ενόραση - enorasis SOCIAL CLUB

enorasis’ activities
enorasis
bring people closer to one another
through entertainment and culture
socio-cultural club
Winter 2014-5 Program
DECEMBER 2014
05
13
19
27
—
—
—
—
Enorasis’ Club 20th Birthday Party
Volunteer day, followed by Theatre
Lecture and Dance at Enorasis Club
Enorasis’ Club Christmas Party
JANUARY 2015
Για 20 χρόνια απλώνουμε χέρι αγάπης
για φιλία, πολιτισμό, ψυχαγωγία.
ενόραση
κοινωνικο-πολιτιστικός όμιλος
Biz 20 yıldan beri sevgi elimizi dostluk,
Kültür ve eğlence için uzattık.
enorasis
sosyal kültürel kulübü
For 20 years we extend our loving hand
for friendship, culture, entertainment.
enorasis
socio-cultural club
COMMITTEES’ MEMBERS
Miranda Sidera, Gaston Neocleous, Floros
Florentzou, Lydia Melissa, Pambos Haralambous.
And: Christos Hadjioannou, Katie Sorokou.
Androula Shati, Chrysso Koronidou, Stelios Idalias,
Vassilia Taliadorou, Tuncer Bağışkan, Annie Antoniou, Maro
Fiouri. And: Marios Constantinou, Makis Loizides, Maria
Fasoulioti, Andreas Panayiotou, Spyros Zavros.
P.O.Box: 24887, 1305 Nicosia, Cyprus
Τel 00357 22767679, fax 22592030
(Gaston) 99568223, (Tuncer) 009 05428807373
[email protected], www.enorasis.org
Enorasis Social Cultural Club
52, Makarios Ave, Nicosia (next to Finbars),
generously sponsored by Lydia Melissas Gabrielides
02
10
16
25
30
—
—
—
—
—
Lecture and Dance at Enorasis Club
Music Dance at Ela Kato tavern, L’ka
Lecture and Dance at Enorasis Club
Excursion & Pilgrimage, St. Hilarion
Lecture and Dance at Enorasis Club
FEBRUARY 2015
06
07
13
22
27
— Blood Donation at Enorasis Club
— Music Dance at Xefoto, Nicosia
— Lecture and Dance at Enorasis Club
— 2-day Carnival Excursion to Limassol
— Lecture and Dance at Enorasis Club
ενόραση
ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2014-5
ΒΡΑΔΙΕΣ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΤΟ ΚΛΑΜΠ ΜΑΣ
enorasis
WINTER 2014-5
enorasis
KIŞ 2014-5
Κάθε δεύτερη Παρασκευή 8:30 μμ, βραδιές μουσικής, πιάνου,
χορού, συζήτησης, με άφθονα ποτά/επιδόρπια (€6) και προαιρετικά
σουβλάκια/πίτσα (+€6) για όσους τηλεφωνήσουν (22767679).
EVENINGS OF LECTURES AND MUSIC AT OUR CLUB
Every other Friday, 8:30 pm, at our club, evenings of music,
piano, discussion, with plenty of drinks/desserts, (€6), and optional kebab/pizza (+€6) for those who will call us (99568223).
05 Δεκ. με Γαστών Νεοκλέους, Αντρούλλα Σιάτη και Σπύρο
Ζαβρό, σε παρουσίαση για Τα Εικοσάχρονα της Ενόρασης.
05 Dec. with Gaston Neocleous, Androulla Shati and Spyros
Zavros, on a presentation of Enorasis’ 20th Anniversary.
05 Aralık. Gaston Neokleus, Androulla Shati ve Spiros Zavros.
Konu: Enorasis kulübünün 20’inci kuruluş yıldönümü sunumu.
19 Δεκ. με Μεχμέτ Γιασίν, Πανεπιστημιακό / Ποιητή, στο θέμα
Ο Ρόλος της Ποίησης στη Ζωή μας.
19 Dec. with Mehmet Yashin, Academician / Poet, on Various
Aspects of Poetry in Our Life.
19 Aralık. Konuşmacı: Akademisyen / Şair Mehmet Yaşın.
Konu: Hayatımızda şiirin çeşitli yönleri.
02 Ιαν. με Κλείτο Ιωαννίδη, Δρα Φιλοσοφίας / Θρησκειολόγο,
με θέμα την Ομορφιά.
02 Jan. with Kleitos Ioannides, Dr of Philosophy / Theologist,
on Beauty.
02 Ocak. Konuşmacı: Felsefe ve Tanrıbilimci Dr Klitos Ioannidis. Konu: Güzellik.
16 Ιαν. με Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλλή, Διπλωμάτη / τ. Υπουργό, για τη Λειτουργία της Ομοσπονδίας σε Μια Ενωμένη Κύπρο.
16 Jan. with Erato Kozakou Markoullis, Diplomat / ex-Minister,
on the Federal System of Governance in a United Cyprus.
16 Ocak. Konuşmacı: Diplomat / eski Bakan Erato Kozaku
Markullis. Konu: Birleşik Kıbrıs’ta Federal Yönetim Sistemi.
30 Ιαν. με Αδάμο Αδάμου, ειδικό Ιατρό / Πολιτικό, με θέμα τον
Καρκίνο — Πρόληψη και Θεραπεία.
30 Jan. with Adamos Adamou, Specialist Physician / Politician,
on Cancer — Prevention and Treatment.
30 Ocak. Konuşmacı: Kanser Uzmanı / Politikacı Dr Adamos
Adamou. Konu: Kanser — Önlem ve Tedavi.
13 Φεβ. με Πέτρο Ευδόκα, Βιολόγο / Φυσικό Θεραπευτή, στο
θέμα Μύθοι και Πραγματικότητες για την Κάνναβη.
13 Feb. with Petros Evdokas, Biologist, Physical Therapist, on
Myths and Facts About Cannabis.
13 Şubat.
Konuşmacı: Biyolog / Fizyo terapist Petros
Evdokas. Konu: Mannavurinin mitleri ve gerçekleri.
27 Φεβ. με Δρα Γιώργο Γεωργίου, Αρχαιολόγο, με θέμα τα
Πρόσφατα Σημαντικά Αρχαιολογικά Ευρήματα στην Κύπρο.
27 Feb. with Dr George Georgiou, Archaeologist, on Recent
Major Archaeological Discoveries in Cyprus.
27 Şubat. Konuşmacı: Arkeolog Dr Yorgos Yeorgiu. Konu:
Yakın zamanda Kıbrıs’ta başlıca arkeolojik buluntular.
ΧΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΤΙ
DANCING EVENINGS AND PARTIES
KULÜBÜMÜZDE KONFERANS GECELERİ VE MÜZİK
Her on beşte bir Cuma saat 20:30’da Kulüp binamızda bol içki ve
tatlı ile birlikte müzik piyano ve tartışma geceleri (€6). İsteğe
bağlı olarak arayıp kebap siparişi verenler (+€6 tel.05428807373).
DANS AKŞAMLARI VE PARTİLER
27 Δεκ. (Σάβ.) 8:30 μμ, Γιορταστικό Πάρτι στο ΚΛΑΜΠ ΤΗΣ
ΕΝΟΡΑΣΗΣ, με άφθονα ποτά και επιδόρπια, περιλαμβανομένων
δώρων, €9. Για προαιρετικά σουβλάκια-πίτσα +€6 (22767679).
27 Dec. (Sat.) 8:30 pm, Christmas Party at ENORASIS
CLUB, with plenty of drinks, desserts, including gifts, €9. For
optional kebab, +€6, call Gaston at 99568223.
27 Aralık (Cumartesi), 20:30, bol içki ve tatlı eşliğinde
Enorasis’te Christmas kutlama partisi, €9, zengin hediyeler
dahil. Kebap/pizza talebi +€6 (Tuncer 5428807373).
10 Ιαν. (Σάβ.) 8.30 μμ, μελωδική βραδιά με εκλεκτούς μεζέδες, άφθονα ποτά, χορό, ταβέρνα ΕΛΑ ΚΑΤΩ (Μαύρη Χελώνα),
Τεύκρου 11 (ΜΕΤΡΟ) Λάρνακα (24400668) €20. Δηλώσεις σε μας.
10 Jan. (Sat.) 8:30 pm, live melodic evening, rich meze dinner, plenty of drinks, dancing, at ELA KATO tavern, 11 Tefkros
Str (METRO), Larnaka (24400668), €20. Call Gaston 99568223.
10 Ocak (Cumartesi), 20:30, canlı müzik gecesi, zengin
mezeli akşam yemeği, bol içki, tatlı ve dans, ELA KATO taverna, 11 Tefkros sokağı (METRO), Larnaka (24400668), €20.
07 Φεβ. (Σάβ.) 8:30 μμ, μελωδική βραδιά με εκλεκτούς μεζέδες, άφθονα ποτά και χορό στη Λευκωσία, ταβέρνα ΞΕΦΩΤΟ
Λαϊκής Γειτονιάς (22666567), €20. Δηλώσεις σε μας.
07 Feb. (Sat.) 8:30 pm, live melodic evening with rich meze
dinner, plenty of drinks and dance in Nicosia, XEFOTO tavern,
Laiki Yitonia (22666567), €20. Call Gaston at 99568223.
07 Şubat (Cumartesi), 20:30 canlı müzik eşliğinde zengin
meze, akşam yemeği, bol içki ve dans, XEFOTO’da, Laiki Yitonia, Lefkoşa (22666567), €20. (Tuncer 5428807373.)
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ, ΕΚΔΡΟΜΕΣ
CHARITY, CULTURAL ACTIVITIES AND EXCURSIONS
KÜLTÜREL ETKİNLİKLER VE GEZİLER
13 Δεκ. (Σάβ.) 10 πμ ως 6 μμ. Μέρα Εθελοντισμού στην
ΕΝΟΡΑΣΗ, με στόλισμα του κλαμπ μας, συλλογή τροφίμων και
εισφορών φ/δι Μαρίας Φασουλιώτη (99574828), ρούχων φ/δι
Αντρούλλας Σιάτη ΑΝΑΚΥΚΛΟΣ (99722121). Με καφέ, μουσική,
σνακς. Και Θέατρο στις 8:30 μμ με τη γνωστή κωμωδία του Δ.
Ψαθά «Φωνάζει ο Κλέφτης», στο ΣΑΤΙΡΙΚΟ με 50% έκπτωση
για τα μέλη μας. Κρατήσεις μέσω Χρύσως (99415003).
13 Dec. (Sat.) 10 am—6 pm, Volunteers’ day at Enorasis
for the needy families c/o Maria Fasouliotis for money donations and food collection (99574828) and c/o Androulla Shati
ANAKYKLOS for old clothes collection. Combined with decoration
of our club, coffee, music, snacks. And Theatre at 8:30 pm
with the Greek comedy “The Protesting Thief” at SATIRIKO, on
half prices to our members (RSVP through Chrysso 99415003).
13 Aralık (Cumartesi), 10:00-18:00, ihtiyaçlı ailelere Enorasis'te gönüllüler günü. Maria Fasouliotis aracılığıyla para
bağışı ve yiyecek toplama (99574828). Androulla Shati
aracılığıyla ANAKYKLOS eski giysiler toplama (99722121). Kulübümüz süslendikten sonra kahve, müzik ve çerez. Gece saat
20.30’da SATİRİKO Tiyatrosunda Yunan komedisi “Hırsızın
protestosu”. Üyelerimize yarı fiat (RSVP Hriso tel. 994150903).
25 Ιαν. (Κυρ.) 9 πμ ως 6 μμ, πούλμαν από Ενόραση, εκδρομή
και προσκύνημα στον Άγ. Ιλαρίωνα, με περιήγηση, πεζοπορία,
πλούσιο γεύμα (στο εστιατόριο Boğaz 05428556491), €22.
Δηλώσεις ως Παρασκευή σε μας (22767679).
25 Jan. (Sun.) 9 am—6 pm, pilgrimage and guided excursion
by coach from Enorasis Club to St. Hilarion, with rich lunch
(at Boğaz restaurant 05428556491), all €22. Registration by
Friday to Gaston (tel. 99568223).
25 Ocak (Pazar), 09:00–18.00, Enorasis kulübünden St.
Hilarion’a otobüsle rehberli gezi ve öğle yemeği (Boğaz restoran 05428556491). Tamamı €22. Cuma gününe kadar
Tuncer’e kaydınızı yaptırınız (05428807373).
06 Φεβ. (Παρ.) 6:30-8:30μμ, Αιμοδοσία στην Ενόραση από
Τράπεζα Αίματος, με φροντίδα Πάμπου-Έλενας που θα προσφέρουν σουβλάκια της ώρας. Δηλώσεις στον Πάμπο (99681792).
06 Feb. (Fri.) 6:30-8:30 pm, Blood Donation organized by
the Blood Bank, and kebab to be offered by Pambos-Elena, at
Enorasis Club. Registrations to Pambos, tel. 99681792.
06 Şubat (Cuma) 18:30-20:30, Kan Bankası organizayonunda Enorasis kulübünde kan bağışı, Kebaplar PambosElena’nın ikramı. Kayıtlar Pambos’a (99681792).
22 ως 23 Φεβ. (9 πμ Κυρ. Καρναβάλου ως 7 μμ Καθ. Δευτέρας) εκδρομή με πούλμαν Λεμεσό, διαμονή στο 4* POSEIDONIA HOTEL, πλήρη διατροφή με όλα τα ποτά (All Inclusive),
παρέλαση, χορό μασκαρεμένων, Κόψιμο Μούττης, €72 (+€18
μονόκλινο). Δηλώσεις ως Δευτέρα 16/2 σε μας (22767679).
22 to 23 Feb. (Carnival Sunday 9am to Green Monday 7pm)
excursion to Limassol 4* POSEIDONIA HOTEL, on F/B with
drinks (All Inclusive), coach from Ledra Palace, nature walks,
parade, masqueraded dance, all €72. Single supplement +€18.
Book by Monday 16/2 to Enorasis (c/o Gaston tel. 99568223).
22–23 Şubat (Karnaval Pazar 09:00, Yeşil Pazartesi 19:00)
Limasol’a otobüs gezisi. 4* POSEIDONIA OTEL’de tam pansiyon, içecek ve herşey dahil, otobüs Lidra Palace’dan hareket,
doğa yürüyüşleri, karnaval giysili dans gecesi, tamamı €72.
Tek kişi ek ücreti €18. Kaydınızı Pazartesi 16/2 gününe kadar.
► Η ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΗΝ ΕΝΟΡΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ €5. Η ΣΥΝΔΡΟΜΗ 2015 ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΤΙΜΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ €20 αν προκαταβληθεί ως 31 Δεκ. ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΚΑΙ
ΜΕΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΕΛΟΥΣ. (Μέλη εκτός επαρχίας Λ/σίας 50% έκπτωση.)
► REGISTRATION TO ENORASIS CLUB IS ONLY €5. SUBSCRIPTION FOR
2015 IS ONLY €20 if prepaid up to 31 December 2014 and covers also the
family of the member (while distant members and T/C pay half price).
► ÜYELİK KAYDI SADECE €5. EĞER 31.12.2014 TARİHİNE KADAR ÖNCEDEN ÖDENİRSE 2015 YILI ÜYELİK AİDATI SADECE €20. Bir üyelik, aile-nin
tüm bireylerini kapsar (UZAKTAKİ ÜYELER İLE TC YARI FİYAT).

Download Report