Συσκευή μέτρησης αρτηριακής πίεσης γραφείου με

Συσκευή μέτρησης
αρτηριακής πίεσης γραφείου
με ενσωματωμένους
αντικειμενικούς στόχους
αρτηριακής πίεσης.
Οδηγίες χρήσης
EL
1
Η συσκευή WatchBP Office Target σχεδιάσθηκε με ενσωματωμένους αντικειμενικούς
στόχους αρτηριακής πίεσης, για να παρέχει εύκολες, ακριβείς και αξιόπιστες
μετρήσεις της αρτηριακής πίεσης στο γραφείο. Τηρεί τις προτεινόμενες οδηγίες της
Ευρωπαϊκής Εταιρίας για την Υπέρταση (ESH)1, της Αμερικής Καρδιολογικής Εταιρίας
(AHA)2, της Αμερικανικής Διαβητολογικής Εταιρίας (ADA)3 και της Παγκόσμιας
Οργάνωσης Υγείας (WHO)4.
1
O’Brien E, Asmar R, Beilin L, Imai Y, et al. European Society of Hypertension recommendations for conventional, ambulatory and home blood
pressure measurement. European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring. J Hypertens 2005;23:697-701.
2
Pickering TG, Hall JE, Appel LJ, et al. Recommendations for Blood Pressure Measurement in Humans and Experimental Animals:
Part 1: Blood Pressure Measurement in Humans: A Statement for Professionals From the Subcommittee of Professional and Public Education of
the American Heart Association Council on High Blood Pressure Research. Hypertension 2005,45,142-161.
3
American Diabetes Association. Standards of Medical Care in Diabetes–2006. Diabetes Care, 2006,29, Supplement 1.
4
World Health Organization, International Society of Hypertension Writing Group. 2003 World Health Organization (WHO) / International Society of
Hypertension (ISH) Statement on Management of Hypertension. J Hypertens 2003,21:1983-1992.
Πίνακας περιεχομένων
Περιγραφή προϊόντος
Ονομασία μερών και οθόνη ενδείξεων.......... 3–4
Κατασκευαστικά στοιχεία και εξαρτήματα........ 5
Πριν χρησιμοποιήσετε το WatchBP
Office Target
Ενεργοποίηση της συσκευής........................... 6
Επιλογή και εφαρμογή της σωστής
περιχειρίδας................................................. 6–8
Επιλογή των τρόπων λειτουργίας
«Μονός» ή «Τριπλός» Τρόπος Λειτουργίας
(«Διπλός» Τρόπος Λειτουργίας προαιρετικά)... 10
Πιέστε «140/90» ή «130/80».......................... 10
Ένδειξη και διαγραφή μετρήσεων
Ένδειξη αποθηκευμένων τιμών ..................... 12
Πίεση παλμών (PP)........................................ 12
Διαγραφή αποθηκευμένων τιμών................... 13
Αντικατάσταση της ένθετης κάρτας οδηγιών.... 13
Παράρτημα
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία και
μετασχηματιστής ρεύματος ......................14-15
Μηνύματα σφάλματος.............................. 16–18
Ασφάλεια, φροντίδα, τεστ ακριβείας
και αποκομιδή.......................................... 19–20
Τεχνικά χαρακτηριστικά.................................. 21
Ενδείξεις ως φανάρια κυκλοφορίας
Πράσινο φως................................................. 11
Κόκκινο φως.................................................. 11
EL
Περιγραφή προϊόντος
Ονομασία μερών
Οθόνη ενδείξεων
mmHg
DIA.
Οδηγία
Πλήκτρο M (μνήμη)
Μετασχηματιστής
ρεύματος
Υποδοχή
περιχειρίδας
SYS.
mmHg
3
PUL.
/min
Πλήκτρο Start/Stop
Θήκη μπαταρίας
SY
mm S.
Hg
DI
mm A.
Hg
PU
1
3
/min L.
3
Διακόπτης αλλαγής
λειτουργιών
Οθόνη
Στόχος 2 < 130/80
Στόχος 1 < 140/90
Συστολική τιμή
Διαφορά προς ρυθμισμένο στόχο
Καρδιακοί χτύποι
Διαστολική τιμή
Ενδιάμεσος χρόνος
Σύμβολο μπαταρίας
Πίεση παλμών (PP)
Μνήμη
Τριπλός Τρόπος Λειτουργίας
3
Ταχύτητα παλμών
4
EL
Συσκευή WatchBP Office Target και εξαρτήματα
SYS. g
mmH
DIA.
mmHg
PUL.
/min
3
Μετασχηματιστής AC X 1
Συσκευή Γραφείου
WatchBP
Είσοδος: 100-240V~50/60Hz 0.7A
Έξοδος: +6V 0.6A
για την Μέτρηση
Αρτηριακής Πίεσης X 1
M μέγεθος (22εκ.~32εκ.) X 1
L μέγεθος (32εκ.~42εκ.) X 1
5
Οδηγίες λειτουργίας X 1
Σύντομος οδηγός λειτουργιών X 1
Πριν χρησιμοποιήσετε το WatchBP Office Target
Δύο τρόποι ενεργοποίησης της
συσκευής
1) Τραβήξτε έξω την προστατευτική λωρίδα που
προεξέχει από την θήκη μπαταριών.
2) Βάλτε το καλώδιο του μετασχηματιστή στην
πρίζα ρεύματος του μετασχηματιστή στην
συσκευή μέτρησης, κατόπιν συνδέστε την
πρίζα του μετασχηματιστή με την πρίζα τοίχου.
Επιλογή της σωστής περιχειρίδας
Η συσκευή WatchBP Office Target διατίθεται με
δύο διαφορετικά μεγέθη περιχειρίδας: μεσαίο και
μεγάλο. Χρησιμοποιήστε τη μεζούρα περιχειρίδας,
για να επιλέξετε το μέγεθος περιχειρίδας που
εφαρμόζει καλύτερα στην περίμετρο του άνω
βραχίονα του ασθενή.
M (μεσαίο μέγεθος)
22 - 32 εκ. (8.7 - 12.6 ίντσες)
L (μεγάλο μέγεθος)
32-42 εκ. (12.6 - 16.5 ίντσες)
6
EL
Πριν χρησιμοποιήσετε το WatchBP Office Target (συνέχεια)
Συνδέστε την περιχειρίδα με την
συσκευή
Συνδέστε την περιχειρίδα με την συσκευή
εισάγοντας το συνδετήρα περιχειρίδας με την
πρίζα σύνδεσης περιχειρίδας.
Εφαρμόστε την περιχειρίδα σωστά
1) Τοποθετήστε την περιχειρίδα επάνω από το
αριστερό (δεξί) μπράτσο έτσι ώστε ο ελαστικός
σωλήνας του αέρα και το σημάδι για την
αρτηρία να δείχνουν προς τον κάτω βραχίονα.
2) Βάλτε την περιχειρίδα επάνω στον βραχίονα.
Βεβαιωθείτε ότι το κάτω άκρο της περιχειρίδας
βρίσκεται περίπου 2 έως 3 εκ. ( ¾ έως 1 ίντσα)
πάνω από τον αγκώνα.
2-3 εκ.
(3/4 έως 1 ίντσα)
7
3) Τυλίξτε και σφίξτε την περιχειρίδα γύρω από
τον βραχίονα.
4) Αφήστε λίγο ελεύθερο διάκενο ανάμεσα στον
βραχίονα του ασθενή και την περιχειρίδα. Θα
πρέπει να χωράνε 2 δάχτυλα ανάμεσα στον
βραχίονα και την περιχειρίδα. Η ενδυμασία
δεν θα πρέπει να εμποδίζει τον βραχίονα.
Αφαιρέστε όλα τα ενδύματα που καλύπτουν ή
περιορίζουν το βραχίονα, στον οποίο θα γίνει η
μέτρηση.
5) Λανθασμένες μετρήσεις μπορούν πιθανόν να
προέλθουν αν η περιχειρίδα δεν εφαρμόζει
σωστά. Χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό
μέγεθος περιχειρίδας αν ο δείκτης περιοχής
στο τέλος της περιχειρίδας δεν εμπίπτει στην
περιοχή που ορίζεται από τις λωρίδες.
6) Εφαρμόστε τις ίδιες ενέργειες και στον άλλο
βραχίονα αν απαιτείται μέτρηση και στον άλλο
βραχίονα.
* Όταν η περιχειρίδα τυλίγεται
γύρω από τον βραχίονα, η άκρη
της περιχειρίδας θα πρέπει να
βρίσκεται στην περιοχή που είναι
σημειωμένη με το “OK”.
8
EL
Επιλογή του τρόπου λειτουργίας: Κανονικός ή Τριπλός
τρόπος λειτουργίας
Επιλέξτε έναν τρόπο λειτουργίας
Υπάρχουν δύο τρόποι μέτρησης προς επιλογή,
ο Κανονικός τρόπος (κανονική μονή μέτρηση) ή
ο Τριπλός Τρόπος (αυτόματες τριπλές μετρήσεις).
S
Για να επιλέξετε τον Κανονικό
mmYS.Τρόπο, γυρίστε τον
Hg
διακόπτη που βρίσκεται στην δεξιά πλευρά της
συσκευής προς τα κάτω
στην θέση «1».
D
mm IA.
H
g
Για να επιλέξετε τον Τριπλό Τρόπο, γυρίστε τον
διακόπτη προς τα πάνω στην θέση «3».
P
/minUL.
Αυτόματες τριπλές μετρήσεις
Στον τρόπο λειτουργίας «3» η συσκευή
WatchBP Office Target διεξάγει αυτόματα τρεις
αλλεπάλληλες μετρήσεις σε προκαθορισμένα
διαστήματα των 15 δευτερολέπτων.
Επειδή η αρτηριακή πίεση συνεχώς
διακυμαίνεται, ένα αποτέλεσμα που βγαίνει
μ΄αυτόν τον τρόπο μέτρησης είναι πιο αξιόπιστο
από το αποτέλεσμα μιας μοναδικής μέτρησης.
1
2
3
S
mmYS.
Hg
DIA
mm .
Hg
P
15 δευτερόλ. 15 δευτερόλ.
3
3
/minUL.
1
1
* 15 δευτερόλεπτα είναι κατάλληλα ως διάστημα σύμφωνα
9
με το σύγγραμμα «Επιτήρηση Αρτηριακής Πίεσης, 2001,
6:145-147» για τα ταλαντομετρικά εργαλεία).
Λαμβάνεται ο μέσος όρος 3 μετρήσεων
Στο κάτω μέρος του δεξιού τμήματος της
οθόνης φαίνεται ένας αριθμός που δείχνει ποια
από τις αλλεπάλληλες μετρήσεις διεξάγεται
εκείνη ακριβώς τη στιγμή. Οι τιμές αυτών των
αλλεπάλληλων μετρήσεων προστίθενται κι
ο μέσος όρος τους είναι το παράγωγο μιας
κανονικής μέτρησης της αρτηριακής πίεσης σε
μια επίσκεψη ρουτίνας.
Πιέστε το πλήκτρο «140/90» ή «130/80»
Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF «140/90» ή ON/OFF
SYS.
«130/80», για να επιλέξετε τον αντικειμενικό
στόχο
mmHg
τιμής που προτιμάτε. Η συσκευή κατόπιν θ΄αρχίσει
να φουσκώνει.
DIA.
mmHg
Μην αφαιρέσετε την περιχειρίδα ανάμεσα στις
PUL.
μετρήσεις.
/min
3
Αν κάποια από τις μεμονωμένες μετρήσεις
είναι αμφίβολη, τότε θα διεξαχθεί αυτόματα μια
επιπλέον μέτρηση.
* Πιέστε είτε το ON/OFF «140/90» ή το ON/OFF «130/80»
σε περίπτωση που θέλετε να διακόψετε την μέτρηση.
10
EL
Ένδειξη των φαναριών κυκλοφορίας στην οθόνη
Πράσινο φως
Αν και οι δύο τιμές της μέτρησης της συστολικής
και διαστολικής πίεσης είναι κάτω από τον
αντικειμενικό στόχο των τιμών σας (140/90 ή
130/80), η οθόνη θα ανάψει σε πράσινο φως με
δύο σήματα «OK».
Επιπλέον στην χαμηλότερη στήλη της οθόνης
θα εμφανιστεί η πίεση παλμών «PP»
11
Κόκκινο φως
Αν η μέτρηση της συστολικής ή και της
διαστολικής τιμής είναι πάνω από τον
ρυθμισμένο αντικειμενικό στόχο (140/90
ή 130/80), η οθόνη θα ανάψει κόκκινη και
η διαφορά προς την επιθυμητή τιμή του
αντικειμενικού στόχου θα εμφανιστεί ως
αριθμός, π.χ. «+24, +22».
Ένδειξη των αποθηκευμένων τιμών
Η συσκευή αποθηκεύει μόνο τις τιμές της αρτηριακής πίεσης της τελευταίας μέτρησης. Για να
δείτε τις αποθηκευμένες τιμές, πιέστε το πλήκτρο Μ, όταν η συσκευήSYS.
είναι εκτός λειτουργίας.
mmHg
Η οθόνη θα δείξει πρώτα ένα «A» και μετά τις
τιμές.
DIA.
mmHg
5 δευτερόλεπτα αργότερα η οθόνη θα αλλάξει
και θα δείξει την διαφορά συστολικής/διαστολιPUL.
/min
κής πίεσης
3 ως προς τις ρυθμισμένες τιμές του
αντικειμενικού στόχου (140/90 ή 130/80) μαζί με
την πίεση παλμών .
PP (Πίεση Παλμών)
Η συσκευή WatchBP Office Target δείχνει
την πίεση παλμών (PP) του ασθενή: πίεση
παλμών = συστολική - διαστολική πίεση. Κάθε
μέτρηση συμπεριλαμβάνει τον υπολογισμό
μιας μεμονωμένης τιμής PP. Ο μέσος όρος της
μέτρησης θα δείξει τον μέσο όρο της τιμής PP.
Στην ένδειξη στη λειτουργία Μνήμης η τιμή PP θα
εμφανιστεί με την συστολική/διαστολική πίεση μια
φορά κάθε 5 δευτερόλεπτα.
12
EL
Διαγραφή όλων των τιμών
Αν είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα
όλες τις αποθηκευμένες τιμές, κρατήστε πατημένο
το πλήκτρο M (σβήστε πρώτα την συσκευή), μέχρι
SYS.
να εμφανιστεί η ένδειξη «CL» και κατόπιν αφήστε
DIA. πάλι το πλήκτρο. Για να σβήσετε μόνιμα
ελεύθερο
τη μνήμη, πιέστε το πλήκτρο Μ όσο αναβοσβήνει
PUL.
η ένδειξη
«CL». Οι μεμονωμένες τιμές είναι
αδύνατον να διαγραφούν.
mmHg
mmHg
3
Αντικατάσταση της ένθετης κάρτας
οδηγιών
Μπορείτε να αντικαταστήσετε την ένθετη κάρτα
οδηγιών τραβώντας της έξω από το πλάι και
αντικαθιστώντας το χαρτί. Επιπλέον κάρτες
διατίθονται γι΄αυτόν τον σκοπό μαζί με τη
συσκευή.
/min
SYS.
mmHg
ΠιέστεSYS.και
κρατήστε
mmHg
DIA.
mmHg
DIA.
mmHg
3
3
13
PUL.
/min
PUL.
/min
Μπαταρία και μετασχηματιστής ρεύματος
Ένδειξη μπαταρίας και αλλαγή
μπαταρίας
Χαμηλή μπαταρία
Όταν οι μπαταρίες έχουν αδειάσει κατά τα
¾ περίπου, το σύμβολο της μπαταρίας θα
αναβοσβήσει μόλις ανάψετε τη συσκευή (το
σύμβολο μπαταρίας θα είναι γεμάτο εν μέρει).
Παρόλο που η συσκευή θα συνεχίσει να μετράει
αξιόπιστα, θα χρειαστεί σύντομα να γίνει αλλαγή
των μπαταριών.
Άδεια μπαταρία – αλλαγή
Όταν οι μπαταρίες έχουν αδειάσει, το σύμβολο
της μπαταρίας θα αναβοσβήσει μόλις ανάψετε τη
συσκευή (το σύμβολο μπαταρίας θα είναι άδειο).
Δεν μπορείτε να κάνετε άλλες μετρήσεις και
πρέπει να αλλάξετε τις μπαταρίες.
1) Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών στο πίσω
μέρος της συσκευής πιέζοντας προς τα μέσα
τα δύο βελάκια και τραβώντας προς τα έξω το
καπάκι της θήκης μπαταριών.
2) Αντικαταστήστε τις μπαταρίες - βεβαιωθείτε
ότι η πολικότητα είναι σωστή και αντιστοιχεί
στην ένδειξη των συμβόλων μέσα στην θήκη.
* Χρησιμοποιήστε 4 καινούριες μπαταρίες,
μακράς διαρκείας των 1.5V, μέγεθος AA.
* Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες με ληγμένη
ημερομηνία.
* Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν η συσκευή δεν
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό.
14
EL
Χρήση ενός μετασχηματιστή ρεύματος
Χρησιμοποιήστε για την λειτουργία της συσκευής μόνο
τον μετασχηματιστή Microlife (DC 6V, 600mA) που
παραδίδεται μαζί με τη συσκευή WatchBP Office Target.
1) Συνδέστε το καλώδιο του μετασχηματιστή με το
καλώδιο ρεύματος της συσκευής WatchBP Office
Target.
2) Συνδέστε την πρίζα του μετασχηματιστή με την
πρίζα ρεύματος του τοίχου. Όταν ο μετασχηματιστής
είναι συνδεδεμένος, δεν καταναλώνεται ρεύμα της
μπαταρίας.
15
Μηνύματα σφάλματος
Αν συμβεί ένα σφάλμα κατά την μέτρηση,
η μέτρηση διακόπτεται και εμφανίζεται ένα
μήνυμα σφάλματος «Err».
•Παρακαλούμε επικοινωνήστε
με τον τοπικό σέρβις της
Microlife αν το σφάλμα δεν
επιδιορθώνεται.
•Αν νομίζετε ότι τα
αποτελέσματα είναι
ασυνήθιστα, παρακαλούμε
διαβάστε προσεκτικά τις
πληροφορίες στο παρόν
εγχειρίδιο.
Σφάλμα Περιγραφή
Πιθανή αιτία και
αποκατάσταση
«Err 1»
Σήμα πολύ
αδύνατο
Τα σήματα σφυγμού
στην περιχειρίδα είναι
πολύ αδύνατα.
Διορθώστε την θέση της
περιχειρίδας και επαναλάβετε την μέτρηση.
«Err 2»
Σήμα
Κατά την διάρκεια της
σφάλματος μέτρησης, η περιχειρίδα
διάγνωσε σήματα
σφάλματος, που
προκλήθηκαν π.χ. από
κάποια κίνηση ή τάση
μυών. Επαναλάβετε την
μέτρηση, κρατώντας
τον βραχίονα ακίνητο.
16
EL
Σφάλμα Περιγραφή
Πιθανή αιτία και
αποκατάσταση
Σφάλμα Περιγραφή
Πιθανή αιτία και
αποκατάσταση
«Err 3»
Έλλειψη
πίεσης
στην
περιχειρίδα
Δεν δημιουργείται
κατάλληλη πίεση στην
περιχειρίδα. Υπάρχει
περίπτωση διαρροής.
Αντικαταστήστε τις
μπαταρίες αν χρειαστεί.
Επαναλάβετε την
μέτρηση.
«Err 6
«Err 5»
Μη
Τα σήματα μέτρησης
κανονικό
είναι ανακριβή και είναι
αποτέλεσμα αδύνατο να γίνει ένδειξη
του αποτελέσματος.
Διαβάστε τον κατάλογο
ελέγχου για την
διεξαγωγή σωστών
μετρήσεων και κατόπιν
επαναλάβετε την
μέτρηση.
Εμφανίστηκαν πάρα
πολλά σφάλματα
κατά την μέτρηση
στον τριπλό τρόπο
λειτουργίας, είναι
αδύνατο να ληφθεί
ένα τελικό αξιόπιστο
αποτέλεσμα. Διαβάστε
τον κατάλογο ελέγχου
για την διεξαγωγή
σωστών μετρήσεων και
κατόπιν επαναλάβετε
την μέτρηση.
17
Τριπλός
τρόπος
μέτρησης
Σφάλμα Περιγραφή
Πιθανή αιτία και
αποκατάσταση
«HI»
Πίεση
σφυγμού ή
περιχειρίδας
πολύ υψηλή
Η πίεση στην
περιχειρίδα είναι
πολύ υψηλή (πάνω
από 300 mmHg) Ή ο
σφυγμός είναι πολύ
υψηλός (πάνω από
200 χτύποι το λεπτό).
Χαλαρώστε για 5 λεπτά
και επαναλάβετε την
μέτρηση.
«LO»
Σφυγμός
πολύ
χαμηλός
Ο σφυγμός είναι πολύ
χαμηλός (κάτω από
40 χτύπους το λεπτό).
Επαναλάβετε την
μέτρηση.
18
EL
Ασφάλεια, φροντίδα, τεστ ακριβείας και αποκομιδή
Ασφάλεια και προστασία
Η συσκευή αυτή χρησιμοποιείται μόνο για τον
σκοπό που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
Η συσκευή αποτελείται από ευαίσθητα μέρη και
πρέπει εκ τούτου ο χειρισμός της να γίνεται με
προσοχή. Ο κατασκευαστής δεν θα καταστεί
υπεύθυνος για ζημιές που οφείλονται στη μη
αρμόζουσα χρήση της συσκευής.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείται η συσκευή
από παιδιά χωρίς επιτήρηση, μερικά τμήματα της
συσκευής είναι πολύ μικρά και υπάρχει κίνδυνος
κατάποσης.
• Ενεργοποιήστε την αντλία μόνο όταν έχει συνδεθεί
η περιχειρίδα.
• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν νομίζετε ότι
έχει ζημιές ή κάτι φαίνεται να είναι ασυνήθιστο.
• Διαβάστε τις περαιτέρω οδηγίες ασφαλείας
σε κάθε μεμονωμένο κεφάλαιο του παρόντος
εγχειριδίου.
• Μην συνδέετε την συσκευή σ΄ έναν υπολογιστή
εκτός και αν σας ζητείται να το κάνετε αυτό από το
λογισμικό του υπολογιστή.
19
Τηρήστε τις προϋποθέσεις αποθήκευσης και
λειτουργίας που περιγράφονται στο κεφάλαιο
"Τεχνικά χαρακτηριστικά" του παρόντος εγχειριδίου.
Προστατέψτε τη συσκευή από νερό και υγρασία
Προστατέψτε τη συσκευή από την άμεση ηλιακή
ακτινοβολία
Protect the device from extreme heat and cold
Αποφύγετε την εγγύτητα ηλεκτρομαγνητικών
πεδίων, όπως αυτά που δημιουργούνται από
κινητά τηλέφωνα
Μην ανοίξετε ποτέ την συσκευή
Προστατέψτε τη συσκευή από κρούσεις και
πτώσεις
Φροντίδα της συσκευής
Καθαρίστε την συσκευή μ΄ ένα μαλακό,
στεγνό πανί.
Καθαρισμός περιχειρίδας
ΜΗΝ ΠΛΥΝΕΤΕ την περιχειρίδα. ΜΗΝ
σιδερώσετε το περίβλημα της περιχειρίδας.
S
mmYS.
Hg
D
mm IA.
Hg
ΜΗΝ ΠΛΥΝΕΤΕ την περιχειρίδα!
P
ΜΗΝ σιδερώσετε την περιχειρίδα!
1
3
/minUL.
Τεστ ακριβείας
Συνιστούμε ένα τεστ ακριβείας κάθε 2 χρόνια
ή μετά από μηχανική καταπόνηση (π.χ. μετά
από πτώση της συσκευής). Παρακαλούμε
επικοινωνήστε με την Microlife για την διεξαγωγή
ενός τεστ ακριβείας.
Αποκομιδή
Οι μπαταρίες και τα ηλεκτρονικά όργανα πρέπει
να συλλέγονται για αποκομιδή σύμφωνα με τους
εγχώριους κανονισμούς.
20
EL
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Θερμοκρασία
λειτουργίας/υγρασία: 10 έως 40 °C Κελσίου
(50 έως 104 °F/Φαρενάιτ)
•
Θερμοκρασία
αποθήκευσης/
υγρασία:
Βάρος:
Διαστάσεις:
Μέθοδος μέτρησης:
Εύρος μέτρησης:
Ένδειξη πίεσης
περιχειρίδας:
Αναφορά στα
πρότυπα:
• -20 έως 55 °C Κελσίου
(-4 έως 131 °F/Φαρενάιτ)
• 15 - 90 % μέγιστη σχετική υγρασία
• 690 γρ. (συμπεριλ. οι μπαταρίες)
• 160 x 125 x 98 mm
• Ταλαντομετρική, σύμφωνα με την
μέθοδο
Korotkoff: φάση I συστολική, φάση V
διαστολική.
• 30 - 280 mmHg – πίεση αίματος
• 40 - 200 χτύποι το λεπτό – σφυγμός
• Εύρος: 0 - 299 mmHg
• Ανάλυση: 1 mmHg
• Στατική ακρίβεια: πίεση εντός ορίων
± 3 mmHg ή 2% της τιμής > 200mmHg
Ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα:
• Πρότυπα συσκευής:
Η συσκευή πληροί τις προϋποθέσεις
του προτύπου για μη επεμβατική
επιτήρηση της αρτηριακής πίεσης.
EN 1060-1
EN 1060-3
EN 1060-4
IEC 60601-1
IEC 60601-1-2
• Η συσκευή πληροί τους κανονισμούς
του προτύπου IEC 60601-1-2.
Οι κανονισμοί της οδηγίας της ΕΕ 93/42/
EΟΚ για ιατρικές συσκευές της κατηγορίας IIa
έχουν εκπληρωθεί.
Εφαρμοσμένο
μέρος τύπου BF
Αριθμός αναφοράς
Σειριακός
αριθμός
Κατασκευαστής
• Ακρίβεια σφυγμού: ±5 % της
αναγνωσθείσας τιμής
Πηγή τάσης:
21
• 4 μπαταρίες των 1.5V, μέγεθος AA
• Μετασχηματιστής ρεύματος DC 6V, 1 A
Η εταιρία Microlife επιφυλάσσεται του
δικαιώματος τεχνικών αλλαγών χωρίς
προηγούμενη γραπτή ειδοποίηση.
Κάρτα εγγύησης
Η παρούσα συσκευή καλύπτεται από
μια διετή εγγύηση και τα εξαρτήματα
καλύπτονται από μια μονοετή εγγύηση
από την ημέρα της αγοράς. Αυτή η
εγγύηση ισχύει μόνο με την υποβολή
της κάρτας, η οποία πρέπει να έχει
συμπληρωθεί από τον ιδιοκτήτη που θα
επιβεβαιώνει την ημερομηνία της αγοράς
ή θα υποβάλει την ταμειακή απόδειξη.
Προϊόν:
WatchBP Office Target
Αριθμός προϊόντος:
BP 3MD1-4
Ημερομηνία:
Όνομα:
Διεύθυνση:
Ημερομηνία:
Τηλέφωνο:
Email:
Ευρώπη / Μέσω Ανατολή / Αφρική Ασία
Microlife AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau, Switzerland
Tel +41 71 727 7000
Fax +41 71 727 7011
Email: [email protected]
www.watchbp.com
Microlife Corporation
9F, 431, RuiGang Road, NeiHu
Taipei, 114, Taiwan, R.O.C.
Tel +886 2 8797 1288
Fax+886 2 8797 1283
Email: [email protected]
www.watchbp.com
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε την παρούσα συσκευή.
Βόρειος / Κεντρική / Νότια Αμερική
Microlife Medical Home Solutions, Inc.
2801 Youngfield St., Suite 241
Golden, CO 80401, USA
Tel +1 303 274 2277
Fax +1 303 274 2244
Email: [email protected]
www.watchbp.com
IB WatchBP Office Target BP3MD1-4 031010

Download Report