Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Περιγραφή συµβόλων Για να αποφύγετε τραυµατισµούς κατά τη συναρµολόγηση πρέπει να φοράτε γάντια. Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µόνο σαν µέσο λουτρού, υγιεινής και καθαρισµού του σώµατος. Οι διαφορές της πίεσης µεταξύ της σύνδεσης κρύου και ζεστού νερού θα πρέπει να αντισταθµίζονται. Οδηγίες συναρµολόγησης • Πριν τη συναρµολόγηση πρέπει να εξεταστεί το προϊόν για ζηµιές µεταφοράς. Μετά την εγκατάσταση δεν αναγνωρίζονται ζηµιές από τη µεταφορά ή επιφανειακές ζηµιές. • Η µπαταρία πρέπει να τοποθετηθεί, να πλυθεί και να ελεγχθεί µε βάση τους ισχύοντες κανόνες υδραυλικής τέχνης Τεχνικά Χαρακτηριστικά Λειτουργία πίεσης: έως 1 MPa Συνιστώµενη λειτουργία πίεσης: 0,1 – 0,5 MPa Πίεση ελέγχου: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Θερµοκρασία ζεστού νερού: έως 80°C Συνιστώµενη θερµοκρασία ζεστού νερού: 65°C Θερµική απολύµανση: έως 70°C / 4 min Περιλαµβάνει βαλβίδα αντεπιστροφής. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για πόσιµο νερό!. Οι βάνες Hansgrohe µπορούν να συνδυαστούν µε ταχυθερµοσίφωνες υδραυλικού και θερµικού ελέγχου, όταν η πίεση ροής αριθµεί τουλάχιστον 0,15 MPa. Μην χρησιµοποιείτε σιλικόνη που περιέχει οξικό οξύ! Ρύθµιση Για να προσαρµόσετε το δοσοµετρητή ζεστού νερού σε αναµεικτικές µπαταρίες, παρακαλούµε δείτε τη ρύθµιση στη σελ. 39. ∆εν συνιστάται η διάταξη φραγής ζεστού νερού σε συνδυασµό µε ταχυθερµοσίφωνα. Συντήρηση (βλ. σελίδα 40) Οι βαλβίδες αντεπιστροφής πρέπει να ελέγχονται τακτικά ως προς τη λειτουργία τους, σύµφωνα µε τις οδηγίες DIN EN 1717, σε σχέση µε τους ισχύοντες εθνικούς ή τοπικούς κανόνες (το ελάχιστο µια φορά το χρόνο, σύµφωνα µε το πρότυπο DIN 1988) ∆ιαστάσεις (βλ. σελίδα 34) ∆ιάγραµµα ροής (βλ. σελίδα 34) Ανταλλακτικά (βλ. σελίδα 36) Χειρισµός (βλ. σελίδα 38) Καθαρισµός βλ. συνηµµένο φυλλάδιο Σήµα ελέγχου (βλ. σελίδα 40) Βλάβη Αιτία ∆ιόρθωση Ανεπαρκές νερό - Βρώµικη στεγανοποιητική σήτα του καταιονιστήρα - Καθαρίστε και, εάν χρειαστεί, αλλάξτε τη στεγανοποιητική σήτα µεταξύ καταιονιστήρα και σπιράλ - Αλλάξτε τη βαλβίδα αντεπιστροφής - Αλλαγή φυσιγγίου - Αλλαγή φυσιγγίου - Ρυθµίστε την περιοριστική διάταξη του ζεστού νερού - Καθαρίστε το στραγγαλιστικό πηνίο από τον καταιονιστήρα χειρός - Καθαρίστε/αλλάξτε το φίλτρο συλλογής ακαθαρσιών - Αλλάξτε τη βαλβίδα αντεπιστροφής Σκληρή µπαταρία (µείκτης) Η µπαταρία στάζει Χαµηλή θερµοκρασία ζεστού νερού Ο ταχυθερµοσίφωνας δεν ενεργοποιείται 22 Η βαλβίδα αντεπιστροφής δεν γυρίζει πίσω. Ελαττωµατικό φυσίγγιο, άλατα Ελαττωµατικό φυσίγγιο Λάθος ρύθµιση της περιοριστικής διάταξης ζεστού νερού - Το στραγγαλιστικό πηνίο δεν έχει αποσυναρµολογηθεί από τον καταιονιστήρα χειρός - Τα φίλτρο συλλογής ακαθαρσιών είναι λερωµένο - Η βαλβίδα αντεπιστροφής δεν γυρίζει πίσω. - Συναρµολόγηση βλ. σελίδα 31 Focus 31940000 / 31960000 2 1 Silicone 2. 1. 2. 1. 3a 3b min. 34 mm max. 39 mm max. 5 mm 5 4 2. 1. 31 Focus 31940000 / 31960000 7 6 SW 30 mm 17 Nm 8 9 SW 22 mm > 2 min 10 SW 22 mm (2 Nm) 32 Focus 31930000 / 31963000 1 2 17 Nm SW 2,5 mm 3 4 SW 22 mm > 2 min 5 SW 22 mm (2 Nm) 33 Focus 31960000 Focus 31940000 Focus 31960000 Focus 31940000 1 2 34 Focus 31963000 Focus 31943000 Focus 31963000 Focus 31943000 1 2 35 Focus 31940000 98532000 96338000 97406000 97977000 94140000 92730000 95140000 96429000 95008000 97981000 98163000 (15x2) 97979000 96157000 94135000 97220000 97978000 96512000 97980000 Focus 31960000 94140000 96429000 98163000 (15x2) 96157000 94135000 97220000 92730000 97209000 94074000 95008000 97406000 95140000 96338000 98532000 36 Focus 31943000 98532000 97406000 96338000 97977000 92730000 95140000 95008000 97981000 95184000 97979000 97978000 96512000 97980000 Focus 31963000 95185000 92730000 94074000 95008000 97209000 97406000 95140000 96338000 98532000 37 %HGLHQXQJ |IIQHQ 6FKOLHHQ :DUP .DOW 5HLQLJXQJ %HGLHQXQJ |IIQHQ 6FKOLHHQ :DUP .DOW 5HLQLJXQJ schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť / ‫ ܯ‬/ abrir / otworzyć / otevřít /otvoriť / व / открыть / nyitás / ϞϴϐθΘϟ΍ закрыть / bezárás / sulkeminen / stänga / uždaryti / avaaminen / öppna / atidaryti ϞϴϐθΘϟ΍ / Otvaranje / açmak / ΢Θϓ / kapatmak / închide / κλειστό / zapreti / deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt / otvoriti / Zatvaranje sulgege / aizvērt / zatvori / lukke / затваряне / mbylle / åpne / отваряне / hape / ΢Θϓ ϕϼϏ· ϕϼϏ· ϦΧΎγ ϦΧΎγ ΩέΎΑ ΩέΎΑ ϒϴψϨΘϟ΍ ϒϴψϨΘϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΢Θϓ ϞϴϐθΘϟ΍ warm / chaud΢Θϓ/ hot / caldo / caliente / warm / varmt / ϕϼϏ· kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt / fria / quente / ciepła / teplá / teplá / ಡ / горячая / meleg / zimna / studená / studená / ্ / холодная / hideg / ϕϼϏ·/ karštas / Vruća voda / sıcak / cald / ϦΧΎγ lämmin / varmt kylmä / kallt / šaltas / Hladno / soğuk / rece / κρύο / ζεστό / toplo / kuum / karsts / topla / varm / топло / mrzlo / külm / auksts / hladno / kaldt / студено / i ftohtë / ΩέΎΑ i ngrohtë / ϦΧΎγ ΩέΎΑ ϒϴψϨΘϟ΍ ϒϴψϨΘϟ΍ 1. 2. 38 60 °C 0,3 MPa 0,3 МПа 10 °C ϝΎϜδΑΎΠϴϣ 1 2 4 5 3 + 6 7 39 1 2 2. 1. 3 1. 2. P-IX 31940000 PA-IX 18906/ICB DVGW BU0221 SVGW X ACS X WRAS X 1.42/18477 KIWA X 31943000 31960000 BU0221 X X X X 1.42/18478 X PA-IX 18905/IB DIN 4109 DIN 4109 PA-IX 18906/ICB PA-IX 18905/IB Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com 07/2012 9.04605.04 X 31963000 40 ETA