Erlebe Lošinj!

Kvarner - Croatia
www.tz-malilosinj.hr
Erlebe
Lošinj!
Liebe Freunde und
Gäste, willkommen auf
der Insel der Vitalität!
Warum Lošinj?
• mehr als 200 Sonnentage
Genießen Sie die
Aromaduftinsel der
gastfreundlichen
Gastgeber und
des einzigartigen
Naturschatzes!
pro Jahr
• Luft höchster Qualität
• 250 Kilometer Spazierweg auf
5 Inseln des Lošinjer Archipels -
Dufterlebnisse auf 5 Inseln
• aktiver Urlaub durch das ganze
Jahr / Themenreisen – Ideen für
Touristenerlebnisse
• 1200 Pflanzenarten –
ausgezeichnete biologische
Vielfalt Lošinj – das Zentrum
für Aromatherapie
• 250 Veranstaltungen pro Jahr
• Archipel mit über 180 Delphinen
und mit einem Zentrum für
Meeresforschung
Was
tun?
FUSSGANG
UND RADFAHREN
Die Karten können Sie auf den
Internetseiten, im Büro des
Tourismusverbandes und in den
touristischen Agenturen auf der
Insel finden.
Info:
Tourismusverband
der Stadt Mali Lošinj
Riva lošinjskih kapetana 29,
51550 Mali Lošinj
tel. | +385 51 231 884, 231 547
fax. | +385 51 233 373
e-mail | [email protected]
web | www.tz-malilosinj.hr
WANDERN UND
SPORTKLETTERN
Info:
Wanderklub Osoršćica
gsm. | +385 98 403 469
| +385 92 253 50 71
Sumartin
Sv. Martin 41, 51550 Mali Lošinj
tel. | +385 51 232 835
gsm. | +385 98 798 995
e-mail | [email protected]
web | www.sumartin.com
Sub Sea Son - diving
Del Conte Giovanni 1,
51550 Mali Lošinj
gsm. | +385 98 294 887
e-mail | [email protected]
web | www.subseason.com
Benthos divers
Rovenska 54, 51551 Veli Lošinj
tel. | +385 51 236 515
gsm. | +385 91 236 5151
e-mail | [email protected]
web | www.diving.cres-losinj.com
Berghütte Osoršćica
gsm. +385 98 182 61 50
SEGELN
TAUCHEN
Info:
Diver Lošinj
Čikat bb, 51550 Mali Lošinj
tel. | +385 51 233 900
e-mail | [email protected]
web | www.diver.hr
Info:
Sunbirds sports centar
Uvala Čikat, am Strand unter dem
Hotel Bellevue in Mali Lošinj
gsm. | +385 95 8377 142
e-mail | [email protected]
web | www.sunbird.de
Segelclub Jugo
Škverić bb (p.p. 77),
51550 Mali Lošinj
tel. | +385 51 234 011
e-mail | [email protected]
web | www.jk-jugo.hr
WASSERSPORT
Info:
Watersport centar Punta
am Strand unter dem
Hotel Punta in Veli Lošinj
gsm. | +385 98 713 877
e-mail | [email protected]
Sailing kayak centre CROYAK
Čikat Bay
gsm. | +385 98 923 10 34
e-mail | [email protected]
web | www.croyak.com
Karmen – water sports
Sunčana Uvala - Veli žal,
Mali Lošinj
gsm. | +385 98 178 7052
e-mail | [email protected]
King adventures
(Vermietung von Kajaks; Tauchen;
Vermietung von Fischerausrüstung;
Fischerausflüge)
Vitality Hotel Punta, Veli Lošinj
Kamp Poljana, Mali Lošinj
tel. | +385 95 8585 444
e-mail:| [email protected]
web: | www.losinj-sports.com
SPORTFISCHFANG
UND ANGELN
Info:
Sport- und Fischfangverein Udica
PP 62, 51550 Mali Lošinj
gsm. | +385 98 485 530
e-mail | [email protected]
web | www.srd-udica.com
Sportverein Škarpina
Dolac b.b. (PP 29), 51554 Nerezine
tel. | +385 51 237 127
Zum Fischfang benötigt
man eine Genehmigung!
Man kann sie bei folgenden
Verkausfpunkten besorgen:
Losinia
Riva lošinjskih kapetana 8,
51550 Mali Lošinj
tel. | +385 51 231 077,
| +385 51 233 040
e-mail | [email protected]
web | www.losinia.hr
Marina Nerezine
Obala nerezinskih pomoraca 3,
51554 Nerezine
tel. | +385 51 237 038
e-mail | [email protected]
web | www.marina-nerezine.hr
Geschäft Cesar
Giuseppe Garibaldi 4,
51550 Mali Lošinj
tel. | +385 51 234 040
Geschäft Domi
Spiridona Gopčevića 2,
51550 Mali Lošinj
tel. | +385 51 232 052
gsm. | +385 98 865 753,
| +385 98 369 403
e-mail | [email protected]
JAGD
Info:
Jagdverein Halmac
Vručić 33, 51554 Nerezine
tel. | +385 51 237 153
e-mail | [email protected]
Jagdverein Kamenjarka
PP 4, 51550 Mali Lošinj
tel. | +385 51 232 369
gsm. | +385 98 887 741
e-mail | [email protected]
Jagdverein Šljuka
Belej 5, 51555 Belej
tel. | +385 51 520 988
gsm. | +385 98 415 400
e-mail | [email protected]
TENNIS
Mali Lošinj
Tenniszentrum Sunčana uvala
in der Nähe des Hotels Aurora
Tenniszentrum Čikat
in der Nähe des Hotels Bellevue
Veli Lošinj
Tenniszentrum Punta
in der Nähe des Hotels Punta
Info:
Tennis Klub Lošinj
tel. | +385 51 231 455
e-mail | [email protected]
web | www.tennis-losinj.com
AUSFLÜGE
Sie können jeden Tag einen
neuen Ort besuchen und dessen
Schönheit genießen! Einer
der schönsten Ausflüge ist die
Schifffahrt. Verpassen Sie aber
auch den Panoramaflug über dem
Archipel nicht, denn er wird Sie
einfach bezaubern. Hier sind noch
die organisierten Wandertouren
und auch die Busausflüge.
Für genaue Informationen
fragen Sie im Büro des
Tourismusverbandes der Stadt
Lošinj nach, in jeder touristischen
Agentur, Hotel, Camping und
auf den Ausflugsschiffen,
die im Hafen von Mali Lošinj
schon ab 18.00 Uhr ankern.
Info:
Tourismusverband
der Stadt Mali Lošinj
Riva lošinjskih kapetana 29,
51550 Mali Lošinj
tel. | +385 51 231 884, 231 547
fax. | +385 51 233 373
e-mail | [email protected]
web | www.tz-malilosinj.hr
Vereinigung der Reiseführer
von Mali Lošinj
gsm. | +385 98 326 519
Lošinj Hotels & Villas
tel. | +385 51 661 199
e-mail | [email protected]
web | www.losinj-hotels.com
Flughafen Mali Lošinj
Privlaka 19, p.p. 61,
51550 Mali Lošinj
tel. | +385 51 231 666
gsm. | +385 98 1365 193
e-mail | [email protected]
web | www.airportmalilosinj.hr
Touristischer Zug
Fährt in den Sommemonaten
jeden Tag ausser bei Regen
tel. | +385 51 232 874,
| +385 98 424 705
NACHTLEBEN
RENT A…
TA Turist,
Obala M. Tita 17, Veli Lošinj
tel./fax.| +385 51 236 256.
BOAT
GOF, Mali Lošinj,
tel. | +385 98 431 715
Diver, Čikat, Mali Lošinj,
tel. | +385 98 257 687
Yacht charter: Jadranka yachting,
Mali Lošinj,
tel. | +385 51 233 086
Yacht service Milenović,
Mali Lošinj,
tel. | +385 98 424 517
Veli Lošinj
Deep diver, uvala Rovenska
Nerezine
Ridimutak beach bar
TA Palma,
Vladimira Nazora 22, Veli Lošinj
tel. | +385 51 236 179
TA Val,
Vladimira Nazora 29, Veli Lošinj
tel. | +385 51 236 604
Nadir, Škverić, Mali Lošinj,
tel. | +385 98 227 945
Sunbird Sportzentrum,
Čikat, Mali Lošinj,
tel. | +385 51 231 222
Mali Lošinj
Bulldog (Night club), centar
Pacifico (Night club)
Trg žrtava fašizma 9
The End (Coctail & night club),
Dražica 14
TA Agave travel,
Mije Mirkovića 16, Mali Lošinj
tel./fax.| +385 51 233 745.
Rent a Bike
Bočac, Velopin, Mali Lošinj
tel. | +385 99 409 9943
e-mail | [email protected]
TA Val,
Vladimira Nazora 29, Veli Lošinj
tel. | +385 51 236 604
King adventures
(rent a bike, bike repair)
Vitality Hotel Punta, Veli Lošinj
Kamp Poljana, Mali Lošinj
tel. | +385 95 8585 444
e-mail:| [email protected]
web: | www.losinj-sports.com
SCOOTER
BIKE
TA Manora, Priko 29, Mali Lošinj
tel. | +385 51 520 100
TA Mediteran,
Trg Zagazinjine 2, Mali Lošinj
tel. | +385 51 232 999
TA Mediteran,
Trg Zagazinjine 2, Mali Lošinj
tel. | +385 51 232 999
TA Agave travel,
Mije Mirkovića 16, Mali Lošinj
tel./fax.| +385 51 233 745.
TA Turist,
Obala M. Tita 17, Veli Lošinj
tel./fax.| +385 51 236 256
TA Losinia, Riva lošinjskih
kapetana 8, Mali Lošinj
tel. | +385 51 231 077,
| +385 51 233 040
CAR
TA Sanmar, Priko 24, Mali Lošinj,
tel. | +385 51 238 293
TA Cappelli, Kadin bb, Mali Lošinj
tel. | + 385 51 231 582
TA Cappelli, Kadin bb, Mali Lošinj
tel. | + 385 51 231 582,
TA Agave travel,
Mije Mirkovića 16, Mali Lošinj,
tel./fax.| +385 51 233 745.
TA Mediteran,
Trg Zagazinjine 2, Mali Lošinj
tel. | +385 51 232 999
TA Turist,
Obala M. Tita 17, Veli Lošinj
tel./fax.| +385 51 236 256.
Auto Rio,
Dražica b.b., 51550 Mali Lošinj
tel. | +385 51 233 666,
| +385 51 233 777,
| +385 98 259 108,
| +385 98 908 4119
TA Losinia,
Riva lošinjskih kapetana 8,
Mali Lošinj
tel. | +385 51 231 077,
| +385 51 233 040
Die Freundschaft
zwischen Lošinj
und den Delphinen
Der Lošinjer Archipel ist
das Zuhause der Großen
Tümmler, von wessen Art
es in diesem Gebiet ca.
180 Exemplare gibt. Das
Institut Plavi svijet („Blaue
Welt“) aus Veli Lošinj – das
Hauptziel dieses Instituts
ist die Forschung und der
Schutz des Meeres und der
Organismen, die darin leben,
sowie die Unterweisung über
die Wichtigkeit des Schutzes
des maritimen Ökosystems
und der bedrohten
Meeresarten.
Der Tag
der Delphine
Seit 1993 feiern wir in
Veli Lošinj den Tag der
Delphine. Machen
Sie am 1. Juli
beim Fest mit!
Sie können auch an der
Kampagne "Adoptieren Sie einen
Delphin" teilnehmen. Möchten
Sie Adoptiveltern werden,
so können Sie dies in Veli
Lošinj persönlich oder online auf der Internetseite
des Zentrums machen.
Die blaue Welt schenkt allen
Ihren Spendern als Dankzeichen
ein Paket und die Jahreszeitung
“Akvamarin”. Als Dauererinnerung
bekommen Sie auch ein Foto
des Delphins, dessen Schutz
Sie unterstützt haben.
Info:
Edukatives Zentrum für Meer
Plavi svijet Das Institut für
Meeresforschung und schutz
Kaštel 24, 51551 Veli Lošinj
tel. | +385 51 604 666
gsm. | +385 91 6046 667
e-mail | [email protected]
| [email protected]
web | www.plavi-svijet.org
Arbeitszeit
• Juli und August:
jeden Tag von 10 bis 21 Uhr
• Mai, Juni und September:
an Arbeitstagen von 10 bis 16 Uhr,
Samstags von 10 biso 14 Uhr
• vom Oktober bis April:
an Arbeitstagen von 10 bis 14 Uhr.
KROATISCHER
APOXYOMENOS
- die kroatische
Kulturperle
(2.-1. Jh.v. Chr.)
Die antike Bronzestatue
eines Athleten, die 192 cm
hoch ist, wurde aus dem
Meeresgebiet zwischen
dem Inselchen Vele Orjule
und Mali Lošinj am 27.
April 1999 gehoben. Sie
ist zurzeit die einzige
große Bronzestatue,
die an der Ostküste der
Adria gefunden wurde.
Man nimmt an, dass sie zu Beginn
des 1. Jh. ins Meer gelangt ist, wohin
man sie während eines starken
Sturms warf, weil die Gefahr bestand,
dass das Schiff kentern könnte,
oder als Opfer an die Götter für
eine sichere Weiterreise durch den
Kanal von Osor zu einem reichen
Bestimmungsort an der Nordadria.
Die Statue stellt einen Athleten, einen
jungen Sportler, dar im Augenblick als
er den Striegel reinigt, mit dem er von
seinem Körper Öl, Staub und Schweiß
nach dem Wettkampf schabte.
Während der Restauration fand
man durch die Untersuchung
des Materials und anhand des
Bearbeitungsstils heraus, dass die
Statue aus dem 2.-1. Jh. vor Christus
stammt, während der Prototyp,
auf Grund dessen sie angefertigt
wurde, wesentlich älter ist und aus
dem 4. Jh. vor Christus stammt.
Von acht bisher bekannten
Variationen des Prototyps eines
Apoxyomenos (von denen der
bekannteste die Bronzestatue aus
dem Kunsthistorischem Museum
in Wien ist, die 1896 in Ephesus
gefunden wurde), ist die Lošinjer
Statue die vollständigste und
am besten bewahrte. Der Autor
der Statue ist unbekannt, doch
die klassische Schönheit und die
kunstvolle Ausarbeitung deuten
auf einen grandiosen Meister hin.
Die Statue des Apoxyomenos
wird in Mali Lošinj im Palast
Kvarner bewahrt.
Der historische Lošinjer
Unterwasserpark
Der Park befindet sich im
Rahmen des Tauchclubs
Diver – Lošinj in der
Bucht Čikat, die ca. 1 km
vom Stadtzentrum von
Mali Lošinj entfernt ist.
Der Park besteht aus elf
unterschiedlichen Exponaten, die
in einer Tiefe von 5 bis 15 Metern
von einer reichhaltigen Geschichte
der Insel und ihrer Region zeugen.
Unter den ausgestellten Stücken
befinden sich Nachbildungen
von Kanonen aus dem XVI.
Jahrhundert, Nachbildungen antiker
Amphoren, Anker aus dem 4. oder 5.
Jahrhundert, Kanonen der Republik
Venedig und Maschinengewehre aus
dem Zweiten Weltkrieg. Die größte
Attraktion des Unterwasserparks
ist die Nachbildung der antiken
Bronzestatue, die den Athleten
„Apoxyomenos“ aus dem 2.-1.
Jahrhundert vor Christus darstellt
und die zu den Symbolen von Mali
Lošinj gehört. Die Nachbildung des
Apoxyomenos ist in naturgetreuer
Größe aufgestellt. Der ganze
Park ist ca. 300 m lang.
Den Park können alle Taucher mit
Tauchschein besichtigen. Aber da
die Stücke nicht in einer sehr großen
Tiefe ausgestellt sind, können
auch Taucher ohne Erfahrung
gemeinsam mit Tauchlehrern des
Tauchclubs Diver Lošinj den Park
besuchen, da im Club ein „Discovery
Dive“ Programm angeboten wird.
Für diesen Tauchgang muss man
mindestens 12 Jahre alt sein.
Eine obere Altersgrenze existiert
nicht. Jedoch ist Voraussetzung,
dass die Person keine größeren
Gesundheitsprobleme hat.
Im Zeitraum vom 1. Juni bis
30. September ist der Park
jeden Tag geöffnet und zwar
von 8:00 bis 20:00 Uhr.
Spazierweg Der Vitalität
Wir haben über 250
km Spazierwege für Sie
eingerichtet, auf denen Sie
Gäste aus aller Welt treffen
können. Für das morgendliche
Aufwachen reicht es, die
ersten Sonnenstrahlen voll
einzuatmen und spazieren
zu gehen. Falls Sie sich für
eine andere körperliche
Aktivität entscheiden – fürs
Joggen oder Fahrradfahren,
werden Sie die Möglichkeit
haben, die wohlriechenden
Düfte der Spazierwege,
die wunderschönen
Landschaftsbilder, die
Aussichtspunkte und kleine
Buchten zu genießen.
Auf dem drei Kilometer langen
Spazierweg der Vitalität zwischen
Mali Lošinj und Veli Lošinj, der sich
entlang der Küste erstreckt und von
einem jahrhundertealten Kiefernwald
umgeben ist, sind Infoschilder
aufgestellt. Die Spaziergänger
können das ganze Jahr über beim
Spazierengehen immer wieder mal
stehen bleiben, lesen und lernen, wie
wichtig die richtige Körperhaltung
und die richtige Atmung sind. So
werden sie sich darüber bewusst,
wie wichtig Bewegung ist, was beim
Bewegen im Körper vor sich geht und
wie man die wohltuenden Wirkungen
der Natur maximal ausnutzen kann.
Der Spazierweg zählt ca. 10 000
Schritte in beide Richtungen, was
laut Weltgesundheitsorganisation
Standard ist. Es wird empfohlen,
so viele Schritte jeden Tag zu
gehen. Die aktiveren Spaziergänger
brauchen für den Spazierweg in
beiden Richtungen 45 Minuten. Die
etwas langsameren Spaziergänger
brauchen bis 1,5 Stunden.
Sie können alleine spazieren
gehen. Es werden aber auch
gemeinsame Spaziergänge
angeboten, und zwar von
Angestellten des PBS Studios,
welches zwar seinen Sitz in Veli
Lošinj hat, aber dessen Angestellte
im Vitality Hotel Punta zur
Verfügung stehen.
Was
tun?
STRÄNDE
Mali Lošinj
Veli žal
• Ein für Familien mit Kindern
gut geeigneter Kiesstrand
• Duschen, Umkleidekabinen,
Liegestühle und Sonnenschirme,
sanitäre Anlagen
• Erleichterter Zugang zum
Meer für Personen mit
Mobilitätsschwierigkeiten,
Aufsichtspersonen
• Beach-Volleyball, Tennis, Basketball,
Wasseraerobic, Wassersportarten,
Kinderspielplätze, Bootsvermietung
• Auszeichnung „Plava
zastava“ („Blaue Fahne“)
Borik
• Kiesstrand mit einfachem
Zugang zum Meer, gut geeignet
für Familien mit Kindern
• Gerade Felsoberflächen
ideal zum Sonnenbaden
• Liegen, Sonnenschirme,
Duschen, Umkleidekabinen,
Paddelbootsvermietung,
Sportanlagen
• Kinderspielplatz, Lokal
Čikat Bucht
• Sandstrand umgeben von
dem Pinienwaldpark Čikat
• Vermietung von Booten,
Paddelbooten, Kajaks und
Segelkatamaranen
• Surfschule,
Taucherschule,Wasserpark,
Wassersportarten: Segeln,
Wasserball, Surfen, Animation:
Wasseraerobic
• Duschen, Lokale
Srebrna uvala
• Kiesstrand, gut geeignet für
Familien mit Kindern
• Aufzug zum Meereinstieg für
Personen mit begrenzter Mobilität
• Umkleidekabinen, Duschen,
sanitäre Anlagen
• Kinderspielplatz, Bootsvermietung
und Vermietung von
Wassersportausrüstung
• Beach bar, Lokal, Geschäft
Kadin
• Felsstrand mit gleichmäßigen
Oberflächen
• Dusche und Umkleidekabine,
Lokal, Reisebüro
Bojčić
• Felsstrand mit kleinem
Kiesstrand ideal für Kinder
• Dusche, Lokale, Geschäft, Reisebüro
Poljana
• Im Rahmen des Campingplatzes
Poljana; für Touristen – mit Gebühr
• Liegen, Sonnenschirme,
sanitäre Anlagen
• Beach-Volleyball, Beach Bar, Massage
am Strand, Aufsichtspersonen
• Lokal, Eisdiele, Geschäft
und Kinderspielplatz
• Auszeichnung „Plava
zastava“ („Blaue Fahne“)
Artatore
• Felsstrände mit Kiesstränden
ideal für Kinder
• Duschen, Umkleidekabinen, sanitäre
Anlagen, Parkplatz, Lokale
Valdarke
• Felsstrand mit zwei
kleineren Kiesstränden
• Der Ausgangspunkt des berühmten
„Spazierwegs der Vitalität“
Zabodarski
• Felsstrand mit einigen
wunderschönen Kiesstränden
• Gut geeignet für Familien
mit Kindern
Krivica
• Am einfachsten zugänglich von der
Meeresseite her mit einem Boot
• Ein Paradies für zahlreiche
Seemänner
Engländerbucht
• Auf der nördlichen Seite der Insel
Koludarac
• Nur vom Meer aus zugänglich
Plieski
• Kiesstrand mit feinem Sand im Meer,
gut geeignet für Familien mit Kindern
Veli Lošinj
Punta
• Felsstrand mit geraden Oberflächen
• Sonnenschirme, Liegen, Duschen,
Umkleidekabinen, Aufsichtspersonen
• Außenschwimmbad, Tennisplätze,
künstliche Kletterfelsen,
Wassersport, Fahrradvermietung
• Auszeichnung „Plava
zastava“ („Blaue Fahne“)
Rovenska
• Kiesstrand, gut geeignet für
Familien mit Kindern
• Lokale, sanitäre Anlagen und Dusche
Ćunski
Liski
• Felsstrand mit Kiesstrand
• Von dem Ort Ćunski 1km entfernt;
Schotterstraße bis zum Strand
Liska Slatina
• Natürlicher Schotterstrand
• Schotterstraße bis zum Strand
Nerezine
Lopari
• Kiesstrand mit wunderschönem
langen Ufer, ideal für
Familien mit Kindern
• Duschen, Kinderspielplätze,
sanitäre Anlagen
• Café, Restaurant
Ustrine
Veli žal
• Kiesstrand mit wunderschönem
langen Ufer, ideal für
Familien mit Kindern
• Von Ustrine aus 15 Minuten
Spaziergang, Dusche am Strand
Belej
Koromačna
• Felsstrand mit einigen
wunderschönen Kiesstränden
• Nur zu Fuß zugänglich
Galboka
• Felsstrand mit Kiesstrand
• Von dem Ort Velin 10
Spazierminuten entfernt
Meli
• Sandstrand, gut geeignet
für Familien mit Kindern
• 3 km von dem Ort Punta
Križa entfernt
Meli-Plat
• Kiesstrand, von dem Ort Plat ca.
20 Minuten Spaziergang entfernt
Susak
Susak
• Sandstrand, gut geeignet
für Familien mit Kindern
• Vermietung von Liegestühlen
und Paddelbooten
• Lokal, Geschäft
Bok
• Sandstrand
• gut geeignet für Familien
mit Kindern
Unije
Unije
• Kiesstrand mit wunderschönem
langen Ufer, ideal für
Familien mit Kindern
• Lokale
Ilovik
Pržine
• Sandstrand
• Ca. 30 Spazierminuten vom
Zentrum des Ortes Ilovik entfernt
Parknu
• Wunderschöner Naturstrand
mit großem Ufer, gut geeignet
für Familien mit Kindern
• Ca. 40 Spazierminuten vom
Zentrum des Ortes Ilovik entfernt
Was
tun?
Die Küche von Lošinj ist voll
von Geschmack und Düften des
Mediterrans und die Speisen
werden geradezu wie einst
zubereitet - auf traditionelle Weise!
Kosten Sie Inselspezialitäten
in Lokalen mit besonderem
Kennzeichen:
Keller:
Amfora, Trg Zagazinjine 9
Argenta Vallis,
Šetalište dr. A. E. Montesole 5,
tel. | +385 51 238 273
Bukaleta, Del Conte Giovanni 9,
tel. | +385 98 17 08 155
GASTWIRTSCHAFTLICHE
OBJEKTE
Chalvien, Loš. brodograditelja 84,
tel. | +385 51 233 101
Cigale, Čikat,
tel. | +385 51 238 583
Corrado, Sv. Marije 1,
+385 51 232 487
KOSTEN SIE LOŠINJ!
Mali Lošinj
Restaurants und Gasthäuser:
Ivanka, Bočac 19,
tel. | +385 51 231 934
Ana, Artatore 75,
tel. | +385 51 232 975
Kadin, Loš. brodograditelja 59,
tel. | +385 51 231 451
Artatore, Artatore 132,
tel. | +385 51 232 932
Autokamp Čikat, Čikat bb,
tel. | +385 51 231 809
Klub kapetana, Rujnica 3,
+385 51 234 082
Marina, Privlaka bb,
tel. | +385 51 231 232
Barakuda, Priko 31,
tel. | +385 51 233 309
Nino, M. Gupca 30,
tel. | +385 51 231 490
Dalmacija, B. Vidulić 19,
tel. | +385 51 231 457
Noštromo, Priko 54,
tel. | +385 51 231 784
Diana, Čikat bb,
tel. | +385 51 232 055
Plitvice, Jamina 12,
tel. | +385 51 231 243
Deveron Pub,
tel. | + 385 51 238 510
Veli žal, Sunčana uvala,
tel. | +385 51 667 260
Eki, Artatore 107,
tel. | +385 51 233 007
Za kantuni, V. Gortana 22,
tel. | +385 51 231 840
Fregata, Loš. pomoraca 42,
tel. | +385 51 233 158
Hajduk, Ivana i Stjepana Vidulića 11,
tel. | +385 51 231 080
Kate, Loš. brodograditelja 78,
tel. | +385 51 232 915
Lanterna, Sv. Martin bb,
tel. | +385 51 233 625
Odyssey, Velopin 14,
tel. | +385 51 231 893
Sarag, Ambroza Haračića 11,
tel. | +385 98 947 6458
Silvana, Loš. pomoraca 2,
tel. | +385 51 232 591
Galeb, Priko 53,
tel. | +385 51 232 347
Koralj, Priko 52,
tel. | +385 51 231 785
Pizzerias:
Draga, Ivana i Stjepana Vidulića 77,
tel. | +385 51 231 132
Kredo bar (beach bar),
Šetalište dr. A. E. M. Montesole 5,
tel. | +385 51 233 595
Veli Lošinj
Restaurants und Gasthäuser:
Lanterna, Sunčana uvala bb,
tel. | +385 51 8966 147
Capri, Grbica bb,
tel. | +385 51 236 186
Lošinjsko jidro, Sv. Marije 11,
tel. | +385 51 233 424
Marina, OMT 38,
tel. | +385 51 236 178
Pisma, Dražica,
tel. | +385 51 232 501
Mol, Rovenska 1,
tel. | +385 51 236 008
Porto, Sv. Martin 35,
tel. | +385 51 231 956
Punta, Šestavine bb,
tel. | +385 51 662 034
Glamour, B. Vidulić 40/I,
tel. | +385 51 233 405
Valentino, Trg žrtava fašizma 2,
tel. | +385 51 233 456
Rovenska, Rovenska 42a,
tel. | +385 51 236 220
Hortensia, Čikat bb,
tel. | +385 51 238 297
Vema, Kalvarija bb,
tel. | +385 51 231 66
Bistros:
Lido, Riva loš. kapetana 2,
tel. | +385 51 231 308
Sirius, Rovenska 4,
tel. | +385 51 236 399
Vila San, Garina bb,
+385 51 236 016
Orhideja, Riva loš. kapetana 15,
tel. | +385 51 232 571
Keller:
Stella I, Riva loš. kapetana 17
Bora Bar, Rovenska 3,
tel. | +385 51 867 544
Buffet:
Balun, G. Garibaldi 11,
tel. | +385 51 233 584
Balvanida, Balvanida bb,
tel. | +385 91 515 07 99
Blue Adriatic,
Riva lošinjskih kapetana 10
Fast food:
Buldog II, Priko 5
Ribarska Koliba, OMT 1a,
tel. | +385 51 236 235
Borik, Sunčana uvala bb,
tel. | +385 51 231 925
Catacomba, Del Conte Giovanni 1
Pizzerias:
Piccollo Paradiso,
Trg Republike Hrvatske 2
Fortuna, Šestavine 3,
tel. | +385 51 236 360
Delfin, V. Gortana 20
Buffet:
Elis (buffet-pizzeria),
V. Nazora 53
Fast food:
Deep Diver, Rovenska bb
Nerezine
Restaurants und Gasthäuser:
Manora, Mandalenska 26 b,
tel. | +385 51 237 460
Televrin,
Obala nerezinskih pomoraca 21,
tel. | +385 51 231 121
Belej
Bistros:
Leut, Belej 49,
tel. | +385 51 524 142
Ilovik
Keller:
Panino, Ilovik 62,
tel. | +385 51 235 978
KVARNER FOOD:
Mit dem Kennzeichen
“Kvarner Food” werden alle
Lokale, wie beispielsweise
Restaurants, Tavernen, Bistros
u.a. zusammengebracht, die auf
eine gemütliche einheimische
Art ausgestattet sind und eine
ethnische Atmosphäre ausstrahlen.
Dort werden traditionelle
Gerichte der Primorje Region
angeboten, die aus frischen
lokalen Zutaten, Olivenöl und
Wein zubereitet werden.
Düfte und Geschmäcker Lošinjs
SPAZIERGANG DURCH DIE
INSEL - VERPASSEN SIE NICHT
Mali Lošinj
Was
tun?
ENTDECKEN SIE LOŠINJ!
• die Kirche des Hl. Martin in der
gleichnamigen Einbuchtung aus
dem Jahr 1450. Sie befindet sich auf
dem Stadtfriedhof. In ihr wohnten
einst die "Glagoljaši" (Glagolitiker).
• die Pfarrkirche der Geburt der
gesegneten Jungfrau Maria mit
dem "pjacal" gebaut von 1696 bis 1775.
Großen Wert in der Kirche haben der
Marmoraltar und die Reliquien des
hl. Romulus, sowie der dominante
Kirchturm auf dem Kirchplatz.
• das Kirchlein der Verkündigung
der gesegneten Jungfrau Maria
(Annunziata) in Čikat aus dem
Jahr 1858. Dies ist die Kirche der
"Befürchtungen, Seufzer und Tränen"
von Lošinj, da sie in der Vergangenheit
der Ort der Gelübde der Seemänner
von Lošinj und deren Familien war.
Sie ist voll mit Gelübdebildern,
die Segelschiffe darstellen.
• das Denkmal von Ambroz Haračić
in Čikat. Das war unser geschätzter
Botaniker, dem zu verdanken ist,
dass die Wiener Verwaltung noch
1892 Mali Lošinj zum Luftkurort
ernannt hat. Ausserdem ist ihm die
Bewaldung der Insel zu verdanken.
• den Waldpark Čikat,
bekannt für die Plantagen mit
jahrhundertalten Aleppo-Kiefern
• die Villas von Lošinj in der Bucht
Čikat, die heute noch, wie auch
zur Österreich-Ungarischer Zeit,
durch ihre Schönheit und die
Schönheit ihrer Gärten bezaubern.
• den Lošinjer historischen
Unterwasserpark - der Park befindet
sich im Rahmen des Tauchclubs
Diver – Lošinj in der Bucht Čikat,
die ca. 1 km vom Stadtzentrum
von Mali Lošinj entfernt ist.
• die Gallerie Fritzy in welcher die
reiche Kunstsammlung der kroatischen
Künstler und die Sammlung
europäischer Künstler ausgestellt ist.
• den Fischmarkt im Zentrum der Stadt,
in welchem die Morgenversammlung
der Einwohner von Lošinj stattfindet
und wo frischer Fischfang unserer
Fischer gekauft werden kann
• Den Lošinjer aromatischen Garten –
eine Pflanzstätte für die Inselheilkräuter
in Mali Lošinj. In Begleitung eines
fachkundigen Reiseführers können
die Besucher die reiche Pflanzenwelt
der Insel kennenlernen, sich mit
den heilkräftigen Eigenschaften der
Pflanzen vertraut machen und ein
originelles Inselsouvenir kaufen.
• das Erholungszentrum für
Schildkröten – ein Ort, wo den
verletzten bzw. kranken Tieren
professionelle Hilfe und Pflege
von Experten gegeben wird
Veli Lošinj
• die Pfarrkirche des Hl. Antonius
Abt, eine Barockbaut, gebaut von
1767 bis 1774 mit großem Beitrag
der Seemänner aus Veli Lošinj
• den Burgturm aus dem 15.
Jahrhundert im Zentrum der Stadt.
Heute kann man ihn auch als Symbol
auf dem Wappen von Veli Lošinj
erkennen. In dem Turm befindet
sich das Gallerie-Museum, in dem
sich eine Kopie des Apoxyomenos
befindet und wo bilderhaft die
umfangreiche Geschichte der
Seemänner von Lošinj vorgestellt wird
• die Kirche der Engelsmadonna wurde
um 1510 gebaut und 1730 im Barokstil
restauriert. Den Schiffskapitänen
von Lošinj ist es zu verdanken, dass
sie heute eine kleine regelrechte
künstlerische Gallerie darstellt
• Rovenska, den kleinen Fischerfhafen
mit dem Schutzdamm aus dem Jahr
1856, welcher auch heute noch,
wie auch einst, den Ort von den
orkanartigen Windstößen der Bora
schützt. Den Grundstein legte der
Erzherzog Mximilian von Habsburg
• den Waldpark Podjavori in welchem
sich heute die berühmte klimatische
Heilanstalt von Lošinj befindet. Einst
war hier die Winterresidenz des
Erzherzogs Karl Stephan von Habsburg
• das Edukationszentrum für
Meerforschung "Plavi svijet"
Ćunski
• den "Torać", die einzige
übriggebliebene Olivenmühle auf
der Insel, gebaut noch im Jahr 1897
• die Kirche des Hl. Nikolaus aus
dem 16. Jhdt. - bis heute in Form
aus dem Jahr 1908 erhalten
Sveti Jakov
• das romanische Kirchlein von
Sv. Jakov auf dem Friedhof mit
eingravierten glagolitischen
Buchstaben auf der Marmortafel
der Fassade, welche 1624
dazugebaut wurde.
• die Pfarrkirche der hl. Maria aus
dem 19. Jhdt. mit interessantem
Altarbild aus jener Zeit
Nerezine
• die Pfarrkirche der Muttergottes
der Gesundheit aus dem Jahr 1877
(Gottesdienste finden statt sonntags
und feiertags um 10:30 Uhr)
• die erstmalige Pfarrkirche der hl.
Maria Magdalena aus dem Jahr
1534, als auch die Dauerausstellung
gewidmet der traditionellen
Lebensart in Nerezine, dargestellt
in 11 Maquetten, die von den
ausgewanderten Brüdern Constantino
und Gaudenzio Soccoli erarbeitet und
dem Geburtsort geschenkt wurden
• den Bergfpad auf Osoršćica,
auf welchem jedermann vom
Gipfel des hl. Mikula mit der
kleinen Kapelle entzückt bleibt
Osor - die Stadt Museum
• den antiken Stadtplatz auf
welchem sich wertvolle und
erhaltene Gebäude aus dem 15.
und 16. Jhdt. befinden, sowie das
Rathaus mit der bedeckten Loggia
in dem sich heute das Stadtmuseum
befindet und der Bischofspalast,
gebaut zur Zeit der Gothik
• die Archäologische Sammlung,
das Lošinjer Museum, Osor
• die Kathedrale von Osor, bzw.
die heutige Pfarrkirche der
Mariä Himmelfahrt aus dem Jahr
1498, die eines der schönsten
Renaissancedenkmäler in Kroatien
ist. Das dreischiffige Gebäude
wird dem berühmten Juraj
Dalmatinac zugeschrieben.
• den Glockenturm der Kathedrale
aus dem Jahr 1575, Werk des
Meisters Jakov Galeta aus Krk
• die benediktinische Abtei mit der
Kirche des Hl. Petrus aus dem 11. Jhdt.
am Eingang in Osor, die unser größtes
romanisches Denkmal darstellt - gerade
hier wurde das Evangelistarium von Osor
gefunden aus dem Jahr 1070, das heute
in der Bibliothek in Vatikan gehütet wird
• die Kapelle des Hl. Gaudentius
(Bischof von Osor) aus dem 14.
Jhdt. aus der Zeit der Gothik
• das Kloster und die Kirche der
Hl. Engelsmadonna in der Bucht
Bijar aus dem Jahr 1414
• den Skulpturenpark von Osor
"Bildhauerei und Musik", das aus
zahlreichen Bronzestatuen zum
Thema Musik besteht. Das sind Werke
großer Meister d.h. der bekanntesten
kroatischen Bildhauer, wie Ivan
Meštrović, Fran Kršinić, Vanja Radauš,
Ivan Rosandić und Belizar Bahorić.
Hier ist auch das Originalwerk von
Marija Ujević, das dem Musiker
Jakov Gotovac gewidmet ist.
• das Museum der sakralen Kunst im
Bischofspalast mit Bauelementen aus der
Schatzkammer der Kathedrale von Osor
Punta Križa
• die Kirche des Hl. Antonius
aus dem 15. Jhdt.
• die romanische Kirche des hl.
Andreas auf dem Friedhof, welche
an der Stelle einer noch älteren
sakralen Baut errichtet wurde
• Stanzia Castellani - In der unberührten
Natur wurden Felder von Lavendel,
Rosmarin, Sand-Strohblume und
Insektenpulverpflanze eingerichtet,
sowie junge Oliven-, Mandel- und
Feigenbäume gepflanzt und alte
autochthone Olivenbäume verjüngt
Belej
• die Pfarrkirche des Hl. Georg mit
barocker Holzstatuen des hl. Georg
des Reiters und des hl. Rochus von
Montpellier
• die Bucht Koromačno, ein piktoresker
Platz, der Sie mit senem Strand
bezaubern wird
Ustrine
• die romanische Kirche des Hl.
Martin, neben welcher sich die
archäologische Lokalität und die
Überreste der römischen Villa aus der
Römerzeit befindet
• das Kulturzentrum Brašćina
INSEL
Die fruchtbare Insel Unije
• den großen Steinbehälter für Oliven
aus dem Jahr 1676 mit glagolitischer
Einschrift
• die Kirche des Hl. Andreas aus dem
Jahr 1911 mit dem Kirchenturm aus dem
Jahr 1857
• die Gallerie und Olivenmühle "Torać"
Das sandige Susak
• Im oberen Dorf befindet sich die
benediktinische Abtei des Hl.
Nikolaus aus dem 11. Jhdt. In der Abtei
befindet sich das Kruzifix benannt
"Veli Bouh" (Der große Gott) aus
dem 12. Jhdt. Die Legende besagt,
dass das Kruzifix aus dem Meer
ausgespühlt wurde. Die Benediktiner
haben es gefunden und in die Kirche
gebracht, von wo es bis heute noch nie
herausgetragen worden ist.
• Im oberen Dorf befindet sich der
Friedhof. Diese ruhige Oase ist
besonders schön im Sommer, wenn die
Grabmale von der Sonne beschienen
werden.
Ilovik - die Insel der Blumen
und der Unendlichkeit
• die Ruinen der frühmittelalterlichen
Kirche des Hl. Andreas auf
dem Gebiet Sićadrija
• die viereckige Festung aus dem
Jahr 1597 auf Sv. Petar, die von
den Venezianern erbaut wurde,
um die Seewasserüberfahrt besser
von Piratenüberfällen der Uskoker
(Weglagerer) schützen zu können
Male i Vele Srakane
• die Prähistorische Baut auf dem
Berg Vela Straža, von welcher
nur noch das alte „Kastel“ erhalten
wurde das Grabdenkmal aus der
römischen Zeit am Eck der Fassade des
Hauses Skrivanić auf Vele Srakane
HABEN SIE GEWUSST?
•dass wir über 50 geschützte
Pflanzen und 27 geschützte
Tierarten haben
•dass die Inseln Cres und Lošinj
einst eine einzige Insel waren
•dass Lošinj von der Kroatischen
Pulmologischen Gesellschaft
als Gesundheitsdestination für
Lungenprobleme empfohlen wird
•dass Mali und Veli Lošinj
1892 zu Klimakurörtern und
Rekreationszentren ernannt
wurden
Der Nereziner „Muaj“
Datum: 04.05.2014
Ort: Nerezine – Platz
Studenac; Anfang: 10,30h
Ver~
anstalt~
ungen
8. Festival der Lošinjer Küche
Datum: Mai 2014
Ort: Insel Lošinj
Beschreibung: Die Vielfalt dieser
Insel erfahren Sie am besten durch
das Kosten der lokalen Inselküche.
Während des Festivals der Lošinjer
Küche bieten zahlreiche Lokale
einheimische Spezialitäten zu
populären Preisen. Der Höhepunkt
des Festivals ist die Präsentation der
Spezialitäten aller Gastronomen auf
dem Hauptplatz von Mali Lošinj.
Info: www.tz-malilosinj.hr
Beschreibung: Folklor-szenische
Vorführung, die schon seit 200 Jahren
stattfindet, am ersten Sonntag im
Mai, symbolisiert die Begrüßung des
Frühlings. Wundern Sie sich nicht,
wenn sie ein Boot im Zentrum des
Platzes sehen, denn dies ist das Boot
des schönsten Mädchens von Nerezine,
das die jungen Männer von Nerezine
ausgewählt haben. Die Blumen am Platz
sind aus den Gärten der unverheirateten
Mädchen, und das Tor stellt den Eingang
in diesen einzigartigen „Garten“ dar.
Info: www.tz-malilosinj.hr
Segelns), Werbeaktivitäten (Tauchen,
Ausflüge, Angeln), verschiedene
Wettbewerbe.
Info: www.tz-malilosinj.hr
Tag der Delphine
Datum: 01.07.2014
Ort: Veli Lošinj
Beschreibung: Der Tag der Delphine
findet in Veli Lošinj seit 1993 statt
und umfasst: Ausstellungen von
Kinderbastelleien, Kinderspiele „Auf
der Suche nach…“, Fotoausstellung,
Projektionen und Konzert. In
die Veranstaltung werden lokale
Einwohner sowie zahlreiche Gäste mit
einbezogen.
Info: www.plavi-svijet.org
“Ich muss ins Meer“
Datum: Juni 2014
Ort: Insel Lošinj
Beschreibung: Diese Veranstaltung
ist dem Meer und dem Leben der
Menschen auf der Insel, die immer
von dem Meer und für das Meer
gelebt haben, gewidmet. Es werden
zahlreiche Veranstaltungen organisiert
– Foto-Wettbewerb „Ich muss ins
Meer“, Ausstellungen, Präsentationen
alter Handwerke (alte Methoden der
Fischerei, des Holzschiffsbaus und des
“Klapas am Pjacal“
Datum: 13.07.2014
Ort: Mali Lošinj – Platz
vor der Pfarrkirche,
Anfang: 21,30h
Beschreibung: Das Klapa-Singen
ist eine traditionelle kroatische
Vokalmusik, die aus Dalmatien und den
Küsten- und Inselregionen stammt. Im
Dezember 2012 wurde das Klapa-Singen
von der UNESCO in die Liste des
Immateriellen Kulturerbes in Europa
aufgenommen. Genießen Sie die Töne
der Klapamusik im wunderschönen
Ambiente des „Pjacals“.
Info: www.tz-malilosinj.hr
39. Musikabende in Osor
Datum: 20.07. – 24.08.2014
Ort: Osor – (ex) Kathedrale
Die Konzerte fangen um 21,00h
Beschreibung: Das Festival der
klassischen Musik in Osor findet schon
seit 1979 statt. Die Konzerte werden in
der Kathedrale von Osor veranstaltet. Es
werden Werke kroatischer Komponisten
aufgeführt, weshalb die Musikabende in
Osor als eine Art Förderung kroatischer
Musikwerke angesehen werden
können. Das diesjährige 39. Festival
der Musikabende in Osor ist dem 100.
Geburtsjubiläum von Stjepan Šulek und
Natko Devčić gewidmet.
Info: www.osorskeveceri.org
10. Jazz festival Lošinj
Datum: 25. – 27.07. 2014
Ort: Mali Lošinj –
Kino „Vladimir Nazor“
Anfang um 21,30 Uhr
Beschreibung: Das Jazz Festival Lošinj
findet seit zehn Jahren statt und
bringt kroatische und internationale
Top- Jazzmusiker zusammen.
Info: www.jazzlosinj.com
Sommerfest in Veli Lošinj
Datum: 26.07.2014
Ort: Veli Lošinj – Hafen
Anfang um 18,00 Uhr
Beschreibung: Eine Veranstaltung
dessen Anfang bis in die 20-er Jahre
des vergangenen Jahrhunderts
zurückgeht. An diesem Tag finden
im Hafen von Veli Lošinj zahlreiche
Sportaktivitäten statt, insbesondere:
Der rutschige Pfeiler, Seilziehen,
Kajakversenken, und am attraktivsten –
die einzigartige „Alka von Veli Lošinj“.
Info: www.tz-malilosinj.hr
Tage der Emigranten
Datum: 27.07.2014
Ort: Insel Susak
Beschreibung: Der Tag der Emigranten
findet auf der Insel Susak am letzten
Sonntag im Juli statt. Die emigrierten
Einwohner von Susak, die auf der
ganzen Welt leben (besonders in
Hoboken, New Jersey, USA), kommen
ihre Heimat besuchen. An diesem
Tag findet ein vielfältiges Sportsund Unterhaltungsereignis statt.
Info: www.tz-malilosinj.hr
31. Regatta der Lošinjer
Olympiasieger
Datum: 02.-03.08.2014
Ort: Gewässer der Insel Lošinj
Anfang um 11,00 Uhr im Hafen
von Mali Lošinj.
Beschreibung: Die Anfänge des sportlichen
Segelns auf Lošinj datieren zurück in
das 19. Jahrhundert und sind mit der
Tradition der Seefahrt und des Schiffbaus
eng verbunden. Am ersten Tag wird die
Navigationsregatta Mali Lošinj – Susak –
Ilovik – Mali Lošinj gefahren. Am zweiten
Tag findet das attraktive „Stocksegeln“ im
Hafen von Mali Lošinj statt.
Info: www.jk-jugo.hr
Die Nereziner Sommerspiele
Datum: 04.08.2014
Ort: Nerezine
Beschreibung: Sports- und
Unterhaltungsspiele, die in dem
Dorf Nerezine stattfinden, bestehen
aus Wettbewerben: Der rutschige
Pfeiler, Beach Volleyball, Minifußball,
Kegeln Kartentournier (Briškula
und Trešeta), sowie Seilziehen. Die
Teams bestehen auch aus einer
Anzahl von Gästen, deshalb ist
es nicht ungewöhnlich, wenn Das
Einwohnerteam vom Touristenteam
im Seilziehen besiegt wird.
Info: www.tz-malilosinj.hr
4. Festival der Lošinjer Balkons
Datum: 20-21.08.2014
Ort: Mali Lošinj – Hafen
Anfang um 21,00 Uhr
Beschreibung: Das Festival der Lošinjer
Balkons findet seit vier Jahren statt.
Musiker veranstalten Aufführungen
auf den Balkons in den Straßen „Riva
lošinjskih kapetana“ und „Priko“, was
den Gästen zugleich sehr attraktiv
und ungewöhnlich ist, da das ganze
Programm über ihnen stattfindet.
Info: www.tz-malilosinj.hr
38. Nereziner Regatta der
traditionellen Boote mit Segeln
Datum: 13.09.2014
Ort: Nerezine – Hafen
Anfang um 12,00 Uhr
Beschreibung: Die Segelregatten
der Holzboote fingen 1920 an und
haben sich mit Unterbrechungen
bis heute erhalten. Auf der Regatta
können Sie sehen, wie einst die
tüchtigen Inselbewohner mit ihren
Holzbooten ( Passara, Leut, Guc)
segelten. Nach der Regatta werden
die Boote für die Besucher auf dem
Platz Studenac ausgestellt. Am Abend
folgt ein Unterhaltungsprogramm.
Info: www.tz-malilosinj.hr
2. Lošinjer Regatta
Ruderboote
Datum: 06.09.2014
Ort: Mali Lošinj – Hafen
Anfang um 10,00 Uhr
Beschreibung: Nach 120 Jahren (die
Regatta fand statt 1894) wurde
die Tradition der Ruderregatten
der Lošinjer Ruderboote wieder
erneuert. Kommen Sie zum Hafen und
genießen Sieden den Ausblick auf die
wunderschönen Boote von Lošinj.
Info: www.tz-malilosinj.hr
St. Martin – Tag der
Stadt Mali Lošinj
Datum: 11.11.2014
Ort: Mali Lošinj
Beschreibung: Die Anfänge der
Stadt Mali Lošinj sind mit der Bucht
Sv. Martin verbunden, wo sich die
ersten Bewohner ansiedelten. Heute
ist der St. Martin der Schutzpatron
der Stadt Mali Lošinj und wird
mit zahlreichen sportlichen und
Kulturveranstaltungen gefeiert.
Info: www.tz-malilosinj.hr
Klima von Lošinj zu richten. Der
Wettbewerb besteht aus dem CityCup und dem Nation-Cup, mit vielen
Nebenereignissen. Das interessanteste
Ereignis ist das Wiegen des Fangs, das
traditionell in der Halle auf Bočac um
17,00 Uhr stattfindet.
Info: www.srd-udica.com
Karneval auf Lošinj
Datum: Januar, Februar 2015
Ort: Insel Lošinj
Beschreibung: Die sogenannte „fünfte
Jahreszeit“ ist eine traditionelle Art von
Unterhaltung, Erholung und Wirken
auf das Leben. In Orten auf der Insel
Lošinj werden samstags Karnevalfeiern
organisiert. Am Karnevalsdienstag
(17.02.) wird ein Karnevalszug
organisiert, wobei das Testament
gelesen und der Nubbel verbrannt wird.
Info: www.tz-malilosinj.hr
Silvester
Datum: 31.12.2014
Ort: Mali Lošinj –
Platz „Republika Hrvatska“
32. Arbunada
(Rotbrassenjagd)
Datum: 04.10.2014
Ort: Gewässer der Insel Lošinj
Beschreibung: Die Rotbrassenjagd wird
auf traditionelle Weise durchgeführt
– mit der Hand aus dem Boot – die
einzige Weise, die in der Adria als
solche erhalten wurde. Am Abend
findet natürlich ein Fest statt sowie das
Kosten der gefangenen Rotbrassen.
Das Wiegen des Fangs, die Ernennung
des Gewinners und die Preisverleihung
finden am Platz „Republika Hrvatska“
oder in der Fischerei um 17.00 Uhr statt.
Info: www.srd-udica.com
54. Silvestercup im
Unterwasserfischen
Datum: 27.-30.12.2014
Ort: Gewässer um Mali Lošinj
Beschreibung: Die Enthusiasten
des Sportsfischervereins „Udica“,
Organisatoren des Wettbewerbd
im Unterwasserfischen, kamen auf
die Idee, dass am Silvesterabend ein
Wettbewerb im Unterwasserfischen
organisiert wird (während ganz Europa
unter Schnee liegt, ist es in Mali Lošinj
recht angenehm), mit dem Ziel, die
Aufmerksamkeit der‚Öffentlichkeit
und der Gäste auf das milde
Beschreibung: Am Silvester findet
am Nachmittag am Lošinjer Platz die
Veranstaltung „Jutarnji đir“ statt, die
die Verabschiedung mit dem Alten
Jahr symbolisiert. Am Abend wird ein
vielfältiges Unterhaltungsprogramm
mit Feuerwerk organisiert, dass
um 22,00 Uhr beginnt.
Info: www.mali-losinj.hr
3. Festival der Lošinjer
Aromatherapie
Datum: März 2015
Ort: Mali Lošinj
Beschreibung: Die Aromatherapie
ist eine milde Art der Erhaltung von
Gesundheit, Schönheit und Vitalität.
Die Insel Lošinj ist mit mehr als 1 200
Pflanzenarten, 207 Sonnentagen und
Aerosolen aus dem Meer der ideale
Ort zum Genießen der Aromatherapie.
Die aromatischen Düfte werden,
mit Erholung und Entspannung,
eine positive Wirkung auf Ihre
Gesundheit und Freude haben.
Info: www.tz-malilosinj.hr
Für Informationen zur
Privatunterkunft, bitte melden Sie
sich den folgenden Reisebüros:
Unter~
kunft
PRIVATUNTERKUNFT
MALI LOŠINJ
MANORA LOŠINJ
Priko 29
tel: +385 51 520 100
fax: +385 51 520 099
e-mail: [email protected]
www.manora-losinj.hr
AGAVE TRAVEL
Mije Mirkovića 16
tel./fax: +385 51 233 745
e-mail: [email protected]
www.agavetravel.com
MEDITERAN
Trg Zagazinjine 2
tel./fax: +385 51 232 999
e-mail: [email protected]
www.imediteran.com
REISEBÜROS
ARTMEDIAS
Creska 32
tel: +385 51 520 625
fax: +385 51 520 626
e-mail: [email protected]
www.artmedias.com
CAPPELLI TA
Kadin bb
tel: + 385 51 231 582
fax: +385 51 231 562
e-mail: [email protected]
www.cappelli-tourist.hr
LOSINIA
Riva lošinjskih kapetana 8
tel:+385 51 231 077
tel: +385 51 233 040
fax: +385 51 231 611
e-mail: [email protected]
www.losinia.hr
PUNTARKA NOVA
Trg Zagazinjine 1
tel: +385 51 232 016
fax: +385 51 231 011
e-mail: [email protected]
www.puntarka.com
SANMAR
Priko 24
tel./fax:+385 51 238 293
e-mail: [email protected]
www.sanmar.hr
ZLATNI TRAG
Ulica Braće Vidulić 54
tel./fax: +385 51 231 363.
e-mail: [email protected]
www.losinj-info.com
VELI LOŠINJ
PALMA
Vladimira Nazora 22
tel: +385 51 236 179
fax: +385 51 236 222
e-mail: [email protected]
www.losinj.com
TURIST
Obala M. Tita 17
tel./fax: +385 51 236 256
e-mail: [email protected]
www.island-losinj.com
VAL
Vladimira Nazora 29
tel: +385 51 236 604
fax: +385 51 236 352
e-mail: [email protected]
www.val-losinj.hr
NEREZINE
MARINA NEREZINE
Obala nerezinskih pomoraca 3.
tel: +385 51 237 038
fax: +385 51 604 353.
e-mail: [email protected]
www.marina-nerezine.hr
UNIJE
NIA
Unije 96
tel./fax: +385 51 235 835
e-mail: [email protected]
www.unije-nia.com
Kvarner Family:
Gastfreundschaft
mit Garantie
Möchten Sie das authentische
Leben der Kvarnerdestinationen
näher und auf eine natürliche Art
erleben und sich dazu in einer
privaten Unterkunft so entspannen,
wie Sie es sich vorgestellt haben?
Interessieren Sie sich für die
Geschichten der alten Fischer, Kapitäne
oder anderer Einheimischen der
Kvarnerorte und der interessanten
Städtchen oder auch der Besitzer
der einsamen Häuser, in denen
noch nach dem alten Rhythmus
der Natur gelebt wird?
Möchten Sie die wahren einheimischen
Gerichte kosten, mit eigener
Hand das Gemüse aus dem
Garten Ihrer Gastgeber holen, es
mit hausgemachtem Olivenöl
zubereiten und mit einem Glas
hausgemachten Wein anstoßen?!
Das alles und noch viel mehr
bieten Ihnen Objekte mit dem
Kennzeichen Kvarner Family.
Dies ist das Kennzeichen einer
überprüften touristischen
Qualität und Standards. Dies ist
die Anerkennung hochwertiger
Apartments, Urlaubshäuser,
Camps und Zimmer der
Privatmieter in dieser Region.
Das Kennzeichen Kvarner Family
stellt einen geprüften Urlaubsort
mit gepflegter Landschaft, einem
gemütlich eingerichteten Innenraum
und einem erkennbaren Objekt
dar, wo auf die Tradition geachtet
wird, die Gäste treu bleiben und
man auf Gastfreundlichkeit stoßt.
Das Projekt wurde von der Region
Primorje – Gorski kotar gestiftet und
von dem Touristenverband Kvarner
ausgeführt mit der Unterstützung
von lokalen Touristenverbanden.
Die Kvarner Family Gastfreundschaft
kommt mit einer Garantie.
Wählen Sie zwischen 34 KvarnerFamily-Mieter auf der Webseite des
Touristenverbands:
www.tz-malilosinj.hr
HOTELS, VILLAS
und HOSTEL
FAMILY HOTEL VESPERA ****
Sunčana uvala
tel: +385 51 667 300
fax: +385 51 667 324
e-mail: [email protected]
www.losinj-hotels.com
HOTEL ALHAMBRA**
Uvala Čikat
tel: +385 51 232 022
fax: +385 51 232 042
e-mail: [email protected]
www.losinj-hotels.com
MALI LOŠINJ
HOTEL BELLEVUE *****
Uvala Čikat
tel: +385 51 231 222,
fax: +385 51 231 268
e-mail: [email protected]
www.losinj-hotels.com
HOTEL APOKSIOMEN ****
Riva lošinjskih kapetana 1
tel: +385 51 520 820
fax: +385 51 520 830
e-mail: [email protected]
www.apoksiomen.com
WELLNESS HOTEL
AURORA ****
Sunčana uvala bb
tel: +385 51 667 200
fax: +385 51 667 222
e-mail: [email protected]
www.losinj-hotels.com
VILLA DEIS ****
Ambroza Haračića 13
tel: +385 51 520 950
fax: +385 51 520 951
e-mail: [email protected]
www.villadeis.com
VILLA DIANA ****
Uvala Čikat
tel: +385 51 232 055
fax: +385 51 231 904
e-mail: [email protected]
www.losinj-hotels.com
MARE MARE SUITES ****
Riva lošinjskih kapetana 36
tel: +385 51 232 010
fax: +385 51 232 021
e-mail: [email protected]
www.mare-mare.com
VELI LOŠINJ
VITALITY HOTEL PUNTA ****
Šestavine bb
tel: +385 51 662 000
fax: +385 51 236 301
e-mail: [email protected]
www.losinj-hotels.com
VILA TAMARIS ****
Obala M. Tita 35
tel: +385 51 867 900
fax: +385 51 867 901
e-mail: [email protected]
www.vila-tamaris.com
VILLA SAN ***
Garina bb
tel: +385 51 236 016
e-mail: [email protected]
www.vila-san.com
VILLA KREDO ****
Šetalište Dr. Alfreda Edlera von
Manusso Montesole 5
Tel.: +385 (0)51 238 273
Fax: +385 (0)51 232 104
e-mail: [email protected]
www.losinj-hotels.com
VILLA BIANCA ****
Poljana l/5
tel: +385 98 403 468
e-mail: [email protected]
www.mareta-agency.hr
GUEST HOUSE HELIOS
Uvala Čikat
tel: +385 51 232 124
fax: +385 51 232 104
e-mail: [email protected]
www.losinj-hotels.com
VILLA MOZART **
Kaciol 3
tel: +385 51 236 262.
e-mail: hotelvillamozart.
[email protected]
www.villa-mozart.hr
PANSION ANA COMFORT
Artatore 75
tel: +385 51 232 975
fax: +385 51 235 061
e-mail: [email protected]
www.pansion-ana.com
PANSION SATURN ***
Obala M. Tita 1
tel: +385 51 236 604
fax: +385 51 236 352
e-mail: [email protected]
www.val-losinj.hr
PANSION VELI LOŠINJ
COMFORT
Slavojna bb
tel: +385 51 236 166
e-mail: [email protected]
www.volantis.hr/pansion
GRBICA RESIDENCE ***
tel: +385 51 236 186
e-mail: [email protected]
www.hotelristorantecapri.it
OMLADINSKI HOSTEL
VELI LOŠINJ
Kaciol 4
tel: +385 51 236 234
fax: +385 51 236 239
e-mail: [email protected]
www.hfhs.hr
HOSTEL ZLATOKRILA
Kaciol 26
tel: +385 51 236 312
fax: +385 51 236 312
e-mail: [email protected]
www.nazor.hr
NEREZINE
HOTEL MANORA ****
Mandalenska 26b
tel: +385 51 237 460
fax: +385 51 237 470
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
www.manora-losinj.hr
HOTEL TELEVRIN ***
Obala nerezinskih pomoraca 21
tel: +385 51 237 121
fax: +385 51 867 415
e-mail: [email protected]
www.televrin.com
KURKLINIK
KURKLINIK VELI LOŠINJ ***
Podjavori 27
tel: +385 51 236 111
fax: +385 51 236 224
e-mail: [email protected]
www.ljeciliste-veli-losinj.hr
CAMPINGPLÄTZE
JADRANKA YACHTING d.o.o.
Dražica 1
tel: +385 51 233 086
fax: +385 51 231 11
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
www.jadranka-yachting.com
NEREZINE
Campinglatz LOPARI *
tel.: +385 51 237 128
fax: +385 51 237 127
e-mail: [email protected]
www.losinia.hr
TOURISTENDORF
Campinglatz RAPOĆA **
tel: +385 51 237 145
fax: +385 51 237 146
e-mail: [email protected]
www.losinia.hr
Touristendorf BUČANJE
Nerezine
tel: +385 51 237 132
fax: +385 51 237 025
e-mail: [email protected]
OSOR
Campinglatz BIJAR **
tel: +385 51 237 027, 237 147
fax: +385 51 237 027
e-mail: [email protected]
www.camps-cres-losinj.com
MALI LOŠINJ
Campinglatz POLJANA ***
tel: +385 51 231 726
fax: +385 51 231 728
e-mail: [email protected]
www.poljana.hr
Campinglatz ČIKAT ***
tel: +385 51 232 125
fax: +385 51 231 708
e-mail: [email protected]
www.camps-cres-losinj.com
Campinglatz PREKO MOSTA **
tel: +385 51 237 350
fax: +385 51 237 115
e-mail: [email protected]
www.jazon.hr
PUNTA KRIŽA
Campinglatz BALDARIN ***
tel: +385 51 235 646
fax: +385 51 604 649
e-mail: [email protected]
www.camps-cres-losinj.com
YACHTING
MALI LOŠINJ
YACHTING CLUB MARINA
Privlaka bb
tel: +385 51 231 626
fax: +385 58 233 833
e-mail: [email protected]
www.losinia.hr
MARINA LOŠINJ
Runjica bb
tel: +385 51 234 081
fax: +385 51 231 681
e-mail: [email protected]
www.marinalosinj.com
NEREZINE
MARINA NEREZINE d.o.o.
Obala Nerezinskih pomoraca 3
tel: +385 51 237 038
fax: +385 51 604 353
e-mail: [email protected]
www.marina-nerezine.hr/
nautika.htm
Überprüfen Sie, ob Sie
angemeldet sind
Infos
SERVICE / NÜTZLICHE
INFORMATIONEN
Sie werden gebeten, dass Sie
wegen Ihrer Behaglichkeit und
wegen der Erzielung Ihrer Rechte
durchprüfen, ob Sie für den
ganzen Zeitraum Ihres Aufenthalts
angemeldet sind, d.h. vom Tag der
Ankunft bis zum Tag der Abreise.
Jeder Unterkunftsanbieter ist
verpflichtet den Aufenthalt
seiner Gäste anzumelden, eine
Anmeldungsbestätigung für jeden
Gast in jeder Wohneinheit zu
besitzen und sie auf Antrag des
Gastes zu zeigen.
Info:
Tourismusverband
der Stadt Mali Lošinj
Riva lošinjskih kapetana 29
51550 Mali Lošinj
tel. +385 51 231 884, 231 547
fax. +385 51 233 373
e-mail: [email protected]
web: www.tz-malilosinj.hr
STEUERN SIE SICHER
Der Kapitän jenes Schiffes,
das in die Republik Kroatien
von der Meerseite her
einfährt, ist verpflichtet, auf
kürzestem Weg in den nächsten
Hafen für internationalen
Verkehr einzufahren, sich der
Grenzkontrolle zu unterziehen
und sich eine Vignette in dem
Hafenamtskapitanat oder
Filialen zu beschaffen. Er muss
auch die Besatzungs- und/oder
Passagierliste beglaubigen.
Info:
Hafenmeisterei Mali Lošinj
Priko 60, 51550 Mali Lošinj
tel. +385 51 231 438
Apotheke Kaštel Farm
Veloselska cesta 33, Mali Lošinj
tel. +385 51 238 513
Hafenbehörde Mali Lošinj
Priko 64, 51550 Mali Lošinj
tel. +385 51 232 020
e-mail: [email protected]
Meeresgrenzübergang
Mali Lošinj
tel. +385 51 231 761
AUTO
A
Autowäscherei Car
Wash& Detailing
Kalvarija b.b.
mob. +385 98 259 828
Autowäscherei RIO
Dražica bb, Mali Lošinj
mob. +385 98 216 254
Auto-Service-Werkstatt und
Schleppdienst Jurasić
Ivana i Stjepana Vidulića 103,
Mali Lošinj
tel. +385 51 231 054
Auto-Service-Werkstatt und
Schleppdienst Menelaj
Podjavori 9, Veli Lošinj,
mob. +385 98 329 690
APOTHEKE
Apotheke Muškardin
Riva lošinjskih kapetana bb,
Mali Lošinj
tel. +385 51 231 661
A
Apotheke “Natura B”
Bočac 2a, Mali Lošinj
tel. +385 51 233 994
BANKEN
B
Erste
Riva lošinjskih kapetana, Mali Lošinj
tel. +385 51 62 376 560
OTP
Trg Republike Hrvatske 2, Mali Lošinj
tel. +385 62 201 555
PBZ
Vladimira Gortana 20, Mali Lošinj,
tel. +385 51 751 316
Fina
Braće I. i S. Vidulića 25
tel. +385 51 231 221
BUCHHANDLUNGEN
TINEL - Buchhandlung und
Galerie, Trg RH 7,
mob. +385 99 676 82 17
Buchhandlung Mozaik
Vladimira Gortana 14,
tel. +385 51 231 949
Domi, Spiridona Gopčevića 2,
tel. +385 51 232 052
B
BÜCHEREIEN UND
LESEZIMMER
B
Mali Lošinj, Zagrebačka 2,
tel. +385 51 231 915
Veli Lošinj, Obala Maršala Tita 40,
tel. +385 51 236 602
Nerezine, Trg Studenac 33a,
tel. +385 51 237 431
Unije bb,
tel. +385 51 235 715
B
Autotrans Mali Lošinj
tel. +385 60 311 311
www.autotrans.hr
Zagreb Bus Station
tel. +385 60 313 333
www.akz.hr
F
Trg Republike Hrvatske, Mali Lošinj
FLUGHÄFEN
Flughafen Mali Lošinj
Privlaka 19, Mali Lošinj
tel. +385 51 231 666
mob. +385 98 1365 193
airportmalilosinj.hr
Flughafen Pula (Istra)
Valtursko polje 210,
tel. +385 52 530 105
www.airport-pula.hr
F
INTERNET
Flughafen Zadar
Zračna luka bb, Zemunik, Zadar,
tel. +385 23 205 800
www.zadar-airport.hr
GELDAUTOMAT
Autotrans Rijeka
tel. +385 60 302 010
www.autotrans.hr
FISCHMARKT
Hypo
Mali Lošinj – Braće Vidulić 2-6
Raiffeisen
Mali Lošinj – Ulica lošinjskih
brodograditelja
Zagrebačka banka
Mali Lošinj – Braće I. i S. Vidulića 25,
Riva lošinjskih kapetana 8
Hrvatska poštanska banka - Pošta
Mali Lošinj – Vladimira Gortana 4
Flughafen Zagreb
Pleso bb, Zagreb,
tel. +385 60 320 320
tel. +385 1 4562 222
www.zagreb-airport.hr
Ćunski bb,
tel. + 385 51 231 915
BUSLINIEN
Flughafen Rijeka
Hamec 1, Omišalj, otok Krk
tel. +385 51 842 040
www.rijeka-airport.hr
G
Erste
Mali Lošinj – Čikat bb, Kadin bb,
Kalvarija bb, Riva lošinjskih
kapetana 4, Trg Zagazinjine 1,
Sunčana uvala bb
Nerezine – Nerezinskih pomoraca
bb, Obala nerezinskih pomoraca 3
Veli Lošinj – Vladimira Nazora 29
OTP
Mali Lošinj – Braće Vidulića 4,
Lošinjskih brodograditelja 33
PBZ
Mali Lošinj – Braće Vidulića 38,
Kalvarija bb
Veli Lošinj – Obala Maršala Tita 17
I
KINO
Kino Vladimir Nazor
Sommerterrasse,
Del Conte Giovanni 13,
Mali Lošinj,
tel. +385 51 231 579
KOSMETIKSALON
Wellness Laurus Slow Spa
Wellness Hotel Aurora,
Sunčana uvala 38, Mali Lošinj,
tel. + 385 51 667 250
tel. +385 51 667 251
Veli Lošinj
Bibliotheken, Riva 40,
tel: + 385 51 236 602
Studio für Massage und
Gesundheitsförderung Vita,
Dinka Kozulića 1, Mali Lošinj,
tel. +385 51 238 276
mob. +385 98 962 5057
Susak
Emigrantenverein Susak, Susak 96
tel. +385 51 239 101
K
Iuvena studio
Vitality Hotel Punta, Šestavine 17,
Veli Lošinj,
tel. +385 51 662 019
Mali Lošinj
Free wi fi:
Center: Losinj free (Netzwerkname)
Riva: Losinj-IslandOfVitality
(Netzwerkname)
Bibliotheken, Zagrebačka 2,
tel. +385 51 231 915
Studio Grafit, Bočac 46
tel. +385 51 233 495
Nerezine
Free wi fi:
Bibliotheken,
Trg studenac 33A, 51554 Nerezine
tel: + 385 51 237 431
Luka Magazini:
Nerezine free (Netzwerkname)
K
Kosmetiksalon Bella
Lošinjskih pomoraca 40,
Mali Lošinj,
tel. +385 98 72 45 32
MUSEUM
M
Stadtmuseum der Stadt Lošinj:
www.muzej.losinj.hr
Stadtmuseum der Stadt Lošinj Galerie Fritzy
Vladimira Gortana 35, Mali Lošinj,
tel. +385 51 233 892
MUSEUM
M
Stadtmuseum der Stadt Lošinj Museum Gallerie Kula
Kaštel bb, Veli Lošinj,
tel. +385 51 236 594
Stadtmuseum der Stadt Lošinj Archäologische Sammlung Osor,
Rathaus, Osor
tel. +385 51 237 346
Museum der sakralen Kunst,
Bischofspalast, Osor,
tel. +385 51 237 112
NAUTIKSERVICE
N
“Nadir”
Škverić, Mali Lošinj
mob. +385 98 216 725
“Motomar”
Sveti Martin, Mali Lošinj
tel. +385 51 232 982
NOTAR
Božo Marković
Braće Vidulić 2/6
tel. +385 51 233 047
N
PARKING
P
Lošinj usluge d.o.o - Lošinj
parking, Garibaldi 4, Mali Lošinj
tel. +385 51 233 213
POLIZEIAMT
P
Dubovica 1
tel. +385 51 439 410
tel. +385 51 439 439
POSTÄMTER
P
Mali Lošinj
Vladimira Gortana 4
tel. +385 51 525 861
Mali Lošinj, Dubovica 2
tel. +385 51 231 139,
Veli Lošinj, Obala Maršala Tita 33
tel. +385 51 236 036
Nerezine, Trg Studenac 33
tel. +385 51 237 012
Ćunski 11,
tel. + 385 51 231 172
Susak bb,
tel. + 385 51 239 118
Ilovik 15,
tel. + 385 51 235 943
Unije 115,
tel. +385 51 235 733
SCHIFFSLINIEN
Jadrolinija
tel. +385 60 321 321
www.jadrolinija.hr
S
U.T.O. Kapetan Luka
tel. +385 21 872 994
www.krilo.hr
Lošinjska plovidba Turizam d.o.o.
tel. +385 51 231 077
www.losinia.hr
Venezia Lines Croatia - Poreč
tel. +385 52 422 896
www.venezialines.com
SCHNEIDEREI
S
Mirakul
Trg žrtava fašizma 5, Mali Lošinj,
tel. +385 51 231 330
mob. +385 98 798 994
STADT MALI LOŠINJ
S
Riva lošinjskih kapetana 7
51550 Mali Lošinj
tel. +385 51 231 056
TANKSTELLEN
Adria Oil
Rujnica bb, Mali Lošinj
tel. +385 51 520 920
INA
Priko bb, Mali Lošinj
tel. +385 51 232 141
INA
Veloselska, Mali Lošinj
tel. +385 51 232 641
Tifon
Blatine bb, Nerezine
tel. +385 51 237 444
mob. +385 (91) 4641 094
TAXI
Hajrić Nenad
mob. +385 98 636 909
Kamalić Griša
mob. +385 98 9694 315
Lovrenović Vitomir
mob. +385 98 328 804
Marjanović Željko
mob. +385 98 329 825
Budinić Olivero
mob. +385 98 442 771
EDMAR d.o.o.
mob. +385 51 232 028
J.A.M. d.o.o.
mob. +385 51 233 294
TAXI BOAT
T
T
Taxi boat Medea
mob. +385 98 442776
Taxi boat “T & P Company”
mob. +385 98 1627 517
mob. +385 91 5020 523
Taxi boat Marijan
mob. +385 98 724 183
Taxi boat Ilovik
mob. +385 99 5162 349
T
TOURISTENKLINIK
T
Mali Lošinj - Krankenheim
dr. Dinko Kozulić, Priko 69
tel. +385 51 231 804
Nerezine - Vladimira Gortana bb,
tel. +385 51 237 098
Punta Križa - Krankenstation
dr. Šime Mužić
tel. +385 51 235 684
VETERINÄR-TIERARZT
V
Del Conte Giovanni 9, Mali Lošinj,
tel. +385 51 231 973
ZAHNÄRZTE
Z
Krankenheim, Priko 69, Mali Lošinj:
Zahnarzt - Dario Šimunović, dr. stom.
tel. +385 51 233 731
e-mail: [email protected]
Zahnarzt - Vera Lovrić-Buljat, dr.
stom.
tel. +385 51 233 732
e-mail: lovric-buljat.vera.
[email protected]
Zahnarzt - Marko Pilaš, dr.stom.
tel. +385 51 232 119
Zahnarzt - Dolores Gagro Dr.
Dent. Med., Zagrebačka 56a,
Mali Lošinj
tel. +385 51 231 360
e-mail: [email protected]
Zahnarzt - dr. Svebor Bival,
Podjavori 27 (Kurklinik Veli Lošinj),
Veli Lošinj,
tel. + 385 51 236 386
e-mail: [email protected]
WICHTIGE RUFNUMMERN
IN DER REP. KROATIEN
Staatsverwaltung für Schutz und
Rettung (europäische Nummer
für Notruf): 112
Nazionales Zentrum für
Koordination für Forschung und
Rettung am Meer:
195
Hilfe auf der Strasse (falls Sie aus
dem Auslad rufen oder mit Handy,
wählen Sie +385 1 1987): 1987
Wetterprognose: 060 520 520
Kroatischer Autoklub (HAK):
+385 1 4640 800
Strassverkehrszustand:
062 777 777
Allgemeine Informationen:
18981
Informationen über urbane und
interurbane Telefonnummern:
11880 i 11888
Informationen über internationale
Telefonnummern: 11802
Internationale Vorwahl für
Kroatien: +385
Vorwahl für Lošinj und
Umgebung: (0)51
Bei Unfall und Unglück
rufen Sie 112!
Diese Nummer kann immer
gewählt werden, tags über,
nachts, unabhängig davon,
wo Sie sich in der Republik
Kroatien befinden. Der Anruf ist
KOSTENFREI und kann über alle
Netze der Telekomuinikation
erreicht werden In welcher
Sprache sprechen
•Englisch
•Deutsch
•Italienisch
•Ungarisch
•Tschechisch
•Slowakisch
Wählen Sie die Notrufnummer
112 falls Sie folgendes benötigen:
•ärztliche Nothilfe
•Feuerwehrhilfe
•polizeiliche Assistenz
•Bergrettungshilfe
•Hilfe anderer Notdienste für
Schutz und Rettung
Rufen Sie 122 falls Sie folgendes
bemerken:
•Unglück
•Feuer
•Ausfliessen von gefährlichen
Substanzen
•und Verschmutzung von
Trinkwasser oder Meer
•andere Erscheinungen, die
eine Gefahr für Leben und
Gesundheit von Menschen und
Tieren, Kulturgut oder Umwelt
darstellen könnten
Sea Help Jadran
+385 919 112 112
Auf der Insel gibt es zwei
Drehbrücken, die zweimal täglich
wegen der Durchfahrt der
grösseren Schiffe öffnen:
Osor
9:00 und 17:00 Uhr
Privlaka (Mali Lošinj)
9:00 und 18:00 Uhr
Hören Sie Radio Mali Lošinj Radio Jadranka auf 92,8 MHz!
Jeden Morgen um 9:00, 12:00 i
19:00 Uhr werden Nachrichten für
Touristen gelesen.
Wir bitten Sie, auf die Umwelt
zu achten und kein Abfall zu
hinterlassen.
•Feuer zünden verboten
•Kampieren ausserhalb der
Campingplätze verboten
•Bitte keine Pflanzen pflücken!
(NN 154/08)

Riva lošinjskih kapetana 29, 51550 Mali Lošinj, Kroatien
tel. | +385 51 231 884, 231 547
fax | +385 51 233 373
e-mail| [email protected]
web | www.tz-malilosinj.hr
Verleger: | Tourismusverband der Stadt Mali Lošinj; für den Verleger: | Đurđica Šimičić; fotos: | Siniša Gulić,
Marko Vrdoljak, Dražan Mimica, Alberto Balbi, Denis Saganić, Sergio Lussino, Marko Todorov, Damir Fabijanić, Ivan Brčić,
Šime Strikoman, Kornelija Lohrengel, Marjan Radović, Plavi svijet; gestaltung und produktion: | Makol marketing
TZGML 2014.
Tourismusverband der Stadt Mali Lošinj