croatia press photo 1 H R VAT S K A N O V I N S K A F O T O G R A F I J A croatian press photo 2010. For Publisher Igor Nobilo, President Editor Igor Nobilo Art Director Danijel Berković Selection of Photos Harald Menk Joe Klamar Darije Petković Print Školska knjiga, Zagreb, Croatia Copies 200 ISSN 1847- 0726 This book is sponsored by Ministry of Culture of the Republic of Croatia Zagreb, May 2011. ISSN 1847-0726 9 771847 072000 HR VATSKA NOVINSKA FOTOGRAFIJA HR VATSKA NOVINSKA FOTOGRAFIJA Publisher Croatian Press Photographers Association croatia press photo 2010. A word to begin Dear admirers of photojournalism, the book in front of you is filled with the best works of Croatian photojournalists from 2010. It is the final part of the 8th season of Croatian Press Photo, a project in which professionals compete for awards, and the best photographs become part of a travelling exhibition and this book. A total of 93 authors sent 1525 photographs in 7 categories, and the international jury had the mission to select 100 of the best as well as the winners. The results show that good photographs are created all over our country, and winning is not always about experience, but a bit of luck as well. The attention gained by these photographs in the cities they visit, online and through the book is very important for the improvement of the photojournalistic profession. Photojournalists are mostly withdrawn workers who love their job and spend days behind cameras following daily events across the country. But once they open their archives, their photographs speak loud and clear of the value that journalistic and documentary photography have in Croatian society. We hope this book will equally reach prominent members of our society and admirers of photojournalism across the world, as well as younger generations who need to be introduced to quality journalistic work early on. The entire project promotes competition, awards quality and effort as well as documents moments worth remembering and preserving as a reference of past times. We are grateful to all the photojournalists whose diligent work is shown in this book, as well as in media across Croatia. The project was carried out by members of the Executive board of our Association, and they deserve a large Thank you as well. Enjoy the book! Sincerely, Igor Nobilo president Croatian Press Photographers Association Executive board members: Dragan Matić, vice president (Cropix); Igor Šoban (Nacional), Damir Senčar (HINA), Zvonko Kucelin (Zadarski list), Antonio Bronić (Pixsell), Dražen Kokorić (Story), Jakov Prkić (Cropix), Slavko Midžor (Pixsell), Mario Periša (MAPE), Dario Njavro (freelance photographer). croatia press photo 2010. 7 Interview with award-winning author Interview with award-winning author Danijel Soldo Andrija Lučić Place of origin: Slavonski Brod, Croatia Education: Photographer Favorite piece of photo equipment: Mamiya RB 67 Place of origin: Zadar, Croatia Education: Photographer Favorite piece of photo equipment: Telephoto lens Describe the circumstances in which your photograph was created? While on assignment on the beauty of the flora and fauna in the Plitvice lakes national park I was passing along a wooden path and only a few meters ahead spotted a Fisherman’s snake, successfully balancing on a thin branch while preying on the fish below. Soon a larger group of tourists gathered to follow what would happen next. After a while the snake dove about 20 cm into the water, bit a fish on the head and pulled her out into a bush. It was interesting that the fish could have freed itself with one move, as it was much larger, but was hypnotized by shock and let fate run its course. Now that some time has passed, would you have done anything differently? No, because I didn’t have much choice. The position I was in gave me the option to move left or right, but not forward or backward, and thre was no need since the object was close enough and movement might have scared the snake away. What is your biggest challenge in photojournalism? What motivates you and pushes you on? My greatest challenge is to photograph planet Earth from the Moon for some local weekly’s minor section. This award does not motivate me or push me on. I do not need an award to create more, better or higher quality photos, since on every assignment I try to do the best that I can. How does it feel to receive an award from your peers? What do you think of the CPP contest? It is a good feeling to receive an award from peers, but not so much due to the quality of the awarded photograph, rather for the more crucial part which is the luck factor needed in any contest. The luck factor consists of the very selection the author makes of his photographs as well as the personality, objectivity and photographic afinity of the jury members. By the conclusion is that every photographer who has entered the CPP contest has in his computer a photograph that could win in any category. I feel the CPP contest is needed and very well organized. Plitvička jezera, 07/16/2010 - The Dice snake (natrix tessellata) made its way into the fish-rich area and after a ten minute long balancing act on a thin branch, caught one and dragged it into a hideout to swallow. 8 croatia press photo 2010. What would you recommend to your colleagues for future contests? The number of photojournalists in Croatia has dwinled to half in the last few years. My advice to colleagues is to enter future contests, again or for the first time, since there will be less photojournalists and for the CPP contest it is important to have a large number of contestants. So photojournalists, go and multiply. Describe the circumstances in which your photograph was created? In the middle of the night, while out with friends, I got notified that a large furniture warehouse Lesnina is on fire. Didn’t think long about it and decided to go and see. Upon arriving, I was stunned by the huge fire. Flames reached up to 30 meters, and the heat was bending the warehouse walls. Although the police were blocking the entrance, I managed to come closer to the fire. The force of the flames was so strong that I only managed to stay a minute in the place where I took the photo. The heat was unbearable and I feared for my camera, so I moved away and continued shooting. Now that some time has passed, would you have done anything differently? It is hard to imagine if I would have done anything differently. In such events one always reacts the best one can, and the moment and circumstances dictate the approach. In such a confusion it is difficult to choose where to shoot from and how, so mistakes happen. But this time I believe I did everything right. What is your biggest challenge in photojournalism? What motivates you and pushes you on? Every situation is potentially a challenge for itself. Although events charged with adrenaline are my favorite, it is a challenge to make a good picture out of a simple situation. In the future I would prefer to travel more and work abroad. I’m interested in life photography, different cultures and lands. My main motive is good photography, and acknowledgments like this one are a good motivation for further work. Of course, better financial stimulus couldn’t hurt either. How does it feel to receive an award from your peers? What do you think of the CPP contest? After putting in the effort, it is a good feeling to receive an award for one’s work, especially from peers. The CPP contest is good since it motivates photographers in what they do, and it is a good opportunity for young photographers to be seen. And the competitive spirit is positive and stimulative. What would you recommend to your colleagues for future contests? To colleagues I would say to trust in themselves and their photos. I sent only a few photos and didn’t expect much, and was pleasantly surprised in the end. Zadar, 02/21/2010 - A firemen oversees a fire in the Lesnina furniture salon, which was completely incinerated. croatia press photo 2010. 9 Interview with award-winning author Interview with award-winning author Boris Ščitar Damir Senčar Place of origin: Zagreb, Croatia Education: CUO “8. svibnja 1945.” Favorite piece of photo equipment: Prime lens Place of origin: Zagreb, Croatia Education: Mechanical engineering Favorite piece of photo equipment: Telephoto lens Describe the circumstances in which your photograph was created? At the closing of the exhibition of war veteran photos by Damir Hoyka, when guests have already begun to exit the show, at the corner of my eye I noticed a scene that I photographed. Watching a healthy man sit and observe a veteran missing a leg go by him while observing photos of his former combattants reminded me of everyday life in Zagreb, in trams and hospitals for example. A certain heartlessness and alienation that has gripped people seems more obvious than ever, and the raw fight for a place to rest seems to be a thing of prestige. Used to be first one to get a girl, now it’s a chair. Besides, the veteran seemed like he had just walked out of Hoyka’s photo and into real life. Now that some time has passed, would you have done anything differently? One can always photograph better, but it’s futile playing the general after the battle. The special charm of our job is that we capture something in a fraction of a second without thinking about it, so shortcomings are common. If I could relive the moment I would certainly avoid the colleague who was in my way with his flash, or just cut his flash cord. 10 croatia press photo 2010. But no point complaining when the photo won. What is your biggest challenge in photojournalism? What motivates you and pushes you on? No better feeling than seeing your photo across two pages in the papers. Those are the moments photojournalists live for. A special feeling of pride and value comes upon you as no one has to praise us, we know we did a good job. The biggest challenge is to capture something others didn’t even notice, and it turns out that’s what the readers are interested in. As no one will ever set the same foot in the same river, so no photograph or Zagreb, 06/02/2010 - An exhibition of photos of disabled Croatian military war veterans by Damir Hoyka was opened in the Croatian Society of Visual Arts. One of the veterans passes an occupied chair. moment can be repeated, and that’s enough for every assignment to be a challenge. How does it feel to receive an award from your peers? What do you think of the CPP contest? Next to so many colleagues and their photos that were entered into the contest, it is incredible that my photo won. It’s not a matter of being humble but of respecting other’s work. I am especially pleased that I received an award. It is a fantastic feeling that grows each day. It is not forgotten on a daily basis like a picture in a newspaper. I’m even more proud as this photos was only published online, and not in print. As far as the contest, we always needed something like this, where peers choose the best works. What would you recommend to your colleagues for future contests? Everything they do should be with heart as it leaves a mark on the pictures. They shouldn’t look through the lens for something to send to a contest as that comes on it’s own if they put a part of themselves into it. But to get noticed they have to send many photos to as much contests as possible. Describe the circumstances in which your photograph was created? As every year I was shooting my favorite event, the IAAF International athletic meeting Hanžek memorial 2010 in Zagreb. Nice and sunny weather, september, high jump start around 6 p.m., low light on the jumpers, in the background crowded stands in the shade. Our favorite is Blanka Vlašić, we are waiting for the big jump, competition is on her tail, but not high enough. The sun has set, Blanka is still jumping, it is dark, not enough light from the stadium lights. For her last jump I decided not to shoot Blanka passing the bar, but her reaction, celebration or grief, hoping that she will turn to the stands where her father Joško and coach Marinović are. All the photographers remained on the other side, shooting the jump, while I went to the back side and got the photo I wanted. Blanka made the jump and emotionally celebrated towards the stands, towards me. Now that some time has passed, would you have done anything differently? As I was the only one on the back side, the HTV cameraman was in my way, in live feed and waltzing by the mat. I didn’t want to risk him getting in my way so I used the 70-200mm lens. It turned out that the cameraman moved in the right moment and I could have used the 300mm lens more. Nevertheless, the photo came out as I imagined, the background was far enough away and blurry and Blanka was well accented. What is your biggest challenge in photojournalism? What motivates you and pushes you on? I have always wanted to catch a new moment that no one will notice by eye or TV camera. A large telephoto lens with a fast camera, a capable hand and a swift eye can produce interesting photos that often entice that WOW... How does it feel to receive an award from your peers? What do you think of the CPP contest Pride and recognition among fellow peers. The contest is well organised, maybe a bit too many categories, but it is clear who the biggest winner with all the honor is. Often one can hear differing comments on the choice of winning pictures, but that’s the choice of the jury that was carefully selected and announced at the beginning. The choice of the jury is subjective, but that’s normal. The jury shouldn’t consist of art photographers or those who don’t deal in photojournalism, but exclusively photojournalists who know the situation in Croatia. Zagreb, 09/01/2010 - Croatian athlete Blanka Vlašić during the high jump competition in the IAAF World Challenge Zagreb 2010 meeting at Mladost stadium. Blanka cleared 208 centimeters which is her personal record, the best season record and the second best high jump of all time, only one centimeter less than the world record. What would you recommend to your colleagues for future contests? Just the other day I was commenting to a colleague, young, perspective and praised. He was complaining as we waited and waited at some „stupid and boring“ event. I told him that he must not become the good photographer who went lazy and no assignment is ever good enough, not in his class. Every, but every assignment should be taken seriously and profesionally, looking for the best frame, the best photo to illustrate the event. croatia press photo 2010. 11 Interview with award-winning author Interview with award-winning author Vlado Kos Tom Dubravec Place of origin: Osijek, Croatia Education: Photographer Favorite piece of photo equipment: Wideangle lens Place of origin: Split, Croatia Education: Photographer Describe the circumstances in which your photograph was created? The photograph „Power lines“ was actually created in a stretch of days in February of 2010. For a few days I passed next to the construction site of high voltage power lines between Ernestinovo near Osijek and Pečuh in Hungary. Workers completed preparations for cable connections in very cold, snowy weather along the road between Osijek and Valpovo. I shot the winning photo while workers were hanging in baskets at about 20 m height, travelling along power lines from tower to tower. Soon I realised I was in the right place at the right time. Now that some time has passed, would you have done anything differently? After returning from the field I always ask myself the question if I could have done anything better. With this winning photo I feel there was nothing better to do. It was a matter of people that a photographer can only „arrange“ by choosing the place and angle of the shot. What is your biggest challenge in photojournalism? What motivates you and pushes you on? The biggest challenge in photojournalism is the daily life, and that’s the category the jury awarded me in. There is always enough motivation for the daily, often painstaking work of photojournalists. Sometimes it is purely economical, but what moves me best is the ordinary daily life, searching for a deeper relationship, inner meaning. How does it feel to receive an award from your peers? What do you think of the CPP contest? Receiving an award from peers is a great honor and a great duty as it is hard to go beneath the level set by this contest. The level is set quite high, for the benefit of the profession, and behind it is the quality work and effort of all our photojournalists. The CPP contest is an excellent yearly crosssection of our work and an incentive to persevere despite the hard times, and work all together to put photojournalism in a place where it belongs. Osijek, 02/07/2010 - Workers of Dalekovod “hang” twenty meters off the ground in baskets while they stretch wires for a new route of the international power line between Ernestinovo near Osijek and Pečuh in Hungary. The works were opened in 2008 by the former Croatian prime minister Ivo Sanader. The planned investment is 159 million kunas for the 44 kilometers route, and the project is ending in March of this year. 12 croatia press photo 2010. What would you recommend to your colleagues for future contests? It is my wish that in future CPP contests we are joined by colleagues who for different, often simple reasons, have not taken part although they have valuable works to show. Describe the circumstances in which your photograph was created? I was taking photos of Ivo Brešan during an interview for the Globus weekly at a restaurant terrace in Šibenik. The light was bad, went through some leaves to reach his face and everything was quite green and cold. I observed him during the interview lighting a cigarette every few minutes. I decided to move the situation into the old town atmosphere. We were driving towards the town and I imagined Brešan walking through the old streets with the idea of avoiding the typical posed photo. I was only missing a background which we found in an alley near the cathedral. A stone street with a beam of afternoon sunlight shining just enough to light the figure of a famed writer strolling around his city. Now that some time has passed, would you have done anything differently? No. I wouldn’t change anything. It would have been slightly better if the light had been somewhat softer, but that’s field work, improvisation. I was almost devastated by the situation at the beginning of the interview. What is your biggest challenge in photojournalism? What motivates you and pushes you on? Published my first photos as a 16 year old in the Omladinska Iskra magazine. Since then I consider photojournalism the toughest discipline in photography. Photographers balance on a daily basis between what the editors imagine and what is really going on in the field. I approach every assignment as the most important one in the world and try to generate good frames from ordinary motives. Šibenik, 05/19/2010 - Ivan Brešan, Croatian writer, author and scriptwriter during a walk in his hometown. How does it feel to receive an award from your peers? What do you think of the CPP contest? I’m proud of the award because of the harsh competition. The contest is well organised and photojournalism is promoted the way it deserves to be. What would you recommend to your colleagues for future contests? Good light… and then do your best. Every motive can be the winning one. croatia press photo 2010. 13 Croatia press photo awards in recent years 14 croatia press photo 2010. 2003. Goran Stanzl, Pavao Cajzek award Ronald Brmalj, Ivan Fabijan award Nenad Reberšak, Nikša Antonini award 2004. Goran Stanzl, Pavao Cajzek award Matko Biljak, Ivan Fabijan award Ratko Mavar, Nikša Antonini award Damir Senčar, HZSN award 2005. Robert Anić, Pavao Cajzek award Ratko Mavar, Ivan Fabijan award Patrik Macek, Nikša Antonini award Željko Lukunić, HZSN award 2006. Željko Lukunić, Pavao Cajzek award Sandro Lendler, Ivan Fabijan award Ratko Mavar, Nikša Antonini award Goran Stanzl, HZSN award 2007. Vjekoslav Skledar, Pavao Cajzek award Luka Marotti, Ivan Fabijan award Robert Anić, Nikša Antonini award Igor Kralj, HZSN award 2008. Duško Marušić, News Božo Vukičević, Daily Life, Pavao Cajzek award Željko Lukunić, Reportage/Collection Matko Stanković, Portrait, Arts and Culture, Ivan Fabijan award Matko Stanković, Sport 2009. Davor Javorović, News Željko Hladika, Daily Life, Pavao Cajzek award Saša Kosanović, Reportage/Collection Antonio Bronić, Arts and Culture, Ivan Fabijan award Mladen Pobi, Portrait Miroslav Kiš, Sport Jure Mišković, Environment 100 s o t o h best p . 0 1 0 2 f o Category news A good journalistic photo must present the reader the entirety of an event in one single frame. Hence it must posess all the elements that provide the consumer with enough information about the event and create a wholesome description. Zadar, 02/21/2010 A firemen oversees a fire in the Lesnina furniture salon, which was completely incinerated. Photo Andrija Lučić/Cropix 16 croatia press photo 2010. croatia press photo 2010. 17 Dubrovnik, 09/07/2010 The Slovenian and Croatian prime ministers, Janez Janša and Jadranka Kosor, greet each other at the beginning of the Croatia summit. Photo Darko Bandić/Associated Press 18 croatia press photo 2010. Zagreb, 09/18/2010 Due to extreme rainfall the river Sava has overflowed. Police special units rescue a man of a river boat. Photo Željko Lukunić/Pixsell croatia press photo 2010. 19 Vinkovci, 12/21/2010 The Croatian prime minister Jadranka Kosor opened an indoor swimming pool complex of the Lenije pool grounds, and Vinkovci mayor Mladen Karlić celebrated by jumping in fully clothed. Photo Damir Glibušić/Cropix 20 croatia press photo 2010. Prague, 04/08/2010 The President of the United States Barack Obama was host to Croatian Prime minister Jadranka Kosor in the american residence at a gala dinner after the signing of the New Start Treaty between the USA and Russia. Kosor did not part from her red handbag at the official photo shoot until her host suggested so. Photo Dragan Matić/Cropix croatia press photo 2010. 21 category Arts and culture ivan fabijan award Photographing cultural and artistic shows must go beyond the beauty of the event and enhance it with needed information while preserving esthetic form. Zagreb, 06/02/2010 An exhibition of photos of disabled Croatian military war veterans by Damir Hoyka was opened in the Croatian Society of Visual Arts. One of the veterans passes an occupied chair. Photo Boris Ščitar/Pixsell 22 croatia press photo 2010. croatia press photo 2010. 23 Zagreb, 05/28/2010 Singer Skin of the Skunk Anansie rock group during a concert on the summer stage of the Močvara club as part of the Mars festival. Photo Željko Jelenski/Lider 24 croatia press photo 2010. Zagreb, 03/18/2010 German rock group Rammstein in concert in the Arena Zagreb. Photo Jurica Galoić/Pixsell croatia press photo 2010. 25 Zagreb, 07/17/2010 The cover face of the Fashion closet fashion show Josip Tešija and Zoa, a burmanese python three and a half meter in length. Photo Anto Magzan/Pixsell 26 croatia press photo 2010. Zagreb, 10/01/2010 Conceptual artist Siniša Labrović urinates on St. Mark’s square during a performance named “Marking”. Like animals that use urine to mark their territory, Labrović wanted to emphasize that this square - off limits for public protests - belongs to all the citizens of Croatia. Photo Željko Hladika/Pixsell croatia press photo 2010. 27 Varaždin 03/20/2010 The Russian Czar ballet performed the “Swan lake” for a few thousand spectators in the city sports hall. Photo Darko Gorenak 28 croatia press photo 2010. croatia press photo 2010. 29 Zagreb, 01/29/2010 The Museum of Modern Art - the Croatian Museum Society organized the 6th Museum night. This cultural manifestation opens doors of museums all around Croatia, and entrance is free from 6 p.m. to 1 a.m. Last year 278.170 visitors entered museums in one night, mostly in Zagreb, Split, Rijeka and Osijek. For most children this was a first encounter with museum exhibits, and they openly showed their interest and curiosity. Photo Ronald Goršić/Cropix 30 croatia press photo 2010. Dubrovnik, 08/02/2010 Dubrovnik film meeting - red carpet photo call before the premiere of the movie Invictus in which Morgan Freeman plays the lead role. Freeman is seen arriving to the movie showing, held in front of the Count’s palace. Photo Ado Buljubašić/Cropix croatia press photo 2010. 31 Zagreb, 11/27/2010 The 1st International Eros 4U festival was held on the Market Fair grounds. Visitors paid particular attention to the erotic strip shows. Photo Neja Markičević/Cropix 32 croatia press photo 2010. Osijek, 04/17/2010 Singer Zlatan Stipišić Gibonni during a “Toleranca tour 2010” concert in the Gradski vrt sport hall. He spent part of the event in the audience. Photo Željko Šepić/Zoom croatia press photo 2010. 33 category Portrait Creating portraits always touches personality through the creation of a special relationship with the photographer, enabling us to see the true face of the subject. Šibenik, 05/19/2010 Ivan Brešan, Croatian writer, author and scriptwriter during a walk in his hometown. Photo Tom Dubravec/Globus 34 croatia press photo 2010. croatia press photo 2010. 35 Zagreb, 12/11/2010 Painter Anton Vrlić photographed in his studio among his works. Photo Marin Vajdić Kigali, Ruanda, 07/01/2010 Despite high postwar poverty, the people of Ruanda have a strong desire to meet the living standards of the developed world. Pictured is a shy boy in the Kivum village, several kilometers from the capital Kigali. Photo Jure Mišković/Cropix 36 croatia press photo 2010. croatia press photo 2010. 37 Varaždin, 08/03/2010 A portrait of Lara Toplek, who became Miss tourism Croatia in 2010. Lara is a 20 year old from Čakovec enrolled at the Academy of visual arts in Belgrade. Photo Andrej Švoger/Cropix Zagreb, 10/26/2010 President of the Croatian Telekom management Ivica Mudrinić during the presentation of the 4G network in the Hemingway club. Photo Krasnodar Peršun/Nacional 38 croatia press photo 2010. croatia press photo 2010. 39 Zagreb, 10/04/2010 Reknown Croatian makeup artist Marija Koprtla poses in the Ribnjak park, with a face painting by Staša Sahman. Photo Anto Magzan/Pixsell Zagreb, 10/04/2010 The manager of the Zagreb Philharmonic Miljenko Puljić during a rehearsal in the Lisinski music hall. Photo Jurica Galoić/Pixsell 40 croatia press photo 2010. croatia press photo 2010. 41 Zagreb, 08/19/2010 Matko Maravić, a young man who left professional tennis although he was a perspective player, and committed to a business career he is equally successful in. Photo Nina Đurđević/Cropix Zagreb, 10/04/2010 Ranko Jelača, marketing director in the Kraš factory. Photo Nina Đurđević/Cropix 42 croatia press photo 2010. croatia press photo 2010. 43 category Nature and environment People’s interaction with our habitat defines the quality of our lives, and photographs of the environment must realistically point out the state of this coexistence. Plitvička jezera, 07/16/2010 The Dice snake (natrix tessellata) made its way into the fish-rich area and after a ten minute long balancing act on a thin branch, caught one and dragged it into a hideout to swallow. Photo Danijel Soldo/Cropix 44 croatia press photo 2010. croatia press photo 2010. 45 Slavonski Brod, 03/28/2010 For eight years in a row an uncommon and wonderful love occurs between the male stork Klepetan and his Malena. Klepetan arrives on the same day and almost the same time each year to visit his partner, a stork which cannot fly due to a broken wing. She found a home on the roof of Stjepan Vokic’s family home, who takes care of her all year long. In two months Malena will again give birth to 4-5 small storks. They will join their father for the trip south in the Fall, and she will remain to wait for springtime and her partner to return. Photo Danijel Soldo/Cropix 46 croatia press photo 2010. Sveti Urban, 02/03/2010 A motive of upper Međimurje, the most perspective wine growing area in Croatia. The wineyards of Sveti Urban under a blanket of snow. Photo Vjeran Žganec Rogulja/Pixsell croatia press photo 2010. 47 Zadar, 11/16/2010 The seagulls decided to have a fish menu today in the Jazine cove near the Zadar bridge. Photo Jure Mišković/Cropix 48 croatia press photo 2010. Zagreb, 10/23/2010 The Red Panda during feeding time at the Zoo garden. Photo Igor Kralj/Pixsell croatia press photo 2010. 49 Baranja, 09/15/2010 Deer during mating season in the Kopački rit nature park near Zlatna greda. Photo Davor Javorović/Pixsell 50 croatia press photo 2010. Brod na Kupi, 08/01/2010 A hanging bridge over the Kupa river. Photo Petar Fabijan/Novi List croatia press photo 2010. 51 category reportage/ collection Reportage is the most complex genre in photojournalism. It needs to have a peculiar syntax, requiring the photographer to use style and tehnique equally well. Deveczer, Hungary, 10/07/2010 Soldiers clean around a house that was covered in toxic red sludge. A reservoir of waste from the production of alumina flooded several villages. Photo Darko Bandić/Associated Press 52 croatia press photo 2010. croatia press photo 2010. 53 Deveczer, Hungary, 10/07/2010 Soldiers clean around a house that was covered in toxic red sludge. A reservoir of waste from the production of alumina flooded several villages. Photo Darko Bandić/Associated Press 54 croatia press photo 2010. Deveczer, Hungary, 10/07/2010 An insect covered in toxic red sludge. A reservoir of waste from the production of alumina flooded several villages. Photo Darko Bandić/Associated Press croatia press photo 2010. 55 Deveczer, Hungary, 10/07/2010 Rescuers clean damage made by toxic red sludge. A reservoir of waste from the production of alumina flooded several villages. Photo Darko Bandić/Associated Press 56 croatia press photo 2010. Kolontar, Hungary, 10/07/2010 Residents survey damage made by toxic red sludge. A reservoir of waste from the production of alumina flooded several villages. Photo Darko Bandić/Associated Press croatia press photo 2010. 57 Deveczer, Hungary, 10/07/2010 An aerial view of a reservoir of waste from the production of alumina that flooded several villages. Photo Darko Bandić/Associated Press 58 croatia press photo 2010. Zagreb, 04/11/2010 Croatia Open tournament in hand wrestling by WAF rules, held in the Core Gym. This new sport is becoming more popular in Croatia, attracting more participants. Photo Željko Lukunić/Pixsell croatia press photo 2010. 59 Zagreb, 04/11/2010 Croatia Open tournament in hand wrestling by WAF rules, held in the Core Gym. This new sport is becoming more popular in Croatia, attracting more participants. Photo Željko Lukunić/Pixsell 60 croatia press photo 2010. Zagreb, 04/11/2010 Croatia Open tournament in hand wrestling by WAF rules, held in the Core Gym. This new sport is becoming more popular in Croatia, attracting more participants. Photo Željko Lukunić/Pixsell croatia press photo 2010. 61 Zagreb, 04/11/2010 Croatia Open tournament in hand wrestling by WAF rules, held in the Core Gym. This new sport is becoming more popular in Croatia, attracting more participants. Photo Željko Lukunić/Pixsell 62 croatia press photo 2010. Zagreb, 04/11/2010 Croatia Open tournament in hand wrestling by WAF rules, held in the Core Gym. This new sport is becoming more popular in Croatia, attracting more participants. Photo Željko Lukunić/Pixsell croatia press photo 2010. 63 Zagreb, 04/11/2010 Croatia Open tournament in hand wrestling by WAF rules, held in the Core Gym. This new sport is becoming more popular in Croatia, attracting more participants. Photo Željko Lukunić/Pixsell 64 croatia press photo 2010. Zagreb, 04/11/2010 Croatia Open tournament in hand wrestling by WAF rules, held in the Core Gym. This new sport is becoming more popular in Croatia, attracting more participants. Among 150 contestants, the champion title went to Antonio Mašić from Gospić. Photo Željko Lukunić/Pixsell croatia press photo 2010. 65 Uganda, 08/06/2009 Children of Africa - During the dry season, people and animals fight for every drop of water. Photo Stipe marinović/Vrime 66 croatia press photo 2010. Tansania, 07/29/2008 Children of Africa - Tansania is one of the poorest countries in the world. Education is used to show the people a way to a better life, and free meals are an incentive to attract more children to the schools. The pictured children express their joy after the end of the last class. The red sweater is part of mandatory school uniform. Photo Stipe marinović/Vrime croatia press photo 2010. 67 Tansania, 08/04/2008 Children of Africa - Waiting for the sun to rise and the hunt to begin, a bushman family warmes around a fire while smoking marihuana. The life of the bushmen is simple. At dawn and dusk they hunt animals that gather around water, and by daytime lie around and smoke marihuana. Children follow elders from early on. Photo Stipe marinović/Vrime 68 croatia press photo 2010. Tansania, 08/04/2008 Children of Africa - Bushmen in a hunting respite. Photo Stipe marinović/Vrime croatia press photo 2010. 69 Fez, Maroko, 08/08/2010 Children of Africa - Children are taught early on to make a living through street sales. Photo Stipe marinović/Vrime 70 croatia press photo 2010. Toronto, 06/26/2010 Explosion of a police vehicle burned in protest against the G20 summit. In the background is a previosuly burned police car. Photo Kristijan Tabet croatia press photo 2010. 71 Toronto, 06/26/2010 A protester uses a club to smash a burned police car as a sign of protest against the G20 summit. Photo Kristijan Tabet 72 croatia press photo 2010. Toronto, 06/26/2010 Policemen arrest a protester during a protest against the G20 summit. Photo Kristijan Tabet croatia press photo 2010. 73 Toronto, 06/26/2010 A firefighter battles a burning police car, one of 7 destroyed during a protest against the G20 summit. Photo Kristijan Tabet 74 croatia press photo 2010. Toronto, 06/26/2010 Policemen arrest a naked protester during a protest against the G20 summit. Photo Kristijan Tabet croatia press photo 2010. 75 Rijeka, Plomin, 10/29/2010 Bay of Kvarner, reportage about the fishing vessel Golovik. Captain Damir Uhač at the command panel monitors the radar for fish movements. Photo Petar Fabijan/Novi list 76 croatia press photo 2010. Rijeka, Plomin, 10/29/2010 Bay of Kvarner, reportage about the fishing vessel Golovik. Lightman Andrijan Rubinić in a byboat uses two large lights to attract fish. Photo Petar Fabijan/Novi list croatia press photo 2010. 77 Rijeka, Plomin, 10/29/2010 Bay of Kvarner, reportage about the fishing vessel Golovik. The byboat sits anchored with lights on to keep the fish in place while the Golovik surrounds them with a net. Photo Petar Fabijan/Novi list 78 croatia press photo 2010. Rijeka, Plomin, 10/29/2010 Bay of Kvarner, reportage about the fishing vessel Golovik. A 580 meters long and 190 meters wide fishing net is lowered for the catch. Photo Petar Fabijan/Novi list croatia press photo 2010. 79 Rijeka, Plomin, 10/29/2010 Bay of Kvarner, reportage about the fishing vessel Golovik. The catch ends up in large containers, half filled with ice and cold water. Photo Petar Fabijan/Novi list 80 croatia press photo 2010. Rijeka, Plomin, 10/29/2010 Bay of Kvarner, reportage about the fishing vessel Golovik. The fish is raised from the net with the help of a crane. Photo Petar Fabijan/Novi list croatia press photo 2010. 81 Rijeka, Plomin, 10/29/2010 Bay of Kvarner, reportage about the fishing vessel Golovik. Seagulls follow the boat enroute to Plomin harbor hoping for a piece of the catch. Photo Petar Fabijan/Novi list 82 croatia press photo 2010. Vancouver, 03/16/2010 Russian skier Inga Medvedeva during a slalom race for skiers with amputated legs at the Paraolympic games. Photo Damir Senčar/Hina croatia press photo 2010. 83 Vancouver, 03/16/2010 Australian skier Cameron Rahles Rahbula during a slalom race for skiers with amputated legs at the Paraolympic games. Photo Damir Senčar/Hina 84 croatia press photo 2010. Vancouver, 03/19/2010 Australian skier Gakuta Koike during a downhill ski race for skiers with amputated legs at the Paraolympic games. Photo Damir Senčar/Hina croatia press photo 2010. 85 Vancouver, 03/16/2010 Polish skier during a slalom race for skiers with amputated hands at the Paraolympic games. Photo Damir Senčar/Hina 86 croatia press photo 2010. Vancouver, 03/14/2010 Austiran skier Jurgen Egle during a slalom race for skiers, sitting, at the Paraolympic games. Photo Damir Senčar/Hina croatia press photo 2010. 87 Vancouver, 03/18/2010 Japanese skier Shinji Inoue during a SuperG race for skiers with amputated legs at the Paraolympic games. Photo Damir Senčar/Hina 88 croatia press photo 2010. Vinkovci, 03/03/2010 Farmers from the Vukovar-Srijem region gathered with over 300 tractors at a peaceful protest on the southern Vinkovci bypass, expressing their dissatisfaction with the state of the Croatian agriculture. Photo Damir Glibušić/Cropix croatia press photo 2010. 89 Vinkovci, 03/07/2010 Farmers from the Vukovar-Srijem region that occupied the southern Vinkovci bypass began to move towards Vinkovci. They were soon stopped by police patrols. Pictured are farmers making way for the tractors. Photo Damir Glibušić/Cropix 90 croatia press photo 2010. Vinkovci, 03/07/2010 Farmers on the Vinkovci bypass tried to circumvent a police blockade, and did so when two groups of 10-15 tractors crossed the open field. Those tractors cam upon a second blockade and passed it easily and headed towards Županja. Photo Damir Glibušić/Cropix croatia press photo 2010. 91 Nin, 08/24/2010 The collection of salt in the Nin salt flats. Zoran Pavlović and Dinko Mustać drag a plank attached by wire to a salt collecting machine. Photo Stipe Surać 92 croatia press photo 2010. Nin, 08/24/2010 The collection of salt in the Nin salt flats. Zoran Pavlović collects salt with a salt collecting machine. Photo Stipe Surać croatia press photo 2010. 93 Nin, 08/24/2010 The collection of salt in the Nin salt flats. A screen for collecting the flower salt that crystallizes on the surface of the Nin fields. It is exported to Japan at a price of 250kn/kg. Photo Stipe Surać 94 croatia press photo 2010. croatia press photo 2010. 95 Nin, 08/24/2010 The collection of salt in the Nin salt flats. The salt hills, industrial salt for covering roads in winter conditions. Photo Stipe Surać 96 croatia press photo 2010. Nin, 08/24/2010 The collection of salt in the Nin salt flats. Marinko Milić from the village Vrsi near Nin poses with a wooden salt showel. Photo Stipe Surać croatia press photo 2010. 97 Zagreb, 05/08/2010 Story magazine organized the first “High heels race”. A contestant secured a shoe to her leg with scotch tape. Photo Antonio Bronić/Pixsell 98 croatia press photo 2010. Zagreb, 05/08/2010 Story magazine organized the first “High heels race”. One of the contestants fell, and others jumped over her. Photo Antonio Bronić/Pixsell croatia press photo 2010. 99 Zagreb, 05/08/2010 Story magazine organized the first “High heels race”. A contestant returned for her lost shoe. Photo Antonio Bronić/Pixsell 100 croatia press photo 2010. Zagreb, 05/08/2010 Story magazine organized the first “High heels race”. The winner Andrea Ivančević enters the finish victoriously. Photo Antonio Bronić/Pixsell croatia press photo 2010. 101 category sport A true sports photo must present more than just action; all the exertion and energy required and emitted, the power of personal will and all the complexity of the world of sports. Zagreb, 09/01/2010 Croatian athlete Blanka Vlašić during the high jump competition in the IAAF World Challenge Zagreb 2010 meeting at Mladost stadium. Blanka cleared 208 centimeters which is her personal record, the best season record and the second best high jump of all time, only one centimeter less than the world record. Photo Damir Senčar/Hina 102 croatia press photo 2010. croatia press photo 2010. 103 Topusko, 05/01/2010 Croatia Trophy is one of the toughest and most appreciated off road competitions in Europe. The race takes around 10 days and requires maximum endurance of the driver, his partner and vehicle. British competitor Peter Whitman is seen while passing through wet mud. While the mud flies all around, he stand cool and collected. Photo Goran Požek 104 croatia press photo 2010. Zagreb, 03/11/2010 The second semifinal of the EBEL hockey league was played by KHL Medveščak and EC Red Bull Salzburg. Medveščak lost by 5-1, and Red Bull took a 2-0 lead in the series. It was an attractive and rough game which saw several hockey fights. Photo Goran Stanzl/Pixsell croatia press photo 2010. 105 Zagreb, 09/11/2010 At the 29th European waterpolo championship the Croatia team played a final game against Italy, and by winning became the European champion. The overjoyed Croatia players grabbed selector Ratko Rudić and jumped in the pool together. Photo Goran Mehkek/Cropix 106 croatia press photo 2010. Split, 04/24/2010 The match between the Croatian and Dutch rugby teams ended in the home team victory, but that was not enough for them to remain in the competition. Photo Jadran Babić/Cropix croatia press photo 2010. 107 Zagreb, 02/26/2010 Freestylers Nikola Aleksić (Red Bull Street Style 2009 winner) and Miran Pirner (Red Bull Street Style 2010 winner) compete against each other in the Oktogon. Photo Marko Lukunić/Pixsell 108 croatia press photo 2010. Zagreb, 10/02/2010 The TopTen karate tournament for women was held in the Dom sportova hall. The final fight between Ana Marija Čelan (red gloves) and Mirsada Suljaković. Photo Jurica Galoić/Pixsell croatia press photo 2010. 109 Angola, 01/31/2010 Egyptian players celebrate their victory against Ghana in the finals of the African soccer championship in Luanda. Photo Darko Bandić/Associated Press 110 croatia press photo 2010. Zagreb, 09/03/2010 LEN European waterpolo championship - the match between the men’s teams of Croatia and Spain. Croatia goalkeeper Josip Pavić defended a penalty shot with his chest. Photo Antonio Bronić/Pixsell croatia press photo 2010. 111 Makarska, 12/04/2010 Rugby players after the Nada - Makarska match were in different moods. Photo Feđa Klarić/Cropix 112 croatia press photo 2010. Zagreb, 02/24/2010 A second round match of the Euroleague between Cibona and Olympiacos in the Dražen Petrović basketball center. Photo Igor Kralj/Pixsell croatia press photo 2010. 113 category daily Life pavao cajzek award A photograph of everyday life must entice the viewer to at least partially identify with the subject. In a way it must demistify a person or event and show the essence of the reporter’s focus. It must achieve what is truly difficult – find the unusal in the ordinary. 114 croatia press photo 2010. Osijek, 02/07/2010 Workers of Dalekovod “hang” twenty meters off the ground in baskets while they stretch wires for a new route of the international power line between Ernestinovo near Osijek and Pečuh in Hungary. The works were opened in 2008 by the former Croatian prime minister Ivo Sanader. The planned investment is 159 million kunas for the 44 kilometers route, and the project is ending in March of this year. Photo Vlado Kos/Cropix croatia press photo 2010. 115 Maslenica bridge, 07/01/2010 Adventure tourism is becoming more popular, bungee jumping off the Maslenica bridge is the highest in Croatia, and the adrenaline rush of the jumpers is increased by the fishing vesels which often hunt in the Ždrilo area. Photo Sebastian Govorčin/Zadarski list 116 croatia press photo 2010. Kigali, Ruanda, 07/01/2010 Despite high postwar poverty, the people of Ruanda have a strong desire to meet the living standards of the developed world. The few months of dry season are used to build houses made of dried earth. Photo Jure Mišković/Cropix croatia press photo 2010. 117 Zagreb, 06/03/2010 A rain shower on Ilica street did not surprise passerbys. Photo Boris Ščitar/Pixsell 118 croatia press photo 2010. Zadar, 06/28/2010 Professional window cleaners shine the facade of the new Jadran Invest residential building. Photo Željko Mršić/Pixsell croatia press photo 2010. 119 Blato na Cetini 04/09/2010 Brought from who knows where and left to rot in the untouched nature of the Dalmatian hinterland, this Škoda’s life has been slightly extended. It became the playground of local children, and if the careless owner had left a key, maybe their game would not be so innocent. Photo Siniša Sunara 120 croatia press photo 2010. Zagreb, 11/26/2010 The first snow has fallen on the streets of Zagreb. A light in front of the Esplanade hotel illuminates the snowflakes and a passerby’s umbrella. Photo Goran Jakuš/Pixsell croatia press photo 2010. 121 Varžzdin, 06/23/2010 The offer is rich, but the buyers are few on the Varaždin market. One of the saleswomen took up a horoscope book, possibly to find out if tomorrow will bring more work. Photo Željko Hajdinjak/Cropix 122 croatia press photo 2010. Rijeka, 02/14/2010 An everday Croatian reality. Photo Petar Kurschner croatia press photo 2010. 123 Zagreb, 05/18/2010 High school graduates on the Miramarska street in a procession towards the Bundek lake, where they traditionally celebrate the end of high school education with the popular Norijada. Photo Dragan Matić/Cropix 124 croatia press photo 2010. croatia press photo 2010. 125 108171 Iz ponude izdvajamo 60 godina s vama ZAGREB Bogovićeva 1a, P2 Masarykova 28, P3 Masarykova 28, I. Lučića 3; RIJEKA I. Henckea 1; PULA Forum 6; KARLOVAC S. Radića 7; SPLIT Trg braće Radić 7; SINJ Trg kralja Tomislava 3; METKOVIĆ Ante Starčevića 1; DUBROVNIK Poljana Paska Miličevića 1; SISAK Trg bana Josipa Jelačića 6; VARAŽDIN Janka Draškovića 2 i Stanka Vraza 8; ČAKOVEC Kralja Tomislava 6; GOSPIĆ Dr. Ante Starčevića 17; OSIJEK Trg A. Starčevića 12; VINKOVCI Duga ulica 27; VUKOVAR Dr. Franje Tuđmana 13; POŽEGA Trg Svetog Trojstva 7; BJELOVAR Gundulićeva 8; ZAPREŠIĆ Trg mladosti 1 (uskoro). www.skolskaknjiga.hr / 0800 8668 najsnažnija foto agencija u regiji WWW.PIXSELL.HR croatia press photo 2010. croatia press photo 2010. participants work of juries... 130 croatia press photo 2010. Kelava Marina – H-Alter.org Kiš Miroslav Klarić Feđa – Cropix page 110 Koprivica Bojan Kos Vlado – Cropix page 113 Kovačev Boris – Cropix Kralj Igor – Pixsell page 47, 111 Kralj Saša Kucelin Zvonko – Zadarski list Kurschner Petar page 121 Lučić Andrija – Cropix page 15 Lukunić Marko – Pixsell page 106 Lukunić Željko – Pixsell page 16, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63 Macek Patrik – Pixsell Magzan Anto – Pixsell page 24, 39 Marinović Stipe – Vrime page 64, 65, 66, 67, 68 Markičević Neja – Cropix page 30 Marušić Duško – Pixsell Matić Dragan – Cropix page 19, 122 Matić Robert Mehkek Goran – Cropix page 104 Midžor Slavko – Pixsell Mijošek Milivoj – Glas Istre Mišković Jure – Cropix page 34, 46, 115 Mršić Željko – Pixsell page 117 Nobilo Igor – Gloria Omerović Safet – regionalexpress.hr Orlić Roberto – Globus Peršun Krasnodar – Nacional page 37 Pobi Mladen Polan Hrvoje – Agence France Presse Požek Goran page 102 Prgomet Maja – Splitski portal Prkić Jakov – Cropix Puklavec Davor – Pixsell Ravlić Jure – Story Ravlić Ivo – Cropix Saletto Goran – HP Vjesnik Sambolec Igor Ščitar Boris – Pixsell page 21, 116 Senčar Damir – Hina page 81, 82, 83, 84, 85, 86, 101 Šepić Željko – Zoom page 31 Šeri Josip – Glas Slavonije Smoljanović Tomislav Šoban Igor – Nacional Soldo Danijel – Cropix page 43, 44 Stanković Matko – Gloria Stanzl Goran – Pixsell page 103 Štedul Fabac Kristina – Pixsell Strmotić Nino – Pixsell Strukić Sanjin – Pixsell Sunara Siniša page 118 Surać Stipe page 90, 91, 92, 93, 94, 95 Švoger Andrej – Cropix page 36 Tabet Kristijan page 69, 70, 71, 72, 73 Težak Branko – Ivanečke novine Vajdić Marin page 35 Vilić Nikola – Cropix Višnjić Davor – Pixsell Vrčković Mateja Vuković Stipaničev Nikolina – Šibenski list Žganec Rogulja Vjeran – Pixsell page 45 Through the prism of an international jury, photojournalism in Croatia is seen in its real dimension. Professionals and experienced colleagues who monitor and create top notch photographs on a daily basis are in a position to determine what is of high quality, interesting and worth praising. This year’s jury was composed of a hardened German photography editor, an experienced Agence France Presse photojournalist and an assistant professor at the Academy of drama. In the peace and seclusion of Prvić island they were able to concentrate solely on the selection of what is best in journalistic photography from last year. Since all the entries were coded, the focus was on the photographs, with no indication whether their author is younger or older, from a small or large community, agency or freelance. Photo by Dragan Matić Angelini Manuel – Glas Istre Anić Robert – Pixsell Babić Jadran – Cropix page 105 Bandić Darko – Associated Press page 16, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 108 Barišin Zvonimir – Cropix Bašić Žarko – Pixsell Brala Filip – Pixsell Bronić Antonio – Pixsell page 96, 97, 98, 99, 109 Buljubašić Admir – Cropix page 29 Cimaš Teodora – Cropix Čović Bernard – Glas koncila Divić Jure – Glasnik Vrgorske krajine Dubravec Tom – Globus page 33 Dugandžić Vladimir – Cropix Đurđević Nina – Cropix page 40, 41 Fabijan Petar – Novi List page 49, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80 Galoić Jurica – Pixsell page 23, 38, 107 Gaspotić Anna – Pixsell Glibušić Damir – Cropix page 18, 87, 88, 89 Gorenak Darko page 26 Goršić Ronald – Cropix page 28 Govorčin Sebastian – Zadarski list page 114 Hajdinjak Željko – Cropix page 120 Hladika Željko – Pixsell page 25 Jakuš Goran – Pixsell page 119 Javorović Davor – Pixsell page 48 Jelavić Hrvoje – Pixsell Jelenski Željko – Lider page 22 Jurica Petar – Gloria Jurinec Marko – Pixsell Kalle Zlatko – Vjesnik joe klamar Harald Menk Darije petković Agence Frence Presse Stern Academy of Dramatic Art, Zagreb, Croatia A longstanding photography editor in Stern magazine, Germany. In his 21 year experience he has selected photographs from most crucial world events, including the Ruanda genocide, World soccer championship in USA, the war in Iraq etc. He was also a jury member in Prague, Moscow, Warsaw and Perpignan. An experienced photojournalist of Slovakian origin began developing his career in Canada, and after returning to his home country went on the work for TASR and Reuters agencies as well as Agence France Presse. He has covered many significant assignments in the region and the world, in sports and politics. He is the winner of the Czech Press Photo for 2009. Currently an assistant professor at the Academy of drama in Zagreb was for many years photography editor in Globus magazine and Jutarnji list daily. His broad photojournalistic experience was supplemented by academic work in the student community. croatia press photo 2010. 131 FOTOGRAFIJA 2010. HRVATSKA NOVINSKA HRVATSKA NOVINSKA HRVATSKA NOVINSKA www.fotoreporteri.hr www.fotoreporteri.hr Project organizer s 2010. FOTOGRAFIJA FOTOGRAFIJA 2010. FOTOGRAFIJA 2010. HRVATSKA NOVINSKA HRVATSKA NOVINSKA FOTOGRAFIJA www.fotoreporteri.hr FOTOGRAFIJA 2010.2010. www.fotoreporteri.hr HRVATSKA NOVINSKA HRVATSKA NOVINSKA Najbolje radove profesionalnih fotoreportera podržavaju i promoviraju: sponsor s: a podržavaju Najbolje i promoviraju: radove profesionalnih fotoreportera podržavaju i promoviraju: Najbolje radove profesionalnih fotoreportera podržavaju i promoviraju: FOTOGRAFIJA 2010. FOTOGRAFIJA 2010. www.hnd.hr www.hnd.hr croatia press photo 2010. www.hnd.hr www.hnd.hr Najbolje radove fotoreportera podržavaju i promoviraju: Najbolje radove profesionalnih fotoreportera podržavaju i promoviraju: Najbolje radove profesionalnih fotoreportera podržavaju iprofesionalnih NajboljeNajbolje radove profesionalnih fotoreportera podržavaju ipromoviraju: promoviraju: Najbolje radove profesionalnih fotoreportera podržavaju i promoviraju: radove profesionalnih fotoreportera podržavaju i promoviraju: Najbolje radove profesionalnih fotoreportera podržavaju i promoviraju: onalnih fotoreportera podržavaju i promoviraju: Najbolje radove profesionalnih fotoreportera podržavaju i promoviraju: Najbolje radove profesionalnih fotoreportera podržavaju i promoviraju: Najbolje Najboljeradove radoveprofesionalnih profesionalnihfotoreportera fotoreporterapodržavaju podržavajui promoviraju: i promoviraju: Najbolje radove profesionalnih podržavaju i promoviraju: olje radove profesionalnih fotoreporterafotoreportera podržavaju i promoviraju: Najbolje radove profesionalnih fotoreportera podržavaju i promoviraju: Media Partner s:podržavaju Najbolje radove profesionalnih fotoreportera i promoviraju: Zagreb, May 2011.
© Copyright 2024 Paperzz