΓΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ
Τηλεφωνικό Κέντρο
(10 γραμμές):
Τηλ.: 210 3232462,
210 3233424, 210 3316434,
210 3239641, 210 3245429,
Φαξ: 2103239658
Τηλέφωνο εκδηλώσεων,
εκδρομών, ξεναγήσεων:
Τηλ.: 210 3228486
Ηλεκτρονική αλληλογραφία:
[email protected]
21
* ΥΓΕΙΑ * ΥΓΕΙΑ * ΥΓΕΙΑ * ΥΓΕΙΑ * ΥΓΕΙΑ * ΥΓΕΙΑ * ΥΓΕΙΑ * ΥΓΕΙΑ * ΥΓΕΙΑ *
Τι να προσέξετε στη διατροφή
σας το καλοκαίρι
Α
ν και μας καθυστέρησε λιγάκι φέτος, ήλθε
επιτέλους το καλοκαιράκι και εκτός από
αναζωογόνηση μάς προσφέρει ευκαιρίες
για καλυτέρευση της υγείας μας. Μπορούμε φέτος το καλοκαίρι να θέσουμε τις βάσεις για καλύτερη διατροφή και περισσότερη κίνηση με άμεσο
αποτέλεσμα στο βάρος αλλά και στη γενικότερη
υγεία μας.
Όχι στο αλκοόλ
Προσοχή στην κατανάλωση αλκοόλ και αλκοολούχων
ποτών καθώς περιέχουν θερμίδες (7kcal ανά γραμμάριο) που αποθηκεύονται σαν λίπος και έχουν ήπια διουρητική δράση. Προτιμούμε τα χαμηλότερα σε αλκοόλ
ποτά (π.χ. κρασί ή μπίρα), πίνουμε νερό ενδιάμεσα και
τα συνοδεύουμε με αναψυκτικά χωρίς ζάχαρη (σόδα ή
νερό).
Ώρα για άσκηση
Καλό θα είναι να εκμεταλλευτούμε τον ερχομό του καλοκαιριού και να συνδυάσουμε την υγιεινή διατροφή
με αύξηση της κίνησης, είτε στην παραλία (κολύμπι,
ρακέτες, βόλεϊ) είτε στην πόλη είτε στη βραδινή μας
βόλτα (χορός). Μισή ώρα μέτριας αερόβιας άσκησης, ή
αλλιώς 10.000 βήματα ημερησίως θεωρούνται επαρκή
για τη διατήρηση της καλής μας υγείας και διατήρηση
του βάρους σε χαμηλά επίπεδα.
Φάτε ψάρι!
Αυξάνουμε την κατανάλωση ψαρικών και ψαριών, ιδιαίτερα των λιπαρών (σαρδέλα, γαύρος, τσιπούρα), που
περιέχουν ω-3 λιπαρά οξέα, ευεργετικά για την καρδιακή λειτουργία.
Ζάχαρη… «κομμένη»!
Αποφεύγουμε τη μεγάλη κατανάλωση απλών σακχάρων (ζάχαρη, μαύρη ζάχαρη κτλ), που θεωρούνται μη
απαραίτητα θρεπτικά συστατικά για τον οργανισμό και
ανεβάζουν τη θερμιδική μας πρόσληψη. Μπορούμε να
αντικαταστήσουμε μερική από την πρόσληψη ζάχαρης
με φρούτα.
Μείωση λιπαρών
ΤΡΩΜΕ πάντα πρωινό και δεν παραλείπουμε τα κυρίως
γεύματα (πρωινό - μεσημεριανό - βραδινό). Προσπαθούμε να έχουμε ένα ελαφρύ βραδινό για να μην καθυστερεί η κένωση του εντέρου και νιώθουμε δυσφορία.
Μείωση των φυτικών και των ζωικών λιπαρών. Μειώνοντας το λίπος, μειώνουμε πρώτ’ απ’ όλα την πρόσληψη
θερμίδων. Κατά δεύτερον μειώνουμε την άνοδο της
«κακής» χοληστερίνης LDL και τη δημιουργία αθηρωματικών πλακών. Τα υψηλά σε λιπαρά γεύματα καθυστερούν να εκκενωθούν από το στομάχι, κάτι που προκαλεί έντονη δυσφορία σε συνθήκες καύσωνα. Προτιμούμε τα γαλακτοκομικά και τυροκομικά light (1.5-2%
και μέχρι 15% λιπαρά αντίστοιχα) αλλά και τα κρεατικά
και πουλερικά χωρίς λίπος.
Στροφή στα φρούτα
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ να καταναλώνουμε αρκετά φρούτα και
λαχανικά που είναι πλούσια σε φυτικές ίνες, βιταμίνες
και μεταλλικά στοιχεία. Χρησιμοποιήστε τα σαν σνακ
αλλά και σαν συνοδευτικά στα γεύματα. 1-2 φορές την
εβδομάδα καταναλώνουμε όσπρια, ενώ προσπαθούμε καθημερινά να εμπλουτίζουμε τη διατροφή μας σε
φυτικές ίνες (π.χ. ψωμί και δημητριακά ολικής αλέσεως). Οι τροφές αυτές έχει αποδειχτεί ότι μειώνουν την
απορρόφηση της χοληστερίνης αλλά συντείνουν και
στη ρύθμιση του σακχάρου στο αίμα.
Πολλά υγρά
AΥΞΑΝΟΥΜΕ την πρόσληψη των μη θερμιδοφόρων
υγρών - όπως είναι το νερό, η σόδα και τα αναψυκτικά
ή αφεψήματα τύπου light. Λόγω της αυξημένης θερμοκρασίας και της συνεπαγόμενης εντονότερης εφίδρωσης, θα πρέπει να αναπληρώνουμε τις απώλειες των
υγρών και ηλεκτρολυτών αυξάνοντας την κατανάλωσή
τους από το στόμα. Ο κίνδυνος αφυδάτωσης ιδιαίτερα
σε ευαίσθητες ομάδες πληθυσμού (παιδιά, υπερήλικες, έγκυοι) είναι μεγάλος. Φροντίζουμε να ελέγχουμε
το χρώμα των ούρων μας ώστε να μην είναι ιδιαίτερα
σκούρο και όταν αθλούμαστε ή ιδρώνουμε έντονα να
αναπληρώνουμε τα επιπλέον υγρά που έχουμε χάσει.
Πηγή: iatronet.gr
�����������
22
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
* το βημα των παραταξεων * το βημα των παραταξεων * το βημα των παραταξεων *
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΝΩΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Συνάδελφοι,
Ιούνιος 2012
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΥ, ΔΕΝ ΜΙΛΑΝΕ ΓΙΑ ΣΚΟΙΝΙ!
Η θέση της παράταξής μας για το Λογ/μο
Επικούρησης (που έγινε και πλειοψηφούσα άποψη στο
Σύλλογό μας ήταν η παρακάτω όπως καταγράφηκε και
στο προεκλογικό μας φυλλάδιο (Απρίλιος 2011):
ΒΙΩΣΙΜΗ ΛΥΣΗ ΜΕ ΕΝΙΑΙΟ ΤΑΜΕΙΟ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ &ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ
Ο Λογ/μος Επικούρησης, είναι λογαριασμός
εγγυημένων παροχών και παρά το γεγονός ότι
η Τράπεζα αποδέχεται στη πράξη τη θέση αυτή και
συνεχίζει να καταβάλλει κανονικά τις επικουρικές
συντάξεις, (Μέχρι σήμερα κατέβαλε 130εκ. €)
βρίσκεται στον αέρα και το μέλλον του είναι
αβέβαιο.
Αυτός ο στόχος μπορεί να εξασφαλιστεί μόνο με
ένα Ενιαίο Επικουρικό Ταμείο Εργαζομένων &
Συνταξιούχων.
Ένα ταμείο βιώσιμο στο οποίο θα καταβάλλονται
εισφορές εργαζομένων και εργοδοτών, θα επανέλθουν
σ’ αυτό και όσοι συνάδελφοι προλήφθηκαν μετά την
1-1-2005 (που ασφαλίζονται στο ΙΚΑ-ΕΤΕΑΜ) και θα
καταβάλλουν οι τράπεζες τα χρήματα που αξιόπιστες
αναλογιστικές μελέτες θα καταλογίσουν.
Παράλληλα με τη πιο πάνω πάγια θέση μας,
παρακολουθούμε με προσοχή τις εξελίξεις στο
Ε.Τ.Α.Τ.
Το ρευστό περιβάλλον και οι ειδικές συνθήκες
που επικρατούν σήμερα στη χώρα, επιβάλλουν
ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ όλων μας για εφαρμογή βιώσιμης
λύσης του Επικουρικού μας Ταμείου.
ΚΑΜΙΑ “ΛΥΣΗ” ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΒΙΩΣΙΜΗ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΕΝΟΤΗΤΑ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ
Στο διάστημα που μεσολάβησε, η Κυβέρνηση
Λ.Παπαδήμου εφαρμόζοντας τις διατάξεις του 2ου
Μνημονίου , προχώρησε στη δημιουργία του Ενιαίου
Ταμείου Επικουρικής Ασφάλισης (ΕΤΕΑ) ενός
εξαμβλώματος όπου ενέταξε βίαια 6 φορείς που
παρείχαν Επικουρικές Συντάξεις μεταξύ των
οποίων και το ΕΤΑΤ.
Είναι φυσικό σήμερα, μετά την δυσμενή αυτή
εξέλιξη αυτή, να εκλείπουν οι λόγοι για τους
οποίους το ΕΤΑΤ θα μπορούσε δυνητικά (προ
Μνημονίου βέβαια) να αποτελέσει τον πυρήνα
του ΕΝΙΑΙΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΤΡΑΠΕΖΟΥΠΑΛΛΗΛΩΝ.
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
Ενός Ενιαίου Ταμείου -πάγιο αίτημα της
ΟΤΟΕ και του ΣΥΕΤΕ -που μετά από 20 περίπου
χρόνια που πλασάρεται περίπου ως πανάκεια
για την Επικουρική Σύνταξη όλων των
Τραπεζοϋπαλλήλων, βρίσκεται ακόμα μόνο στο
μυαλό των …εμπνευστών του! Και αν κάποιος
έχει να καταλογίσει κάτι στην παράταξή μας,
είναι ότι χάριν μιας ….επίπλαστης ενότητας,
δεν καταγγείλαμε το αδιέξοδο των στόχων και
της πολιτικής που ακολουθήθηκε όλα αυτά τα
χρόνια!
Στη συγκέντρωση του Συλλόγου μας
στις 3/5/12 στο “ΤΙΤΑΝΙΑ”, ο ομιλητής κ.
Γ. Ρωμανιάς σε σχετικό ερώτημα που του τέθηκε,
απάντησε με σαφήνεια ότι ο (τότε) υπουργός κ.
Γ. Κουτρουμάνης δεν ήταν ειλικρινής απέναντι
στην ηγεσία της ΟΤΟΕ σχετικά με τη δημιουργία
ΕΝΙΑΙΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΤΡΑΠΕΖΟΥΠΑΛΛΗΛΩΝ.
Δυστυχώς αυτή είναι και η αίσθηση της
συντριπτικής πλειοψηφίας των εργαζομένων
και των συνταξιούχων των τραπεζών , ότι
όλα αυτά τα χρόνια κάποιοι άλλοι -με θεσμικό
συνδικαλιστικό ρόλο- δεν είναι ειλικρινείς έναντι
του κλάδου προβάλλοντας αιτήματα ανέφικτα
και ουτοπικά για λόγους για τους οποίους πρέπει
να απολογηθούν στους συναδέλφους...
Οι συνάδελφοι επίσης θα κρίνουν και την
ηγεσία της «ΑΝΑΝΕΩΤΙΚΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ»( σδ. Α.
Πίσχινας) η οποία επιζητεί αναδρομική δικαίωση
για τις αδιέξοδες προτάσεις της μα πάνω απ’
όλα, για την καταστροφική πολιτική της όλα
αυτά τα χρόνια σε βάρος των συμφερόντων των
εργαζομένων και των συνταξιούχων! Και είναι
τουλάχιστον θράσος να επιζητούν “δικαίωση”
όχι σαν αποτέλεσμα της δικής τους πολιτικής,
αλλά γιατί στη μνημονιακή Ελλάδα σήμερα,
κατεδαφίζονται
λαϊκές
κατακτήσεις
των
τελευταίων 100 χρόνων…
Συνάδελφοι της ηγεσίας της «ΑΝΑΝΕΩΤΙΚΗΣ
ΚΙΝΗΣΗΣ» πρέπει να καταλάβετε επιτέλους,
ότι δεν μπορείτε πλέον να κάνετε φθηνό
συνδικαλισμό και μάλιστα από ….τις παραλίες!
Με συναδελφικούς χαιρετισμούς,
Η Γραμματεία της
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗΣ ΕΝΩΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
23
* το βημα των παραταξεων * το βημα των παραταξεων * το βημα των παραταξεων *
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ
ΚΙΝΗΣΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ
(ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ)
ΔΑΚΣ - ΕΝΟΤΗΤΑ ΔΑΚΕ - Σ
Για τη Δ.Α.Κ.Σ.
Γράφει ο Γεν. Γραμματέας του Συλλόγου
Γιάννης Πορτούλας
2.500 ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ
ΦΥΣΙΚΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΑ 2 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
Θέλω να πιστεύω ότι το «ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΑΝ ΟΣΟΙ ΕΠΑΙΡΝΑΝ ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΑΠΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΤΕ» θα αντικατασταθεί από την νέα Διοίκηση με ΑΜΕΣΕΣ
και ΓΕΝΝΑΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ ρύθμισης των δανείων των συναδέλφων μας που έχουν φθάσει
εκτός ορίων με τις ανατροπές που έχουν γίνει στη ζωή τους ώστε να μην παρουσιαστούν
ακραίες καταστάσεις!!!!
ΟΙ ΕΥΘΥΝΕΣ ΜΑΣ απέναντι στους συναδέλφους μας είναι μεγάλες αφού πλέον η κατάσταση τους είναι τραγική και αδυνατούν να ανταποκριθούν όχι μόνο στις υποχρεώσεις
τους αλλά και στην άμεση επιβίωσή τους. Θεωρούμε λοιπόν ότι είναι απαραίτητη η συνεργασία των Συλλόγων, εν ενεργεία και συνταξιούχων για την αντιμετώπιση των κοινών
προβλημάτων που είναι οξυμένα. Παράλληλα προτείνουμε την επεξεργασία και σύνταξη
μιας κοινής πρότασης για τη ρύθμιση των δανείων.
ΕΠΙΚΟΥΡΗΣΗ
Εχουμε μόνο έναν δρόμο! Το δρόμο της ενότητας και του Αγώνα.
ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΣΤΕ για τις Επικουρικές μας συντάξεις προασπίζοντας τον λογ/σμό Επικούρησης που είναι εγγυημένων παροχών όπως μέχρι σήμερα τουλάχιστον αναγνωρίζεται «εν
τοις πράγμασι» και από την ίδια την Τράπεζα.
Θέλω να πιστεύω ότι η ΝΕΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ θα εξακολουθήσει να τηρεί τις υποχρεώσεις της
έναντι του Λογ/σμού Επικούρησης, να ΕΓΓΥΑΤΑΙ την παροχή των επικουρικών συντάξεων
καλύπτοντας, όπως μέχρι σήμερα πράττει.
ΤΥΠΕΤ
Το τελευταίο οχυρό.
Είναι αναγκαία όσο ποτέ η ισότιμη ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΜΑΣ στα όργανα του Ταμείου για τον
καλύτερο τρόπο λειτουργίας του.
ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ!!!!!!
Με συναδελφικούς χαιρετισμούς
ΓΙΑ ΤΗ ΔΑΚΣ
Γιάννης Πορτούλας Γεν. Γραμματέας του Συλλόγου 6973043385
Βασίλης Κωνσταντέλλος Αν. Ταμίας του Συλλόγου
Γεώργιος Τοπαλίδης Μέλος Δ.Σ. του Συλλόγου
24
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
* το βημα των παραταξεων * το βημα των παραταξεων * το βημα των παραταξεων *
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΣΗΣ
Συνάδελφοι,
Η “εσωτερική υποτίμηση” στο βιοτικό μας επίπεδο
και ο βασικός στόχος της κυβέρνησης και της τρόïκας
να γίνουμε όλοι φτωχότεροι, συνεχίζεται με την
πρόθεσή τους για τη μετατροπή όλων των Ταμείων
Επικουρικής Σύνταξης σε ασφάλιση ιδιωτικού
χαρακτήρα, στα πρότυπα των προγραμμάτων ζωής
και υγείας των ιδιωτικών ασφαλιστικών εταιρειών. Αυτή
η ιδιωτικοποίηση των τομέων επικούρισης θα σημάνει
την απόσυρση της κρατικής εγγύησης, η οποία θα
παραμείνει μόνο στις “κουρεμένες” κύριες συντάξεις. Δεν
υπάρχει πια καμία συνταγματική κατοχύρωση σε αυτόν
τον τομέα, ούτε κάποια κρατική επιχορήγηση.
“Βγάλτε τα πέρα μόνοι σας” είναι η απάντησή
τους.
Πριν καλά-καλά υλοποιηθεί η πρώτη μείωση των συντάξεων
στα τέλη Οκτωβρίου 2011 κατά 20%, ήρθε νέα με 12%
και αναμένεται νέο κτύπημα για τα Επικουρικά Ταμεία,
τα εφάπαξ και τους συνταξιούχους γενικότερα, οι οποίοι
τελικά θα πληρώσουν “το μάρμαρο”, για την εξόφληση
του τεράστιου Δημόσιου χρέους.
Για να “νομιμοποιήσουν” τις περικοπές και την επίθεσή
τους στην κοινωνική ασφάλιση έχουν “ενοχοποιήσει”
οποιονδήποτε παίρνει μια αξιοπρεπή σύνταξη.
Δεν υπάρχει περίπτωση, όλα αυτά που συμβαίνουν
με την επικουρική ασφάλιση να μην τα βρούμε
μπροστά μας και εμείς οι συνταξιούχοι της Εθνικής
Τράπεζας. Όλα αυτά έρχονται στο κεφάλι μας. Οι εξελίξεις
αυτές μας αφορούν όλους. Είτε μας υποχρεώσουν να
μπούμε στο Ενιαίο Ταμείο, είτε ακολουθήσουμε μια δική μας
αυτοδιαχείριση, οι αποφάσεις τους αυτές εγκαινιάζουν
μια νέα περίοδο βάναυσης καταστρατήγησης όλων
των όρων ασφάλισης μας.
Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του λογαριασμού Επικούρισής
μας, είναι ότι από την ίδρυσή του είναι κοινός
λογαριασμός περιουσίας των εργαζομένων και
συνταξιούχων της Ε.Τ.Ε και πάνω από όλα είναι
εγγυημένων παροχών. Η λειτουργία του λογαριασμού
της Ε.Τ.Ε δεν έχει καμία απολύτως σχέση με τους
άλλους λογαριασμούς των Επικουρικών Ταμείων στην
Ελλάδα. Δεν υπάγεται στην κοινωνική ασφάλιση. Δεν
έχει καμία επιδότηση από τον κρατικό προϋπολογισμό.
Είναι μια συμφωνία μεταξύ Τράπεζας και εργαζομένων.
Η Διοίκηση της Ε.Τ.Ε έχει την ευθύνη διαχείρισης
του λογαριασμού Επικούρισης και της περιουσίας
του και για αυτό το λόγο έχει και την ευθύνη της
αποκατάστασης των δυσμενών επιπτώσεων στην
εύρυθμη λειτουργία του, που προκλήθηκαν από
τις δικές της επιλογές, όπως: α) από τις εθελούσιες
εξόδους, που τα τελευταία 10 χρόνια έχουν αποχωρίσει
από την Τράπεζα πάνω από 5.000 εργαζόμενοι.
β) από την εμμονή της Διοίκησης να μην ασφαλίζει τους
ειδικούς συνεργάτες, τους συμβούλους, τους εργαζόμενους
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
με συμβάσεις ανάθεσης έργων κ.α.
γ) από τους 3.000 εργαζόμενους στην ΕΤΕ, που
προσλήφθηκαν από το 2005 μέχρι σήμερα και δεν είναι
ασφαλισμένοι στο Επικουρικό μας Ταμείο αλλά στο Ι.Κ.ΑΕ.Τ.Ε.Α.Μ.
Η Διοίκηση της Ε.Τ.Ε είναι υποχρεωμένη όχι μόνο
νομικά, πράγμα που είναι βέβαιο, αλλά και ηθικά,
να σεβαστεί τα δικαιώματα που έχουν αποκτηθεί
και κυρίως τις ασφαλιστικές εισφορές, οι οποίες
έχουν καταβληθεί.
Η συμπεριφορά της κάθε Διοίκησης, στο θέμα αυτό, δεν
είναι αυτόνομη, αλλά έχει να κάνει με την κυβερνητική
πολιτική. Η Ε.Τ.Ε δεν μπορεί να πάρει μόνη της αποφάσεις.
Θα πρέπει να είναι σε συνεργασία, να πάρει το πράσινο
φως από την πολιτική εξουσία. Τα χρήματα που πληρώνει
η Ε.Τ.Ε “ως δάνειο” στο λογαριασμό μας, τα βγάζει από
αλλού, με μεγαλύτερο κέρδος, γιατί πληρώνει 3% στο
ΕΤΕΑΜ, σε αντίθεση με το λογαριασμό μας επικούρισης,
που αν ασφάλιζε σε αυτόν όλους τους συναδέλφους, θα
πλήρωνε 9%.
Μεγάλες ευθύνες υπάρχουν και στο προεδρείο
του Συλλόγου μας που το 2008 φώναζε ότι έπρεπε
να αφήσουμε τον λογαριασμό επικούρισης και να
ενταχθούμε στο ΕΤΑΤ, επειδή το Ταμείο μας θα
χρεοκοπούσε.
Αλήθεια πιστεύει κάποιος από σας ότι θα ήταν
καλύτερο για εμάς να είχαμε εγκαταλείψει το Ταμείο
μας και να είχαμε ενταχθεί στο ΕΤΑ;
Τώρα ξύπνησαν και ζητάνε να πολεμήσουμε τα σχέδιά
της Διοίκησης, αφού μας απομόνωσαν και μας άφησαν να
δώσουμε μόνοι μας τον αγώνα, χωρίς τη συνεργασία των
εργαζομένων και της ΟΤΟΕ.
Πρέπει να έχουν τη διάθεση να ζητήσουν συγνώμη
από τους συναδέλφους. Να εξηγήσουν την αλήθεια
στον κόσμο. Αναγκαστήκανε να αλλάξουν άποψη
πολλές φορές. Εμείς δεν ερχόμαστε εκ των υστέρων
να κάνουμε κριτική, αλλά τα λέγαμε.. Οι σημερινές
εξελίξεις μας δικαιώνουν για το ότι επιμέναμε
και καταφέραμε να μην υπαχθεί ο λογαριασμός
Επικούρισης στο ΕΤΑΤ.
Τα καθυστερημένα ανακλαστικά είναι μια
συνηθισμένη κατάσταση του προεδρείου του
Συλλόγου μας. Και είναι απόλυτα φυσικό όταν το
μόνο που τους ενδιαφέρει είναι το “ μαγαζάκι τους”
και όχι τα βασικά θέματά μας.
Τώρα πλέον πρέπει να επικεντρωθούμε στις μάχες
που πρέπει να δώσουμε. Η Τράπεζα πολύ δύσκολα θα
ξεφύγει από τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει.
Δεν διεκδικούμε κάτι καινούργιο. Ζητούμε αυτά τα
οποία είναι νομοθετημένα. Αυτά που στην πορεία
των ετών κατορθώσαμε και πετύχαμε.
Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΝΕΩΤΙΚΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
25
* το βημα των παραταξεων * το βημα των παραταξεων * το βημα των παραταξεων *
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΚΙΝΗΣΗ
ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ ΕΤΕ
Ευχές σε όλους τους συναδέλφους για καλό καλοκαίρι και
με υγεία το Φθινόπωρο για νέους αγώνες
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ «ΣΦΥΡΙΖΟΥΝ ΑΔΙΑΦΟΡΟΙ»
Η οικονομική κρίση στην οποία οδηγήθηκε η χώρα
είχε τεράστιες επιπτώσεις για τους συνταξιούχους
και όχι μόνο. Το βιοτικό τους επίπεδο επιδεινώθηκε
σε μεγάλο βαθμό ενώ τα οικονομικά τους βάρη,
από δανειακές υποχρεώσεις (στεγαστικά δάνεια
κλπ) παρέμειναν στο ακέραιο. Το αποτέλεσμα
γνωστό και δεδομένο: η σταδιακή απομείωση
των όρων ποιότητας της ζωής τους, αλλά και η
αδυναμία έγκαιρης και κοινωνικής ανταπόκρισης
στις υποχρεώσεις τους. Όλα αυτά έχουν οδηγήσει
μια μεγάλη κοινωνική ομάδα, με προσφορά και με
έντονη και διαρκή παρουσία, σε αδιέξοδο.
Παρά ταύτα και ενώ υπήρξαν έντονες και συνεχείς
προσπάθειες από διαφόρους φορείς για την ρύθμιση
των τραπεζικών δανείων, από διάφορες αιτίες
υποχρεώσεων των συνταξιούχων, παρέμειναν
χωρίς αποτέλεσμα. Το γεγονός αυτό οφείλεται
στην αδικαιολόγητη, εγωιστική, αντικοινωνική και
αντιοικονομική συμπεριφορά των Διοικήσεων των
τραπεζών.
Η συστηματική τακτική οικονομικής απαξίωσης
των συνταξιούχων αν δεν αποτελεί από τους
υπεύθυνους πράξη προθέσεων είναι, τουλάχιστον,
αδικαιολόγητη, άχαρη και αντικοινωνική. Οδηγεί
μια μεγάλη κοινωνική ομάδα με προσφορά και
δυνατότητες σε υποβάθμιση και απαξία. Επομένως,
το όλο θέμα πρέπει να αντιμετωπιστεί άμεσα και
αποτελεσματικά, για λόγους ουσίας, ιστορικής
ευθύνης αλλά και ισοτιμίας.
Δεν είναι δυνατόν να απομειώνεις μεθοδικά
και συστηματικά τις οικονομικές απολαβές μιας
ομάδας 2 εκατομμυρίων ανθρώπων ετσιθελικά,
απρογραμμάτιστα, αβασάνιστα και κυρίως χωρίς
κάποιου μικρού βαθμού πρόνοια.
Για λόγους ίσης μεταχείρισης, αλλά κυρίως
για να επανέλθει η αξιοπρέπεια και τ’ όνειρο
στους ανθρώπους αυτούς, θα πρέπει άμεσα ν’
αλλάξουν ρότα οι Τράπεζες, που εξακολουθούν,
ακόμα και τώρα να αποτελούν το «χαϊδεμένο
παιδί του συστήματος». Πρέπει να παρασχεθούν,
όχι βέβαια, χάρη φιλανθρωπίας ή κάποιας πράξης
σκοπιμότητας, αλλά, για το δικαίωμα στην ποιότητα
ζωής, ουσιαστικές ρυθμίσεις ώστε να καταστούν η
αβεβαιότητα και η αγωνία ανενεργές.
Το αύριο χρειάζεται όλους μας. Το αύριο δεν είναι
αυτόνομο ή αποκομμένο από το σήμερα. Έπειτα
το κοινωνικό κράτος είναι ουσία και όχι ρητορεία
ανέξοδη και αποπροσανατολιστική. Κι’ αυτό για
να μπουν τα θεμέλια σε μια πορεία αισιοδοξίας και
προοπτικών.
Αν χρειαστεί ο αγώνας να είναι δύσκολος και
μακρύς δεν σημαίνει με τίποτα ότι οι συνταξιούχοι
θα ολιγωρήσουν ή θα βαρεθούν. Πρέπει οι
υπεύθυνοι να γνωρίζουν ένα πράγμα:
Οι αγώνες ολοκληρώνονται με την
επιτυχημένη τους πορεία και τα θετικά
τους αποτελέσματα.
Γι’ αυτό οι λύσεις πρέπει να δοθούν
άμεσα.
Με συναδελφικούς χαιρετισμούς
Για τη ΔΑΚΕΣ-ΕΤΕ
ΝΙΚ. ΠΙΣΚΟΠΟΣ
26
ΠΟΠΗ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ
ΙΩΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ (Θεσ/νίκη)
ΘΕΟΔ. ΓΟΥΝΗΣ (Ιωάννινα)
ΑΝΝΑ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ (Βέροια)
ΜΑΚΗΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ (Θεσ/νίκη)
ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΑΛΛΙΟΥ (Πάτρα)
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
* το βημα των παραταξεων * το βημα των παραταξεων * το βημα των παραταξεων *
Οι πρόσφατες κοινωνικοπολιτικές εξελίξεις
από τη σκοπιά του Εργατικού Κινήματος
«... αν ξυπνήσεις, μονομιάς θα ’ρθει ανάποδα ο ντουνιάς»,
μας έλεγε προφητικά ο σοφός δάσκαλος Βάρναλης
1) Όσα βιώσαμε στο 3μηνο Απρίλης-Μάης-Ιούνης, δεν έχουν
προηγούμενο για τα ελληνικά δεδομένα.
Μεγάλο τμήμα της ελληνικής κοινωνίας έκανε ένα κρίσιμο
βήμα: γύρισε την πλάτη στα πολιτικά κόμματα του «μνημονιακού τόξου», που πάνω από 40 χρόνια συγκροτούσαν το
σύστημα του δικομματισμού.
Δεν έχουμε χώρο σ’ αυτή τη στήλη για να υπενθυμίσουμε όλα
όσα ακούστηκαν, την περίοδο αυτή, από κέντρα εντός και
εκτός Ελλάδας. Με όπλα το φόβο, τον εκβιασμό, το ψεύδος,
τα κέντρα αυτά χρησιμοποίησαν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με τρόπους που κάνουν τις μεθόδους κι αυτού ακόμα του
Γκαίμπελς να ωχριούν. Ο τρόμος τους στην προοπτική νίκης
της αριστεράς απέδειξε πως
οι δυνάμεις του καθεστωτικού συστήματος, όχι μόνο πανίσχυρες δεν είναι αλλά αντίθετα «τα κάνουν επάνω τους» απέναντι
στο ενωμένο και αποφασισμένο Κοινωνικό Κίνημα.
2) Στους 25 μήνες της πολιτικής των μνημονίων στα οποία μας
οδήγησαν Ν.Δ. και ΠΑΣΟΚ, η ελληνική κοινωνία έχει μπει στις
μυλόπετρες της καπιταλιστικής κρίσης. Η πολιτική αυτή, όπλο
μαζικής καταστροφής, αποσυνθέτει την κοινωνία, εκτοξεύει
την ανεργία στα επίπεδα του 1950, διαλύει την οικονομία,
οδηγεί σε κοινωνικά, οικονομικά, πολιτικά ΑΔΙΕΞΟΔΑ.
Η ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΡΑ, βρήκε τον κύριο εκφραστή
της στις δυνάμεις της Ριζοσπαστικής Αριστεράς η οποία, μέσα
από μια ριζικά διαφορετική πορεία, θέτει σαν στόχο την άμεση
«αντικατάσταση» των μνημονίων με ένα πρόγραμμα ανόρθωσης της κοινωνίας και συνολικής ανασυγκρότησης της οικονομίας, ένα πρόγραμμα ουσιαστικών αλλαγών που θα ενισχύει:
• την ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, καθώς η ανεργία συνιστά την πιο μεγάλη
κοινωνική αδικία,
• τη δημοσιονομική σταθερότητα και την ανάκαμψη των μισθών και συντάξεων,
• την καταπολέμηση της φτώχιας και των κοινωνικών ανισοτήτων,
• την αποτελεσματική αντιμετώπιση της ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ, καθώς
είναι γνωστό ότι τα φαινόμενα Τσοχατζόπουλου, Δομημένων Ομολόγων κ.λπ. συνιστούν την κορυφή του παγόβουνου.
ΟΛΟΙ ΚΑΤΑΝΟΟΥΜΕ ΠΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΑΙΟΤΗΤΑ
ΑΝΑΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ
ΠΟΥ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΥΜΕ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ ΜΑΣ
3) Τα εκλογικά αποτελέσματα, τόσο της 6.5.12 όσο και της
17.6.12 είναι γνωστά! Να επισημάνουμε την αποθέωση της
ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ, δηλαδή το καλπονοθευτικό τερατούργημα (έργο
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
του ΠΑΣΟΚ και της Ν.Δ. και αυτό), που κλέβει 50 βουλευτικές έδρες, χαρίζοντάς τις στο πρώτο κόμμα.
4) Μετά τις εκλογές τι θα ακολουθήσει;
Ως «μαύρο» χιούμορ ακούγεται η πρώτη δήλωση του κ. Σαμαρά, ευθύς μετά την ορκωμοσία του: «Ζητώ πατριωτισμό
από τον ελληνικό λαό. Με τη βοήθεια του Θεού θα βγούμε
από την κρίση»!!! Έχει το «μέτρο του πατριωτισμού» (πόθεν
και πώς) και τη «διαμεσολάβηση» του Θεού! Ένας πρόσφατος
Πρόεδρος των ΗΠΑ ήταν πιο μπροστά: δήλωσε κατά την ορκωμοσία του κι αυτός ότι «συνομιλεί με το Θεό»!!!
Είναι πάντως προφανές ότι δεν υπάρχει αντιστοιχία ανάμεσα
στη θέληση και τις ανάγκες του Λαού αφ’ ενός και τη «νέα»
3κομματική Κυβέρνηση αφ’ ετέρου. Η δεδομένη μνημονιακή
ρότα και της «νέας» Κυβέρνησης συνιστά την αντικειμενική
και μόνιμη ΑΙΤΙΑ της σίγουρης ΛΑΪΚΗΣ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΗΣ.
5) Νέες συνθήκες, νέα καθήκοντα για το Συνδικαλιστικό Κίνημα. Είναι γενική διαπίστωση πως αλλαγή απαιτείται και στο
ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑ!
Η εικόνα από τις πλειοψηφίες της ΓΣΕΕ, της ΟΤΟΕ, της ΟΣΤΟΕ,
του ΣΥΕΤΕ και του δικού μας Συλλόγου, για να αναφερθούμε
σε «γνωστές» καταστάσεις, μόνο αισιοδοξία δεν εμπνέει.
Η κρίση από την 25μηνη μνημονιακή πολιτική έφερε στην επιφάνεια - εκτός των άλλων - και την πολύχρονη σκουριά στις
δομές και λειτουργία του Εργατικού Κινήματος.
Σκουριά που είναι το αποτέλεσμα κύρια των πρακτικών εργοδοτικού ή κυβερνητικού συνδικαλισμού και της κομματικής
εξάρτησης, που ακυρώνουν την αναγκαία ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ του
Εργατικού Κινήματος.
ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΗ ΑΝΑΓΚΗ ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ
ΕΠΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ «ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ» ΤΟΥ
ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ!
Επανοικοδόμηση με παράλληλες πορείες από κάτω προς τα
πάνω και από πάνω προς τα κάτω.
Εν δράσει με δίκαιη φορολογία, με αποκατάσταση των ΣΣΕ,
με πάταξη της διαφθοράς. Αποκατάσταση μετά τα πλήγματα στην Κοινωνική Ασφάλιση, στις εργασιακές σχέσεις, στο
καθεστώς των αμοιβών και συντάξεων. Είναι απολύτως απαραίτητο να αναπτύξουμε αξιόπιστη διεκδικητική δράση που θα
αποκτήσει εκ των πραγμάτων και πολιτικά (και όχι κομματικά) χαρακτηριστικά και θα συμβάλει στο γενικότερο αναγκαίο
στόχο, την ανατροπή δηλαδή της αντεργατικής και αδιέξοδης
μνημονιακής πολιτικής. Απαραίτητη προϋπόθεση γι’ αυτή την
προσπάθεια: η ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΗΣ ΔΕΞΙΑΣ,
ΝΕΟΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΣΟ ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΟΣΟ
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ.
Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΤΗΣ «ΑΛΛΕΣΤΑ»
27
* ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ * ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ * ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ * ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ * ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ *
Γάμοι Τέκνων Συναδέλφων
Στα νέα ζευγάρια και τις οικογένειές τους,
το Δ.Σ. εκφράζει θερμά συγχαρητήρια.
ΣΙΓΑΝΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΟΛΓΑ
ΓΑΤΣΙΟΥ ΕΛΕΝΗ - ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
ΜΑΥΡΟΔΗΜΗΤΡΑΚΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ-ΓΡΙΒΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑ
ΜΟΥΛΑΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΜΙΑΝΟΣ - ΦΑΛΤΑΙΤΣ ΚΥΡΙΑΚΗ
ΚΑΝΤΗΛΑ ΛΟΥΚΙΑ - ΜΑΡΟΥΣΑΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ
ΚΑΤΣΑΡΟΣ ΛΕΩΝΙΔΑΣ - ΤΡΥΦΩΝΑ ΘΕΟΔΩΡΑ
ΓΡΗΓΟΡΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΑΓΓΕΛΑΚΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΜΑΥΡΟΕΙΔΗ ΠΩΛΙΝΑ - ΚΑΤΑΡΤΖΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
ΜΑΡΑΘΟΥ ΧΡΥΣΟΥΛΑ - ΑΝΑΙΔΑΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ - ΚΟΡΝΕΛΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ
ΗΛΙΑΔΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ - ΚΑΖΑΜΙΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗ
ΚΙΑΦΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΑΛΑΡΗ ΙΩΑΝΝΑ
ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΑΡΕΤΗ - ΛΙΒΕΡ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ
ΓΙΑΠΡΑΚΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ - ΤΣΑΛΑΠΑΤΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ
ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΟΡΓΙΑΝΕΛΗ ΑΓΓΕΛΙΚΗ
ΑΒΡΑΜΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑ- ΣΠΥΡΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΜΠΑΖΙΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ - ΧΡΥΣΟΥ ΜΑΡΙΑ
ΝΙΚΑΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ - ΒΡΑΙΜΑΚΗ ΕΥΤΥΧΙΑ
ΣΚΟΥΛΟΥΦΙΑΝΑΚΗ ΑΙΚ. - ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΠΑΓΙΑΤΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ - ΔΕΒΒΕ ΑΝΘΟΥΛΑ
ΓΚΑΝΑΤΣΙΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ - ΛΕΙΒΑΔΙΩΤΟΥ ΕΛΕΝΗ
ΒΑΡΕΛΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΜΟΥΡΑΤΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑ
ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ ΚΩΝ/ΝΑ - ΤΑΣΣΙΟΣ ΜΑΡΙΟΣ
ΡΑΦΑΗΛΙΔΗΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ - ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ
ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΜΙΧΑΗΛ - ΓΚΟΥΡΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ
ΚΑΡΑΛΗΣ ΠΕΤΡΟΣ - ΤΣΑΙΡΕΛΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ
ΛΑΖΟΠΟΥΛΟΥ ΟΣΙΑ - ΒΛΑΧΟΣ ΗΡΑΚΛΗΣ
ΜΑΓΓΙΤΑ ΑΝΔΡΙΑΝΝΑ-ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΚΑΤΑΚΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ - ΧΑΛΑΡΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ
ΜΩΥΣΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ - ΚΟΛΟΒΑΚΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ
ΚΑΡΑΜΑΣΗ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ - ΦΕΛΕΚΗΣ ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ
ΜΕΛΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ - TSUBURAYA MARIKO
ΖΟΥΜΠΟΥΡΙΔΗ ΑΝΔΡΙΑΝΑ - ΚΟΥΜΠΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΠΑΠΑΓΓΕΛΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ - ΤΣΕΚΟΥ ΙΟΡΔΑΝΑ
ΜΑΜΑΣ ΛΟΥΚΑΣ - ΚΑΡΑΛΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ
Δεν είναι πια μαζί μας
Ο σύλλογος εκφράζει τα θερμά συλλυπητήρια στις οικογένειες των συναδέλφων
ΑΓΡΙΤΕΛΗ ΜΑΡΙΝΑ
ΑΔΑΜΑΚΗ ΕΥΤΥΧΙΑ
ΑΛΒΑΝΟΠΟΥΛΟΥ ΑΓΓΕΛΙΚΗΑΝΝΑ
ΑΝΘΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΝΑ
ΑΝΝΙΝΟΥ ΑΛΙΚΗ
ΑΞΕΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΑΡΜΑΟΥ ΑΝΔΡΟΜΑΧΗ
ΒΑΓΙΩΝΑΣ ΆΓΓΕΛΟΣ
ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
ΒΛΑΣΤΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΒΥΡΙΔΑΚΗ ΜΑΡΙΑ
ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΤΙΓΟΝΗ
ΓΑΣΠΑΡΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ
ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΓΚΟΥΝΤΕΛΑΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ
ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ
ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ ΑΣΠΑΣΙΑ
ΔΟΡΟΒΙΤΣΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΖΑΜΑΝΟΣ ΛΟΥΚΑΣ
ΖΗΚΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
ΘΩΜΑ ΒΑΡΒΑΡΑ
ΚΑΝΤΙΑΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΚΑΠΑΝΤΖΟΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ
ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΕΙΡΗΝΗ
ΚΑΡΑΘΑΝΑΣΗ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ
ΚΑΤΣΟΥΛΗΕΥΣΤΡΑΤΙΑ
ΚΟΚΟΒΙΔΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΚΟΝΤΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ
ΚΟΡΝΑΡΟΥ ΕΛΕΝΗ
ΚΡΑΣΙΑΔΟΥ ΚΛΕΙΩ-ΔΑΝΑΗ
ΛΑΓΚΑΔΙΝΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ
ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΛΙΟΔΑΚΗ ΕΛΕΝΗ
ΜΑΡΟΥΓΚΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ
ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ
ΜΕΓΑΛΟΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΜΑΡΙΑ
ΜΕΛΕΤΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ
ΜΕΡΚΟΥΔΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ
ΜΟΚΚΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
Ανδρέας Σπ. Αντωνίου
Χειρουργός Οδοντίατρος
Λεωφ. Κηφισίας 49, Αμπελόκηποι
Τηλ.: 210 69 16 308
ΜΟΥΛΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΚΑΛΛΙΟΠΗ
ΜΠΟΥΤΖΕΓΙΑ ΕΡΑΣΜΙΑ
ΝΙΚΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ
ΝΙΚΟΛΑΙΔΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ
ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΞΥΝΟΓΑΛΟΥ ΔΗΜΗΤΡΑ
ΠΑΛΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ
ΠΑΠΑΖΗΤΗ ΣΟΦΙΑ
ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ
ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ ΕΛΕΝΗ
ΠΑΠΠΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ
ΠΑΤΕΡΑΚΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ
ΠΕΤΡΑΚΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΠΛΑΤΥΡΡΑΧΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ
ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ
ΡΑΠΤΟΠΟΥΛΟΣ ΣΥΜΕΩΝ
ΡΗΜΑΝΤΩΝΑΚΗ ΒΑΡΒΑΡΑ
ΡΥΣΣΙΑΝΟΥ ΕΛΕΝΗ
ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ
ΣΑΚΕΛΑΡΙΟΥ ΕΛΕΝΗ
Γεώργιος Σπ. Αντωνίου
Χειρουργός Οδοντίατρος
Βελεστίνου 21-25,
Αμπελόκηποι
Δεύτερη παράλληλος από Πανόρμου όπισθεν Αγ. Δημητρίου
Τηλ.: 210 69 23 149
28
ΣΓΟΥΡΟΥ ΚΑΛΛΙΟΠΗ
ΣΗΦΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
ΣΙΤΖΑΝΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ
ΣΚΟΡΔΟΥΛΗΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ
ΣΟΦΟΥΛΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ
ΣΤΑΜΑΤΕΛΟΠΟΥΛΟΥ ΘΕΟΔΩΡΑ
ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΤΕΛΕΟΓΛΟΥ ΕΛΕΝΗ
ΤΖΕΡΑΣ ΕΩΡΓΙΟΣ
ΤΟΜΠΡΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ
ΤΡΙΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
ΤΡΟΜΑΡΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
ΤΣΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΤΣΙΜΠΟΥΚΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ
ΧΑΡΜΑΝΤΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΧΑΤΖΗΓΑΚΗ ΕΛΙΣΣΑΒΕΤ
ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ ΙΣΙΔΩΡΟΣ
ΨΙΟΥΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΨΥΧΙΑ ΕΛΕΝΗ
Ιωάννης Π. Μαυροειδάκος
Χειρουργός Οφθαλμίατρος
Πτυχιούχος Παν. Αθηνών
University Of Arizona M.D.
LASER Μυωπίας - ΓλαύκωμαΚαταρράκτης
Παπανδρέου 11, 2ος όροφος, Γλυφάδα
Τηλ.: 210 8985188, Κιν.: 6977 615 248
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
* ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ * ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ * ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ * ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ * ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ *
Βραβεία Προόδου
ΑΓΡΑΦΙΩΤΗ ΑΦΡΟΔΙΤΗ
ΑΛΕΞΙΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ
ΑΜΑΣΛΙΔΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ
ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΤΙΓΟΝΗ
ΑΝΤΕΡΡΙΩΤΗ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ
ΑΡΒΑΝΙΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ
ΒΑΛΤΑ ΟΥΡΑΝΙΑ
ΒΑΡΛΑΜΗ ΝΙΚΗ
ΒΑΡΣΑΜΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ
ΒΕΖΑΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ
ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ ΝΑΤΑΛΙΑ
ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ
ΒΟΥΓΙΟΥΚΑΣ ΜΙΧΑΗΛ
ΓΕΡΜΑΝΟΠΟΥΛΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ
ΓΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ
ΓΕΩΡΓΙΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ
ΓΙΑΝΝΑΚΑΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑ
ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΦΑΝΗ
ΓΚΕΒΕΖΟΥΔΗ ΧΡΥΣΗ
ΔΑΜΑΛΑ ΕΙΡΗΝΗ
ΔΑΡΒΙΡΑ ΑΘΑΝΑΣΙΑ
ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
ΔΡΟΥΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ
ΔΥΟΒΟΥΝΙΩΤΟΥ-ΒΛΑΣΤΑΡΗ ΧΑΡ.
ΕΥΝΟΥΧΙΔΟΥΕΙΡΗΝΗ
ΖΕΡΒΑΣ ΑΙΜΙΛΙΑΝΟΣ
ΖΟΥΜΠΕΛΟΥΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ
ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ ΗΛΙΑΣ
ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
ΙΩΑΝΝΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΙΩΑΝΝΟΥ ΜΑΡΙΑ-ΕΜΜΑΝΟΥΕΛΑ
ΚΑΚΟΥΡΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΚΑΝΕΛΛΑΚΗΣ ΜΑΡΙΝΟΣ
ΚΑΝΤΑΡΤΖΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
ΚΑΠΑΡΗΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ
ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΚΑΡΑΓΚΟΥΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΚΑΡΑΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ
ΚΑΤΣΙΓΚΡΑΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
ΚΑΤΣΙΚΑΡΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
ΚΑΦΑΝΤΑΡΗ ΝΙΚΟΛΕΤΤΑ
ΚΕΣΙΣΗ ΜΑΛΒΙΝΑ-ΜΑΡΙΑ
ΚΕΣΟΓΛΟΥ ΟΛΥΜΠΙΑ
ΚΟΛΟΚΟΥΡΗ-ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΑΝΝΑ
ΚΟΝΙΣΤΗΣ ΘΩΜΑΣ
ΚΟΥΤΟΥΠΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ
ΚΟΥΤΟΥΠΑ ΚΑΛΙΟΠΗ
ΚΩΣΤΑΚΗ ΑΘΑΝΑΣΙΑ
ΛΥΡΟΠΟΥΛΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ
ΜΑΓΑΛΙΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ
ΜΑΙΤΟΥ ΟΛΓΑ
ΜΑΝΟΥΣΑΡΙΔΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
ΜΑΝΤΗ ΜΑΡΙΑ
ΜΑΝΤΗ ΜΑΡΙΑ
ΜΑΡΑΘΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ
ΜΑΡΙΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟ
ΜΑΡΙΝΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ
ΜΑΣΤΟΣ ΘΕΟΦΙΛΟΣ
ΜΑΤΖΑΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ
ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗ ΣΤΕΦΑΝΙΑ
ΜΑΧΑΙΡΙΔΟΥ ΣΟΦΙΑ
ΜΗΛΑΙΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
ΜΙΓΓΑ ΘΕΟΦΑΝΩ
ΜΟΝΑΧΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
ΜΠΙΛΙΑ ΜΥΡΤΩ
ΜΠΛΙΟΥΜΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ
ΜΠΛΙΟΥΜΗ ΧΡΙΣΤΙΝΑ
ΜΠΟΥΜΗ ΜΑΡΤΙΝΑ
ΜΠΡΟΖΟΥ ΟΛΥΜΠΙΑ
ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ
ΞΑΡΧΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ
ΠΑΓΟΥΡΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ-ΑΝΝΑ
ΠΑΛΛΑ ΠΕΛΑΓΙΑ
ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ
ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΠΑΠΑΖΑΧΑΡΙΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
ΧΑΤΖΗΣΤΑΥΡΑΚΗ ΜΑΡΙΑ
ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΑΛΕΞΗΣ
ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΙΟΥΛΙΑ
ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ ΜΑΡΙΑ-ΕΛΙΖΑ
ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ ΧΡΙΣΤΙΝΑ
ΠΑΠΙΣΤΑ ΕΛΕΝΗ
ΠΑΡΙΣΗ ΟΥΡΑΝΙΑ
ΠΑΥΛΙΔΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ
ΠΕΡΔΙΚΑΡΗ ΕΛΕΝΗ
ΠΟΛΥΚΡΕΤΗ ΜΑΡΙΑ
ΠΡΙΝΤΕΖΗ ΜΑΡΙΑ
ΡΕΝΤΙΝΙΩΤΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
ΡΟΥΣΑΛΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ
ΡΟΥΣΣΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ
ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΗ ΧΡΙΣΤΙΝΑ
ΣΑΜΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΣΑΜΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΣΟΦΙΑΝΟΠΟΥΛΟΥ ΑΙΚ-ΑΛΕΞΑΝ
ΣΟΦΙΑΝΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ
ΣΤΑΣΙΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ-ΜΑΡΙΟΣ
ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ
ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΙΩΝ
ΤΑΚΟΥΔΗΣ ΘΕΟΦΑΝΗΣ
ΤΑΛΙΑΤΖΗΣ ΣΕΡΓΙΟΣ
ΤΟΛΟΥΔΗ ΧΡΙΣΤΙΝΑ
ΤΣΑΡΤΣΗΣ ΛΑΖΑΡΟΣ
ΤΣΙΒΑΚΗ ΦΩΤΕΙΝΗ
ΤΣΟΥΜΠΡΑ ΜΑΡΙΑ
ΤΣΟΥΡΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ
ΤΥΜΠΑΚΙΑΝΑΚΗ ΑΘΗΝΑ
ΦΡΑΓΚΟΥΛΗ ΑΡΓΥΡΩ
ΧΑΒΕΝΕΤΙΔΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ
Παροχές για Αθλητικές επιδόσεις
ΛΥΜΠΕΡΤΑ ΜΑΡΙΑΝΝΑ
ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
ΜΑΥΡΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΚΟΥΓΚΟΥΛΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ
ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΛΕΩΝΙΔΑΣ
ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ
Νικολέτα Γιαλελάκη
Ψυχολόγος - Ψυχοθεραπεύτρια
MSc Ψυχολογία της Υγείας
Ατομική - Οικογενειακή Θεραπεία
Θεραπεία Ζεύγους,
Συμβουλευτική Γονέων
Δέχεται με ραντεβού
Συνεσίου Κυρήνης 3-7α, Λυκαβητός
Τηλ. για ραντεβού: 6979 499 125
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
Συνάδελφοι σας γνωρίζουμε ότι
τα γραφεία του Συλλόγου μας σε
Αθήνα και Θεσσαλονίκη,
θα παραμείνουν κλειστά από την
30 Ιουλίου - 25 Αυγούστου 2012
Σας ευχόμαστε
καλό καλοκαίρι
29
Σποτάκια
Η υποστολή της σβάστικας
από την Ακρόπολη:
Πρώτη πράξη αντίστασης
Στα τέλη Μαΐου του 1941 είχε συμπληρωθεί
ένας μήνας από την παράδοση της Αθήνας στους
Γερμανούς, που ολοκλήρωναν τις επιχειρήσεις τους
στην Ελλάδα με την κατάληψη της Κρήτης. Ο Μανώλης Γλέζος και ο Λάκης Σάντας ήταν δύο νεαροί
φοιτητές, που δάκρυζαν, όπως και χιλιάδες Αθηναίοι,
βλέποντας τη γερμανική σβάστικα να κυματίζει στην
Ακρόπολη.
Το χιτλερικό σύμβολο προκαλούσε την ελληνική
υπερηφάνεια. Έπρεπε, λοιπόν, να κατέβει… Το πρωί
της 30ης Μαΐου 1941, ο Γλέζος και ο Σάντας πληροφορήθηκαν από το ραδιόφωνο ότι η Κρήτη είχε
πέσει. Οι Γερμανοί με προκηρύξεις κόμπαζαν για το
κατόρθωμά τους.
Οι δύο νέοι αποφάσισαν να δράσουν το ίδιο βράδυ.
Με έκπληξη η γερμανική φρουρά αντιλήφθηκε νωρίς το
άλλο πρωί ότι η σβάστικα έλειπε από τον ιστό. Οι γερμανικές αρχές πανικοβλημένες διέταξαν ανακρίσεις.
Γλέζος και Σάντας καταδικάσθηκαν ερήμην σε θάνατο, οι άνδρες της φρουράς εκτελέστηκαν, οι έλληνες
διοικητές των αστυνομικών τμημάτων της περιοχής
απαλλάχθηκαν από τα καθήκοντά τους, ενώ για τους
φύλακες της Ακρόπολης δεν προέκυψε κάποιο ενοχοποιητικό στοιχείο.
Η υποστολή της σβάστικας από την Ακρόπολη αποτέλεσε ουσιαστικά την πρώτη αντιστασιακή πράξη στην κατεχόμενη Αθήνα, μία ενέργεια
με συμβολικό χαρακτήρα, αλλά τεράστια απήχηση στο ηθικό των δοκιμαζόμενων Ελλήνων.
Το Σεπτέμβριο της ίδιας χρονιάς ιδρύθηκαν οι δύο
μεγάλες αντιστασιακές οργανώσεις ΕΑΜ και ΕΔΕΣ.
30
6 ΙΟΥΝΙΟΥ 1944: ΑΠΟΒΑΣΗ
ΝΟΡΜΑΝΔΙΑΣ.
Η πιο μεγάλη μέρα του πολέμου
Η Απόβαση της Νορμανδίας με κωδική ονομασία
Operation Overlord στα παράλια της Γαλλίας, έλαβε
χώρα στις 6 Ιουνίου 1944, μέρα γνωστή και ως D-Day.
Αντικειμενικός σκοπός της απόβασης ήταν να δημιουργήσει ένα προγεφύρωμα από την Καν έως το Χερβούργο, μέσω του οποίου οι Σύμμαχοι θα περνούσαν
στρατεύματα από τη Μεγάλη Βρετανία στην ηπειρωτική Ευρώπη.
Η Μάχη της Νορμανδίας που ακολούθησε τελείωσε
στις 19 Αυγούστου 1944, όταν τα συμμαχικά στρατεύματα πέρασαν το Σηκουάνα. Επικεφαλής του όλου
εγχειρήματος ορίσθηκε ο Αμερικανός αρχιστράτηγος
Ντουάιτ Αϊζενχάουερ. Στην επιχείρηση έλαβαν μέρος
πάνω από τρία εκατομμύρια άνθρωποι, από τους οποίους οι 195.700 ήταν το προσωπικό των συμμαχικών
σκαφών.
Η απόβαση έλαβε χώρα στη χερσόνησο Κοταντέν,
την ανατολική όχθη του ποταμού Ορν και τον κόλπο
του Σηκουάνα, σε πέντε παραλίες με τα κωδικά ονόματα Gold Beach, Juno Beach, Omaha Beach, Sword
Beach και Utah Beach. Θεωρήθηκε ότι ολοκληρώθηκε
στις 30 Ιουνίου 1944, όταν πια είχε εδραιωθεί το προγεφύρωμα των Συμμάχων.
Μέχρι τότε είχαν συνολικά μεταφερθεί 850.000 άνδρες, 148.000 οχήματα και 570.000 τόνοι προμηθειών
στις γαλλικές ακτές από 7.000 πλοία, από τα οποία μόλις 59 βυθίστηκαν. Στην ιστορική απόβαση της Νορμανδίας έλαβαν μέρος και δύο ελληνικά πολεμικά. Οι
κορβέτες «Τομπάζης» και «Κριεζής», που μόλις είχαν
ολοκληρώσει αποστολές συνοδείας νηοπομπών στον
Ατλαντικό.
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
Επίκαιρος όσο ποτέ ο Μάης του ’68!
(44 χρόνια μετά…)
10 Μαΐου 1968, ένα κύμα
φοιτητών
διαδηλώνουν
μπροστά στις φυλακές του
Παρισιού. Η αστυνομία
κλείνει τις γέφυρες προς
την αριστερή όχθη του
Σηκουάνα,
οι
φοιτητές
καταλαμβάνουν το Καρτιέ
Λατέν και κατασκευάζουν
δεκάδες οδοφράγματα. Στις
2 το μεσημέρι, ύστερα από
πολύωρες διαπραγματεύσεις
η αστυνομία επιτίθεται στους
φοιτητές και επιχειρεί να καταρρίψει τα οδοφράγματα.
Η συμπλοκή που ακολουθεί χαρακτηρίζεται από
πρωτοφανή βία και συνεχίζεται μέχρι τις πρώτες
πρωινές ώρες της 11ης Μαΐου.
Μπροστά στα οδοφράγματα της λεωφόρου Saint Michel
ένας κοκκινομάλλης φοιτητής αντιμετωπίζει τη βία των
αστυνομικών με ένα υπεροπτικό ειρωνικό χαμόγελο,
απαθανατίζεται από το φακό και χρίζεται σύμβολο της
επανάστασης.
Είναι ο Κόκκινος Ντάνυ ο �������
Daniel� �������������
Cohn���������
-��������
Bendit!
(Ναι! Ο ευρωβουλευτής σήμερα των ‘Πράσινων» της
Γερμανίας, σταθερή φωνή υποστήριξης της Ελλάδας
στο Ευρωκοινοβούλιο!) Πρόκειται για τα πρώτα σκιρτήματα μιας φλογερής περιόδου που θα περάσει στην
ιστορία ως γαλλικός Μάης του ‘68 και θα αφήσει ανεξίτηλα σημάδια στις γενιές που θα ακολουθήσουν. Σήμερα, έχουν περάσει ακριβώς 44 χρόνια από εκείνες τις
δύσκολες και συνάμα σημαδιακές ώρες, και η νοσταλγία είναι για πολλούς που μεγάλωσαν στον απόηχο του
γαλλικού Μάη, το κύριο συναίσθημα, όταν αναφέρονται στην περίοδο που έθεσε τα θεμέλια για μια νέα
κοινωνία της ελευθερίας, της ισότητας, της ηθικής και
της αλληλεγγύης. Αυτό ισχύει ακόμη περισσότερο τον
τελευταίο καιρό, που ένα κύμα συντηρητικοποίησης
και αμφισβήτησης των ανθρώπινων και κοινωνικών
δικαιωμάτων τα οποία κατακτήθηκαν ύστερα από χρόνια λαϊκών αγώνων, φαίνεται να κατακλύζει τον δυτικό
κόσμο…
Βαγγέλης Κλωνής:
Ένας Κεφαλλονίτης το πρόσωπο
του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου
Κοιτάξτε αυτήν τη φωτογραφία. Είναι ίσως η διασημότερη φωτογραφία του Β’
Παγκοσμίου Πολέμου, τραβηγμένη από το σπουδαίο
Γιουτζίν Σμιθ.
Δείχνει, καλύτερα από
κάθε άλλη, τη γενναιότητα
και το θάρρος του ανώνυμου
Αμερικανού φαντάρου, που
πολέμησε για την ελευθερία.
Με το τσιγάρο να κρέμεται
μάγκικα στα χείλη και με βλέμμα που τσακίζει κόκαλα,
αυτός ο στρατιώτης έγινε το σύμβολο της μεγαλύτερης
γενιάς των Αμερικανών. Αυτός ο στρατιώτης, όμως, λέγεται Ευάγγελος Κλωνής. Και είναι Έλληνας από την
Κεφαλονιά.
Ο αμερικανός φωτογράφος Γιουτζίν Σμιθ πήρε διάσημες φωτογραφίες από τον πόλεμο, ανάμεσα στις οποίες
και δύο λήψεις του Βαγγέλη Κλωνή: Η φωτογραφία με
το τσιγάρο, και η εικόνα με το παγούρι, η οποία πριν
από λίγα χρόνια έγινε γραμματόσημο στις ΗΠΑ.
Μάνα του ‘36...
Στις 28 Απρίλη
του 1936, 40.000
καπνεργάτες από
τη Θεσσαλονίκη
και άλλες πόλεις
κατέβηκαν σε
απεργία διαρκείας.
Στις
9
Μάη οι χωροφύλακες
άρχισαν να
χτυπούν τους
απεργούς. Οι
νεκροί ήταν πάνω από 30
και οι τραυματίες 300.
Στις 10 Μάη έγινε η κηδεία των θυμάτων που πήρε χαρακτήρα λαϊκού ξεσηκωμού.
Η φωτογραφία της μάνας (Κατίνα Τούση) που θρηνεί
τον νεκρό απεργό γιο της (Τάσος Τούσης) συγκλονίζει
ακόμα και σήμερα, όπως συγκλόνισε και τότε το Γιάννη Ρίτσο που εμπνεύστηκε απ ‘αυτήν τον “Επιτάφιο”...
Αφιερωμένο στην Εργατική Πρωτομαγιά και στη γιορτή της Μάνας…
Σύλλογος Συνταξιούχων Εθνικής Τράπεζας
31
929
KΩΔ. 013781
ΚΕΜΠ ΚΡΥΟΝΕΡΙΟΥ
Ένα ποίημα από τον Γκύντερ Γκρας (26/5/2012)
Μια ωδή πόνου για μια κοινωνία που θρηνεί. Στενάζει από την πίεση της ανέχειας. Θλίβεται από την
στέρηση. Αποχαιρετά τα καλύτερα μυαλά της. Αυτή η Ελλάδα, αγέρωχη και τραγική σαν την Αντιγόνη,
ενέπνευσε τον Γερμανό Νομπελίστα Γκύντερ Γκρας και τού έδωσε δύναμη να κάνει όσα δεν τολμά ο
ντόπιος πολιτικός και «πνευματικός» κόσμος.
Ντροπή της Ευρώπης
Europas Schande
“Στο χάος κοντά, γιατί δεν
συμμορφώθηκε στις αγορές·
κι Εσύ μακριά από τη Χώρα,
που Σου χάρισε το λίκνο.
Όσα εσύ με την ψυχή
ζήτησες και νόμισες πως
βρήκες,
τώρα θα καταλυθούν,
και θα εκτιμηθούν σαν
σκουριασμένα παλιοσίδερα.
Σαν οφειλέτης
διαπομπευμένος και γυμνός,
υποφέρει μια Χώρα·
κι Εσύ, αντί για το
ευχαριστώ που της οφείλεις,
προσφέρεις λόγια κενά.
Καταδικασμένη σε φτώχεια η
Χώρα αυτή,
που ο πλούτος της κοσμεί
Μουσεία: η λεία που Εσύ
φυλάττεις.
Αυτοί που όρμησαν με
τα όπλα στη Χώρα την
ευλογημένη με νησιά,
στον στρατιωτικό τους
σάκο κουβαλούσαν τον
Χέλντερλιν.
Καμμιά ανοχή πια γι΄αυτή
τη Χώρα, και ας ανεχόσουν
κάποτε Εσύ
συμμάχους στο σβέρκο της
τους συνταγματάρχες.
στοιβάζουν στο δικό Σου
θησαυροφυλάκιο.
Πιες επιτέλους, πιες!
κραυγάζουν οι εγκάθετοι
κομισάριοι·
όμως ο Σωκράτης, με οργή
Σου επιστρέφει το κύπελλο
γεμάτο ως επάνω.
Χώρα χωρίς δικαιώματα,
που οι δυνατοί έχουν πάντα
δίκαιο
και κάθε μέρα της σφίγγουν
το ζωνάρι πιο σφιχτά.
Σ’ Εσένα αντιστέκεται
φορώντας μαύρα η Αντιγόνη,
και σ’ όλη τη Χώρα πένθος
ντύνεται ο λαός, που κάποτε
Εσένα φιλοξένησε.
Θα καταραστούν εν χορώ,
ότι είναι δικό Σου οι θεοί,
που τον Όλυμπο τους η
δική Σου θέληση ζητάει να
πουλήσεις.
Στερημένη από πνεύμα, Εσύ
θα φθαρείς χωρίς τη Χώρα,
που το δικό της πνεύμα,
Εσένα, Ευρώπη, ΣΕ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ”.
Όμως, έξω από τη Χώρα, του
Κροίσου οι ακόλουθοι και οι
όμοιοί του όλα όσα έχουν τη
λάμψη του χρυσού τα
Μετάφραση της συναδέλφισσας
Ντίνας Παπάζογλου 29/5/2012