UPPLEVA
24"
GB
DE
FR
DK
NO
SE
ES
IT
PL
PT
NL
FI
GR
TR
Design and Quality
IKEA of Sweden
WELCOME
INITIAL SETUP
CHANNEL INSTALL
Welcome to use the Wizard for Initial Setup !!
Please press [OK] to start the wizard.
SETUP
Automatic Search
...
Automatic Update
...
Analog Manual Scan
...
Air Manual Installation
...
Clean Channel List
...
Enter
Select
BACK
Back
EXIT
Exit
Figure 1
Figure 2
SUBTITLE
Subtitle
PI CTU RE
USB
S OU ND
TI M ER
PAP
OPTIONS
LOCK
Common Interface
OPTIONS
Auto Standby
Enter
Select
BACK
Back
EXIT
Exit
Figure 5
Digital Subtitle Language 2nd
English
Subtitle Type
Normal
BACK
Back
EXIT
Exit
Figure 4
...
Home
Software Update
English
Select
SETUP
Figure 3
Location
OPTIONS
On
Digital Subtitle Language
...
4 Hours
ENGLISH
4
DEUTSCH
19
FRANÇAIS
37
DANSK
55
NORSK71
SVENSKA
87
ESPAÑOL
103
ITALIANO
120
POLSKI
137
PORTUGUÊS
154
NEDERLANDS
171
SUOMI
188
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
204
TÜRKÇE
222
ENGLISH
Important information
Safety
Ensure that your domestic mains supply
voltage matches the voltage indicated on
the identification sticker located at the
back of your set. Where the mains plug or
an appliance coupler is used as disconnect
device, the disconnect device shall remain
readily operable.
On certain models, the light indicator
is located at the side of the TV set. The
absence of a light indication at the front
does not mean that the TV set is fully
disconnected from the mains. To disconnect
the TV set completely, the mains plug must
be pulled out.
The TV set’s components are sensitive
to heat. The maximum ambient
temperature should not exceed 35º
Celsius. Do not cover the vents at the back
or sides of the TV set. Leave sufficient
space around it to allow adequate
ventilation. Install the appliance away
from any source of heat (fireplace, ...) or
appliances creating strong magnetic or
electric fields.
Moisture in rooms where the set is
installed should not exceed 85% humidity.
Apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing and no objects
filled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus. Moving the set
from a cold place to a warm one can cause
condensation on the screen (and on some
components inside the TV set). Let the
condensation evaporate before switching
the TV set on again.
WARNING
To prevent the spread of fire, keep candles
or other open flames away from this
product at all times.
The or POWER / button on the TV set
or the button on the remote control
can be used to switch it on and put it into
standby mode. If you are not going to be
watching the TV for a lengthy period of
4
time, switch it off completely by removing
the plug from the mains power socket.
During thunderstorms, we recommend
that you disconnect the TV set from the
mains and aerial so that it is not affected
by electrical or electromagnetic surges that
could damage it. For this reason, keep the
mains and aerial sockets accessible so
they can be disconnected, if necessary.
Unplug the TV set immediately if you
notice it giving off a smell of burning
or smoke. You must never, under any
circumstances, open the TV set yourself,
as you run the risk of an electric shock in
doing so.
TV screen
The TV screen used in this product is made
of glass. Therefore, it can break when the
product is dropped or impacted upon by
other objects.
The TV screen is a very high technology
product, giving you finely detailed pictures.
Occasionally, a few nonactive pixels may
appear on the screen as a fixed point of
blue, green or red. This does not affect the
performance of your product.
Care
Use a glass-cleaning product to clean the
screen and a soft cloth and mild detergent
to clean the rest of the set.
Important: Using strong detergents,
alcohol-based and abrasive products may
damage the screen.
Dust the vents at the back and sides
regularly. Using solvents, abrasive or
alcohol-based products could damage the
TV set. If an object or liquid enters inside
the appliance, unplug it immediately and
have it checked by an authorized engineer.
Never open the appliance yourself since
this may put you at risk or damage the
appliance.
5
Hanging the TV set on the wall
WARNING: This operation requires two
people.
To ensure a safe installation, observe the
following safety notes:
• Check that the wall can support the
weight of the TV set and wall mount
assembly.
• Follow the mounting instructions
provided with the wall mount. For
certain models, make sure to screw the
hexagonal VESA wall mounting screw
bosses (and screws) provided with the
set into the nuts for the wall mount at
the back of your set before your wall
mounting.
• The TV set must be installed on a
vertical wall.
• Make sure to use only screws suitable
for the material of the wall.
• Make sure that the TV set cables are
placed so that there is not danger of
tripping over them.
All other safety instructions about our TV
sets are also applicable here.
Handling the TV set on the table
Before setting up your television set, make
sure that the surface you want to put the
set on can support its weight.
Don’t place the set on an unstable surface
(e.g. moving shelf, very edge of a unit) and
make sure that the front of the television
set does not overhang the surface it is
sitting on.
This product is designed and manufactured
with high quality materials and components
which can be recycled and reused. This
symbol means that electrical and electronic
equipment, at their end-of-life, should
be disposed of separately from your
household waste to prevent potential
negative consequences for the environment
and human health. Please, dispose of this
equipment at your local community waste
collection/recycling centre. In the European
Union there are separate collection
systems for used electrical and electronic
product. Please, help us to conserve the
environment we live in!
6
Connect the power and antenna
To switch on TV after connecting power cord,
press or POWER/ .
Note:
Position of power socket varies according to
TV model. On certain models, you have to
turn on the power switch first.
Cable
PC
Note:
Before connecting a PC, set the PC monitor
refresh rate to 60Hz.
Or use an HDMI
connection.
7
DVD player, home theatre system
Blu-ray Disc player, headphones,
HD game console & HD camcorder
Notes:
 Excessive sound pressure from
earphones and headphones can cause
hearing loss.
 Number of HDMI may vary.
 USB connector is for data input from
USB storage devices.
HD Camcorder
Blu-ray Disc player
HD game console
8
DVD recorder, cable receiver
Note:
Disconnect the power cord before
connecting devices.
Set-top box
Cable
DVD recorder
Notes:
 The figures are for representation only.
 Not all connections available on all
models.
 The location of the power socket on the
TV may vary according to TV model.
 The positions and names of the function
buttons and connectors on the TV may
vary according to TV model.
9
Remote control functions
Most of your television's functions are
available via the menus that appear on the
screen. The remote control supplied with
your set can be used to navigate through
the menus and to configure all the general
settings.
Standby / quit standby.
MUTE
To switch the remote for TV
use.
To switch the sound off and
back on again.
REC
To record programme.
SOURCE
To select connected devices.
OPTION
To display the function menu
to perform certain operations;
to display the Teletext page in
different modes.
SUBT
To select a subtitle language
available for selected digital
TV programme.
ECO
To select desired power saving
mode.
GUIDE
To toggle the Electronic
Programme Guide on or off
(only available for digital
channels).
CH.LIST
To display channel list.
INFO
To display programme
information, if available.
0-9
To select a channel, page or
setting.
TEXT
To toggle Teletext on or off.
SOUND
To select a preset sound mode.
To switch the remote for sound
system use.
BACK
To return to the previous
channel; to return to the
previous menu.
MENU
To access the main menu.
To navigate in the main menu;
to select menu options.
To navigate in the main menu;
to set functions and change
values.
can also be used to open the
corresponding submenu.
OK
EXIT/
,
To open the corresponding
submenu and activate a
setting in menus; to freeze/
unfreeze the picture in digital
TV mode.
To exit the menu structure or
Teletext; to stop.
To fast backward or fast
forward (need to press and
hold in USB function); to switch
to the previous or next photo,
song or video.
To play/pause.
CH+/-
To change channels.
VOL+/-
To control the volume.
Colour
buttons
To select tasks or Teletext
pages. The red button can also
be used for MHEG function.
LANG
To select a sound type
available for selected analog
TV programme; to select
an audio language available
for selected digital TV
programme.
To select the picture format.
Note: You are recommended to
use the full screen mode. Do not
use the display mode with black
bars on both sides of the picture
(such as 4:3) for long time;
otherwise the TV screen may be
damaged permanently.
Note: Other buttons have no functions for
TV.
10
Important:
Batteries shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or the like. If
the batteries in your remote control are
run down you can use the buttons on your
TV set. In TV mode, they have the same
functions as the corresponding buttons on
the remote control. In the menus they have
the following functions:
CH
CH
VOL
VOL
MENU/
MENU
OK/
OK
Switch the TV on and off
1. When powered on, the TV will be turned
on directly or be in standby mode. If
the TV is in standby mode, press the
or POWER/ button on the set or the
button on the remote control to turn
it on.
2. To put the TV into standby mode, press
the or POWER/ button on the set or
the button on the remote control. The
TV set remains powered up, but with low
energy consumption.
3. To switch off the TV, unplug the mains
socket from the mains outlet.
(*On certain models, you have to turn on
the power switch first.)
Initial setup
Initial setup involves selecting all the
settings required to be able to search for
and store all the analog and digital channels
you can receive.
Make sure that the television is switched
on and follow all the steps in turn specified
hereafter.
Note: If the channel search retrieved only
the analog channels it could be caused
by poor broadcasting and therefore is
not covered by manufacturer warranty.
Manufacturers cannot be held responsible
for lack of or poor broadcasting in some
areas.
The first time you switch the set on, the
Initial Setup wizard opens, which guides
you through the initial setup process. (Refer
to Figure 1.) Press OK to start your initial
setup.
1. Press / to select your language, then
press OK/ to enter the next step.
2. Press / to select your country, then
press OK/ to enter the next step.
Note: If you select France, you will
have to enter the Password Setting
menu here in order to set a password.
Use the digit buttons to enter a fourdigit number for your password. (0000 is
too simple to be set as your password.)
Re-enter the same code to confirm the
password. After that, you will enter the
next step automatically. (In this step,
you can only press BACK to return to
the previous step.)
3. Press / to select your tuner mode Air
or Cable.
 Select Air.
• Press OK/ to enter.
• Press / to select Scan, then
press OK/ to automatically start
the search relating to initial setup
for all DVB-T digital and analog
channels.
 Select Cable.
• Press OK/ to enter.
• Press / to select Scan, then
press OK/ to directly start your
initial setup or enter below step.
• Select Full if available to search
for and store all DVB-C digital and
analog channels.
• You may select another advanced
scan mode if available (for example,
11
Advanced), then configure proper
cable information as described
below. Use the digit buttons to
adjust the values of frequency,
symbol rate and network ID; use /
to select a modulation mode.
• Press OK to start initial setup
relating to all DVB-C digital and
analog channels.
Note: To prevent the channel setup
process from being interrupted, wait for
the message indicating that the setup is
complete.
4. Before starting the scanning, you can
also select Skip Scan to skip the initial
setup process.
5. During the setup, you can follow the
hints available at the bottom of the
screen to return to the previous step by
pressing BACK. Or press EXIT to exit or
interrupt the search halfway.
6. Once the automatic search ends, the set
enters the next step automatically. You
can press / to select your location
Shop or Home. Press OK/ to confirm
your selection and enter the last step.
7.
 In this step, you can press OK to
exit the initial setup. The channels
are arranged in a preset order. If
you wish to skip channels, modify
the preset order or rename channels,
select SETUP > Organiser and press
OK/ to enter.
 In this step, you can also press BACK
to return to the previous step.
Automatically install channels
This section describes how to search and
store channels automatically. Instructions
are for both analog and digital channels.
1. Press MENU on the remote control and
select SETUP > Language > Menu
Language. Press / to select your
desired menu language.
2. Press BACK to return to SETUP, press
/ to select Country, then press /
to select your country. The TV installs
and arranges channels according to your
country.
3. Press / to select Tuner Mode, then
press / to select Air or Cable.
 Select Air.
• Press /
to select Channel
Install, and press OK/ to enter.
• Select Automatic Search (Refer
to Figure 2.), then press OK/ to
display Automatic Search.
• Press OK to skip the country
selection and enter the next step.
Or use / to reselect your country,
then press OK to enter.
• Select Digital & Analog, Digital or
Analog, then press OK/ to start
the automatic search, which relates
to all DVB-T digital and/or analog
channels.
 Select Cable.
• Press / to select Channel
Install, and press OK/ to enter.
• Select Automatic Search, then
press OK/ to display Automatic
Search.
• Press OK to skip the country
selection and enter the next step.
Or use / to reselect your country,
then press OK to enter.
•
 Select Digital & Analog, then
press OK/ to enter. Select your
scan mode if available and configure
proper cable information in the
same way as in initial setup. Select
Scan and press OK/ to start your
automatic search relating to all
DVB-C digital and analog channels.
 Select Digital, then follow the
same process as above to start
your automatic search relating to all
DVB-C digital channels.
 Select Analog, then press OK/ to
start your automatic search relating
to all analog channels.
4. The search may take a few minutes.
During the process, you can press EXIT
to abort halfway.
5. Once the automatic search ends, press
BACK to return to the previous step or
press OK to restart your channel search.
6. After the automatic search, channels are
arranged in a preset order. You can skip
channels, modify the preset order or
rename channels.
12
Use your TV
Access channels
Using the digit buttons: press the
corresponding digit buttons to access the
channels.
Using the CH+/- or CH / buttons: scroll
through the channels.
Watch connected devices
Press SOURCE on the remote control or
OK on the TV set to switch between TV and
other input sources. To resume TV viewing,
press any digit button to enter the channel,
while CH+/- will cycle through all TV
channels and other input sources.
Note: Not all models have OK button on the
set.
Volume
Volume control: use the VOL+/- or VOL
/ buttons on the TV set or VOL+/buttons on the remote control to increase or
decrease the volume.
Sound mute: press the MUTE button to
temporarily mute the sound. Press this
button again or the VOL+ button to restore
it.
Use TV menus
1. Press MENU to display the main menu.
(Refer to Figure 3.)
2. Press / / / to select the desired
item, then press OK to open the
corresponding submenu.
3. In submenus, use / to select menu
options, use / to set functions or
change values. Use OK to activate
a setting. Use OK/ to open the
corresponding submenu.
4. Press BACK to return to the previous
menu.
5. Press EXIT to close the menu.
Note: Some options may not be
available for certain signal sources.
Select menu language
You can choose your preferred menu
language following below instructions.
1. Press MENU to display the main menu.
2. Press / / / to select SETUP, then
press OK to enter.
3. Select Language and press OK/ to
enter.
4. Select Menu Language and press
/ to select your desired language to
display the menus.
5. Press EXIT to close the menu.
Use more of your TV
Setup your favourite channels
You can create a list of your favourite TV
channels.
1. Press CH.LIST.
2. Press the yellow button to enter
CHANNEL LIST SELECTION. Press
/ to select the favourite list and press
OK to enter.
3. Press the blue button to start to edit
your favourite list. Press / to scroll
through the channel list and press OK to
select or unselect it.
4. Repeat this procedure to setup other
favourite channels.
5. Press CH.LIST/EXIT to exit.
ECO dynamic backlight
1. Press MENU on the remote control and
select PICTURE > ECO Dynamic Back
Light.
2. Press / to select desired power saving
mode to achieve desired power saving
effect. The Picture Preset option under
PICTURE will now be set to Personal
simultaneously.
3. Press EXIT to close the menu.
Shortcut operation: Press ECO on the
remote control to perform the same function
mentioned above.
PAP function
To display the pictures from different source
inputs side by side. Note that one window
is for both analog and digital TV inputs, the
other is for VGA, HDMI and CMP inputs.
(Note: Not available for AV-Scart on both
windows.)
1. Press MENU to display the main menu.
2. Select PAP and press OK to enter.
3. Select the PAP option, and press / to
turn on/off PAP function.
4. Select TV Position, press / to
reposition the TV window.
5. Press / to toggle the focus window.
6. When focus is on TV window, the digit
buttons and CH+/- work in TV. When
focus is on the other window, CH+/switch available external sources.
13
Use subtitles
You can enable subtitles for each TV
channel. Subtitles are broadcast via Teletext
or DVB-T/DVB-C digital broadcasts. With
digital broadcasts, you have the additional
option of selecting a preferred subtitle
language.
Turn on/off subtitles
1. Press MENU on the remote control and
select OPTIONS > Subtitle.
2. Press OK/ to enter. (Refer to Figure 4.)
3. Select the Subtitle option, and press
/ to select On/Off to turn on/off
subtitles.
Enable subtitle languages on digital TV
channels
1. Press MENU on the remote control and
select OPTIONS > Subtitle > Digital
Subtitle Language.
2. Press / to select a subtitle language as
your preferred language.
3. Press / to select Digital Subtitle
Language 2nd.
4. Press / to select a secondary subtitle
language.
5. Press EXIT to close the menu.
Shortcut operation: Press SUBT on the
remote control to directly select a subtitle
language available for selected digital TV
programme.
Select a subtitle type on digital TV
channels
1. Press MENU on the remote control and
select OPTIONS > Subtitle > Subtitle
Type.
2. Press / to select a subtitle type. You
can select Hearing Impaired to display
the hearing impaired subtitles with your
selected language.
primary language which relates to different
initial Teletext pages.
Press MENU on the remote control and
select OPTIONS > Digital Teletext
Language. Press / to select.
SPDIF type
Connect to an audio device through the
SPDIF output. Press MENU on the remote
control and select OPTIONS > SPDIF
Type. Select a proper sound type from the
list for digital programmes.
 If the current programme outputs
sound in Dolby D format, then
either PCM or Dolby D can be
selected.
 If the current programme does not
output sound in Dolby D format,
only PCM can be selected. Otherwise
no sound will be output.
 Select Off to turn off the audio
output from the audio device
connected to the SPDIF output.
Note: The options you may choose depend
on the programme you are watching. If you
select PCM and the sound is ahead of the
picture, you can select SPDIF Delay from
the OPTIONS menu and press / to adjust
the delay time to synchronize the sound
with the picture.
T-Link
To search for CEC devices connected to the
HDMI sockets in your TV and enable onetouch play and one-touch standby between
CEC devices.
Enable or disable T-Link
1. Press MENU on the remote control, then
select OPTIONS > T-Link.
2. Press / to select On or Off.
Select decoding page language in
Teletext
Press MENU on the remote control and
select OPTIONS > Decoding Page
Language. Select a proper type of language
in which Teletext will display.
Use one-touch play
One-touch play enables you to press the
play button on, for example, your DVD
remote control. This starts playback on your
DVD device and automatically switches your
TV to the correct source, displaying DVD
content.
Digital Teletext language
For digital TV channels, your TV could zap
to a service with multiple initial Teletext
pages in different languages. This function
allows you to select an available language as
Use system standby
System standby enables you to press the
button on, for example, your TV remote
control. This switches your TV and all
connected HDMI devices to standby mode.
14
Network update
Press MENU on the remote control, then
select OPTIONS > Network Update.
Select On/Off to enable or disable the
Network update function.
 When this function is on, the TV will
automatically update channels if your
DTV service provider updates his DTV
network.
 When this function is off, you need
to run channel searching again to get
new channels or remove unavailable
channels if your DTV service provider
adds or removes channels from their
DTV network.
Common interface
Scrambled digital TV channels can be
decoded with a common interface module
and a card provided by a digital TV service
operator.
The common interface module may enable
several digital services, depending on the
operator and services you choose (for
example, pay TV). Contact your digital TV
service operator for more information about
services and terms.
Use the common interface module
WARNING: Switch off your TV before
inserting a common interface module.
Be sure to follow the instruction
described below. Wrong insertion of a
common interface module may damage
both the module and your TV.
1. Following the directions printed on the
common interface module, gently insert
the module into the common interface
slot on the TV.
2. Push the module in as far as it will go.
3. Turn on the TV and wait for the common
interface function to be activated. This
may take several minutes.
Note: Do not remove the common interface
module from the slot. Removing the module
will deactivate the digital services.
Access common interface services
After inserting and activating the common
interface module, press MENU on the
remote control and select OPTIONS >
Common Interface.
This menu option is only available if the
common interface module is correctly
inserted and activated. On-screen
applications and content are provided by
your digital TV service operator.
Software update
Press MENU on the remote control and
select OPTIONS > Software Update.
Press OK/ to enter. (Refer to Figure 5.)
 Current Version: Checks the current
version of the software.
 Product Name: Displays the product
name of your set.
 OAD(over air download): Enables you to
install the latest version of the software
if available. Select OAD and press OK/
to enter.
• Use / to select Yes under Auto
Download to automatically download
the latest software if available. After
the software has been downloaded
successfully, you will be prompted to
decide if you want to install it right now.
If yes, follow the hints on the screen to
complete your installation. You can also
select to ignore the installation here.
• Select No under Auto Download to
decline the automatic download.
• Select Manual OAD Download and
press OK/ to start manual scanning
the latest software. Follow the hints on
the screen to complete. During the scan,
press OK/EXIT to cancel or exit the
process.
Change to Shop or Home mode
1. Press MENU on the remote control and
select OPTIONS > Location.
2. Press / to select your location Shop
or Home.
3. Press EXIT to exit.
Note: According to the regulation of
European Commission 2009/125/EC, in
Home mode, TV will be put into standby
mode automatically if there is no operations
in 4 hours. This feature can be deactivated
in OPTIONS menu.
MHEG function
Some digital TV broadcasters offer dedicated
digital text or interactive services (for
example, BBC1). These services work like
normal Teletext with the addition of number,
colour and navigation buttons.
1. Press MENU on the remote control and
select OPTIONS > Subtitle > Subtitle.
2. Press / to set Subtitle to Off.
15
3.
4.
5.
6.
7.
Note: MHEG and subtitles are mutually
exclusive and cannot coexist on the
same screen. If Subtitle is set to On,
MHEG will not appear.
Press the red button or TEXT on the
remote control.
Press / / / to select or highlight
items.
Press OK to confirm or activate.
Press one of the colour buttons to select
an option.
Press TEXT or EXIT to exit.
View photos, play music and watch
videos from a USB storage device
Your TV is fitted with a USB connector that
enables you to view photos, listen to music
or watch videos stored on a USB storage
device.
Supported file formats:
Photo
JPEG
Music
MP3
Video
AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…
Notes: Some USB keys and USB products
like digital cameras or mobile phones
are not fully compatible with USB 2.0
standard so they may not work with the
TV multimedia player. Not all USB keys or
devices are compatible for the USB function.
Not all above formats are supported. The
encoding formats of your files will determine
whether or not they can be used.
When a USB device is detected, it enters the
USB menu directly.
Photo
To display photos if available.
1. Select USB > PHOTO, then press OK to
enter the main file content browser.
2. In the main file content browser, use
/ / / to select a photo or an inner
file folder.
3. Select an inner file folder, press OK to
enter a sub file content browser.
4. Use / / / to select a photo in either
main or sub file content browser, press
MENU to display the photo menu in the
folder mode.
 Sort: Sort folders and photos by
modification Date or Name.
 Edit: Copy, paste or delete a
selected photo.
 Parser: You can select Recursive
to display photos from all sub file
folders.
5. Select a photo, press OK to watch, and
a slide show begins from the selected
to pause the photo if you
photo. Press
want to rotate the paused photo. Press
MENU to display the photo menu in the
browser mode. You can play, pause or
rotate the photo, select different play
modes and displaying effects, etc..
6. Press the related buttons on the
remote control to perform the available
functions shown on the function bar at
the bottom of the TV screen.
Music
To playback music if available.
1. Select USB > MUSIC, then press OK to
enter the main file content browser.
2. Use / / / to select a song in either
main or sub file content browser in the
same way as in photo display function,
press MENU to display the music menu
in the folder mode.
 Sort: Sort folders and songs by
Name, Genre, Artist or Album.
 Edit: Copy, paste or delete a
selected song.
 Parser: You can select Recursive
to display songs from all sub file
folders.
3. Select a song, press OK to play, and
an automatic playback begins from the
selected song. Press MENU to display
the music menu in the browser mode.
You can play or pause the song, select
different play modes, etc..
 Show Lyrics: This option is
available for the songs with lyrics.
Select it and use / to turn on/off
lyrics synchronized display.
 Audio Only: Select it and press OK,
you can listen to the music with the
screen turned off. Any key press will
turn on the screen.
4. Press the related buttons on the
remote control to perform the available
functions shown on the function bar at
the bottom of the TV screen.
Video
To watch videos if available.
1. Select USB > VIDEO, then press OK to
enter the main file content browser.
16
2. Use / / / to select a video in either
main or sub file content browser in the
same way as in photo display function,
press MENU to display the video menu
in the folder mode.
 Sort: Sort folders and videos by
Type, modification Date or Name.
 Edit: Copy, paste or delete a
selected video.
 Parser: You can select Recursive
to display videos from all sub file
folders.
3. Select a video, press OK to watch, and
an automatic playback begins from the
selected video. Press MENU to display
the video menu in the browser mode.
You can play or pause the video, select
different play modes, screen modes and
preset picture settings, etc..
4. Press the related buttons on the
remote control to perform the available
functions shown on the function bar at
the bottom of the TV screen.
Time detection
You can detect the time from digital
channels through following operations.
1. Press MENU on the remote control
and select TIMER > Clock > Auto
Synchronization.
2. Press / to select On.
Assign a channel decoder
Decoders that decode analog channels can
be connected to AV connector. Assign the TV
channel as a channel to be decoded. Then
assign the connection where the decoder is
connected.
1. Press MENU on the remote control and
select SETUP > Decode.
2. Press OK/ to enter the list.
3. Press / to select the channel to
decode.
4. Press OK to select or unselect the
channel.
5. Press BACK to return to the previous
menu.
Diagnostics on digital TV channels
1. Press MENU on the remote control and
select SETUP > Diagnostics.
2. Press OK/ to display some signal
information on current digital channel,
such as signal strength, frequency, etc..
Time shift
Allows you to record the TV programme so
that you won’t miss the favourite part even
if you go out. Before you use the function,
connect a USB device to the TV first. For the
first time, you should do the disk setup for
the USB device.
Note: Due to specific country requirements,
the time shift function is not available for
Finland.
1. Press MENU on the remote control and
select SETUP > Time Shift.
2. Press / to select On to switch on the
time shift function, then press EXIT to
close the menu.
3. Press OPTION on the remote control
and select Time Shift, then press OK to
confirm.
4. Follow the directions on the screen to do
the setup.
5. After the disk setup is done, press
OPTION and select Time Shift.
6. Press OK to display the time shift menu.
 Press the
button to pause the
picture and begin the time shift.
 Press the
button to play the
recorded part.
 When the time shift menu disappears
and only the timing of the time shift
remains on the screen, you can
press the
button or OK to call out
the time shift menu.
 Press the
button to fast backward
or the
button to fast forward.
 Press the button to quit the time
shift function.
Notes:
 Before you plug the USB device to the
TV, make sure you have backed up the
data in the device to avoid the loss of
your important data due to unforeseen
malfunction.
 We recommend you use a USB device
with the free file size bigger than 1GB
and disk speed faster than 5.0MB/sec.
 The bigger the file size for time shift, the
longer the recording time.
 If you change channel in time shift,
a message prompts to let you select
Yes or No. You can select Yes to exit
the time shift function and execute the
channel change.
17
Reset shop
Allows you to reset the TV to factory default
settings.
1. Press MENU on the remote control and
select SETUP, then press OK to confirm.
2. Select Reset Shop and press OK/ to
enter.
3. Use the digit buttons to enter the
password.
4. Press / to select OK and press OK to
confirm.
5. The Initial Setup menu appears. Follow
the related instructions.
Customising the input settings
You can configure your TV according to the
equipment you connect to it.
1. Press MENU on the remote control and
select SETUP > Input Settings.
2. Press OK/ to enter Input Settings.
3. Press / to select a connector your
equipment is connected to.
4. Press / to select the type of apparatus
attached to this connector.
5. Press BACK to return to the SETUP
menu.
After configuring, the selected source label
will be displayed after the name of the
related connector in the source list when
pressing SOURCE on the remote control or
OK on the TV set.
Note: Not all models have OK button on the
set.
Use electronic programme guide
EPG is an on-screen guide that displays
scheduled TV programmes. You can
navigate, select and view programmes.
1. Press GUIDE on the remote control, the
Now and Next EPG menu will appear,
which allows you to get information
about the current or next programme
playing on each channel. Navigate
through the different programmes
using navigation buttons on the remote
control.
2. Use the colour buttons to view 8 Days
EPG.
 Prev Day(Red): List the previous
day’s EPG.
 Next Day(Green): List the next
day’s EPG.
 View Detail(Yellow): Display the
description of this programme if
available.
 Type Filter(Blue): Programme guide
filter for digital TV programmes.
Press the blue button to display the
programmes’ type and subtype list.
• Navigate through the different types
and subtypes using navigation
buttons on the remote control.
• Select one or more types which you
want to highlight from the Type list,
press OK to select (or unselect). A
checkmark will appear to the left of
the type when selected. When you
select a type, all its subtypes will be
selected accordingly.
• Also, you can select some desired
subtypes without selecting any type
first.
• Press the blue button to exit the type
and subtype list.
• After filtering, all your desired digital
TV programmes will be highlighted.
3. Press GUIDE/EXIT to exit the EPG and
switch to the selected channel.
•
PVR(Personal Video Recorder)
Allows you to record your favourite TV
programme. Before you use the function,
connect a USB memory device to the set
first.
Note: Due to specific country requirements,
the PVR function is not available for Finland.
1. Press OPTION on the remote control
and select QUICK ACCESS > PVR.
2. Press OK/ to enter.
Shortcut operation: Press REC on the
remote control to enter the PVR menu
directly.
3. Press:
 the REC button to start recording,
the record file is put into a PVR
folder in USB > VIDEO;
 the button to stop recording
manually; if the recording duration
finishes, the recording will stop
automatically.
 / / / to adjust the recording
duration.
 the blue button for help information.
4. In recording, PVR mini pane will also
show on the screen to indicate the
recording progress.
5. To watch the recorded programme, exit
PVR mode first and go to USB > VIDEO.
Select the folder PVR, then select the
related record file. Press OK to play. (It
18
is the same if you record a digital radio
programme).
Notes:
 When CI+ card is used, PVR function will
be disabled.
 Only available for digital channels.
 Only supports USB memory device of
FAT32 format.
 Before you plug the USB device to the
set, make sure you have backed up the
data in the device to avoid the loss of
your important data due to unforeseen
malfunction.
 The bigger the USB device memory size
for the PVR function, the longer the
recording time.
 If you want to change channel or signal
source in recording, store the recording
data before making the channel or
source change.
 The set can not play files normally if
the parameters of the file exceed the
limitations of the system, the file format
is not supported, the file is damaged, or
the file can not be decoded.
 Do not unplug the USB memory device
when the system is reading a file or
transmitting data, otherwise the system
or the device may be damaged.
Schedule list
This function is used to perform scheduled
recording.
1. Press OPTION on the remote control
and select QUICK ACCESS > Schedule
List.
2. Press OK/ to display the schedule list.
3. To add a schedule into your schedule
list, press the red button first to display
Schedule List. Then,
 Channel Number: use / to select
the channel number.
 Start Date: use the digit buttons to
set the recording date.
 Start Time: set the starting time of
recording.
 Stop Time: set the stopping time of
recording.
 Schedule Type:
• set Reminder to be reminded that
you can switch to the scheduled
programme when the time you set
comes. When time is out and you
don’t execute any operation, the
4.
5.
6.
7.
dialog box will disappear and no
further operation will be executed.
• set Record to check if you really
want to start your scheduled
recording when the time you set
comes. When time is out and
you don’t execute any operation,
scheduled recording will start
automatically.
 Repeat Type: set different repeat
modes of recording.
Press / / / to select Add, then
press OK to add the schedule you set
into your schedule list.
Press the red button to repeat above
procedures to add another schedule.
If you wish to edit or delete a schedule,
select it and press OK to enter.
Press EXIT to close the menu.
Notes for password in Parental Control
Lock function:
 The default password is 1234. You can
change it to a new one.
 The super password is 0423. If you
forget your code, enter the super
password to override any existing codes.
Screen resolution:
 1920 x 1080
Contact IKEA
If you have any questions regarding your
new UPPLEVA TV or Sound System or need
service or support, contact IKEA Customer
Service at www.IKEA.com.
To be sure we can give you the best
possible assistance, please read the manual
carefully before contacting us. And have
the article number for your purchase at
hand when you call. You’ll find this 8-digit
article number on your receipt or on the
back of your UPPLEVA TV or Sound System.
DEUTSCH
Wichtige Informationen
Sicherheit
Vergewissern Sie sich, dass die
Netzspannung bei Ihnen zuhause der auf
dem Typenschild auf der Geräterückseite
angegebenen Spannung entspricht. Wird
der Netz- oder der Gerätestecker als
Trennvorrichtung verwendet, muss diese
Trennvorrichtung immer betriebsbereit und
einfach zugänglich sein.
Bei einigen Modellen befindet sich die
Anzeigeleuchte auf der Seite des TV-Geräts.
Ist an der Vorderseite keine Leuchtanzeige
zu sehen, bedeutet dies nicht, dass das
Gerät vollständig vom Netz getrennt ist.
Um das TV-Gerät vollständig vom Netz zu
trennen, muss der Netzstecker gezogen
werden.
Die Bestandteile des TV-Geräts sind
hitzeempfindlich. Die maximale
Umgebungstemperatur darf 35° Celsius
nicht überschreiten. Decken Sie die
Belüftungsöffnungen an der Rückseite
oder den Seiten des TV-Geräts nicht ab.
Lassen Sie um das Gerät herum genügend
Platz frei, um eine richtige Belüftung zu
ermöglichen. Stellen Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Wärmequellen (offener Kamin
usw.) oder von Geräten auf, die starke
elektrische oder Magnetfelder erzeugen.
Die Feuchtigkeit in den Räumen, in denen
das Gerät aufgestellt wird, darf 85%
Luftfeuchtigkeit nicht übersteigen. Das
Gerät darf weder Tropfwasser noch
Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen
Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte
wie Vasen auf das Gerät. Wird das Gerät
von einem kalten an einen warmen Ort
gebracht, kann sich auf dem Bildschirm
(und auf bestimmten Bestandteilen im
Geräteinneren) Kondensation bilden. Lassen
Sie eventuelles Kondenswasser verdampfen,
bevor Sie das TV-Gerät wieder einschalten.
WARNUNG
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Kerzen oder anderen offenen Flammen
19
auf, um die Ausbreitung von Bränden zu
verhindern.
Mit oder POWER/ auf dem Fernseher
oder auf der Fernbedienung schalten Sie
das Gerät ein oder aus (Stand-by-Modus).
Wenn Sie das TV-Gerät für längere Zeit
nicht benützen, schalten Sie es komplett
aus, indem Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
Bei Gewittern sollten Sie das TV-Gerät
vom Netz trennen und die Antenne
abnehmen, damit es nicht durch elektrische
oder elektromagnetische Stromspitzen
beschädigt werden kann. Die Netz- und
Antennenanschlüsse sollten daher leicht
zugänglich sein, damit sie bei Bedarf
getrennt bzw. abgenommen werden
können.
Trennen Sie das TV-Gerät sofort vom
Netz, wenn von diesem Brandgeruch
oder Rauch ausgeht. Sie dürfen das Gerät
unter keinen Umständen selbst öffnen, da
Sie dadurch einen elektrischen Schlag
riskieren könnten.
TV-Bildschirm
Der Bildschirm dieses Geräts besteht aus
Glas. Er kann beim Herunterfallen oder
wenn er stark angestoßen wird zerbrechen.
Der Bildschirm ist ein
Hochtechnologieprodukt und liefert ein
detailliertes Bild. Gelegentlich können einige
nicht aktive Pixel auftreten, die Sie als
blaue, grüne oder rote Punkte wahrnehmen.
Dies beeinflusst nicht die Leistung des
Geräts.
Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung des
Bildschirms einen Glasreiniger, und für
das übrige Gerät ein weiches Tuch und ein
mildes Reinigungsmittel.
Wichtig: Bei Verwendung von starken
Reinigungsmitteln sowie alkoholhaltigen
Produkten oder Scheuermitteln könnte der
Bildschirm beschädigt werden.
Entfernen Sie regelmäßig den Staub von
den Belüftungsöffnungen an den Seiten
und auf der Rückseite. Bei Verwendung von
20
Lösungsmitteln, alkoholhaltigen Produkten
oder Scheuermitteln könnte das TV-Gerät
beschädigt werden. Sollten Gegenstände
oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen,
trennen Sie es sofort vom Netz und lassen
Sie es von einem autorisierten Techniker
prüfen. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst,
da Sie sich dadurch selbst gefährden oder
das Gerät beschädigen könnten.
Wandmontage des TV-Geräts
Warnung: Dazu sind 2 Personen
erforderlich.
Beachten Sie für eine sichere Montage die
folgenden Sicherheitshinweise:
• Überprüfen Sie, ob die Wand das
Gewicht des TV-Geräts und der
Wandaufhängung tragen kann.
• Befolgen Sie die Montagehinweise, die
Sie mit der Wandaufhängung erhalten
haben. Bei bestimmten Modellen achten
Sie darauf, die mitgelieferte Lochplatte
(mit Schrauben) der sechseckigen VESAWandhalterung in die Muttern für die
Wandhalterung auf der Rückseite Ihres
Fernsehers einzuschrauben, bevor Sie
die Wandhalterung anbringen.
• Das TV-Gerät muss an einer senkrechten
Wand montiert werden.
• Achten Sie darauf, für das Wandmaterial
geeignete Schrauben zu verwenden.
• Achten Sie darauf, die Kabel des TVGeräts so zu verlegen, dass niemand
darüber stolpern kann.
Alle anderen Sicherheitshinweise über
unsere TV-Geräte sind hier ebenfalls
maßgeblich.
Tischaufstellung des TV-Geräts
Prüfen Sie vor der Aufstellung des TVGeräts, dass die Fläche das Gewicht tragen
kann.
Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile
Flächen (z. B. bewegliche Regale, am
Rand von Möbelstücken usw.) und achten
Sie darauf, dass das Gerät nicht über die
Aufstellfläche hinausragt.
Dieses Produkt wurde aus hochwertigen
Materialen und Bauteilen, die recycelfähig
und wiederverwertbar sind, entwickelt
und hergestellt. Dieses Symbol bedeutet,
dass elektrische und elektronische Geräte
am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden dürfen,
um mögliche negative Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
Bitte entsorgen Sie es bei Ihrer lokalen
Recycling-/Altstoffsammelstelle. In der
Europäischen Union gibt es spezielle
Wiederverwertungssysteme zur Sammlung
von Elektro- und Elektronikschrott. Bitte
helfen auch Sie mit, unsere Umwelt zu
schützen!
21
Netzanschluss und Anschluss der
Antenne
Drücken Sie nach dem Anschluss des
Netzkabels oder POWER/ , um das Gerät
einzuschalten.
Hinweis:
Die Position der Steckdose ist vom
jeweiligen Modell abhängig. Bei einigen
Modellen müssen Sie zunächst den
Netzschalter betätigen.
Kabel
PC
Hinweis:
Stellen Sie vor dem Anschluss eines PC die
Bildwiederholrate des PC-Monitors auf 60Hz.
Oder nehmen Sie den
Anschluss per HDMI vor.
22
DVD-Spieler und Heimkino
Blu-ray Player, Kopfhörer,
HD Spielkonsole & HD Camcorder
Hinweise:
 Ein übermäßiger Schalldruckpegel
von Kopf- und Ohrhörern kann zu
Gehörverlust führen.
 Die Anzahl der HDMI-Anschlüsse kann
variieren.
 USB-Anschluss für den Dateneingang
von USB-Speichergeräten.
HD Camcorder
Blue-ray Player
HD Spielkonsole
23
DVD-Rekorder, Kabelempfang
Hinweis:
Trennen Sie das Netzkabel bevor Sie andere
Geräte anschließen.
Digitalempfänger
Kabel
DVD-Rekorder
Hinweise:
 Die Bilder dienen nur der
Veranschaulichung.
 Nicht alle Modelle verfügen über alle
Anschlüsse.
 Die Steckdose am Fernsehgerät kann je
nach Modell unterschiedlich positioniert
sein.
 Je nach Modell können die Positionen
und Beschriftungen der Funktionstasten
abweichen.
24
Funktionen der Fernbedienung
Die meisten Funktionen Ihres TV-Geräts sind
über die Bildschirmmenüs zugänglich. Mit
der mitgelieferten Fernbedienung können
Sie durch diese Menüs navigieren und alle
Einstellungen vornehmen.
Standby / Standby verlassen.
MUTE
Mit der Fernbedienung den
TV-Modus einstellen.
Ton aus- und wieder
einschalten.
REC
Sendungen aufzeichnen.
SOURCE
Ein angeschlossenes Gerät
auswählen.
OPTION
Anzeige des Funktionsmenüs
zum Ausüben verschiedener
Funktionen; Teletextseiten in
verschiedenen Modi anzeigen.
SUBT
Eine für die eingeschaltete
digitale TV-Sendung verfügbare
Untertitelsprache auswählen.
ECO
Den gewünschten
Energiesparmodus einstellen.
GUIDE
Die elektronische
Programmübersicht (EPG)
ein- oder ausblenden (nur für
digitale Sender verfügbar).
CH.LIST
Senderliste anzeigen.
INFO
Informationen zur Sendung
anzeigen, sofern verfügbar.
0-9
Sender, Seite oder Einstellung
auswählen.
TEXT
Teletext ein- oder ausblenden.
SOUND
Einen voreingestellten
Soundmodus auswählen.
Stellen Sie mit der
Fernbedienung den Modus
Soundsystem ein.
BACK
Zum vorhergehenden
Sender zurückschalten;
zum vorhergehenden Menü
zurückkehren.
MENU
Hauptmenü einschalten.
Navigation im Hauptmenü;
Menüoptionen auswählen.
Navigation im Hauptmenü;
Funktionen und Werte
einstellen.
ebenfalls zum Öffnen des
entsprechenden Untermenüs.
OK
EXIT/
,
Öffnen des entsprechenden
Untermenüs und Aktivierung
einer Einstellung in den Menüs;
das Bild im digitalen TV-Modus
fixieren/freigeben.
Menü oder Teletext verlassen;
beenden.
Zurück- oder vorspulen
(während USB-Funktion
gedrückt halten); zum
nächsten oder vorhergehenden
Foto, Song oder Video
springen.
Wiedergabe/Pause.
CH+/-
Sender einschalten.
VOL+/-
Lautstärke einstellen.
Farbtasten Aufgaben oder Teletextseiten
auswählen. Die rote Taste
kann ebenfalls für die MHEGFunktion verwendet werden.
LANG
Eine für die eingeschaltete
analoge TV-Sendung
verfügbare Tonart auswählen;
eine für die eingeschaltete
digitale TV-Sendung verfügbare
Audiosprache auswählen.
Bildformat einstellen.
Hinweis: Die Einstellung
des Vollbildmodus wird
empfohlen. Verwenden Sie den
Anzeigemodus mit schwarzen
Balken auf beiden Seiten
des Bildes (z.B. 4:3) nicht
über einen langen Zeitraum,
da dadurch der Bildschirm
dauerhaft beschädigt werden
könnte.
Hinweis: Andere Tasten haben keine
Funktion für das Fernsehgerät.
25
Wichtig:
Die Batterie darf keiner übermäßigen
Hitze wie Sonne, Feuer oder ähnlichem
ausgesetzt werden. Wenn die Batterien der
Fernbedienung leer sind, können Sie auch
die Tasten am TV-Gerät benutzen. Im TVModus haben diese Tasten dieselbe Funktion
wie die entsprechenden Tasten auf der
Fernbedienung. In den Menüs haben sie die
folgenden Funktionen:
CH
CH
VOL
VOL
MENU/
MENU
OK/
OK
Ein-/Ausschalten des Fernsehgerätes
1. Beim Einschalten wird das Fernsehgerät
entweder direkt eingeschaltet oder in
den Standby-Modus versetzt. Drücken
Sie, wenn sich das Fernsehgerät im
Standby-Modus befindet, die Taste
oder POWER/ am Gerät oder die
Taste auf der Fernbedienung, um ihn
einzuschalten.
2. Um das Fernsehgerät in den StandbyModus zu versetzen, drücken Sie
die Taste oder POWER/ am
Gerät oder die Taste auf der
Fernbedienung. Das Fernsehgerät bleibt
eingeschaltet, allerdings mit niedrigem
Energieverbrauch.
3. Um das Fernsehgerät vollständig
auszuschalten, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
(*Einige Modelle müssen Sie zunächst mit
dem Hauptschalter einschalten.)
Ersteinrichtung
Bei der Ersteinrichtung werden alle
Einstellungen ausgewählt, die zur Suche und
Speicherung aller analogen und digitalen
Kanäle, die Sie empfangen können, benötigt
werden.
Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät
eingeschaltet ist und befolgen Sie die
folgenden Schritte nacheinander.
Hinweis: Wenn die Sendersuche analoge
Kanäle findet, kann dies an niedriger
Sendeleistung liegen und wird deshalb
nicht von der Herstellergarantie gedeckt.
Hersteller können nicht für fehlende oder
schlechte Ausstrahlung in einigen Gebieten
verantwortlich gemacht werden.
Bei ersten Einschalten des Fernsehers wird
der Assistent Initial setup (Erstinstallation)
angezeigt, der Sie durch die Erstinstallation
führt (siehe Abbildung 1). Mit OK starten Sie
die Erstinstallation.
1. Drücken Sie / , um Ihre Sprache zu
wählen, dann OK/ , um zum nächsten
Schritt zu gelangen.
2. Drücken Sie / , um Ihr Land
auszuwählen, dann drücken Sie OK/ ,
um zum nächsten Schritt zu gelangen.
Hinweis: Wenn Sie France (Frankreich)
auswählen, müssen Sie danach
das Menü Password setting
(Kennworteinstellung) aufrufen, um ein
Kennwort einzugeben. Geben Sie mit
den Zifferntasten eine vierstellige Zahl
als Passwort ein. Wiederholen Sie die
Zahl zur Bestätigung des Passwortes.
(0000 ist als Passwort nicht geeignet, da
es zu einfach ist.) Anschließend werden
Sie automatisch zum nächsten Schritt
geführt (in diesem Schritt können Sie
nur BACK zur Rückkehr in das vorherige
Menü drücken).
3. Drücken Sie / zur Auswahl Ihres
Tunermodus als Air (Antenne) oder
Cable (Kabel).
 Wählen Sie Air (Antenne).
• Drücken Sie OK/ zum Aufrufen.
• Drücken Sie / zur Auswahl von
Scan (Scannen), dann drücken Sie
OK/ , um die automatische Suche
der digitalen und analogen DVB-TKanäle zu starten.
 Wählen Sie Cable (Kabel).
• Drücken Sie OK/ zum Aufrufen.
26
• Drücken Sie / zur Auswahl von
Scan (Scannen), dann drücken
Sie OK/ zum Direktstart der
Erstinstallation oder rufen Sie den
nachstehenden Schritt auf.
• Wählen Sie Full (Voll) zur Suche
und Speicherung aller digitalen
und analogen DVB-C-Kanäle, falls
verfügbar.
• Sie können einen anderen
erweiterten Scanmodus auswählen,
wenn ein solcher verfügbar ist (zum
Beispiel Advanced (Erweitert)) und
dann die richtigen Kabeleinstellungen
wie unten beschrieben vornehmen.
Verwenden Sie die Zifferntasten, um
die Werte für Frequenz, Symbolrate
und Netzwerk-ID einzustellen.
Verwenden Sie / , um einen
Modulationsmodus auszuwählen.
• Drücken Sie OK, um die
Erstinstallation aller digitalen und
analogen DVB-C-Kanäle zu starten.
Hinweis: Warten Sie auf die Meldung,
dass die Installation abgeschlossen ist,
damit die Einrichtung der Sender nicht
unterbrochen wird.
4. Bevor Sie mit der Suche beginnen,
können Sie auch Skip scan (Suche
nicht durchführen) auswählen, um
den Prozess der Ersteinrichtung
abzubrechen.
5. Während der Einstellung folgen Sie den
Hinweisen unten auf dem Bildschirm zur
Rückkehr in das vorherige Menü, indem
Sie BACK drücken. Alternativ drücken
Sie EXIT, um das Menü zu verlassen
oder die Suche zu unterbrechen.
6. Nach Abschluss der automatischen
Suche wird automatisch der nächste
Schritt gestartet. Drücken Sie /
zur Auswahl des Standortes Shop
(Geschäft) oder Home (Zuhause).
Drücken Sie OK/ , um Ihre Auswahl
zu bestätigen und den letzten Schritt
auszuführen.
7.
 In diesem Schritt können Sie OK
drücken, um die Erstinstallation zu
verlassen. Die Kanäle werden in
einer voreingestellten Reihenfolge
sortiert. Zum Überspringen
von Kanälen, der Änderung der
Reihenfolge der Senderspeicher
oder zum Umbenennen von Kanälen
wählen Sie Setup > Organiser
(Installieren > Organiser) und
drücken Sie OK/ zum Aufrufen.
 In diesem Schritt können Sie auch
BACK drücken, um zum vorherigen
Schritt zurückzukehren.
Sender automatisch programmieren
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie
automatisch Sender suchen und speichern
können. Die Hinweise gelten für analoge und
digitale Sender.
1. Drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung und wählen Sie Setup
> Language > Menu language
(Installieren > Sprache > Menüsprache)
aus. Drücken Sie / , um Ihre
Menüsprache auszuwählen.
2. Drücken Sie BACK, um zum Setup
(Installieren) zurückzukehren, drücken
Sie / zur Auswahl von Country
(Land), dann drücken Sie / zur
Auswahl Ihres Landes. Das TV-Gerät
wird gemäß Ihrem Land installiert. Die
Sender werden ebenfalls entsprechend
Ihrem Land sortiert.
3. Drücken Sie / zur Auswahl von
Tuner mode (Tuner-Modus), dann
drücken Sie / zur Auswahl von Air
(Antenne) oder Cable (Kabel).
 Wählen Sie Air (Antenne).
• Drücken Sie / zur Auswahl von
Channel install (Kanäle) und
drücken Sie OK/ zum Aufrufen.
• Wählen Sie Automatic search
(Automatische Suche) (siehe
Abbildung 2), dann drücken Sie
OK/ zur Anzeige von Automatic
search (Automatische Suche).
• Drücken Sie OK, um die Answahl des
Landes zu überspringen und um zum
nächsten Schritt zu gehen. Alternativ
wählen Sie mit / Ihr Land neu,
dann drücken Sie OK zum Aufrufen.
• Wählen Sie Digital & Analog
(Digital & Analog), Digital (Digital)
oder Analog (Analog), dann drücken
Sie OK/ , um die automatische
Suche nach allen digitalen und/oder
analogen DVB-T-Kanälen zu starten.
 Wählen Sie Cable (Kabel).
• Drücken Sie / zur Auswahl von
Channel install (Kanäle) und
drücken Sie OK/ zum Aufrufen.
27
• Wählen Sie Automatic search
(Automatische Suche), dann
drücken Sie OK/ zur Anzeige von
Automatic search (Automatische
Suche).
• Drücken Sie OK, um die Answahl des
Landes zu überspringen und um zum
nächsten Schritt zu gehen. Alternativ
wählen Sie mit / Ihr Land neu,
dann drücken Sie OK zum Aufrufen.
•
 Wählen Sie Digital & Analog
(Digital & Analog), dann drücken
Sie OK/ zum Aufrufen. Wählen Sie
Ihre Scanmodus und konfigurieren
Sie die Kabelinformationen auf
die gleiche Weise wie bei der
Erstinstallation. Wählen Sie Scan
(Scannen) und drücken Sie OK/ ,
um die automatische Suche nach
allen digitalen und analogen DVB-CKanälen zu starten.
 Wählen Sie Digital (Digital)
und gehen Sie dann genau wie
oben beschrieben vor, um die
automatische Sendersuche für alle
DVB-C Digitalkanäle zu starten.
 Wählen Sie Analog (Analog),
dann drücken Sie OK/ , um die
automatische Suche nach den
Analogkanälen zu starten.
4. Dies kann einige Minuten dauern.
Während des Vorgangs können Sie
EXIT drücken, um die laufende Suche
abzubrechen.
5. Nach dem Abschluss der automatischen
Suche drücken Sie BACK, um zum
letzten Schritt zurückzukehren oder
drücken Sie OK, um den Sendersuchlauf
erneut zu starten.
6. Nach der automatischen Suche sind
die Kanäle in einer vorgegebenen
Reihenfolge eingestellt. Sie können
Kanäle überspringen, die vorgegebene
Reihenfolge ändern oder Kanäle
umbenennen.
Bedienungshinweise
Aufrufen der Sender
Mit den Zifferntasten: drücken Sie die
entsprechenden Zifferntasten, um die
Sender aufzurufen.
Mit den Tasten CH+/- oder CH / :
Drücken Sie Tasten, um durch die Sender zu
schalten.
Aufrufen von angeschlossenen Geräten
Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung
oder OK auf dem Fernseher, um zwischen
TV und anderen Eingangsquellen
umzuschalten. Um wieder in den TV-Modus
zu schalten, drücken Sie eine beliebige
Zifferntaste zur Eingabe eines Senders,
während Sie mit der Tasten CH+/- durch
alle TV-Kanäle und andere Eingangsquellen
schalten können.
Hinweis: Nicht alle Modelle sind mit einer
OK-Taste ausgestattet.
Lautstärke
Lautstärkeregelung: Verwenden Sie die
Tasten VOL+/- oder VOL / am TVGerät, oder die Tasten VOL+/- auf der
Fernbedienung, um die Lautstärke zu
erhöhen oder zu reduzieren.
Stummschaltung: Drücken Sie die Taste
MUTE, um den Ton vorübergehend
stummzuschalten. Drücken Sie entweder
diese Taste noch einmal oder die Taste
VOL+, um den Ton wieder einzuschalten.
Verwendung der TV-Menüs
1. Drücken Sie die Taste MENU, um
das Hauptmenü anzuzeigen (Siehe
Abbildung 3).
2. Drücken Sie / / / zur Auswahl
des gewünschten Menüpunktes, dann
drücken Sie OK, um das entsprechende
Untermenü zu öffnen.
3. In Untermenü drücken Sie / zur
Auswahl von Menüoptionen, mit /
stellen Sie die Funktionen ein oder
ändern Sie die Werte. Mit der Taste OK
können Sie eine Einstellung aktivieren.
Verwenden Sie OK/ , um das
entsprechende Untermenü zu öffnen.
4. Drücken Sie BACK, um zum
vorhergehenden Menü zurückzukehren.
5. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu
verlassen.
Hinweis: Einige Optionen stehen
möglicherweise für bestimmte
Signalquellen nicht zur Verfügung.
Menüsprache wählen
Folgen Sie den nachstehenden Anleitungen
zur Auswahl der Menüsprache.
1. Drücken Sie die Taste MENU, um das
Hauptmenü anzuzeigen.
28
2. Drücken Sie / / / zur Auswahl von
Setup (Installieren), dann drücken Sie
OK zum Aufrufen.
3. Wählen Sie Language (Sprache) und
drücken Sie OK/ , um die Sprache
einzugeben.
4. Wählen Sie Menu language
(Menüsprache) und drücken Sie / , um
die gewünschte Sprache für die Anzeige
der Menüs auszuwählen.
5. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu
verlassen.
Erweiterte TV-Funktionen
Einrichten der Favoritenkanäle
Sie können eine Liste mit Ihren
Lieblingsfernsehsendern erstellen.
1. Drücken Sie CH.LIST.
2. Drücken Sie zum Öffnen von CHANNEL
LIST SELECTION (AUSWAHL
KANALLISTE) die gelbe Taste. Wählen
Sie mit / die gewünschte Liste und
drücken Sie zum Öffnen OK.
3. Drücken Sie die blaue Taste, um Ihre
Favoritenliste zu bearbeiten. Drücken
Sie / , um durch die Senderliste zu
blättern und drücken Sie dann OK,
um sie auszuwählen bzw. die Auswahl
aufzuheben.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um
weitere Favoritensender einzurichten.
5. Drücken Sie auf CH.LIST/EXIT, um die
Einstellung zu verlassen.
ECO Dynamisches Gegenlicht
1. Drücken Sie MENU auf der
Fernbedienung und wählen Sie Picture
> ECO dynamic back light (Bild >
Dynamische Hintergrundbel.).
2. Drücken Sie / , um den gewünschten
Stromsparmodus zum Erreichen der
gewünschten Energieeinsparung
einzustellen. Die Option Picture preset
(Bildmodus) unter Picture (Bild) wird
gleichzeitig auf Personal (Benutzer)
eingestellt.
3. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu
verlassen.
Abkürzung: Drücken Sie ECO auf der
Fernbedienung, um vorstehende Funktion
auszuführen.
PAP-Funktion
Zur Anzeige der Bilder aus den
unterschiedlichen Eingangsquellen
nebeneinander. Beachten Sie, dass ein
Fenster für analoge und digitale TVEingänge ist, das andere für VGA-, HDMIund CMP-Eingänge. (Hinweis: Auf beiden
Fenstern nicht für AV-Scart verfügbar.)
1. Drücken Sie die Taste MENU, um das
Hauptmenü anzuzeigen.
2. Wählen Sie PAP und drücken Sie OK zur
Eingabe.
3. Wählen Sie die Option PAP und drücken
Sie / , um die PAP-Funktion ein-/
auszuschalten.
4. Wählen Sie TV position (TV-Position),
drücken Sie / , um das TV-Fenster neu
zu positionieren.
5. Drücken Sie / , um zwischen den
Fenstern umzuschalten.
6. Wenn der Fokus auf dem TV-Fenster
ist, funktionieren die Zifferntasten
und CH+/- am Fernsehgerät. Wenn
der Fokus auf dem anderen Fenster
liegt, schaltet CH+/- zwischen den
verfügbaren externen Quellen um.
Untertitel
Sie können für jeden einzelnen TV-Sender
Untertitel aktivieren. Untertitel werden durch
Teletext oder DVB-T/DVB-C übertragen.
Bei digitalen Übertragungen haben Sie die
zusätzliche Option, eine Untertitelsprache
auszuwählen.
Ein-/Ausschalten von Untertiteln
1. Drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung und wählen Sie Options
> Subtitle (Optionen > Untertitel) aus.
2. Drücken Sie OK/ zum Aufrufen (siehe
Abbildung 4).
3. Wählen Sie die Option Subtitle
(Untertitel) aus und drücken Sie /
zum Auswählen und On/Off (Ein-/
Ausschalten), um Untertitel ein-/
auszuschalten.
Untertitelsprachen auf digitalen
TV-Kanälen aktivieren
1. Drücken Sie die Taste MENU auf
der Fernbedienung und wählen Sie
Options > Subtitle > Digital subtitle
language (Optionen > Untertitel >
Digitale Untertitelsprache) aus.
2. Drücken Sie / , um eine
Untertitelsprache als Ihre bevorzugte
Sprache auszuwählen.
29
3. Drücken Sie / , um Digital subtitle
language 2nd (die zweite digitale
Untertitelsprache) auszuwählen.
4. Drücken Sie / , um eine zweite
Untertitelsprache auszuwählen.
5. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu
verlassen.
Abkürzung: Drücken Sie SUBT auf
der Fernbedienung, um direkt eine
Untertitelsprache für die ausgewählten
digitalen TV-Programme auszuwählen.
Untertiteltyp auf digitalen TV-Kanälen
wählen
1. Drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung und wählen Sie Options
> Subtitle > Subtitle type (Optionen >
Untertitel > Untertiteltyp) aus.
2. Drücken Sie / , um einen Untertiteltyp
auszuwählen. Sie können Hearing
impaired (Hörbehindert) auswählen,
um die Untertitel für Gehörgeschädigte
in der von Ihnen gewählten Sprache
anzuzeigen.
Sprache der Decodierungsseite in
Teletext auswählen
Drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung und wählen Sie Options >
Decoding page language (Optionen >
Sprache der Decodierungsseite) aus. Wählen
Sie einen passenden Sprachtyp aus, in
welcher der Teletext angezeigt wird.
Sprache für digitalen Teletext
Bei digitalen TV-Sendern könnte Ihr
TV-Gerät zu einem Dienst mit mehreren
ursprünglichen Teletextseiten in
verschiedenen Sprachen wechseln. Mit
dieser Funktion können Sie eine verfügbare
Sprache als primäre Sprache auswählen,
die sich auf unterschiedliche ursprüngliche
Teletextseiten bezieht.
Drücken Sie auf der Fernbedienung auf
MENU und wählen Sie Options > Digital
teletext language (Optionen > Sprache
für digitalen Teletext). Drücken Sie zum
Auswählen auf / .
SPDIF-Typ
Verbinden Sie ein Audio-Gerät über SPDIF.
Drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung und wählen Sie Options
> SPDIF type (Optionen > SPDIF-Typ).
Wählen Sie einen passenden Tontyp aus der
Liste der digitalen Programme.
 Wenn das aktuelle Programm den
Ton in Dolby D-Format ausgibt,
kann entweder PCM oder Dolby D
ausgewählt werden.
 Wenn das aktuelle Programm
den Ton nicht in Dolby D-Format
ausgibt, kann nur PCM ausgewählt
werden. Andernfalls wird kein Ton
ausgegeben.
 Wählen Sie Off (Ausschalten),
um den Audioausgang des am
SPDIF-Ausgang angeschlossenen
Audiogeräts abzuschalten.
Hinweis: Die Optionen sind vom gewählten
Kanal abhängig. Wenn Sie PCM (PCM)
auswählen und der Ton asynchron
zum Bild ist, können Sie SPDIF Delay
(SPDIF-Verzögerung) vom Menü Options
(Optionen) auswählen und / drücken, um
die Verzögerungszeit einzustellen und so
Bild und Ton zu synchronisieren.
T-Link
Für die Suche nach CEC-Geräten, die
an HDMI-Anschlüsse an Ihrem TV-Gerät
angeschlossen sind und zum Aktivieren von
One-Touch-Play und One-Touch-Standby
zwischen CEC-Geräten.
T-Link aktivieren oder deaktivieren
1. Drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung, und wählen Sie dann
Options > T-Link (Optionen > T-Link).
2. Drücken Sie / , um On (Einschalten)
oder Off (Ausschalten).
One-Touch-Play verwenden
Mit One-Touch-Play können Sie
beispielsweise die PLAY-Taste der
Fernbedienung Ihres DVD-Geräts
drücken. Damit wird die Wiedergabe
auf Ihrem DVD-Gerät gestartet und Ihr
TV-Gerät automatisch auf die richtige
Quelle umgeschaltet, die den DVD-Inhalt
wiedergibt.
System-Standby verwenden
System-Standby ermöglicht Ihnen das
Drücken von auf Ihrer Fernbedienung.
Damit werden das TV-Gerät und alle
angeschlossenen HDMI-Geräte in den
Standby-Modus geschaltet.
30
Netzwerk-Aktualisierung
Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung,
dann wählen Sie Options > Network
update (Optionen > Aktualisierung
Netzwerk). Wählen Sie On/Off (Ein/Aus)
zur Aktivierung oder Deaktivierung der
Netzwerk-Aktualisierungsfunktion.
 Ist diese Funktion aktiviert, aktualisiert
der Fernseher automatisch die Kanäle,
wenn Ihr DTV-Anbieter sein DTVNetzwerk aktualisiert.
 Ist diese Funktion deaktiviert, dann
müssen Sie die Kanalsuche erneut
ablaufen lassen, um neue Kanäle zu
empfangen oder nicht empfangbare
Kanäle zu entfernen, wenn Ihr DTVAnbieter seinem Netzwerk neue Kanäle
hinzufügt oder davon entfernt.
CI-Modul
Verschlüsselte digitale TV-Kanäle können
mit einem CI -Modul und einer von einem
Digital-TV-Betreiber angebotenen Karte
decodiert werden.
Mit dem CI-Modul können je nach dem
von Ihnen ausgewählten Betreiber bzw. je
nach den gewünschten Diensten mehrere
digitale Dienste aktiviert werden (z. B.
Pay-TV). Wenden Sie sich an Ihren DigitalTV-Anbieter, um weitere Informationen über
die verfügbaren Dienste und Konditionen zu
erhalten.
Verwenden des CI-Moduls
WARNUNG: Schalten Sie Ihr
Fernsehgerät vor dem Einsetzen eines
CI-Moduls aus. Beachten Sie unbedingt
die folgenden Hinweise. Die falsche
Installation eines CI-Moduls kann
zu Schäden am Modul und an Ihrem
Fernsehgerät führen.
1. Legen Sie das Modul gemäß den
aufgedruckten Anweisungen vorsichtig in
den CI-Steckplatz im TV-Gerät ein.
2. Schieben Sie das Modul so weit wie
möglich ein.
3. Schalten Sie das TV-Gerät ein und
warten Sie, bis die CI-Funktion aktiviert
wird. Dieser Vorgang kann einige
Minuten dauern.
Hinweis: Entfernen Sie das CI-Modul nicht
aus dem Steckplatz. Das Entfernen des
Moduls führt zur Deaktivierung der digitalen
Dienste.
Zugriff auf CI-Dienste
Nach dem Einsetzen und der Aktivierung
des CI.-Moduls drücken Sie MENU auf der
Fernbedienung und wählen Sie Options>
Common interface (Optionen > Common
Interface) aus.
Diese Menüoption ist nur verfügbar,
wenn das CI-Modul korrekt eingesteckt
und aktiviert wird. Wenden Sie sich an
Ihren Digital-TV-Anbieter, um weitere
Informationen zu den On-ScreenAnwendungen und Inhalten zu erhalten.
Softwareupdate
Drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung und wählen Sie Options
> Software update (Optionen >
Softwareupdate) aus. Drücken Sie OK/
zum Aufrufen (siehe Abbildung 5).
 Current version (Aktuelle Version):
Zeigt die aktuelle Version der Software
an.
 Product name (Produktname): Zeigt
den Produktnamen Ihres Sets an.
 OAD (OAD) (Download über antenne):
Ermöglicht die Installation der neuesten
Version der Software, sofern verfügbar.
Wählen Sie OAD (OAD) und drücken Sie
zur Bestätigung OK/ .
• Mit / wählen Sie unter Auto
download (Auto-Download) Yes (Ja)
zum automatischen Herunterladen der
neuesten verfügbaren Software. Nach
dem erfolgreichen Herunterladen der
Software werden Sie gefragt, ob jetzt
sofort installiert werden soll. Falls ja,
folgen Sie den Bildschirmhinweisen zur
Beendigung der Installation. Alternativ
wählen Sie, die Installation jetzt nicht
durchzuführen.
• Wählen Sie unter Auto download
(Auto-Download) No (Nein), um nicht
automatisch herunterzuladen.
• Wählen Sie Manual OAD download
(OAD-Download manuell) und drücken
Sie OK/ , um manuell nach der
neuesten Software zu suchen. Folgen
Sie hierbei den Bildschirmhinweisen.
Während der Suche drücken Sie OK/
EXIT, um den vorgang abzubrechen.
31
Wechseln zwischen dem Modus
Geschäft und dem Modus Zuhause
1. Drücken Sie MENU auf der
Fernbedienung und wählen Sie Options
> Location (Optionen > Standort).
2. Drücken Sie die Tasten / zur Auswahl
Ihres Standorts, entweder Shop
(Geschäft) oder Home (Zuhause).
3. Drücken Sie EXIT, um die Einstellungen
zu verlassen.
Hinweis: Gemäß der Verordnung 2009/125/
EG der Europäischen Kommission wird das
Fernsehgerät im Home-Modus automatisch
in den Standby-Modus versetzt, wenn
innerhalb von 4 Stunden keine Bedienaktion
erfolgt. Die Funktion kann im Menü Options
(Optionen) deaktiviert werden.
MHEG-Funktion
Einige digitale TV-Sender bieten speziellen
digitalen Text oder interaktive Dienste an
(z. B. BBC1). Diese Dienste funktionieren
wie normaler Teletext und bieten zusätzlich
Zahlen-, Farb- und Navigationstasten.
1. Drücken Sie MENU auf der
Fernbedienung und wählen Sie Options
> Subtitle > Subtitle (Optionen >
Untertitel > Untertitel).
2. Drücken Sie / um die Funktion
Subtitle (Untertitel) auf Off (Aus) zu
schalten.
Hinweis: MHEG und Untertitel schließen
sich gegenseitig aus und können
nicht gleichzeitig auf dem Bildschirm
angezeigt werden. Wenn Subtitle
(Untertitel) auf On (Ein) eingerichtet ist,
wird MHEG nicht angezeigt.
3. Drücken Sie die rote Farbtaste oder
TEXT auf der Fernbedienung.
4. Drücken Sie / / / , um Elemente
auszuwählen oder zu markieren.
5. Drücken Sie OK, um das jeweilige
Element zu bestätigen oder zu
aktivieren.
6. Drücken Sie eine der Farbtasten, um
eine Option auszuwählen.
7. Drücken Sie auf TEXT oder EXIT, um
die Einstellungen zu verlassen.
Fotos, Musik und Videos vom
USB-Speichermedium wiedergeben
Ihr Fernseher ist mit einem USB-Port zur
Anzeige von Fotos, Wiedergabe von Musik
und Videos ausgestattet, die auf einem
USB-Speichermedium gespeichert sind.
Unterstützte Dateiformate:
Foto
JPEG
Musik
MP3
Video
AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…
Hinweis: Einige USB-Tastaturen und
USB-Produkte wie digitale Kameras
oder Handys sind nicht vollständig mit
dem USB 2.0 Standard kompatibel und
funktionieren möglicherweise nicht mit dem
Multimedia-Player des TV-Geräts. Nicht
alle USB-Tastaturen oder Geräte sind für
die USB-Funktion kompatibel. Es werden
nicht alle obigen Formate unterstützt. Die
Encodingformate Ihrer Dateien bestimmen,
ob sie benutzt werden können.
Wird ein USB-Speichermedium erkannt, so
wird das Menü USB (USB) direkt aufgerufen.
Foto
Anzeige gespeicherter Fotos.
1. Wählen Sie USB > PHOTO (USB >
Foto), dann drücken Sie OK zum
Aufrufen des Browsers.
2. Im Browser wählen Sie mit / / / ein
Foto oder oder einen Ordner.
3. Wählen Sie einen inneren Dateiordner
und drücken Sie OK, um zu einem
Dateiinhaltsbrowser zu gelangen.
4. Mit / / / wählen Sie ein Foto im
Browser, drücken Sie MENU zur Anzeige
des Fotomenus im Ordnermodus.
 Sort (Sortieren): Sortieren
von Ordnern und Fotos nach
Änderungsdatum oder Name.
 Edit (Bearbeiten): Kopieren,
Einfügen oder Löschen eines
gewählten Fotos.
 Parser (Parser): Wählen Sie
Recursive (Rekursiv) zur Anzeige
von Fotos aus allen Unterordnern.
5. Wählen Sie ein Foto, drücken Sie OK zur
Anzeige und die Diashow beginnt ab dem
gewählten Foto. Mit
unterbrechen Sie
die Diashow, wenn Sie das angezeigte
Foto drehen möchten. Mit MENU zeigen
Sie im Browsermodus das Fotomenü
an. Sie können ein Foto anzeigen, die
Diashow unterbrechen oder drehen,
unterschiedliche Wiedergabemodi und
Übergangseffekte wählen.
6. Drücken Sie die entsprechende Taste
auf der Fernbedienung, um eine
der Funktionen auszuführen, die
32
im Funktionsbalken unten auf dem
Bildschirm angezeigt werden.
Musik
So geben Sie verfügbare Musik wieder.
1. Wählen Sie USB > MUSIC (USB >
Musik), dann drücken Sie OK zum
Aufrufen des Browsers.
2. Mit / / / wählen Sie einen Musiktitel
auf die gleiche Weise wie ein Foto,
drücken Sie MENU zur Anzeige des
Musikmenüs im Ordnermodus.
 Sort (Sortieren): Sortieren von
Ordnern und Musiktiteln nach Name,
Genre, Interpret oder Album.
 Edit (Bearbeiten): Kopieren,
Einfügen oder Löschen eines
gewählten Musiktitels.
 Parser (Parser): Wählen Sie
Recursive (Rekursiv) zur
Anzeige von Musiktiteln aus allen
Unterordnern.
3. Wählen Sie ein Lied aus und drücken
Sie OK, um es abzuspielen und eine
automatische Wiedergabe beginnt mit
dem ausgewählten Lied. Drücken Sie
MENU zum Aufrufen des Musikmenüs
im Browsermodus. Sie können
einen Musiktitel wiedergeben oder
unterbrechen (Pause), unterschiedliche
Wiedergabemodi wählen usw.
 Show lyrics (Liedtexte zeigen):
Diese Option steht für Lieder mit
Liedtexten zur Verfügung. Wählen
Sie sie und verwenden Sie / ,
um die gleichzeitige Anzeige von
Liedtexten ein- bzw. auszuschalten.
 Audio only (Nur Audio): Wählen Sie
das und drücken Sie OK, um Musik
bei ausgeschaltetem Bildschirm zu
hören. Jeder Tastendruck schaltet
den Bildschirm wieder an.
4. Drücken Sie die entsprechende Taste
auf der Fernbedienung, um eine
der Funktionen auszuführen, die
im Funktionsbalken unten auf dem
Bildschirm angezeigt werden.
Video
So geben Sie verfügbare Filme wieder.
1. Wählen Sie USB > VIDEO (USB >
Video), dann drücken Sie OK zum
Aufrufen des Browsers.
2. Mit / / / wählen Sie ein Video auf
die gleiche Weise wie ein Foto, drücken
Sie MENU zur Anzeige des Videomenüs
im Ordnermodus.
 Sort (Sortieren): Sortieren von
Ordnern und Videos nach Typ,
Änderungsdatum oder Name.
 Edit (Bearbeiten): Kopieren,
Einfügen oder Löschen eines
gewählten Videos.
 Parser (Parser): Wählen Sie
Recursive (Rekursiv) zur Anzeige
von Videos aus allen Unterordnern.
3. Wählen Sie ein Video aus und drücken
Sie OK, um es anzusehen und die
automatische Wiedergabe beginnt mit
dem ausgewählten Video. Drücken Sie
MENU zum Aufrufen des Videomenüs
im Browsermodus. Sie können das Video
wiedergeben oder unterbrechen (Pause),
unterschiedliche Wiedergabemodi,
Bildschirmmodi, Voreinstellungen usw.
wählen.
4. Drücken Sie die entsprechende Taste
auf der Fernbedienung, um eine
der Funktionen auszuführen, die
im Funktionsbalken unten auf dem
Bildschirm angezeigt werden.
Zeiterkennung
Sie können die Zeit von Digitalkanälen
austomatisch wie folgt erkennen.
1. Drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung, und wählen Sie Timer >
Clock > Auto synchronization (Zeit >
Uhr > Automatische Synchronisation)
aus.
2. Drücken Sie / zur Auswahl von On.
Zuweisung eines Kanal-Decoders
Decoder zum Entschlüsseln analoger
Sender können an den AV-Anschluss
angeschlossen werden. Sie müssen den
entsprechenden TV-Sender als Kanal für die
Entschlüsselung kennzeichnen. Weisen Sie
dann den Anschluss zu, an dem der Decoder
angeschlossen ist.
1. Drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung und wählen Sie Setup >
Decode (Installieren > Decodieren) aus.
2. Drücken Sie OK/ , um die Liste
einzugeben.
3. Drücken Sie / , um den zu
entschlüsselnden Kanal auszuwählen.
4. Drücken Sie OK, um den Kanal
auszuwählen oder die Auswahl
aufzuheben.
33
5. Drücken Sie BACK, um zum
vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Diagnose für digitale TV-Sender
1. Drücken Sie MENU auf der
Fernbedienung und wählen Sie Setup >
Diagnostics (Installieren > Diagnose).
2. Drücken Sie OK/ , um einige
Signalinformationen für den aktuellen
digitalen Sender anzuzeigen, wie z. B.
Signalstärke, Frequenz usw.
Timeshift
Erlaubt die Aufnahme des
Fernsehprogramms, sodass Sie nichts
verpassen, selbst wenn Sie abwesend
sind. Bevor Sie diese Funktion verwenden,
schließen Sie ein USB-Speichermedium am
Fernseher an. Bei erster Aufnahme sollten
Sie die Laufwerkseinstellungen des USBSpeichers vornehmen.
Hinweis: Aufgrund länderspezifischer
Vorschriften ist die Timeshift-Funktion nicht
für Finnland verfügbar.
1. Drücken Sie MENU auf der
Fernbedienung und wählen Sie Setup >
Time shift (Installieren > Timeshift).
2. Drücken Sie / um On (Ein) zu wählen
und somit die Timeshift-Funktion zu
aktivieren, drücken Sie nun EXIT, um
das Menü zu schließen.
3. Drücken Sie OPTION auf der
Fernbedienung und wählen Sie Time
shift (Timeshift), dann drücken Sie OK
zur Bestätigung.
4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm zum Einstellen.
5. Nach der Einstellung des Laufwerks
drücken Sie OPTION und wählen Sie
Time shift (Timeshift).
6. Drücken Sie OK, um das Timeshift-Menü
anzuzeigen.
 Drücken Sie , um das Bild
anzuhalten und die Time-Shift
Funktion zu starten.
 Drücken Sie , um die Aufzeichnung
abzuspielen.
 Wenn das Time-Shift Menü
verschwindet und nur noch die
Zeiteinteilung der Time-Shift
Funktion angezeigt wird, drücken Sie
oder OK, um das Time-Shift Menü
aufzurufen.
 Drücken Sie
zum Zurückspulen
oder
zum Vorspulen.
 Drücken Sie , um die Time-Shift
Funktion zu beenden.
Hinweise:
 Bevor Sie ein USB-Gerät an das
Fernsehgerät anstecken, stellen Sie
sicher, dass Sie die auf dem Gerät
gespeicherten Daten gesichert haben,
um den Verlust Ihrer wichtigen
Daten durch eine unvorhergesehene
Fehlfunktion zu vermeiden.
 Wir empfehlen die Verwendung
eines USB-Geräts mit mehr als
1 GB freiem Speicherplatz und einer
Schreibgeschwindigkeit von mehr als
5 MB/s.
 Je größer der für die Timeshift-Funktion
verfügbare Speicherplatz ist, um so
länger ist die Aufnahmezeit.
 Wenn Sie während der Nutzung
der Timeshift-Funktion den Sender
wechseln, erscheint eine Meldung zur
Auswahl von Yes (Ja) oder No (Nein).
Sie können Yes (Ja) auswählen, um die
Timeshift-Funktion zu beenden und den
Sender zu wechseln.
Rückstellung
Damit Sie können Sie das TV-Gerät auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen.
1. Drücken Sie auf MENU auf der
Fernbedienung und wählen Sie Setup
(Installieren). Drücken Sie dann zur
Bestätigung auf OK.
2. Wählen Sie Reset shop (Rückstellung)
und drücken Sie OK/ zum Aufrufen.
3. Verwenden Sie die Zifferntasten, um das
Kennwort einzugeben.
4. Drücken Sie / , um OK auszuwählen
und erneut OK, um die Auswahl zu
bestätigen.
5. Das Menü Initial setup (Erstinstallation)
wird angezeigt. Befolgen Sie die
entsprechenden Anweisungen
Anpassen der Eingabeeinstellungen
Sie können Ihr TV-Gerät gemäß der
angeschlossenen Geräte konfigurieren.
1. Drücken Sie MENU auf der
Fernbedienung und wählen
Sie Setup > Input settings
(Installieren >Erstinstallation).
2. Drücken Sie OK/ zum Aufrufen von
Input settings (Erstinstallation).
34
3. Drücken Sie / , um einen Anschluss,
an den Ihr Gerät angeschlossen wird,
auszuwählen.
4. Drücken Sie / , um den an diesem
Anschluss angeschlossenen Typ des
Gerätes auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste BACK, um
zum Menü Setup (Installieren)
zurückzukehren.
Nach der Konfiguration wird die
gewählte Quelle hinter dem Namen
des entsprechenden Anschlusses in der
Quellenliste angezeigt, wenn Sie SOURCE
auf der Fernbedienung oder OK auf dem
Fernseher drücken.
Hinweis: Nicht alle Modelle sind mit einer
OK-Taste ausgestattet.
Verwendung des Elektronischen
Programmführers (EPG)
Der EPG ist ein Programmführer, der die
geplanten digitalen TV-Programme anzeigt.
Sie können in den Informationen blättern
und Programme auswählen und ansehen.
1. Drücken Sie GUIDE auf der
Fernbedienung, das Menü Now and
Next EPG (EPG aktuell und folgende)
erscheint. Hier können Sie Informationen
zu den gerade laufenden und den
folgenden Programmen jedes Senders
erhalten. Navigieren Sie mit Hilfe der
Navigationstasten auf der Fernbedienung
durch die verschiedenen Programme.
2. Verwenden Sie die farbigen Tasten,
um 8 Days EPG (8-Tage-Vorschau)
anzuzeigen.
 Prev day (Voriger Tag) (Rot): Zeigt
den EPG für den vorherigen Tag an.
 Next day (Nächster Tag) (Grün):
Zeigt den EPG für den nächsten Tag
an.
 View detail (Details anzeigen)
(Gelb): Zeigt die detaillierte
Beschreibung für dieses Programm
an, falls verfügbar.
 Type filter (Typ-Filter) (blau):
Programmführer-Filter für digitale
TV-Programme.
• Drücken Sie die blaue Taste, um den
Typ des Programms und die Liste mit
den Untertypen anzuzeigen.
• Navigieren Sie mit den
Navigationstasten auf der
Fernbedienung durch die
verschiedenen Typen und
Untertypen.
• Wählen Sie einen oder mehrere
gewünschte Typen aus der Liste
Type (Typ) aus, und drücken Sie
OK, um sie auszuwählen (oder die
Auswahl aufzuheben). Ein Häkchen
erscheint auf der linken Seite eines
Typs, wenn dieser ausgewählt wird.
Wenn Sie einen Typ ausgewählt
haben, werden entsprechend alle
seine Untertypen ebenfalls gewählt.
• Außerdem können Sie einige
gewünschte Untertypen auswählen,
ohne zuerst jeden Typ auszuwählen.
• Drücken Sie die blaue Taste, um
die Typ- und Untertyplisten zu
verlassen.
• Nach der Filterung sind alle
Ihre gewünschten digitalen TVProgramme markiert.
3. Drücken Sie GUIDE/EXIT, um den EPG
zu verlassen und zum ausgewählten
Sender umzuschalten.
PVR (Personal Video Recorder)
(Personal-Videorekorder)
Sie können Ihre Lieblingsprogramme vom
Fernseher aufzeichnen. Vor der Benutzung
dieser Funktion schließen Sie zunächst ein
USB-Speichermedium an.
Hinweis: Aufgrund landesspezifischer
Anforderungen steht die PVR-Funktion in
Finnland nicht zur Verfügung.
1. Drücken Sie OPTION auf der
Fernbedienung und wählen Sie QUICK
ACCESS > PVR (Schnellzugriff > PVR).
2. Drücken Sie OK/ zum Bestätigen.
Abgekürztes Verfahren: Drücken Sie REC
auf der Fernbedienung, um das PVR-Menü
direkt aufzurufen.
3. Drücken Sie:
 REC, um die Aufnahme zu starten;
die aufgezeichnete Datei wird im
PVR-Ordner unter USB > VIDEO
(USB > Video) abgelegt;
 , um die Aufnahme manuell zu
beenden; falls die Aufnahmedauer
erreicht ist, wird die Aufnahme
automatisch beendet.
 / / / , um die Aufnahmedauer
einzustellen.
 die blaue Taste zum Anzeigen von
Hilfsinformationen.
35
4. Während der Aufnahme wird ein PVRMiniaturbildschirm zur Anzeige des
Aufnahmefortschritts eingeblendet.
5. Um das aufgenommene Programm
anzuschauen, beenden Sie den PVRModus zuerst und gehen Sie zu USB
> VIDEO (USB > Video). Wählen
Sie den Ordner PVR und darin die
aufgenommene Datei. Drücken Sie OK
zum Abspielen (wie bei der Aufname
eines Digital-Radioprogramms).
Hinweise:
 Bei Benutzung der CI+ Karte ist die PVRFunktion deaktiviert.
 Die Funktion steht nur für digitale Kanäle
zur Verfügung.
 Es werden nur USB-Speichermedien im
FAT32-Format unterstützt.
 Bevor Sie das USB-Gerät an das Set
anstecken, stellen Sie sicher, dass Sie
ein Backup von den Daten auf dem Gerät
angelegt haben, um den Verlust Ihrer
wichtigen Daten durch unvorhersehbare
Fehlfunktionen zu vermeiden.
 Je größer der auf dem USB-Gerät für die
PVR-Funktion zur Verfügung stehende
Speicherplatz ist, um so länger ist die
Aufnahmezeit.
 Wenn Sie Sender oder Signalquelle
beim Aufnehmen wechseln möchten,
speichern Sie die aufgenommenen
Daten, bevor Sie den Sender oder die
Signalquelle wechseln.
 Der Fernseher kann Dateien nicht normal
wiedergeben, sofern die Parameter der
Datei die Systemgrenzen überschreiten,
das Dateiformat nicht unterstützt wird,
die Datei beschädigt ist oder nicht
decodiert werden kann.
 Trennen Sie das USB-Speichermedium
nicht ab, während das System eine Datei
liest oder Daten überträgt, anderenfalls
kann es zu Schäden am System oder
dem Gerät kommen.
Planungsliste
Diese Funktion wird für geplante Aufnahmen
benutzt.
1. Drücken Sie OPTION auf der
Fernbedienung und wählen Sie Quick
access > Schedule list (Schnellzugriff
> Planungsliste).
2. Drücken Sie OK/ , um die Planungsliste
anzuzeigen.
3. Um Ihrer Planungsliste ein Zeitplanung
hinzuzufügen, drücken Sie zunächst die
rote Taste zur Anzeige von Schedule
list (Planungsliste), dann,
 Channel number (Kanalnummer):
mit / wählen Sie die
Kanalnummer.
 Start date (Startdatum): mit
den Zifferntasten stellen Sie das
Aufnahmedatum ein.
 Start time (Startzeit): hier stellen
Sie die Startzeit der Aufnahme ein.
 Stop time (Endzeit): hier stellen Sie
die Endzeit der Aufnahme ein.
 Schedule type (Planungstyp):
• stellen Sie den Reminder
(Erinnerung), um daran erinnert zu
werden, dass Sie zum geplanten
Programm wechseln können, wenn
die eingestellte Zeit erreicht ist.
Wenn die Zeit abgelaufen ist und
Sie keine Bedienaktion ausführen,
verschwindet das Dialogfeld und
keine weitere Aktion wird ausgeführt.
• stellen Sie Record (Record) ein, um
zu überprüfen, ob Sie wirklich auf
die geplante Aufnahme umschalten
möchten. Nach dem Zeitablauf und
ohne dass Sie eine weitere Taste
gedrückt haben, wird die geplante
Aufnahme automatisch gestartet.
 Repeat type (Häufigkeit): stellen
Sie die entsprechende Häufigkeit der
Aufnahme ein.
4. Drücken Sie / / / zur Auswahl
von Add (Hinzufügen), dann drücken
Sie OK, um die Planung aus Ihrer
Planungsliste hinzuzufügen.
5. Drücken Sie die rote Taste, um obigen
Vorgang anderen Zeitplanungen
hinzuzufügen.
6. Zur Bearbeitung oder Löschung einer
Planung wählen Sie den entsprechenden
Punkt und drücken Sie OK zum
Aufrufen.
7. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu
verlassen.
Hinweise für Passwörter in der Funktion
Jugendschutzsperre:
 Das Standard-Passwort lautet 1234 und
kann von Ihnen geändert werden.
 Das Super-Passwort lautet 0423. Sollten
Sie Ihr Passwort einmal vergessen, so
36
können Sie mit dem Super-Passwort alle
Passwörter überschreiben.
Bildschirmauflösung:
 1920 x 1080
Kontakte IKEA
Bei Fragen zum UPPLEVA TV- und
Musiksystem, wenn du Beratung wünschst
oder Service benötigst, nimm bitte Kontakt
auf mit dem Kundenservice unter www.
IKEA.de oder ruf uns an: 0 18 05/35 34 35.
Bitte lies vor dem Anruf die Anleitung
sorgfältig durch und halte die Artikelnummer
des Produkts bereit, damit wir schnell und
unkompliziert helfen können. Die achtstellige
Artikelnummer steht auf dem Kassenbon
und auf der Rückseite des UPPLEVA TV- und
Musiksystems.
FRANÇAIS
Informations importantes
Sécurité
Vérifiez que la tension électrique du secteur
correspond bien à la tension indiquée
sur l’autocollant placé au dos de votre
téléviseur. Lorsqu’une prise secteur ou
celle d’un autre appareil est utilisée pour la
déconnexion, celle-ci doit rester facilement
accessible.
Sur certains modèles, l’indicateur lumineux
est situé sur le côté du téléviseur. L’absence
d’une indication lumineuse à l’avant ne
signifie pas que le téléviseur est entièrement
déconnecté du secteur. Pour déconnecter
complètement le téléviseur, la prise secteur
doit être retirée.
Les composants de ce téléviseur sont
sensibles à la chaleur. La température
ambiante maximum ne doit pas dépasser
35°C. N’obstruez pas les orifices de
ventilation situés sur les côtés ou au dos du
téléviseur. Prévoyez suffisamment d’espace
autour du téléviseur pour une ventilation
efficace. Installez ce téléviseur loin de
toute source de chaleur (cheminée, etc) et
de tout appareil générant de fortes ondes
magnétiques ou électriques.
Le taux d’humidité de la pièce où le
téléviseur est installé ne doit pas excéder
85%. Cet appareil ne doit pas être
exposé à des écoulements ou des
éclaboussures de liquides. Aucun objet
rempli de liquide (vases, etc.) ne doit être
posé dessus. Le transfert du téléviseur
d'un endroit frais à un endroit chaud est
susceptible de provoquer de la condensation
sur l’écran (et sur certains composants
internes). Laissez la condensation s’évaporer
avant de rallumer le téléviseur.
ATTENTION
Afin d'éviter la propagation d'un incendie,
maintenez toujours les bougies et autres
flammes nues éloignées de ce produit.
Le bouton ou POWER/ de l’ensemble
TV ou le bouton de la télécommande
peut être utilisé pour l’allumer et le mettre
37
en mode veille. Si vous ne prévoyez pas
d’utiliser ce téléviseur pendant une
longue période, éteignez-le complètement
en débranchant la prise secteur.
En cas d’orage, nous recommandons de
débrancher le téléviseur du secteur et de
la prise d’antenne, afin qu’il ne soit pas
endommagé par d’éventuelles surtensions
électriques ou électromagnétiques. Pour
cette raison, la prise d’antenne et la
prise secteur doivent rester facilement
accessibles, de manière à pouvoir les
débrancher en cas de besoin.
Débranchez immédiatement le téléviseur
si vous constatez qu'il émet une odeur
de brûlé ou de la fumée. Vous ne devez
en aucune circonstance ouvrir le téléviseur
par vos propres moyens, sous peine de
courir le risque de recevoir une décharge
électrique.
Écran TV
L’écran télé de ce produit est en verre. Il
peut facilement se briser sous l’effet d’une
chute ou d’un choc.
L’écran télé est un produit de haute
technologie, il vous offrira des images
nettes au moindre détail. Il peut arriver,
occasionnellement, que quelques points
fixes bleus, verts ou rouges, apparaissent
sur l’écran Ces points n’affectent pas les
performances du produit.
Entretien
Utilisez un produit à vitres pour nettoyer
l’écran et un tissu doux imbibé d’un
détergent peu agressif pour le reste du
téléviseur.
Important : L’utilisation d’un détergent
agressif, de produits abrasifs ou à base
d’alcool peut endommager l’écran.
Dépoussiérez régulièrement les orifices de
ventilation. situés sur les côtés et à l’arrière
du téléviseur. L'utilisation de solvants, de
produits abrasifs et de produits à base
d’alcool peuvent endommager le téléviseur.
Si un objet ou un liquide pénètre à l’intérieur
du téléviseur, débranchez-le immédiatement
et faites-le contrôler par un technicien
agréé. N’ouvrez en aucun cas ce téléviseur
38
par vos propres moyens ; vous pourriez
vous blesser ou endommager l'appareil.
Suspension murale
Avertissement : Cette opération
nécessite l’intervention de deux
personnes.
Pour une installation sans danger, respectez
ces consignes de sécurité :
• Vérifiez que le mur ou la cloison est
capable de supporter le poids du
téléviseur et de la fixation murale.
• Suivez les instructions d'installation
fournies avec la fixation murale. Sur
certains modèles, veillez à visser les
blocs (et vis) de fixation murale VESA
hexagonaux livrés avec l’appareil sur
les écrous de montage mural situés au
dos de l’appareil avant de procéder au
montage mural.
• Le téléviseur doit être installé sur un
mur vertical.
• Assurez-vous d'utiliser exclusivement
des vis adaptées au matériau de
construction du mur ou de la cloison.
• Assurez-vous de positionner les câbles
du téléviseur de sorte qu'ils ne risquent
pas de provoquer de chutes.
Toutes les autres instructions de sécurité
relatives à nos téléviseurs sont également
applicables.
Installation sur une table
Avant d’installer votre téléviseur, vérifiez
que la surface sur laquelle vous souhaitez le
placer supportera son poids.
Ne posez pas ce téléviseur sur une surface
instable (étagère mobile, bord d’un meuble)
et vérifiez que la façade du téléviseur ne
dépasse pas de la surface sur laquelle il est
posé.
Ce produit a été conçu et fabriqué avec
des matériaux haut de gamme et des
composants recyclables et réutilisables.
Ce symbole signifie que votre équipement
électrique et électronique doit être mis au
rebut séparément de vos déchets ménagers
lorsqu’il atteint la fin de sa durée de vie
afin de préserver l’environnement et la
santé humaine en réduisant le risque de
conséquences négatives. Veuillez donc
amener ce matériel à la déchetterie la
plus proche. Dans l’Union européenne, des
systèmes de recyclage spécifiques sont
utilisés pour les équipements électriques et
électroniques usagés. Merci de nous aider à
préserver l’environnement dans lequel nous
vivons tous !
39
Branchez l’alimentation et l’antenne
Appuyez sur ou POWER/ pour allumer le
téléviseur après le branchement du cordon
d’alimentation.
Remarque :
L’emplacement de la prise de courant
dépend du modèle de téléviseur. Sur
certains modèles, vous devez d’abord mettre
l'interrupteur d'alimentation sur marche.
Câble
PC
Remarque :
Avant de connecter un PC, réglez la
fréquence de rafraîchissement du moniteur
à 60Hz.
Ou utilisez une
connexion HDMI.
40
Lecteur DVD, cinédom
Lecteur de disques Blu-ray, casque
d’écoute, console de jeux HD et
caméscope HD
Remarque :
 L’utilisation d’un casque ou d’écouteurs
avec un volume sonore trop fort peut
causer une perte auditive.
 Le nombre de HDMI peut varier.
 Les connecteurs USB servent à l’entrée
des données à partir de dispositifs de
stockage USB.
Caméscope HD
Lecteur de disques
Blu-ray
Console de jeu HD
41
Enregistreur DVD, récepteur de câble
Remarque :
Débranchez le cordon d'alimentation avant
de connecter les autres appareils.
Boîtier décodeur
Câble
Enregistreur
DVD
Remarque :
 Les figures sont données uniquement à
titre indicatif.
 Toutes les connexions n’existent pas
forcement sur tous les modèles.
 L’emplacement de la prise d’alimentation
du téléviseur peut varier selon le modèle
du téléviseur.
 Les emplacements et les noms des
touches de fonction et des connecteurs
sur le téléviseur peuvent varier selon le
modèle du téléviseur.
42
Fonctions de la télécommande
La plupart des fonctions de votre téléviseur
sont disponibles par le biais des menus
apparaissant à l'écran. La télécommande
fournie avec votre téléviseur peut être
utilisée pour parcourir les menus et effectuer
les différents réglages.
Mode veille/quitter le mode
veille.
Pour que la télécommande
contrôle le téléviseur.
Pour contrôler le système audio
par la télécommande.
MUTE
Pour couper et rétablir le son.
REC
Pour enregistrer un programme.
SOURCE
Pour choisir une source parmi les
appareils connectés.
OPTION
Pour ouvrir le menu fonctions
afin d'exécuter certaines
opérations ; pour afficher la
page Télétexte dans un mode
différent.
BACK
Pour retourner à la chaîne/menu
précédent.
MENU
Pour accéder au menu principal.
SUBT
Pour naviguer dans le menu
principal ou pour sélectionner des
options.
Pour sélectionné la langue de
sous-titrage d'un programme télé
numérique.
ECO
Pour sélectionner le mode
d'économie d'énergie.
GUIDE
Pour activer/désactiver l'EPG
(guide électronique des
programmes), uniquement
disponible pour les chaînes
numériques.
CH.LIST
Pour afficher la liste des chaînes.
INFO
Pour afficher des informations
sur le programme, si elles sont
disponibles.
0-9
Pour sélectionner une chaîne,
page ou un réglage.
TEXT
Pour activer/désactiver le
Télétexte.
SOUND
Pour sélectionner un mode
sonore préréglé.
Pour naviguer dans le menu
principal ou pour définir des
fonctions et changer des valeurs.
Peut également être utilisé
pour ouvrir un sous-menu.
OK
EXIT/
,
Pour ouvrir le sous-menu
correspondant et activer les
menus réglages ; pour geler/
libérer l'image en mode télé
numérique.
Pour quitter l'arborescence des
menus ou le Télétexte ; pour
arrêter.
Pour retour rapide/avance rapide
(il faut maintenir appuyée la
fonction USB) ; pour passer à
la photo, chanson ou la vidéo
suivante/précédente.
Lecture/Pause
CH+/-
Pour changer de chaîne.
VOL+/-
Pour régler le volume.
Pour sélectionner des tâches ou
Touches
de couleur des pages Télétexte. La touche
rouge peut également être
utilisée pour la fonction MHEG.
LANG
Pour choisir un type sonore pour
le programme télé analogique
sélectionné ; pour choisir une
langue audio pour le programme
télé numérique sélectionné.
Pour sélectionner le format
d’image.
Remarque : Il est conseillé
d’utiliser le mode plein
écran. N’utilisez pas un mode
d’affichage avec des barres
noires sur les deux côtés de
l’image (tel que 4:3) pendant
une longue période, l’écran
du téléviseur risque d’en être
endommagé définitivement.
Remarque : Les autres touches n'ont pas de
fonction sur le téléviseur.
43
Important :
La pile ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive comme le soleil, le feu
ou autres sources de chaleur similaires.
Si les piles de votre télécommande sont
déchargées, vous pouvez utiliser les touches
situées sur le téléviseur. En mode TV, elles
ont les mêmes fonctions que les touches
correspondantes de la télécommande. Dans
les menus, elles ont les fonctions suivantes :
CH
CH
VOL
VOL
MENU/
MENU
OK/
OK
Allumer et éteindre le téléviseur
1. Lorsque le téléviseur est sous tension,
il peut être allumé ou mis en veille
directement. Si le téléviseur est en
veille, appuyez sur la touche ou
POWER/ du téléviseur ou la touche
de la télécommande pour l’allumer.
2. Pour mettre le téléviseur en veille,
appuyez sur la touche ou POWER/
du téléviseur ou la touche de la
télécommande. Le téléviseur reste sous
tension, mais consomme peu d’énergie.
3. Pour éteindre le téléviseur, débranchez
la prise de courant de la prise secteur.
(*Sur certains modèles, vous devez d’abord
l’allumer.)
Configuration initiale
Il s’agit de la sélection de tous les
paramètres requis pour la recherche et
l’enregistrement de toutes les chaînes
analogiques et numériques que vous pouvez
recevoir.
Assurez-vous que le téléviseur est allumé et
suivez toutes les étapes dans l’ordre indiqué
ci-après.
Remarque : Si la recherche de chaînes ne
trouve que des chaînes analogiques, cela
est peut être dû à un faible signal, et cette
situation n’est pas couverte par la garantie
constructeur. Les fabricants ne peuvent pas
être tenus pour responsables de l’absence
ou de faibles signaux dans certaines régions.
La première fois que vous allumez
l’ensemble, l’assistant Initial setup
(Réglage initial) s’ouvre, qui vous guidera
dans la procédure de réglage initial. (Voyez
la Figure 1.) Appuyez sur OK pour démarrer
votre réglage initial.
1. Sélectionnez la langue de votre choix au
moyen des touches / , puis appuyez
sur OK/ pour passer à l’étape suivante.
2. Sélectionnez votre pays au moyen des
touches / , puis appuyez sur OK/
pour passer à l’étape suivante.
Remarque : Si vous sélectionnez
France (France), vous devrez accéder
au menu Password setting (Définir
Mot de passe) ici pour définir un mot de
passe. Utilisez les boutons numériques
pour saisir un nombre à quattre chiffres
comme mot de passe. (0000 est trop
simple pour être défini comme mot de
passe.) Saisissez à nouveau le même
code pour confirmer le mot de passe.
Tout de suite après, vous passerez
automatiquement à l’étape suivante.
(Dans cette étape, vous pouvez
uniquement appuyer sur BACK pour
retourner à l’étape précédente.)
3. Appuyez sur / pour choisir le mode
de syntonisation Air (Air) ou Cable
(Câble).
 Sélectionnez Air (Air).
• Appuyez sur OK/ pour valider.
• Appuyez sur / pour sélectionner
Scan (Recherche), et ensuite
appuyez sur OK/ pour démarrer
automatiquement la recherche
concernant le réglage initial de tous
les chaînes numériques DVB-T et
analogiques.
 Sélectionnez Cable (Câble).
• Appuyez sur OK/ pour valider.
• Appuyez sur / pour sélectionner
Scan (Recherche), et ensuite
appuyez sur OK/ pour démarrer
directement votre réglage initial ou
pour passer à l’étape ci-dessous.
• Sélectionnez Full (Complet) si
disponible pour rechercher et
sauvegardez tous les chaînes DVB-C
et analogiques.
• Vous pouvez sélectionner un autre
mode de recherche avancé si
44
possible (par exemple, Advanced
(Avancé)), puis configurer les
informations sur le câble approprié
comme décrit ci-dessous. Utilisez les
touches numériques pour définir les
valeurs de fréquence, débit symbole
et l’ID réseau ; utilisez / pour
sélectionner un mode de modulation.
• Appuyez sur OK pour lancer
l’installation initiale relative à tous
les canaux DVB-T analogiques et
numériques.
Remarque : Pour éviter l’interruption du
processus de configuration des chaînes,
attendez le message indiquant que
l’opération est terminée.
4. Avant de lancer la recherche, vous
pouvez également sélectionner Skip
scan (Ne pas rechercher) pour ignorer le
processus de configuration initiale.
5. Pendant la configuration, l’utilisateur
peut suivre les conseils disponibles au
bas de l’écran pour revenir à l’étape
précédente en appuyant sur BACK.
Ou appuyez sur EXIT pour quitter ou
interrompre la recherche en cours.
6. Une fois la recherche automatique
terminée, le téléviseur passe
automatiquement à l’étape suivante.
Vous pouvez appuyer sur / pour
sélectionner votre localisation Shop
(Magasin) ou Home (Maison). Appuyez
sur OK/ pour confirmer votre sélection
et passez à la dernière étape.
7.
 Dans cette étape, vous pouvez
appuyer sur OK pour quitter la
configuration initiale. Les chaînes
sont organisées selon un ordre
prédéfini. Si vous souhaitez ignorer
des chaînes, modifier l’ordre
prédéfini ou renommer des chaînes,
choisissez Setup > Organiser
(Configuration > Organiser) puis
appuyez sur OK/ pour confirmer.
 Dans cette étape, vous pouvez
également appuyer sur BACK pour
revenir à l’étape précédente.
Configuration automatique des chaînes
Cette section décrit comment rechercher et
enregistrer automatiquement des chaînes.
Les instructions concernent les chaînes
analogiques et numériques.
1. Appuyez sur MENU sur la télécommande
et sélectionnez Setup > Language
> Menu language (Configuration >
Langue > Menu langue). Appuyez sur
/ pour sélectionner la langue du menu
de votre choix.
2. Appuyez sur BACK pour retourner à
Setup (Configuration), appuyez sur
/ pour sélectionner Country (Pays),
et ensuite appuyez sur / pour
sélectionner votre pays. Le téléviseur
installe et organise les chaînes en
fonction de votre pays.
3. Appuyez sur / pour sélectionner
Tuner mode (Mode du syntoniseur),
et ensuite appuyez sur / pour
sélectionner Air (Air) ou Cable (Câble).
 Sélectionnez Air (Air).
• Appuyez sur / pour sélectionner
Channel install (Installation des
canaux), puis appuyez sur OK/
pour entrer.
• Sélectionnez Automatic search
(Recherche automatique) (Voyez
la Figure 2.), et ensuite appuyez
sur OK/ pour afficher Automatic
search (Recherche automatique).
• Appuyez sur OK pour abandonner
la sélection du pays et passez à
l’étape suivante. Ou utilisez / pour
sélectionner à nouveau votre pays,
et ensuite appuyez sur OK pour
valider.
• Sélectionnez Digital & Analog
(Numérique et Analogique),
Digital (Numérique) ou Analog
(Analogique), et ensuite appuyez sur
OK/ pour démarrer la recherche
automatique, qui concerne tous le
chaînes numériques DVB-T et/ou
analogiques.
 Sélectionnez Cable (Câble).
• Appuyez sur / pour sélectionner
Channel install (Installation des
canaux), puis appuyez sur OK/
pour entrer.
• Sélectionnez Automatic search
(Recherche automatique), et ensuite
appuyez sur OK/ pour afficher
Automatic search (Recherche
automatique).
• Appuyez sur OK pour abandonner
la sélection du pays et passez à
l’étape suivante. Ou utilisez / pour
45
sélectionnez votre pays, et ensuite
appuyez sur OK pour valider.
•
 Sélectionnez Digital & Analog
(Numérique et Analogique), et
ensuite appuyez sur OK/ pour
valider. Sélectionnez votre mode
de recherche s’il est disponible
et configurez correctement les
informations du câble de la même
manière que lors du Réglage initial.
Sélectionnez Scan (Recherche) et
appuyez sur OK/ pour démarrer
votre recherche automatique
concernant tous les chaînes
numériques DVB-C et analogiques.
 Sélectionnez Digital (Numérique),
et suivez la même procédure
précédente pour lancer une
recherche automatique de toutes les
chaînes numériques DVB-C.
 Sélectionnez Analog (Analogique),
et ensuite appuyez sur OK/
pour démarrer votre recherche
automatique concernant toutes les
chaînes analogiques.
4. La recherche peut prendre plusieurs
minutes. Au cours de la procédure,
vous pouvez appuyer sur EXIT pour
abandonner en cours de route.
5. Une fois la recherche automatique
terminée, appuyez sur BACK pour
revenir à la dernière étape ou appuyez
sur OK pour relancer la recherche des
chaînes.
6. Après la recherche automatique, les
chaînes sont organisées selon un ordre
prédéfini. Vous pouvez passer des
chaînes, modifier l’ordre prédéfini ou
renommer des chaînes.
Utilisation de votre téléviseur
Accès aux chaînes
Avec les touches numériques : appuyez sur
les touches numériques correspondantes
afin d’accéder aux chaînes.
Utilisation des touches CH+/- ou CH / :
faites défiler les chaînes.
Accès aux périphériques connectés
Appuyez sur SOURCE sur la télécommande
ou sur OK sur l’ensemble TV pour passer de
la source TV à d’autres sources d’entrées.
Pour revenir à la télévision, appuyez sur une
touche numérique quelconque pour accéder
à la chaîne, ou utilisez CH+/- pour faire
défiler toutes les chaînes de télévision et
d’autres sources d’entrée.
Remarque : Tous les modèles n’ont pas la
touche OK.
Volume
Contrôle du volume : Utilisez les touches
VOL+/- ou VOL / du téléviseur ou
appuyez sur les touches VOL+/- de la
télécommande pour augmenter ou réduire
le volume.
Coupure du son : Appuyez sur la touche
MUTE pour couper provisoirement le son.
Appuyez à nouveau sur cette touche ou sur
la touche VOL+ pour rétablir le son.
Navigation de base dans les menus
1. Appuyez sur MENU pour afficher le
menu principal. (Voyez la Figure 3.)
2. Appuyez sur les touches / / / pour
sélectionner l’élément de votre choix,
puis appuyez sur la touche OK pour
ouvrir le sous-menu correspondant.
3. Dans les sous-menus, utilisez / pour
sélectionner les options du menu, les
touches / pour régler des fonctions ou
modifier des valeurs. La touche OK pour
activer une configuration. Utilisez les
touches OK/ pour ouvrir le sous-menu
correspondant.
4. Appuyez sur BACK pour revenir au
menu précédent.
5. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
Remarque : Certaines options peuvent
ne pas être disponibles pour certaines
sources de signal.
Sélection de la langue de menu
Vous pouvez choisir votre langue préférée
de menu en suivant les instructions cidessous.
1. Appuyez sur MENU pour afficher le
menu principal.
2. Appuyez sur / / / pour sélectionner
Setup (Configuration), puis appuyez sur
OK pour y accéder.
3. Sélectionnez Language (Langue) et
appuyez sur OK/ pour valider
4. Sélectionnez Menu language (Langue
du menu) et appuyez sur / pour
sélectionner la langue de votre choix
pour afficher les menus.
5. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
46
Fonctions avancées de votre téléviseur
Configuration de vos chaînes préférées
Vous pouvez créer une liste de vos chaînes
TV favories.
1. Appuyez sur CH.LIST.
2. Appuyez sur la touche jaune pour
accéder au CHANNEL LIST SELECTION
(CHOIX CHAINES). Appuyez sur /
pour sélectionner la liste favorie puis sur
OK pour accéder.
3. Appuyez sur la touche bleue pour
démarrer la modification de votre liste
de favoris. Appuyez sur / pour
parcourir la liste des chaînes puis
appuyez sur OK pour sélectionner ou
désélectionner.
4. Répétez cette procédure pour configurer
d’autres chaînes favorites.
5. Appuyez sur CH.LIST/EXIT pour
quitter.
4. Sélectionnez TV position (position TV)
et appuyez sur / pour repositionner la
fenêtre TV.
5. Appuyez sur / pour basculer entre les
fenêtres.
6. Lorsque la fenêtre TV est active, les
touches numériques et CH+/- sont
accessibles en mode TV. Lorsque l’autre
fenêtre est active, le commutateur
CH+/- est accessible par les sources
externes.
Rétro-éclairage dynamique ECO
1. Appuyez sur MENU de la télécommande
puis choisissez Picture > ECO dynamic
back light (Image > Éclairage
dynamique ECO).
2. Appuyez sur / pour sélectionner le
mode économie d’énergie qui convient
au niveau de l’économie d’énergie
souhaité. L’option Picture preset
(Préréglage image) sous Picture
(Image) sera immédiatement réglée sur
Personal (Personnel).
3. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
Action rapide : Appuyez sur ECO de la
télécommande pour appeler la fonction
décrite ci-dessus.
Activation/désactivation des
sous-titres
1. Appuyez sur MENU sur la télécommande
et sélectionnez Options > Subtitle
(Options > Sous-titres).
2. Appuyez sur OK/ pour entrer.
(Voyez la Figure 4.)
3. Sélectionnez l’option Subtitle (Soustitres) et appuyez sur / pour
sélectionner On/Off (Activé/Désactivé)
et ainsi Activer ou Désactiver les soustitres.
Fonction PAP
Pour afficher les images de plusieurs sources
côte à côte. A noter qu’une fenêtre affiche
les sources de la télévision analogique et
numérique, et l’autre affiche les formats
VGA, HDMI et CMP. (Remarque : Non
disponible pour péritel Audio/Vidéo dans les
deux fenêtres.)
1. Appuyez sur MENU pour afficher le
menu principal.
2. Sélectionnez PAP et appuyez sur OK
pour y accéder.
3. Sélectionnez l’option PAP et appuyez sur
/ pour activer/désactiver la fonction
PAP.
Utilisation des sous-titres
Vous pouvez activer les sous-titres pour
chaque chaîne de télévision. Les sous-titres
sont diffusés via la transmission numérique
du télétexte ou la norme DVB-T/DVB-C.
Grâce à la transmission numérique, vous
avez l’option supplémentaire de choisir une
langue de sous-titre préférée.
Activation d’une langue de
sous-titres sur les chaînes de télévision
numérique
1. Appuyez sur MENU sur la télécommande
et sélectionnez Options > Subtitle >
Digital subtitle language (Options >
Sous-titres > Langue des sous-titres
numériques).
2. Appuyez sur / pour sélectionner une
langue de sous-titres préférée.
3. Appuyez sur / pour sélectionner
Digital subtitle language 2nd (2ème
langue des sous-titres numériques).
4. Appuyez sur / pour sélectionner une
langue secondaire pour les sous-titres.
5. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
Action rapide : Appuyez sur SUBT
sur la télécommande pour sélectionner
directement une langue de sous-titres
disponible pour le programme de télévision
numérique sélectionné.
47
Sélection d’un type de sous-titres sur
les chaînes TV numériques
1. Appuyez sur MENU sur la télécommande
et sélectionnez Options > Subtitle >
Subtitle type (Options > Sous-titres >
Type de sous-titres).
2. Appuyez sur / pour sélectionner
un type de sous-titrage. Vous pouvez
sélectionner Hearing impaired
(Malentendants) pour afficher les soustitres malentendants dans la langue
choisie.
vous sélectionnez PCM (PCM) et que l’audio
est décalée par rapport à l’image, vous
pouvez choisir SPDIF Delay (Retard SPDIF)
du menu Options (Options) et d’utiliser les
touches / pour régler le retard afin de
synchroniser l’audio et l’image.
Sélection de la langue de la page de
décodage dans le Télétexte
Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Options
> Decoding page language (Options
> Langue de la page de décodage).
Sélectionnez le type de langue dans laquelle
le télétexte va s’afficher.
Activation ou désactivation de T-Link
1. Appuyez sur MENU sur la télécommande
puis sélectionnez Options > T-Link
(Options > T-Link).
2. Appuyez sur / pour sélectionner On
(Activé) ou Off (Désactivé).
Langue du Télétexte numérique
Sur les chaînes de télévision numériques,
votre téléviseur peut passer à un service
à plusieurs pages télétexte initialement
en plusieurs langues. Cette fonction vous
permet de choisir une langue disponible
comme langue principale associée aux
différentes pages télétexte initiales.
Appuyez sur MENU sur la télécommande
puis choisissez Options > Digital teletext
language (Options > Langue du télétexte
numérique). Appuyez sur / pour choisir.
Type SPDIF
Se connecte à un périphérique audio par
la sortie SPDIF. Appuyez sur la touche
MENU de la télécommande et sélectionnez
Options > SPDIF type (Options > Type
SPDIF). Sélectionnez dans la liste un type
de son approprié pour les programmes
numériques.
 Si le programme en cours émet le son
au format Dolby D, alors soit PCM soit
Dolby D peut être sélectionné.
 Si le programme en cours n’émet pas le
son au format Dolby D, alors seul PCM
peut être sélectionné. Sinon, aucun son
ne sera émis.
 Sélectionnez Off (Désactivé) pour
désactiver la sortie audio de l’appareil
audio branché à la sortie SPDIF.
Remarque : Les options que vous pouvez
choisir dépendent du programme regardé. Si
T-Link
Pour rechercher des périphériques CEC
connectés au port HDMI de votre téléviseur
et permettre la lecture et la mise en veille
en une touche entre les périphériques CEC.
Utilisation de la lecture en une touche
La lecture en une touche vous permet
d’appuyer sur la touche de lecture sur, par
exemple, votre télécommande DVD. Cela
lance la lecture sur votre lecteur DVD et
votre téléviseur passe automatiquement à
la bonne source en affichant le contenu du
DVD.
Utilisation de la mise en veille Système
La veille du système vous permet d’appuyer
sur la touche , par exemple, de votre
télécommande de téléviseur. Ceci déclenche
le mode veille de votre téléviseur et de tous
vos périphériques HDMI.
Mise à jour du réseau
Appuyez sur MENU de la télécommande,
puis sélectionnez Options> Network
update (Options > Mise à jour du réseau).
Sélectionnez On/Off (Marche/Arrêt) pour
activer ou désactiver la fonction mise à jour
du réseau.
 Lorsque cette fonction est activée, le
téléviseur met automatiquement à
jour les chaînes si votre fournisseur de
services DTV (télévision numérique) met
à jour son réseau DTV.
 Lorsque cette fonction est désactivée,
vous devez exécuter à nouveau la
recherche des chaînes pour obtenir les
nouvelles chaînes ou supprimer des
chaînes inaccessibles si votre fournisseur
de services DTV ajoute ou supprime des
chaînes de son réseau DTV.
48
Interface commune
Les chaînes TV numériques brouillées
peuvent être décodées avec un module
d’interface commune et une carte fournie
par un prestataire de services de télévision
numérique.
Le module d’interface commune peut
activer plusieurs services numériques en
fonction du prestataire et des services que
vous choisissez (par exemple, la télévision
payante). Contactez votre prestataire de
services de télévision numérique pour
plus d’informations sur les services et les
conditions.
Utilisation du module d’interface
commune
AVERTISSEMENT : Eteignez votre TV
avant d’insérer un module d’interface
commune. Assurez-vous de suivre
les instructions décrites ci-dessous.
L’insertion incorrecte d’un module
d’interface commune peut endommager
le module et votre téléviseur.
1. En suivant les indications imprimées
sur le module d’interface commune,
insérez doucement le module dans
l’emplacement réservé à l’interface
commune sur le téléviseur.
2. Poussez le module jusqu’à l’insertion
complète.
3. Allumez le téléviseur et attendez
l’activation du module d’interface
commune. Cela peut prendre plusieurs
minutes.
Remarque : Ne retirez pas le module
d’interface commune de son emplacement.
Le retrait du module désactivera les services
numériques.
Accès aux services de l’interface
commune
Après avoir inséré et activé le module
d’interface commune, appuyez sur MENU
sur la télécommande et sélectionnez
Options > Common interface (Options >
Interface Commune).
Cette option de menu est disponible
uniquement si le module d’interface
commune est correctement inséré et activé.
Les applications et le contenu à l’écran sont
fournis par votre prestataire de services de
télévision numérique.
Mise à jour du logiciel
Appuyez sur MENU de la télécommande
puis sélectionnez Options > Software
update (Options > Mise à jour du logiciel).
Appuyez sur OK/ pour entrer. (Voyez la
Figure 5.)
 Current version (Version actuelle) :
Vérifie la version actuelle du logiciel.
 Product name (Nom du produit) :
Affiche le nom du produit de votre
ensemble.
 OAD (OAD) (Téléchargement par air) :
Vous permet d’installer la dernière
version du logiciel si disponible.
Sélectionnez OAD (OAD) et appuyez sur
OK/ pour accéder.
• Utilisez / pour sélectionner Yes (Oui)
sous Auto download (Téléchargement
auto) pour télécharger automatiquement
le dernier logiciel si disponible. Après
que le logiciel ait été téléchargé avec
succès, vous serez invité à décider si
vous voulez l’installez dès à présent.
Si oui, suivez les indications à l’écran
pour compléter votre installation. Vous
pouvez également sélectionner d’ignorer
l’installation à ce point.
• Sélectionnez No (Non) sous Auto
download (Télchargement auto) pour
refuser le téléchargement automatique.
• Sélectionnez Manual OAD download
(Téléchargement OAD manuel) et
appuyez sur OK/ pour démarrer la
recherche manuelle du dernier logiciel.
Suivez les indications à l’écran pour
terminer. Lors de la recherche, appuyez
sur OK/EXIT pour annuler ou quitter la
procédure.
Choisir les modes Magasin ou Domicile
1. Appuyez sur MENU de la télécommande
puis sélectionnez Options > Location
(Options > Lieu).
2. Appuyez sur / pour choisir votre lieu
Shop (Magasin) ou Home (Domicile).
3. Appuyez sur EXIT pour quitter.
Remarque : Selon le règlement de la
Commission européenne 2009/125/
CE, en mode Accueil, le téléviseur passe
automatiquement en veille si aucune
opération n’est effectuée pendant 4 heures.
Cette fonction peut être désactivée dans le
menu Options (Options).
49
Fonction MHEG
Certains diffuseurs de TV numérique
offrent des services de texte numérique
ou interactifs spécifiques (par exemple,
BBC1). Ces services fonctionnent comme un
système télétexte normal avec les touches
numériques, de couleur et de navigation
additionnelles.
1. Appuyez sur MENU de la télécommande
puis sélectionnez Options > Subtitle >
Subtitle (Options > Sous-titres >
Sous-titres).
2. Appuyez sur / pour régler Subtitle
(Sous-titres) sur Off (Arrêt).
Remarque : M
HEG et sous-titres
s’excluent mutuellement et
ne peuvent pas coexister
sur le même écran. Si
Subtitle (Sous-titres) est
réglé sur On (Marche),
MHEG n’apparaîtra pas.
3. Appuyez sur la touche rouge TEXT de la
télécommande.
4. Appuyez sur / / / pour sélectionner
ou mettre en valeur des éléments.
5. Appuyez sur OK pour confirmer ou
activer.
6. Appuyez sur l’une des touches de
couleur pour sélectionner une option.
7. Appuyez sur TEXT ou EXIT pour quitter.
Voir des photos, écouter de la musique
et regarder des vidéos à partir d’un
périphérique de stockage USB
Votre téléviseur est équipé d’un port
USB qui vous permet de voir des photos,
d’écouter de la musique ou de regarder
des vidéos stockées sur un périphérique de
stockage USB.
Formats de fichiers supportés :
Photo
JPEG
Musique MP3
Vidéo
AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…
Remarque : Certaines clés et certains
produits USB (appareils photo numériques
ou téléphones portables par exemple) ne
sont pas entièrement compatibles avec
le standard USB 2.0., il est donc possible
qu’ils ne fonctionnent pas avec le lecteur
multimédia du téléviseur. Les clés ou
appareils USB ne sont pas tous compatibles
avec la fonction USB. Pas tous les formats
ci-dessus sont pris en charge. Les formats
d’encodage de vos fichiers déterminent s’ils
peuvent être utilisés ou pas.
Lorsqu’un périphérique USB est détecté, il
accède directement au menu USB (USB).
Photo
Pour afficher les images si disponible.
1. Sélectionnez USB > Photo (USB >
Photo), et ensuite appuyez sur OK pour
entrer dans la navigation principale de
contenu de fichier.
2. Dans la navigation principale de contenu
de fichier, utilisez / / / pour
sélectionner une photo ou un dossier
interne de fichier.
3. Sélectionnez un dossier de fichier interne
et appuyez sur OK pour entrer dans le
navigateur de contenu du sous-fichier.
4. Utilisez / / / pour sélectionner une
photo soit dans la navigation principale
de contenu de fichier, soit dans la
navigation secondaire, appuyez sur
MENU pour afficher le menu photo en
mode de dossier.
 Sort (Trier) : Trier les dossiers et les
photos par Date de modification ou
par Nom.
 Edit (Modifier) : Copier, coller ou
effacer une photo sélectionnée.
 Parser (Analyseur) : Vous pouvez
sélectionner Recursive (Récursif)
pour afficher les photos de tous les
sous-dossiers.
5. Sélectionnez une photo, appuyez sur
OK pour l’afficher, et un diaporama
commence à partir de la photo
sélectionnée. Appuyez sur
pour
mettre en pause si vous voulez pivoter la
photo. Appuyez sur MENU pour afficher
le menu photo en mode navigateur.
Vous pouvez lire, mettre en pause ou
faire pivoter la photo, sélectionner un
mode d’affichage et effet différents, etc.
6. Appuyez les boutons concernés de la
télécommande pour réaliser les fonctions
disponibles indiquées dans la barre de
fonction au bas de l’écran TV.
Musique
Pour écouter de la musique si disponible.
1. Sélectionnez USB > Music (USB >
Musique), puis appuyez sur OK pour
accéder au navigateur du fichier
principal.
50
2. Utilisez / / / pour sélectionner
une chanson soit dans la navigation
principale de contenu de fichier, soit
dans la navigation secondaire de la
même manière que pour la fonction
d’affichage de photo, appuyez sur MENU
pour afficher le menu musique en mode
de dossier.
 Sort (Trier) : Trier les dossiers et les
chansons par Nom, par Genre, par
Artiste ou par Album.
 Edit (Modifier) : Copier, coller ou
effacer une chanson sélectionnée.
 Parser (Analyseur) : Vous pouvez
sélectionner Recursive (Récursif)
pour afficher les chansons de tous
les sous-dossiers.
3. Sélectionnez une chanson, appuyez sur
OK pour la lire, et la lecture commence
automatiquement à partir de la chanson
sélectionnée. Appuyez sur MENU pour
afficher le menu musique en mode de
navigation. Vous pouvez lire ou mettre
en pause la chanson, sélectionner un
mode de lecture différent, etc...
 Show lyrics (Afficher paroles) :
Cette option est disponible pour les
chansons comportant des paroles.
Sélectionnez cette option et utilisez
/ pour activer/désactiver
l’affichage synchronisé des paroles.
 Audio only (Audio uniquement) :
Sélectionnez cette option et appuyez
sur OK pour écouter de la musique
avec l’écran éteint. La pression sur
une touche allume l’écran.
4. Appuyez les boutons concernés de la
télécommande pour réaliser les fonctions
disponibles indiquées dans la barre de
fonction au bas de l’écran TV.
Vidéo
Pour regarder une vidéo si disponible.
1. Sélectionnez USB > Video (USB >
Vidéo), puis appuyez sur OK pour
accéder au navigateur du fichier
principal.
2. Utiliser / / / pour sélectionner une
vidéo soit dans la navigation principale
de contenu de fichier, soit dans la
navigation secondaire de la même
manière que pour la fonction d’affichage
de photo, appuyez sur MENU pour
afficher le menu vidéo en mode de
dossier.
 Sort (Trier) : Trier les dossiers et
les vidéos parType, par Date de
modification ou par Nom.
 Edit (Modifier) : Copier, coller ou
effacer une vidéo sélectionnée.
 Parser (Analyseur) : Vous pouvez
sélectionner Recursive (Recursif)
pour afficher les vidéos de tous les
sous-dossiers.
3. Sélectionnez une vidéo, appuyez sur OK
pour la regarder et la lecture commence
automatiquement à partir de la vidéo
sélectionnée. Appuyez sur MENU pour
afficher le menu vidéo en mode de
navigation. Vous pouvez lire ou mettre
en pause la vidéo, sélectionner un mode
de lecture différent, de mode d’écran et
de réglages d’image prédéfinie, etc...
4. Appuyez les boutons concernés de la
télécommande pour réaliser les fonctions
disponibles indiquées dans la barre de
fonction au bas de l’écran TV.
Détection de l’heure
L’utilisateur peut détecter l’heure des
chaînes numériques en suivant les
opérations ci-dessous.
1. Appuyez sur MENU de la télécommande
et sélectionnez Timer > Clock > Auto
synchronization (Minuterie > Horloge
> Synchronisation Auto).
2. Appuyez sur / pour sélectionner On
(Active).
Attribution d’un décodeur de chaînes
Les décodeurs qui décodent les chaînes
analogiques peuvent être connectés au port
AV. Définissez la chaîne de télévision comme
une chaîne à décoder. Puis sélectionnez le
port auquel le décodeur est relié.
1. Appuyez sur MENU sur la télécommande
et sélectionnez Setup > Decode
(Configuration > Décoder).
2. Appuyez sur OK/ pour accéder à la
liste.
3. Appuyez sur / pour sélectionner la
chaîne à décoder.
4. Appuyez sur OK pour sélectionner ou
désélectionner la chaîne.
5. Appuyez sur BACK pour revenir au
menu précédent.
51
Diagnostics sur les chaînes de TV
numérrique
1. Appuyez sur MENU de la télécommande
puis sélectionnez Setup > Diagnostics
(Configuration > Diagnostics).
2. Appuyez sur OK/ pour afficher des
informations sur le signal de la chaîne
numérique actuelle, telles que sa force,
sa fréquence, etc.
Différé
Vous permet d’enregistrer un programme
TV de sorte que vous ne manquez pas la
partie préférée, même si vous sortez. Avant
d’utiliser cette fonction, connectez d’abord
une clé USB à la télé. Lors de la première
utilisation, vous devez configurer le disque
du dispositif USB.
Remarque : La fonction de lecture décalée
n’est pas disponible pour la Finlande car les
exigences dépendent du pays.
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Setup >
Time shift (Configurer > Différé).
2. Appuyer sur / pour sélectionner On
(Marche) pour activer la fonction Différé,
puis appuyez sur EXIT pour fermer le
menu.
3. Appuyez sur OPTION de la
télécommande et sélectionnez Time
shift (Différé), puis appuyez sur OK
pour confirmer.
4. Suivez les instructions à l’écran pour
effectuer la configuration.
5. Après la configuration effectuée,
appuyez sur OPTION et sélectionnez
Time shift (Différé).
6. Appuyez sur OK pour afficher le menu
de lecture différée.
 Appuyer sur
pour mettre en
pause l’image et démarrer la lecture
différée.
 Appuyez sur
pour lire la partie
enregistrée.
 Lorsque le menu lecture différée
disparaît et seul le temps de lecture
différée reste affiché à l’écran,
l’utilisateur peut appuyer sur
ou
OK pour ouvrir le menu de lecture
différée.
 Appuyez sur
pour retourner
rapidement ou sur
pour avancer
rapidement.
 Appuyez sur pour quitter la
fonction de lecture différée.
Remarques :
 Avant de connecter le dispositif USB
au téléviseur, assurez-vous d’avoir
sauvegardé les données se trouvant sur
ce dispositif pour éviter de perdre des
données importantes suite à des pannes
imprévues.
 Nous vous recommandons d’utiliser
un dispositif USB ayant un espace
disponible de plus de 1 Go et une vitesse
de disque supérieure à 5 Mbps.
 Plus le fichier time shift (lecture décalée)
est grand plus le temps d’enregistrement
est long.
 Si vous changez de chaîne pendant le
time shift, un message vous invite à
sélectionner Yes (Oui) ou No (Non).
Vous pouvez sélectionner Yes (Oui) pour
quitter la fonction time shift et effectuer
le changement de chaîne.
Réinitialisation magasin
Cette option vous permet de réinitialiser
le téléviseur aux paramètres d’usine par
défaut.
1. Appuyez sur MENU de la télécommande,
choisissez Setup (Configuration) puis
OK pour confirmer.
2. Choisissez Reset shop (Réinitialisation
magasin) puis appuyez sur OK/ pour
entrer.
3. Utilisez les touches numériques pour
entrer le mot de passe.
4. Appuyez sur / pour sélectionner OK
puis appuyez sur OK pour confirmer.
5. Le menu Initial Setup (Configuration
initiale) apparaît. Suivez les instructions
associées.
Personnalisation des paramètres
d’entrée
Vous pouvez configurer votre téléviseur en
fonction des appareils que vous y connectez.
1. Appuyez sur MENU de la télécommande
puis sélectionnez Setup> Input
settings (Configuration > Paramètres
d’entrée).
2. Appuyez sur OK/ pour accéder au
menu Input Settings (Paramètres
d’entrée).
3. Appuyez sur / pour sélectionner le
port auquel vous avez connecté votre
appareil.
4. Appuyez sur / pour sélectionner le
type d’appareil branché sur ce port.
52
5. Appuyez sur BACK pour revenir au
menu Setup (Configuration).
Après la configuration, le nom de la source
sélectionnée sera affiché après le nom
du connecteur concerné dans la liste des
sources en appuyant sur SOURCE de la
télécommande ou sur OK de l’ensemble TV.
Remarque : Tous les modèles n’ont pas la
touche OK.
Utilisation du guide de programme
électronique
L’EPG est un guide à l’écran qui affiche les
programmes de télévision prévus. Vous
pouvez parcourir, sélectionner et afficher les
programmes.
1. Appuyez sur GUIDE de la
télécommande, le menu Now and Next
EPG (Prog. actuel et suivant) apparaît ;
il vous donne des informations sur le
programme actuel ou suivant de chaque
chaîne. Utilisez les touches de navigation
de la télécommande pour parcourir les
différents programmes.
2. Utilisez les touches de couleur pour voir
8 Days EPG (Guide des programmes
sur 8 jours).
 Prev day (Jour précédent) (Rouge) :
Affichage du guide de la veille.
 Next day (Jour suivant) (Vert) :
Affichage du guide du lendemain.
 View detail (Voir les détails)
(Jaune) : Affiche la description du
programme en cours si elle est
disponible.
 Type filter (Filtrer par type)
(Bleu) : Filtrage du guide des
programmes pour les programmes
TV numériques.
• Appuyez sur la touche bleue pour
afficher la liste des types et des
sous-types des programmes.
• Parcourez les différents types et
sous-types au moyen des touches de
navigation de la télécommande.
• Sélectionnez un ou plusieurs
types que vous voulez mettre en
évidence à partir de la liste Type
(Type) et appuyez sur OK pour les
sélectionner (ou les désélectionner).
Une coche apparaîtra à gauche
du type sélectionné. Lorsque vous
sélectionnez un type, l’ensemble de
ses sous-types sera sélectionné en
conséquence.
• L’utilisateur peut également
sélectionner certains sous-types
désirés sans d’abord sélectionner un
type.
• Appuyez sur la touche bleue pour
quitter la liste des types et des soustypes.
• Après le filtrage, l’ensemble des
programmes de télévision numérique
de votre choix sera mis en évidence.
3. Appuyez sur GUIDE/EXIT pour
quitter le guide et passer à la chaîne
sélectionnée.
PVR(Personal Video Recorder)
(Enregistreur vidéo personnel)
Vous permet d’enregistrer vos programmes
télé préférés. Avant d’utiliser cette fonction,
commencez par brancher une clé USB à
l’appareil.
Remarque : La fonction PVR n’est pas
disponible pour la Finlande car les exigences
dépendent du pays.
1. Appuyez sur OPTION de la
télécommande et sélectionnez QUICK
ACCESS > PVR (Accès rapide> PVR).
2. Appuyez sur OK/ pour entrer.
Opérations de raccourci : Appuyez sur
REC de la télécommande pour accéder
directement au menu PVR.
3. Appuyez sur :
 La touche REC pour démarrer
l’enregistrement ; le fichier
d’enregistrement est placé dans un
dossier du PVR, dans USB> VIDEO
(USB> VIDÉO) ;
 La touche pour arrêter
manuellement l’enregistrement ;
si la durée d’enregistrement est
atteinte, l’enregistrement s’arrête
automatiquement.
 / / / pour ajuster la durée
d’enregistrement.
 La touche bleue pour obtenir des
informations d’aide.
4. Pendant l’enregistrement, le mini volet
PVR est également affiché à l’écran
pour indiquer l’état d’avancement de
l’enregistrement.
5. Pour regarder le programme enregistré,
quittez le mode PVR d’abord et allez
à USB > Video (USB > Vidéo).
Sélectionnez le dossier PVR, puis
sélectionnez le fichier d’enregistrement
correspondant. Appuyer sur OK pour
53
lire. (C’est la même chose que lorsque
l’utilisateur enregistre un programme
radio numérique).
Remarques :
 Lorsqu’un module CI+ est utilisé, la
fonction PVR sera désactivée.
 N’est disponible qu’avec des canaux
numériques.
 Ne prend en charge qu’un dispositif de
stockage USB de format FAT32.
 Avant de brancher le dispositif USB au
poste, assurez-vous d’avoir sauvegardé
les données du dispositif pour éviter
toute perte de données importantes à
cause d’éventuelles défaillances.
 Plus la mémoire du dispositif USB
allouée à la fonction PVR est grande plus
le temps d’enregistrement est long.
 Si vous voulez changer de chaîne
ou de source de signal pendant
l’enregistrement, sauvegardez les
données d’enregistrement avant
d’effectuer le changement de chaîne ou
de source.
 L’appareil ne peut pas lire un fichier
normalement si les paramètres du fichier
dépassent les limites du système, le
format du fichier n’est pas supporté, le
fichier est endommagé ou ne peut être
décodé.
 Ne retirez pas la clé USB lorsque le
système est en train de lire un fichier ou
de transmettre des données, autrement
le système ou l’appareil risque d’être
endommagé.
Liste de programmation
Cette fonction est utilisée pour réaliser une
liste de programmation.
1. Appuyez sur OPTION de le
télécommande et sélectionnez Quick
access > Schedule list (Accès rapide >
Liste de programmation).
2. Appuyez sur OK/ pour afficher la liste
de programmation.
3. Pour ajouter une programmation dans
votre liste de programmation, appuyez
d’abord sur le bouton rouge pour afficher
Schedule list (Liste de programmation).
Ensuite,
 Channel number (Numéro
de chaîne) : utilisez / pour
sélectionner le numéro de chaîne.
4.
5.
6.
7.
 Start date (Date de début) : utilisez
les boutons numériques pour régler
la date d’enregistrement.
 Start time (Heure de début) : réglez
l’heure de début d’enregistrement.
 Stop time (Heure de fin) : réglez
l’heure de fin d’enregistrement.
 Schedule type (Type de
programmation) :
• Réglez le Reminder (Rappel) de
manière à vous rappeler de basculer
vers le programme planifié, lorsque
l’heure que vous avez définie arrive.
Quand l’heure est dépassée et vous
n’avez pas effectué d’opération, la
boîte de dialogue disparaît et aucune
autre opération ne sera exécutée.
• Réglez Record (Enregistrement)
pour vérifier si vous voulez vraiment
démarrer votre enregistrement
programmé lorsque l’heure réglée
est atteinte. Si le temps s’est
écoulé et vous n’avez exécuté
aucune opération, l’enregistrement
programmé démarrera
automatiquement.
 Repeat type (Type de répétition) :
Réglez un mode de répétition
d’enregistrement différent.
Appuyez sur / / / pour
sélectionner Add (Ajouter), et ensuite
appuyez sur OK pour ajouter la
programmation réglée dans votre liste
de programmation.
Appuyez sur le bouton rouge pour
répéter la procédure ci-dessus pour
ajouter une nouvelle programmation.
Si vous désirez modifier ou effacer
une programmation, la sélectionnez et
appuyez sur OK pour valider.
Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
Remarques sur le mot de passe de la
fonction de Verrouillage du contrôle
parental :
 Le mot de passe par défaut est 1234.
L’utilisateur peut le changer.
 Le super-mot de passe est 0423. Si vous
oubliez votre code, saisir le super-mot
de passe pour annuler tous les codes
existants.
Résolution de l’écran :
 1920 x 1080
54
Pour contacter IKEA
Si vous avez des questions au sujet de votre
nouvelle TV ou de vos nouveaux hautparleurs UPPLEVA ou si vous avez besoin
de conseils ou d’aide, contactez le Service
Clients sur www.IKEA.fr ou appelez le 0825
10 3000 (0,15€/mn).
Pour nous permettre de vous apporter
la meilleure assistance, veuillez lire
soigneusement la notice avant de nous
contacter et ayez à portée de main la
référence de l’article en question. Vous
trouverez cette référence à 8 chiffres sur
votre ticket de caisse ou au dos de votre TV
ou de vos haut-parleurs UPPLEVA.
DANSK
Vigtige oplysninger
Sikkerhed
Kontroller, at spændingen i din stikkontakt
passer til den spænding, der er noteret på
identifikationsmærket bag på apparatet.
Hvis stikkontakten eller en afbryder
bruges som afbrydningsenhed, skal denne
afbrydningsenhed være tilgængelig til
betjening.
På visse modeller befinder lysindikatoren
sig på siden af tv-apparatet. Selvom LEDindikatoren på forsiden af tv-apparatet er
slukket, betyder det ikke nødvendigvis, at
tv'et er afbrudt fra stikkontakten. Hvis du
vil afbryde tv-apparatet fuldstændigt, skal
stikket tages ud af stikkontakten.
Tv'ets komponenter er følsomme
overfor varme. Den maksimale
omgivelsestemperatur bør ikke overstige
35° celsius. Ventilationssprækkerne på
bagsiden af tv-apparatet må ikke tildækkes.
Sørg for, at der er tilstrækkeligt med plads
rundt omkring tv-apparatet af hensyn til
ventilation. Installer apparatet på afstand af
varmekilder (ildsted, ...) og apparater, der
genererer stærke magnetiske eller elektriske
felter.
Den relative luftfugtighed i det værelse,
hvor apparatet installeres, bør ikke overstige
85 %. Apparatet må ikke udsættes
for dryp eller stænk, og der må ikke
placeres genstande fyldt med væsker,
f.eks. vaser, oven på apparatet. Hvis
apparatet flyttes fra et koldt til et varmt
sted, kan der skabes kondens på skærmen
(og på visse komponenter inden i tvapparatet). Lad kondensen fordampe, inden
du tænder for tv-apparatet igen.
ADVARSEL
Med henblik på at forebygge spredning af
brand skal levende lys og anden åben ild
altid holdes på afstand af dette produkt.
Knappen eller POWER/ på fjernsynet
eller knappen på fjernbetjeningen kan
bruges til at tænde eller gå i standby
tilstand. Hvis du ikke planlægger at se
55
tv i længere tid ad gangen, bør du
slukke det helt ved at fjerne stikket fra
stikkontakten.
I tordenvejr, anbefaler vi, at du afbryder
tv-apparatet fra stikkontakten og antennen,
således at det ikke påvirkes af elektriske
eller elektromagnetiske spændinger, der
kan beskadige det. Af samme grund skal
stikkontakten og antennestikkene
altid være tilgængelige, således at de kan
afbrydesom nødvendigt.
Fjern øjeblikkeligt tv-apparatet fra
stikkontakten, hvis der begynder at lugte
brændt, eller hvis du konstaterer røg. Du
må aldrig selv åbne tv-apparatet, eftersom
du risikerer at få elektrisk stød.
TV-skærm
Den brugte TV-skærm er et produkt lavet af
glas. Derfor kan den gå i stykker, hvis den
tabes eller støder sammen med andre ting.
TV-skærmen er et yderst højteknologisk
produkt, som giver dig meget detaljerede
billeder. Lejlighedsvis, kan der blive vist
nogle få inaktive pixels på skærmen, som
et fast blåt, grønt eller rødt punkt. Dette
påvirker ikke dit produkts funktion.
Pleje
Brug et glasrensningsprodukt til at rengøre
skærmen samt en blød klud og et mildt
rengøringsmiddel til at rengøre resten af
apparatet.
Vigtigt: Brug af stærke opløsningsmidler,
alkoholbaserede og slidende produkter kan
beskadige skærmen.
Afstøv ventilationssprækkerne på
bagsiden og siderne jævnligt. Brug af
opløsningsmidler, alkoholbaserede og
slidende produkter kan beskadige tvapparatet. Hvis en genstand eller væske
kommer ind i apparatet, skal du øjeblikkeligt
afbryde det fra stikkontakten og få efterset
apparatet af en autoriseret servicetekniker.
Du må aldrig selv åbne apparatet, eftersom
det kan være farligt, og du risikerer at
beskadige apparatet.
56
Ophængning af tv-apparatet på væggen
Advarsel: Denne operation kræver to
personer.
Med henblik på at fordre sikker montering,
skal følgende sikkerhedsforholdsregler
følges:
• Kontroller, at væggen kan bære vægten
af tv-apparatet og vægbeslaget.
• Følg de monteringsinstruktioner, der
medfølger til vægbeslaget. For visse
modeller skal du sørge for at skrue
de sekskantede VESA-vægbeslags
skruestudser (og skruer) som følger med
sættet ind i vægbeslagets møtrikker bag
på fjernsynet før montering på væggen.
• Tv-apparatet skal monteres på en lodret
væg.
• Sørg for kun at benyttes skruer, der
passer til væggens materiale.
• Sørg for at placere kablerne til tvapparatet på en måde, hvor der ikke er
risiko for at snuble over dem.
Alle øvrige instruktioner om vores tvapparater er også gældende i dette tilfælde.
Opstilning af tv-apparatet på et bord
Før du placerer tv-apparatet på en
overflade, skal du kontrollere, at overfladen
er stærk nok til at kunne bære tv'et.
Placer ikke apparatet på ustabile overflader
(f.eks. en bevægelig hylde, på yderkanten
af et sted), og sørg for, at tv'ets forreste del
ikke hænger udover den overflade, det står
på.
Dette produkt er designet og fremstillet
med højkvalitetsmaterialer og
-komponenter, der kan genudvindes og
genbruges. Dette symbol betyder, at
når elektrisk og elektronisk udstyr er
udtjent, må det ikke bortskaffes med det
almindelige husholdningsaffald, da dette
kan have potentielt negative miljø- og
helbredskonsekvenser. Kasser dette produkt
i overensstemmelse med lokale regulativer
og/eller på dit lokale genbrugscenter. I EU
er der separate indsamlingssystemer for
brugte elektriske og elektroniske produkter.
Hjælp os med at bevare det miljø, vi alle
lever i!
57
Strømforsyning og tilslutning af
antenne
Tænd TVet, når ledningen er tilsluttet, ved
at trykke på eller POWER/ .
Bemærk:
Stiksoklens placering kan være forskellig iht.
TV-model. På visse modeller skal du først
tænde på tændekontakten.
Kabel
PC
Bemærk:
Før du tilslutter en computer, skal
PC-monitorens opfriskning sættes til 60Hz.
Eller brug en
HDMI-forbindelse.
58
DVD-afspiller, hjemmebiograf-system
Blu-ray diskafspiller, høretelefoner,
HD spilkonsol og HD videokamera
Bemærkninger:
 For høj lydstyrke i øresnegl eller
høretelefoner kan forårsage tab af
hørelsen.
 Antal HDMI kan være forskellig.
 USB-tilslutning er beregnet til input af
data fra en USB-lagerenhed.
HD videokamera
Blu-ray diskafspiller
HD spilkonsol
59
DVD-optager, kabelmodtagelse
Bemærk:
Træk ledningen ud af stikkontakten før du
tilslutter andre enheder.
Set-top box
Kabel
DVD-optager
Bemærkninger:
 Tegningerne er kun vejledende.
 Ikke alle modeller er udstyret med de
samme tilslutninger.
 Strømsoklens placering på TVet kan
variere iht. TV-modellen.
 Placering og navn på funktionsknapper
og tilslutninger på TVet kan variere iht.
TV-modellen.
60
Fjernbetjeningens funktioner
De fleste af tv'ets funktioner er tilgængelige
via de menuer, der vises på skærmen. Der
medfølger en fjernbetjening, som du kan
bruge til at navigere gennem menuerne
og til at konfigurere alle de overordnede
indstillinger.
Standby / stop standby.
MUTE
Skift mellem lyd til og fra.
Skift af fjernbetjening til brug
med TV.
REC
For at optage et program.
SOURCE
Til at vælge mellem tilsluttede
enheder.
OPTION
For at vise funktionsmenuen
for valg af visse muligheder;
til visning af tekst-tv-sider på
forskellige måder.
SUBT
Til at vælge et tilgængeligt
sprog for undertekster
i udvalgte digitale TVprogrammer.
ECO
For at vælge den ønskede
energisparefunktion.
GUIDE
Til at skifte mellem Elektronisk
Program Guide til eller fra
(kun tilgængelige for digitale
kanaler).
CH.LIST
Til at vise kanallisten.
INFO
Til at vise oplysninger om
programmet, hvis de er
tilgængelige.
0-9
For at vælge kanal, side eller
indstilling.
TEXT
Til at skifte mellem tekst-TV til
eller fra.
SOUND
For at vælge en forudindstillet
lydfunktion.
For at skifte på fjernbetjeningen
til brug af lydsystem.
BACK
For at vende tilbage til forrige
kanal; for at vende tilbage til
forrige menu.
MENU
For at gå ind på hovedmenuen.
For navigering i hovedmenuen;
for at vælge menupunkter.
For navigering i hovedmenuen;
for indstilling af funktioner og
ændring af værdier.
Kan også bruges til at åbne
en tilsvarende undermenu.
OK
EXIT/
,
For at åbne en tilsvarende
undermenu og aktivere
indstillinger i menuer; til at
fastfryse/frigive et billede i
digital TV-funktion.
For at gå ud af menustrukturen
eller Tekst-TV; for at standse.
Hurtigt tilbage eller hurtigt
fremad (skal holdes nede i
USB-funktion); for at skifte til
forrige eller næste foto, sang
eller video.
Afspil / Pause
CH+/-
For at skifte kanaler.
VOL+/-
Lydstyrke.
Farvede
knapper
Til valg af opgaver eller teksttv-sider. Den røde knap kan
også bruges til MHEG-funktion.
LANG
For at vælge en tilgængelig
lydtype i udvalgte analoge
TV-programmer; for at vælge
et tilgængeligt sprog i udvalgte
digitale TV-programmer.
Til at vælge billedformat.
Bemærk: Det anbefales at
anvende visning på fuld skærm.
Brug ikke visningsfunktionen
med sorte bjælker på begge
sider af skærmen (som f.eks.
4:3) i alt for lang tid; TVskærmen kan i modsat fald
blive beskadiget permanent.
Bemærk: De andre knapper har ikke nogen
funktion i forbindelse med TV.
61
Vigtigt:
Batteriet må ikke udsættes for voldsom
varme, f.eks. direkte solskin, åben ild m.v.
Hvis batterierne i fjernbetjeningen løber tør
for strøm, kan du benytte knapperne på
tv-apparatet. I tv-tilstand har disse knapper
de samme funktioner som de tilsvarende
knapper på fjernbetjeningen. I menuerne
har de følgende funktioner:
CH
CH
VOL
VOL
MENU/
MENU
OK/
OK
Tænde og slukke for fjernsynet
1. Når strømmen er sat til, tændes
fjernsynet direkte eller er i standby
tilstand. Hvis fjernsynet er i tilstanden
standby, tryk på knappen eller
POWER/ på fjernsynet eller knappen
på fjernbetjeningen for at tænde for
det.
2. For at sætte fjernsynet er i tilstanden
standby, tryk på knappen eller
POWER/ på fjernsynet eller knappen
på fjernbetjeningen. Fjernsynet
modtager stadig strøm, med har lavere
forbrug.
3. For at slukke for fjernsynet, trækkes
stikket ud af stikkontakten.
(*På visse modeller skal du først tænde for
strømmen.)
Første konfiguration
Den første konfiguration omfatter valg af
alle de indstillinger, der gør det muligt at
søge efter og gemme alle de analoge og
digitale kanaler, du er i stand til at modtage.
Kontroller, at tv’et er tændt, og følg derefter
alle de viste trin.
Note: Hvis kanalsøgningen kun fandt
analoge kanaler, kan dette være på grund af
dårlig sendeforhold og er derfor ikke dækket
af fabrikantens garanti. Fabrikanter kan ikke
holdes ansvarlig for mangel på eller dårlige
sendeforhold i visse områder.
Første gang du tænder for fjernsynet, åbnes
Initial setup(Indledende installation)
wizard, som guider dig igennem den
indledende installationsproces. (Se figur 1.)
Tryk på OK for at begynde den indledende
installation.
1. Tryk på / for at vælge sprog, og tryk
derefter på OK/ for at gå videre til
næste trin.
2. Tryk på / for at vælge land, og tryk
derefter på OK/ for at gå videre til
næste trin.
Note: Hvis du vælger France (Frankrig),
skal du gå ind i menuen Password
setting (Indstill adgangskode) her,
for at indstille adgangskoden. Brug
talknapperne til at indtaste et fire-cifret
nummer som din adgangskode. Indtast
den samme adgangskode igen for at
bekræfte adgangskoden. (0000 er ikke
et sikkert valg af kode). Efter dette, vil
du automatisk gå ind i det næste trin. (I
dette trin, kan du kun trykke på BACK
for at vende tilbage til det tidligere trin.)
3. Tryk på / for at vælge din
tunertilstand Air (Luft) eller Cable
(Kabel).
 Vælg Air (Luft).
• Tryk på OK/ for at åbne.
• Tryk på / for at vælge Scan
(Søgning), tryk derefter på OK/ for
automatisk at begynde søgningen
i forbindelse med den indledende
opsætning for alle analoge og DVB-T
digitale kanaler.
 Vælg Cable (Kabel).
• Tryk på OK/ for at åbne.
• Tryk på / for at vælge Scan
(Scan), tryk derefter på OK/ for
at starte din indledende installation
direkte eller gå ind i trinet herunder.
62
• Vælg Full (Fuld) hvis den er
tilgængelig, til at søge efter og
gemme alle DVB-C digitale og
analoge kanaler.
• Du kan vælg en anden avanceret
scan tilstand, hvis tilgængelig (for
eksempel, Advanced (Avanceret)),
indstil derefter den korrekte
kabelinformation som beskrevet
herunder. Brug nummerknapperne
til at justere frekvensværdierne,
symbolhastighed og netværksID; brug / til at vælge en
modulationstilstand.
• Tryk på OK for at begynde
opsætning relaterende sig til alle
analoge og DVB-C digitale kanaler.
Bemærk: Afvent meddelelsen, der
indikerer, at opsætningen er afsluttet,
for at forhindre, at kanalopsætningen
afbrydes.
4. Før du starter en scanning, kan du også
vælge Skip scan (Spring scanning
over) for at springe den indledende
opsætningsproces over.
5. Brugeren kan under opsætningen følge
vejledningen nederst på skærmen og
gå tilbage til forrige trin ved at trykke
på BACK. Eller trykke på EXIT for at
afslutte eller afbryde en igangværende
søgning.
6. Opsætningen fortsættes automatisk, når
den automatiske søgning er afsluttet.
Du kan trykke på / for at vælge
din placering Shop (Butik) eller Home
(Hjem). Tryk på OK/ for at bekræfte
og gå videre til sidste trin.
7.
 Under dette trin kan du trykke på
OK for at afslutte den indledende
opsætning. Kanalerne er arrangeret
i en forudindstillet rækkefølge. Hvis
du vil springe kanaler over, ændre
den forudindstillede rækkefølge
eller omdøbe kanaler, skal du vælge
Setup > Organiser (Opsætning >
Organisator) og trykke på OK/ for
at bekræfte.
 Under dette trin kan du også trykke
på BACK for at vende tilbage til
forrige trin.
Automatisk installation af kanaler
Dette afsnit beskriver, hvordan du søger
efter og lagrer kanaler automatisk.
Instruktionerne gælder både analoge og
digitale kanaler.
1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen,
og vælg Setup > Language > Menu
language (Konfiguration > Sprog >
Menusprog). Tryk på / for at vælge
det ønskede menusprog.
2. Tryk på BACK for at vende tilbage til
Setup (Konfiguration), tryk på /
for at vælge Country (Land), tryk
derefter på / for at vælge dit land.
Tv’et installerer og arrangerer kanalerne
i overensstemmelse med det land, du
opholder dig i.
3. Tryk på / for at vælge Tuner mode
(Tunertilstand), tryk derefter på / for
at vælge Air (Luft) eller Cable (Kabel).
 Vælg Air (Luft).
• Tryk på / for at vælge Channel
install (Kanaler), og tryk på OK/
for at gå ind.
• Vælg Automatic search
(Kanalscanning) (Se Figur 2.),
tryk derefter på OK/ for at vise
Automatic search (Kanalscanning).
• Tryk på OK for at springe valg af
land over og gå videre til næste trin.
Eller brug / til at genvælge dit
land, tryk derefter på OK for at gå
ind.
• Vælg Digital & Analog (Digital
& Analog), Digital (Digital) eller
Analog (Analog), tryk derefter på
OK/ for at starte kanalscanning,
som henviser til alle DVB-T digitale
og/eller analoge kanaler.
 Vælg Cable (Cable).
• Tryk på / for at vælge Channel
install (Kanaler), og tryk på OK/
for at gå ind.
• Vælg Automatic search
(Kanalscanning), tryk derefter på
OK/ for at vise Automatic search
(Kanalscanning).
• Tryk på OK for at springe valg af
land over og gå videre til næste trin.
Eller brug / til at genvælge dit
land, tryk derefter på OK for at gå
ind.
•
 Vælg Digital & Analog (Digital
og Analog), tryk derefter på OK/
for at gå ind. Vælg din scantilstand
hvis den er tilgængelig og indstil
den korrekte kabelinformation, på
63
samme måde som den indledende
installation. Vælg Scan (Scan)
og tryk på OK/ for at starte din
automatiske søgning, der henviser
til alle DVB-C digitale og analoge
kanaler.
 Vælg Digital (Digital), følg derefter
den samme proces som herover, for
at starte din automatiske søgning
der relaterer til alle DVB-C digitale
kanaler.
 Vælg Analog (Analog), tryk
derefter på OK/ for at starte din
kanalscanning der henviser til alle
analoge kanaler.
4. Det kan tage nogle få minutter. Under
denne proces kan du trykke på EXIT for
at annullere handlingen.
5. Når den automatiske søgning slutter,
skal du trykke på BACK for at gå
tilbage til sidste trin, eller, tryk på
OK for at genstarte den automatiske
kanalsøgning.
6. Efter den automatiske søgning,
organiseres kanalerne i en forudbestemt
rækkefølge. Du kan springe kanaler
over, redigere den forudindstillede
rækkefølge eller omdøbe kanaler.
Brug dit tv
Adgang til kanaler
Brug af taltasterne: Tryk på taltasterne for
at få adgang til de pågældende kanaler.
Brug af tasterne CH+/- eller CH / : Rul
gennem kanalerne.
Se på tilsluttede enheder
Tryk på SOURCE på fjernbetjeningen eller
på OK på fjernsynet, for at skifte mellem TV
og andre indgangskilder. Du kan genoptage
tv-visningen ved at trykke på enhver taltast
for at åbne den pågældende kanal. CH+/løber igennem alle tv-kanaler og øvrige
inputkilder.
Bemærk: Ikke alle modeller har en OK knap
på sættet.
Lydstyrke
Lydstyrkekontrol: Brug knapperne VOL+/eller VOL / på tv-apparatet eller
knapperne VOL+/- på fjernbetjeningen til
at øge eller reducere lydstyrken.
Lyd fra: Tryk på knappen MUTE for
midlertidigt at slå lyden fra. Tryk på denne
knap igen eller på knappen VOL+ for at slå
lyden til igen.
Brug tv-menuer
1. Tryk på MENU for at få vist
hovedmenuen. (Se figur 3.)
2. Tryk på / / / for at vælge det
ønskede menupunkt, og tryk derefter
på OK for at åbne den tilsvarende
undermenu.
3. I undermenuer skal du bruge / til at
vælge menupunkter og bruge / til at
angive funktioner eller ændre værdier.
Bruge OK til at aktivere en indstilling.
Brug OK/ til at åbne den tilsvarende
undermenu.
4. Tryk på BACK til at gå tilbage til den
forrige menu.
5. Tryk på EXIT for at lukke menuen.
Note: Visse valgmuligheder er muligvis
ikke tilgængelige for visse signalkilder.
Vælg menusprog
Du kan vælge dit foretrukne menusprog,
ved at følge vejledningerne herunder.
1. Tryk på MENU for at få vist
hovedmenuen.
2. Tryk på / / / for at vælge Setup
(Konfiguration), og tryk derefter på OK
for at åbne funktionen.
3. Vælg Language (Sprog), og tryk på
OK/ for at åbne menuen.
4. Vælg Menu language (Menusprog),
og tryk på / for at vælge dit ønskede
sprog og få vist menuerne.
5. Tryk på EXIT for at lukke menuen.
Brug dit tv til mere
Konfigurer dine foretrukne kanaler
Du kan oprette en liste med dine yndlings
TV-kanaler.
1. Tryk på CH.LIST.
2. Tryk på den gule knap for at gå ind i
CHANNEL LIST SELECTION (VALG AF
KANALLISTE). Tryk på / for at vælge
listen med yndlingskanaler og tryk på
OK for at gå ind på den.
3. Tryk på den blå knap for at redigere
listen over foretrukne. Tryk på / for
at rulle gennem kanallisten, og tryk på
OK for at vælge eller fravælge den.
4. Gentag denne procedure for at opsætte
andre foretrukne kanaler.
5. Tryk på CH.LIST/EXIT for at afslutte.
64
ECO - dynamisk baggrundslys
1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen,
og vælg Picture > ECO dynamic
back light (billede > ECO dynamisk
baggrundsbel.).
2. Tryk på / for at vælge den ønskede
strømsparetilstand, for at opnå den
ønskede strømspareeffekt. Picture
preset (Billedtilstand) valgmuligheden
under Picture (Billede) vil nu blive
indstillet til Personal (Personlig )
samtidigt.
3. Tryk på EXIT for at lukke menuen.
Genvejsfunktion: Tryk på ECO på
fjernbetjeningen for at foretage samme
handling som ovennævnte.
PAP-funktion
Sådan får du vist billeder fra forskellige
kildeinput side om side. Bemærk, at det
ene vindue både er til analoge og digitale
tv-input, mens det andet er til VGA-, HDMIog CMP-input. (Note: Ikke tilgængelig for
AV-Scart i begge vinduer.)
1. Tryk på MENU for at få vist
hovedmenuen.
2. Vælg PAP, og tryk på OK for at åbne
funktionen.
3. Vælg indstillingen PAP, og tryk på /
for at aktivere/deaktivere funktionen
PAP.
4. Vælg TV position (Tv-funktion), og tryk
på / for at flytte tv-vinduet.
5. Tryk på / for at skifte fokusvindue.
6. Når vinduet TV er i fokus, fungerer
nummerknapperne og CH+/- på TV. Når
det andet vindue er i fokus, er CH+/knap tilgængelig for eksterne kilder.
Brug undertekster
Du kan aktivere undertekster for hver enkelt
tv-kanal. Undertekster sendes via tekst-tv
eller DVB-T/DVB-C-digitaludsendelser. Med
digitale udsendelser kan du desuden vælge
et foretrukket undertekstsprog.
Slå undertekster til/fra
1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen, og
vælg Options > Subtitle (Indstillinger
> Undertekst).
2. Tryk på OK/ for at åbne. (Se figur 4.)
3. Vælg indstillingen Subtitle (Undertekst),
og tryk på / for at vælge On/Off (Til/
Fra) for at slå undertekster til/fra.
Aktiver undertekstsprog på digitale
tv-kanaler
1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen, og
vælg Options > Subtitle > Digital
subtitle language (Indstillinger
> Undertekst > Sprog for digitale
undertekster).
2. Tryk på / for at vælge et
undertekstsprog som dit foretrukne
undertekstsprog.
3. Tryk på / for at vælge Digital
subtitle language 2nd (Sekundært
sprog for digitale undertekster).
4. Tryk på / for at vælge et sekundært
sprog for digitale undertekster.
5. Tryk på EXIT for at lukke menuen.
Genvejsfunktion: Tryk på SUBT på
fjernbetjeningen for direkte at vælge et
tilgængeligt sprog for digitale undertekster
til det valgte digitale tv-program.
Vælg en underteksttype til digitale
tv-kanaler
1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen,
og vælg Options > Subtitle >
Subtitle type (Indstillinger >
Undertekst >Underteksttype ).
2. Tryk på / for at vælge en undertekst
type. Du kan vælge Hearing impaired
(Hørehæmmet) for at vise undertekst for
hørehæmmede med dit valgte sprog.
Vælg sprog til dekoderside i tekst-tv
Tryk på MENU på fjernbetjeningen, og vælg
Options > Decoding page language
(Indstillinger > Sprog for dekoderside).
Vælg det sprog, som tekst-tv skal vises på.
Sprog for digitalt Tekst-tv
På digitale tv-kanaler kan tv’et gå til en
tjeneste med flere forskellige tekst-tvstartsider på forskellige sprog. Med denne
funktion kan du vælge et tilgængeligt sprog
som primært sprog, hvilket er relateret til en
anden tekst-tv-startside.
Tryk på MENU på fjernbetjeningen, og vælg
Options > Digital teletext language
(Indstillinger > Sprog for digitalt tekst-tv).
Tryk på / for at vælge.
SPDIF-type
Slut lydenheden til udgangen SPDIF. Tryk
på MENU på fjernbetjeningen, og vælg
Options > SPDIF type (Indstillinger >
65
SPDIF-type). Vælg den pågældende lydtype
på listen til digitale programmer.
 Hvis det lyden til det aktuelle
program afspilles i formatet
Dolby D, kan du vælge mellem PCM
eller Dolby D.
 Hvis lyden til det aktuelle program
ikke afspilles i formatet Dolby D,
kan kun PCM vælges. I modsat fald
afspilles der ingen lyd.
 Vælg Off (Fra) for at deaktivere
lydoutputtet fra den lydenhed, der er
tilsluttet udgangen SPDIF.
Bemærk: De valgmuligheder du kan
vælge afhænger af det program du ser.
Hvis du vælger PCM (PCM) og lyden er
foran billedet, kan du vælge SPDIF Delay
(SPDIF-forsinkelse) fra menuen Options
(Indstillinger) og tryk på / for at indstille
forsinkelse for at synkronisere lyden med
billedet.
T-Link
Til søgning efter CEC-enheder tilsluttet
HDMI-stikkene i dit tv og til aktivering af
afspilning og standby af CEC-enheder med
et enkelt tryk.
Aktiver eller deaktiver T-Link
1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen,
og vælg derefter Options > T-Link
(Indstillinger > T-Link).
2. Tryk på / for at vælge On (Til) eller
Off (Fra).
Brug afspilning med et enkelt tryk
Afspilning med et enkelt tryk gør det
muligt at trykke på afspilningsknappen på
f.eks. din dvd-fjernbetjening. Dette starter
afspilningen på din dvd-enhed, og tv’et
skifter automatisk til den korrekte kilde og
viser dvd-indholdet.
Brug af systemstandby
Ved tryk på -knappen , f.eks. på
tv-fjernbetjeningen, kan du aktivere
systemstandby. På denne måde kan du
sætte tv’et og alle tilsluttede HDMI-enheder
i standbytilstand.
Netværksopdatering
Tryk på MENU på fjernbetjeningen, vælg
derefter Options > Network update
(Indstillinger > Netværksopdatering). Vælg
On/Off (Til/Fra) for at aktivere eller slukke
for funktionen til netværksopdatering.
 Når denne funktion er tændt, opdaterer
fjernsynet automatisk kanaler, hvis din
DTV serviceudbyder opdaterer sit DTV
netværk.
 Når denne funktion er slukket, skal du
udføre en kanalscanning igen for at
finde nye kanaler eller fjerne kanaler der
ikke længere er tilgængelige, hvis din
DTV serviceudbyder tilføjer eller fjerner
kanaler fra deres DTV netværk.
Common interface
(Fælles grænseflade)
Kodede digitale tv-kanaler kan dekodes
med et fællesgrænseflademodul og et kort
leveret af en udbyder af digital-tv.
Fællesgræseflademodulet kan give adgang
til flere digitale tjenester afhængigt af
operatøren og de tjenester, du vælger
(f.eks. betalings-tv). Kontakt din udbyder af
digital-tv for at få yderligere oplysninger om
tjenester og vilkår.
Brug af fælles grænseflademodul
ADVARSEL: Sluk tv’et, før du isætter
et fælles grænseflademodul. Sørg for
at følge instruktionerne nedenfor.
Fejlagtig isætning af et fælles
grænseflademodul kan både beskadige
modulet og tv’et.
1. Følg de instruktioner, der fremgår
af fælles grænseflademodul, og isæt
forsigtigt modulet i stikket til det fælles
grænseflademodul på tv’et.
2. Skub modulet hele vejen ind.
3. Tænd for tv’et, og vent, indtil det fælles
grænseflademodul aktiveres. Dette kan
tage flere minutter.
Bemærk: Fjern ikke det fælles
grænseflademodul fra stikket. Hvis du
fjernet modulet, deaktiveres den digitale
tjeneste.
Adgang til tjenester for fælles
grænseflademodul
Når du har isat og aktiveret det fælles
grænseflademodul, skal du trykke på MENU
på fjernbetjeningen og vælge Options >
Common interface (Valgmuligheder >
fælles grænseflademodul).
Dette menupunkt er kun tilgængeligt, hvis
det fælles grænseflademodul er korrekt isat
66
og aktiveret. Skærmprogrammet og -indhold
leveres af din udbyder af digital-tv.
Softwareopdatering
Tryk på MENU på fjernbetjeningen, og vælg
Options > Software update (indstillinger
> softwareopdatering). Tryk på OK/ for at
åbne. (Se figur 5.)
 Current version (Aktuel version):
Kontrollerer softwarets aktuelle version.
 Product name (Produktnavn): Viser
produktnavnet for dit apparat.
 OAD (OAD) (download gennem luften):
Gør det muligt for dig at installere den
seneste version af softwaret, hvis det er
tilgængeligt. Vælg OAD (OAD) og tryk
på OK/ for at gå ind.
• Brug / til at vælge Yes (Ja) under
Auto download (Auto download) for
at downloade det seneste software
automatisk, hvis det er tilgængeligt.
Efter at softwaret er blevet downloadet,
vil du blive anmodet om at beslutte
om du ønsker at installere det nu. Hvis
svaret er ja, skal du følge anvisningerne
på skærmen for at fuldende
installationen. Du kan også vælge at
ignorere installationen her.
• Vælg No (Nej) under Auto download
(Auto download) for at afvise den
automatiske download.
• Vælg Manual OAD download (Manuel
OAD-download) og tryk på OK/
for at starte manuel scanning af det
seneste software. Følg anvisningerne
på skærmen for at afslutte. Under
scanningen kan du trykke på OK/EXIT
for at annullere eller afslutte processen.
Skifte til tilstanden butik eller hjem
1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen, og
vælg Options > Location (indstillinger
> placering).
2. Tryk på / for at vælge placeringen
Shop (butik) eller Home (hjemme).
3. Tryk på EXIT for at afslutte.
Bemærk: I overensstemmelse med
regulativet fra den Europæiske Kommission
2009/125/EC, i tilstanden Home, vil
fjernsynet automatisk gå i tilstanden
standby, hvis der ikke foretages nogle
handlinger inden for 4 timer. Denne
egenskab kan slås fra i menuen Options
(Funktioner).
MHEG-funktion
Visse digitale tv-kanaler tilbyder dedikeret
digital tekst eller interaktive tjenester
(eksempelvis BBC1). Disse tjenester
fungerer på samme måde som almindeligt
tekst-tv, men er udvidet med tal-, farve- og
navigationstaster.
1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen,
og vælg Options > Subtitle >
Subtitle (indstillinger > undertekster >
undertekster).
2. Tryk på / for at slå Subtitle
(undertekster) Off (Fra).
Bemærk: MHEG og undertekster
udelukker hinanden og kan ikke være
på samme skærm. Hvis Subtitle
(undertekster) er slået On (Til), vises
MHEG ikke.
3. Tryk på den røde knap eller på knappen
TEXT på fjernbetjeningen.
4. Tryk på / / / for at vælge eller
fremhæve punkter.
5. Tryk på OK for at bekræfte eller
aktivere.
6. Tryk på én af farvetasterne for at vælge
en indstilling.
7. Tryk på TEXT eller EXIT for at afslutte.
Vis billeder, afspil musik, og se video
fra en USB-lagerenhed
Tv’et er udstyret med et USB-stik, der gør
det muligt at se billeder, lytte til musik
eller se videoer, der er lagret på en USBlagerenhed.
Understøttede filformater:
Billede JPEG
Musik
MP3
Video
AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…
Bemærk: Visse USB-nøgler og -produkter
såsom digitalkameraer eller mobiltelefoner
er ikke fuldt kompatible med standarden
USB 2.0 og fungerer muligvis derfor ikke
sammen med tv’ets multimedieafspiller.
Ikke alle USB-nøgler eller -enheder er
kompatible med USB-funktionen. Ikke alle
ovennævnte formater er understøttet.
Indkodningsformaterne for dine filer vil
bestemme om de kan bruges eller ej.
Når en USB-enhed registreres, åbnes
menuen USB (USB) direkte.
67
Billede
For at vise tilgængelige billeder.
1. Vælg USB > Photo (USB > Billede),
tryk derefter på OK for at indtaste
hovedfilens indholds-browser.
2. I hovedfilens indholds-browser, bruges
/ / / til at vælge et billede eller en
indre filmappe.
3. Vælg en intern filmappe, og tryk på
OK for at åbne en indholdsbrowser til
underfiler.
4. Brug / / / til at vælge et billede i
enten hoved- eller underfilens indholdsbrowser, tryk på MENU for at få vist
fotomenuen i mappetilstand.
 Sort (Sorter): Sorter mapper og
billeder efter dato for ændring eller
navn.
 Edit (Rediger): Kopier, sæt ind eller
slet et valgt billede.
 Parser (Parser): Du kan vælge
Recursive (Rekursiv) for at vise
billeder fra alle underliggende
filmapper.
5. Vælg et foto, tryk på OK for at se
og et lysbilledshow begynder fra det
valgte foto. Tryk på
for at pause
fotoet hvis du ønsker at dreje det
stoppede foto. Tryk på MENU for at
vise visemenuen i browser tilstand. Du
kan afspille, pause eller dreje fotoet,
vælge forskellige afspilningstilstande og
afspilningseffekter, osv.
6. Tryk på de tilknyttede knapper
på fjernbetjeningen for at udføre
de tilgængelige funktioner vist i
funktionsbjælken i bunden af
Tv-skærmen.
Musik
Sådan afspiller du tilgængelig musik.
1. Vælg USB > Music (USB > Musik),
og tryk derefter på OK for at åbne
hovedfilindholdsbrowseren.
2. Brug / / / til at vælge en sang i
enten hoved- eller underfilens indholdsbrowser, tryk på MENU for at få vist
musikmenuen i mappetilstand.
 Sort (Sorter): Sorterer mapper og
sange efter Navn, Genre, Kunstner
eller Album.
 Edit (Rediger): Kopier, sæt ind eller
slet en valgt sang.
 Parser (Parser): Du kan vælge
Recursive (Rekursiv) for at vise
sange fra alle underliggende
filmapper.
3. Vælg en sang, tryk på OK for at
afspille den, hvorefter den automatiske
afspilning af den valgte sang begynder.
Tryk på MENU for at vise musikmenuen
i browsertilstand. Du kan afspille
eller pause sangen, vælg en anden
afspilningstilstand, osv.
 Show lyrics (Vis tekst): Denne
indstilling er tilgængelig for sange
med tekst. Vælg den og brug /
til at tænde/slukke for tekstens
synkroniserede visning.
 Audio only (Kun lyd): Vælg den og
tryk på OK, du kan lytte til musikken
selvom skærmen er slukket. Tryk på
en vilkårlig tast tænder for skærmen.
4. Tryk på de tilknyttede knapper
på fjernbetjeningen for at udføre
de tilgængelige funktioner vist i
funktionsbjælken i bunden af
Tv-skærmen.
Video
Se video, hvis det er tilgængeligt.
1. Vælg USB > Video (USB > Video),
og tryk derefter på OK for at åbne
hovedfilindholdsbrowseren.
2. Brug / / / til at vælge en video i
enten hoved- eller underfilens indholdsbrowser på samme måde som i
fremvisningsfunktion, tryk på MENU for
at få vist videomenuen i mappetilstand.
 Sort (Sorter): Sorter mapper og
videoer efter type, dato for ændring
eller navn.
 Edit (Rediger): Kopier, sæt ind eller
slet en valgt video.
 Parser (Parser): Du kan vælge
Recursive (Rekursiv) for at vise
videoer fra alle underliggende
filmapper.
3. Vælg en video, tryk på OK for at se den,
hvorefter den automatiske afspilning
af den valgte video begynder. Tryk
på MENU for at vise videomenuen
i browsertilstand. Du kan afspille
eller pause videoen, vælge en anden
afspilningstilstand, skærmtilstand og
forudindstillede billedindstillinger, osv.
4. Tryk på de tilknyttede knapper
på fjernbetjeningen for at udføre
de tilgængelige funktioner vist i
68
funktionsbjælken i bunden af
Tv-skærmen.
Tidsregistrering
Du kan indstille tiden via digitale kanaler
ved at udføre følgende handlinger.
1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen,
og vælg Timer > Clock > Auto
synchronization (Timer > Ur >
Automatisk synkronisering).
2. Tryk på / for at vælge On (Til).
Tilslut en kanaldekoder
Der kan sluttes dekodere, som kan dekode
analoge kanaler, til AV-stikket. Indstil den
ønskede tv-kanal til dekodning. Tilknyt
derefter den tilslutning, som dekoderen er
tilsluttet.
1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen, og
vælg Setup > Decode (Installation >
Dekod).
2. Tryk på OK/ for at åbne listen.
3. Tryk på / for at vælge den kanal, der
skal dekodes.
4. Tryk på OK for at vælge eller fravælge
kanalen.
5. Tryk på BACK til at gå tilbage til den
forrige menu.
Diagnostik af digitale tv-kanaler
1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen, og
vælg Setup > Diagnostics (Installation
> diagnostik).
2. Tryk på OK/ for at få vist
signaloplysninger for den aktuelle
digitale kanal, såsom signalstyrke,
frekvens mv.
Tidsomstilling
Tillader dig at optage TV programmet, så du
ikke går glip af dine yndlingsprogrammer,
når du ikke er hjemme. Før du bruger
funktionen, skal du først tilslutte en USB
enhed til fjernsynet. Første gang skal
du udføre en disk konfiguration af USB
enheden.
Bemærk: Grundet landsspecifikke krav
er tidsskiftefunktionen ikke tilgængelig i
Finland.
1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen og
vælg Setup > Time shift (Installation
> Tidsomstilling).
2. Tryk på / for at vælge On (Til) for at
tænde for tidsomstillingsfunktionen, tryk
derefter på EXIT for at lukke menuen.
3. Tryk på OPTION på fjernbetjeningen og
vælg Time shift (Tidsomstilling), tryk
derefter på OK for at bekræfte.
4. Følg anvisningerne på skærmen for at
udføre konfiguration.
5. Efter disk konfiguration er udført,
tryk på OPTION og vælg Time shift
(Tidsomstilling).
6. Tryk på OK for at vise
tidsændringsmenuen.
knappen for at stille
 Tryk på
et billede på pause og begynde
tidsændring.
 Tryk på
knappen for at vise den
optagede del.
 Når tidsændringsmenuen
forsvinder, og der kun er timing for
tidsændringen på skærmen, så kan
du trykke på
knappen eller på
OK for at få tidsændringsmenuen
tilbage.
 Tryk på
knappen for at køre
hurtigt tilbage eller på
knappen
for at køre hurtigt fremad.
 Tryk på knappen for at afslutte
tidsændringsfunktionen.
Noter:
 Før du tilslutter USB enheden til
fjernsynet, sørg for at du har lavet en
reservekopi af data på enheden, for
at undgå at miste vigtige data pga. en
uforudset fejl.
 Vi anbefaler at du bruger en USB enhed
med mere end 1GB fri hukommelse og
en diskhastighed hurtigere end 5,0 MB/
sek.
 Jo større filstørrelse til tidsskifte, desto
længere tager optagelsen.
 Hvis du skifter kanal i tidsskifte,
anmoder en meddelelse dig om at
vælge Yes (Ja) eller No (Nej). Du kan
vælge Yes (Ja) for at forlade tidsskifte
funktionen og udføre kanalændringen.
Nulstil butik
Sætter dig i stand til at gendanne tv’ets
fabriksindstillinger.
1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen, vælg
Setup (Installation), og tryk derefter på
OK for at bekræfte.
2. Vælg Reset shop og tryk på OK/ for
at gå ind.
3. Brug nummerknapperne til at indtaste
adgangskoden.
69
4. Tryk på / for at vælge OK, og tryk på
OK for at bekræfte.
5. Menuen Initial setup (Indledende
opsætning) vises. Følg instruktionerne.
Tilpasse inputindstillinger
Du kan konfigurere tv’et i overensstemmelse
med det udstyr, du har sluttet til det.
1. Tryk på MENU på fjernbetjeningen,
og vælg Setup > Input settings
(Installation > inputindstillinger).
2. Tryk på OK/ for at åbne Input
settings (inputindstillinger).
3. Tryk på / for at vælge det stik, som
dit udstyr tilsluttes.
4. Tryk på / for at vælge den
apparattype, der er tilsluttet stikket.
5. Tryk på BACK for at gå tilbage til
menuen Setup (Installation).
Efter indstilling, vil det valgte kildemærke
blive vist efter navnet på den tilknyttede
konnekter i kildelisten når der trykkes på
SOURCE på fjernbetjeningen eller OK på
fjernsynet.
Bemærk: Ikke alle modeller har en OK knap
på sættet.
Brug af elektronisk programguide
EPG er en skærmguide, der viser
skemalagte tv-programmer. Du kan
navigere i, vælge og få vist programmer.
1. Tryk på GUIDE på fjernbetjeningen,
menuen Now and Next EPG (Nu og
næste EPG) vises, som tillader dig
at opnå information om det aktuelle
eller næste program der afspilles
på hver kanal. Bevæg gennem
de forskellige programmer ved at
bruge navigationsknapperne på
fjernbetjeningen.
2. Brug de farvede taster til at få vist
8 Days EPG (8-dages EPG).
 Prev day (Forrige dag) (rød): viser
forrige dags EPG.
 Next day (Næste dag) (grøn): viser
næste dags EPG.
 View detail (Vis detaljer) (gul): Vis
eventuel programbeskrivelse.
 Type filter (Filtertype) (blå):
Programguidefilter til digitale tvprogrammer.
• Tryk på den blå tast for at få
vist programmets type- og
undertypeliste.
• Naviger gennem de forskellige typer
ved brug af navigationstasterne på
fjernbetjeningen.
• Vælg én eller flere typer, du vil
fremhæve, på listen Type (Type)
og tryk på OK for at vælge
(eller fravælge). Der vises et
afkrydsningsmærke til venstre for
den valgte type. Når du har valgt
type, vil alle typens tilhørende
undertyper blive valgt automatisk.
• En bruger kan desuden vælge nogle
ønskede undertyper uden at skulle
vælge dem først.
• Tryk på den blå tast for at forlade
type- og undertypelisten.
• Efter filtrering vil alle dine ønskede
digitale tv-programmer være
fremhævet.
3. Tryk på GUIDE/EXIT for at forlade EPG
og skifte til den valgte kanal.
PVR(Personal Video Recorder)
(Personlig videooptager)
Gør det muligt at optage dit yndlings
tv-program. Inden du bruger denne
funktion, skal du først forbinde en USB
hukommelsesenhed til tv’et.
Bemærk: På grund af specifikke landekrav,
er PVR funktionen ikke tilgængelig i Finland.
1. Tryk på OPTION på fjernbetjeningen
og vælg QUICK ACCESS > PVR
(HURTIGADGANG > PVR).
2. Tryk på OK/ for at gå ind.
Genvejsmåde: Tryk på REC på
fjernbetjeningen for at gå direkte ind i
PVR-menuen.
3. Tryk på:
 REC knappen for at starte optagelse,
den optagede fil lagres i PVRmappen i USB > VIDEO (USB >
VIDEO);

knappen for at standse optagelsen
manuelt; hvis perioden for
optagelsens varighed afsluttes, vil
optagelsen standse automatisk.
 / / / til justering af optagelsens
varighed.
 på den blå knap for
hjælpeoplysninger.
4. Under optagelsen ses en PVR minirude
på skærmen med optagelsens status.
5. For at se det optagede program, forlad
først PVR tilstand og gå til USB > Video
(USB > Video). Vælg mappen PVR, og
70
vælg derefter den relaterede optagede
fil. Tryk på OK for at afspille. (Samme
procedure gælder hvis en bruger optager
et digitalt radioprogram).
Noter:
 Hvis der bruges CI+ kort, deaktiveres
PVR funktionen.
 Kun til rådighed for digitale kanaler.
 Understøtter kun USB
hukommelsesenhed i FAT32 format.
 Før du tilsluttet USB-enheden til
fjernsynet, skal du sikre dig at du har
lavet en reservekopi af data på enheden,
for at undgå tab af vigtig data på grund
af uforudsete defekter.
 Jo større USB enhedens hukommelse til
PVR funktion, desto længere optagelse.
 Hvis du ønsker at skifte kanal eller
signalkilde i optagelsen, skal du gemme
optagelsen før du skifter kanal eller
kilde.
 Der kan ikke afspilles filer normalt, hvis
filens parametre overskrider systemets
begrænsninger, hvis filformatet ikke
understøttes, hvis filen er beskadiget
eller, hvis filen ikke kan afkodes.
 Frakobl ikke USB hukommelsesenheden,
mens systemet læser en fil eller sender
data. I modsat fald kan systemet eller
enheden beskadiges.
Programliste
Denne funktion bruges til at udføre
programmeret optagelse.
1. Tryk på OPTION på fjernbetjeningen
og vælg Quick access > Schedule list
(Kvikadgang > Programliste).
2. Tryk på OK/ for at vise programlisten.
3. For at tilføje en program til din
programliste, tryk først på den
røde knap for at vise Schedule list
(Programliste). Brug derefter,
 Channel number (Kanalnummer):
/ til at vælge kanalnummeret.
 Start date (Startdato): Brug
talknapperne til at indstille
optagedatoen.
 Start time (Starttid): indstil starttid
for optagelse.
 Stop time (Stoptid): indstil stoptid
for optagelse.
 Schedule type (Programtype):
• indstil Reminder (Påmindelse)
for at blive mindet om at du kan
skifte til det planlagte program når
4.
5.
6.
7.
det indstillede tidspunkt er nået.
Når tiden er udløbet og du ikke
udfører nogen betjening, forsvinder
dialogboksen og der udføres ingen
andre handlinger.
• indstil Record (Optag) til at
kontrollere om du virkelig ønsker at
starte din programmerede optagelse,
når dit indstillede tidspunkt er nået.
Når tiden udløber og du ikke udfører
en operation, vil den programmerede
optagelse starte automatisk.
 Repeat type (Gentag type): indstil
en anden gentagelsestilstand for
optagelse.
Tryk på / / / for at vælge Add
(Tilføj), tryk derefter på OK for at tilføje
programmeringen som du indstillede i
din programliste.
Tryk på de røde knap for at gentage de
ovennævnte procedurer for at tilføje et
andet program.
Hvis du ønsker at redigere eller slette en
programmering, vælg den og tryk på OK
for at gå ind.
Tryk på EXIT for at lukke menuen.
Bemærkninger til adgangskoden i
funktionen forældrekontrollås:
 Den standard adgangskode er 1234.
Du kan ændre den til en anden.
 Super adgangskoden er 0423. Hvis du
glemmer din kode, skal du indtaste
super adgangskoden for at tilsidesætte
enhver eksisterende kode.
Skærmopløsning:
 1920 x 1080
Kontakt IKEA
Hvis du har spørgsmål om dit nye UPPLEVA
tv eller lydsystem eller har brug for service
eller support, så kontakt IKEA Kundeservice
på IKEA.dk eller ring 70 15 09 09
For at kunne give dig den bedst mulige
hjælp beder vi dig om at læse manualen
omhyggeligt, før du kontakter os. Hav
artikelnummeret på apparatet parat, når du
ringer. Artikelnummeret består af 8 cifre og
står på din kvittering eller bag på UPPLEVA
tv eller lydsystem.
NORSK
Viktig informasjon
Sikkerhet
Kontroller at spenningen på strømnettet
tilsvarer spenningen angitt på
identifikasjonsplaten på baksiden av
apparatet. Når nettstøpselet eller apparatets
støpsel brukes til å slå av apparatet, må
dette være lett tilgjengelig.
På enkelte modeller er lysindikatoren
plassert på siden av TV-apparatet. At
indikatoren ikke lyser på fronten, betyr
ikke at TV-apparatet er fullstendig frakoblet
strømnettet. For å koble TV-apparatet
fullstendig fra strømnettet, må støpselet
trekkes ut fra strømkontakten.
TV-apparatets komponenter er følsomme
for varme. Maksimal temperatur
på omgivelsene må ikke overskride
35° Celsius. Ventilasjonsåpningene på
baksiden av TV-apparatet må ikke tildekkes.
Sørg for nok plass rundt det for å gi
tilstrekkelig ventilasjon. Installer apparatet
med god avstand til alle varmekilder (peis
e.l.), eller apparater som stråler ut sterke
magnetiske eller elektriske felt.
Luftfuktigheten i rom hvor TV-apparatet
er installert må ikke overskride 85 %
luftfuktighet. Apparatet må ikke utsettes
for drypping eller spruting. Ikke
plasser gjenstander fylt med væske,
slik som vaser, på apparatet. Flytting av
apparatet fra et kaldt sted til et varmt kan
forårsake kondens på skjermen (og på
noen komponenter inne i TV-apparatet). La
kondensen fordampe før du slår på TVapparatet igjen.
ADVARSEL
For å hindre brann som sprer seg må dette
produktet holdes unna stearinlys eller annen
åpen ild til enhver tid.
Knappen eller POWER/ på TV-apparatet
eller knappen på fjernkontrollen kan
brukes til å skru det på og sette det i
standby-modus. Hvis du ikke skal se på
71
TV på en lengre periode, må du slå det
av fullstendig ved å trekke ut støpselet fra
strømkontakten.
Ved tordenvær anbefaler vi å koble TVapparatet fra strømnettet og fra antennen,
slik at det ikke påvirkes av elektriske eller
elektromagnetiske spenningssvingninger
som kan ødelegge det. Av denne
grunnen bør du sørge for at strømog
antennekontakter er tilgjengelige, slik at
de kan kobles fra ved behov.
Koble fra TV-apparatet umiddelbart hvis
du, hvis du merker at det lukter brent eller
det kommer røyk. Du må aldri under noen
omstendighet åpne TV-apparatet selv, da du
i så fall risikerer å få elektrisk støt.
TV-skjerm
TV-skjermen som brukes i dette produktet
er laget av glass. Derfor er det mulig at det
kan knuses hvis produktet faller ned eller
blir utsatt for støt fra andre gjenstander.
TV-skjermen er et høyteknologisk produkt
som gir deg bilder med mange detaljer.
Det kan hende at noen inaktive piksler kan
komme opp på skjermen som statiske blå,
grønne eller røde punkter. Dette påvirker
ikke ytelsen til produktet.
Pleie
Bruk et produkt, beregnet for rengjøring
av glass, til å rengjøre skjermen, og en
myk klut og et mildt rengjøringsmiddel til
rengjøring av resten av apparatet.
Viktig: Bruk av sterke rengjøringsmidler,
alkoholholdige og skurende produkter kan
skade skjermen.
Tørk støv av ventilasjonsåpningene på
baksiden og sidene regelmessig. Bruk av
rengjøringsmidler, alkoholholdige eller
skurende produkter kan skade TV-apparatet.
Hvis et objekt eller væske kommer inn
i apparatet, må det straks kobles fra
strømnettet og kontrolleres av en fagmann.
Åpne aldri apparatet selv, da dette kan føre
til personskade eller skade på apparatet.
72
Veggmontasje av TV-apparatet
Advarsel: Det kreves to personer for å
utføre dette.
For sikker installasjon må disse
sikkerhetsreglene følges:
• Kontroller at veggen tåler vekten av TVapparatet og veggbraketten.
• Følg monteringsanvisningen som følger
med veggbraketten. For visse modeller
må du passe på å skru den sekskantede
VESA veggmonteringsskruens naver
(og skruer) som leveres med settet inn
i mutterne for veggmonteringen bak på
ditt sett før du monterer på veggen.
• TV-apparatet må monteres på en
loddrett vegg.
• Bruk bare skruer som er egnet for
veggmaterialet.
• Kontroller at kablene til TV-apparatet
er plassert slik, at det ikke er fare for å
snuble i dem.
All annen sikkerhetsinformasjon om våre
TV-apparater gjelder også her.
Behandling av TV-apparater som er
plassert på et bord
Kontroller at overflaten, som du vil plassere
TV-apparatet på, tåler vekten av apparatet,
før du plasserer TV-apparatet der.
Unngå å plassere apparatet på en ustabil
overflate (f.eks. bevegelig hylle, ytterkanten
av en enhet) og kontroller at fronten av TVapparatet ikke stikker utenfor overflaten den
er plassert på.
Produktet er konstruert og produsert av
materialer og komponenter av høy kvalitet
som kan resirkuleres og gjenbrukes.
Dette symbolet indikerer at elektrisk og
elektronisk utstyr, ved utløpt levetid, må
avhendes separat fra husholdningsavfallet
ditt for å forhindre eventuelle negative
konsekvenser for miljøet og helsen.
Kast derfor dette utstyret på det lokale
avfallsdeponiet eller resirkuleringssenteret.
I den Europeiske Unionen er det separate
innsamlingssystemer for brukte elektriske
og elektroniske produkter. Hjelp oss å ta
vare på miljøet vi lever i!
73
Koble til strømmen og antennen
For å slå på TV-en etter å ha tilkoblet
strømkabelen, trykk eller POWER/ .
Merknad:
Plasseringen til strøminntaket varierer i
henhold til TV-modellen. På visse modeller
er du nødt til å slå på strømbryteren først.
Kabel
PC
Merknad:
Før du tilkobler en PC, angi
oppdateringsraten til PC-skjermen din til
60Hz.
Eller bruk en
HDMI-kobling
74
DVD-spiller, hjemmekinosystem
Blu-ray-spillere, hodetelefoner,
HD-spillkonsoller og
HD-videokameraer
Merknader:
 Overdrevet lydtrykk fra hodetelefoner
kan forårsake tap av hørsel.
 Antall HDMI-innganger kan variere.
 USB-kontakt er for datainnganger fra
USB-lagringsenheter.
HD-videokamera
Blu-ray-spiller
HD-spillkonsoll
75
DVD-opptaker, kabelmottaker
Merknad:
Koble fra strømkabelen før du tilkobler
enheter.
Mottaker-boks
Kabel
DVD-opptaker
Merknader:
 Figurene er kun for visnings skyld.
 Ikke alle tilkoblinger er tilgjengelige på
alle modeller.
 Plasseringen til strøminntaket på TV-en
kan variere i henhold til TV-modellen.
 Plasseringene og navnene på
funksjonsknappene og kontaktene på
TV-en kan variere i henhold til TVmodellen.
76
Fjernkontrollfunksjoner
De fleste av TV-apparatets funksjoner kan
nås via menyer som vises på TV-skjermen.
Fjernkontrollen som følger med apparatet
kan brukes til å navigere gjennom
menyene og til å konfigurere alle generelle
innstillinger.
Standby / avslutt standby.
MUTE
Slå lyden av og på.
Endre fjernkontrollen til TVbruk.
REC
Gjøre opptak av et program.
For å endre fjernkontrollen til
lydsystemsbruk.
SOURCE
Velge fra tilkoblede enheter.
OPTION
Få frem menyfunksjonen for
å utføre bestemte handlinger;
vise tekst-TV-siden i ulike
moduser.
SUBT
Velge tilgjengelig
undertekstspråk for valgt
digitalt TV-program.
ECO
Velge ønsket
strømsparingsmodus.
GUIDE
Slå den elektroniske
programguiden av eller på
(kun tilgjengelig for digitale
kanaler).
CH.LIST
Få frem kanallisten.
INFO
Avslutte menystrukturen eller
tekst-TV; stoppe.
Få frem
programinformasjonen, hvis
tilgjengelig.
0-9
Velge en kanal, side eller
innstillinger.
Spole frem eller tilbake (må
holdes inne i USB-funksjonen);
bytt mellom det forrige eller
neste bildet, sangen, videoen.
TEXT
Slå tekst-TV av eller på.
SOUND
Velge en forhåndsinnstilt
lydmodus.
BACK
Gå tilbake til den forrige
kanalen; gå tilbake til den
forrige menyen.
MENU
Åpne hovedmenyen.
Navigere i hovedmenyen;
velge menyalternativer.
Navigere i hovedmenyen; angi
funksjoner og endre verdier.
kan også brukes til å åpne
den tilhørende undermenyen.
OK
EXIT/
,
Åpne den tilhørende
undermenyen og aktivere en
innstilling i menyene; å fryse/
oppheve bildet i digitalt TVmodus.
Spill av/pause.
CH+/-
Endre kanaler.
VOL+/-
Kontrollere volumet.
Fargeknapper
Velge oppgaver eller tekstTV-sider. Den røde knappen
kan også brukes til MHEGfunksjon.
LANG
Velge tilgjengelig lydmodus
for valgt analogt TV-program;
velge tilgjengelig lydspråk for
valgt digitalt TV-program.
Velge bildeformatet.
Merknad: Du anbefales å bruke
fullskjermsmodusen. Ikke bruk
visningsmodusen med sorte
kolonner på begge sidene av
bildet (som f.eks. 4:3) i en
lengre periode; ellers kan TVskjermen bli permanent skadet.
Merknad: Andre knapper har ingen funksjon
på TV-en.
77
Viktig:
Batterier må ikke utsettes for overdreven
varme fra solskinn, ild osv. Hvis batteriene
i fjernkontrollen er flate, kan du bruke
knappene på TV-apparatet. I TV-modus
har de samme funksjoner som tilsvarende
knapper på fjernkontrollen. I menyen har de
følgende funksjoner:
CH
CH
VOL
VOL
MENU/
MENU
OK/
OK
Slå TV-apparatet på/av
1. Når strømmen kobles til vil TV-en slås
på direkte eller være i standby-modus.
Dersom TV-en er i standby-modus,
trykk på eller POWER/ -knappen
på TV-apparatet eller -knappen på
fjernkontrollen for å slå den på.
2. For å sette TV-en i standby-modus,
trykk på eller POWER/ -knappen
på TV-apparatet eller -knappen på
fjernkontrollen. TV-apparatet fortsetter
å få strøm tilført, men med lavere
energiforbruk.
3. For å slå av TV-en, trekk hovedstøpselet
ut av stikkontakten.
(*På noen modeller må du skru på
strømknappen først.)
Første gangs installasjon
Første gangs installasjon omfatter alle
innstillinger som behøves for å kunne
søke etter og lagre alle analoge og digitale
kanaler du mottar.
Påse at TV-apparatet er slått av, og følg
trinnene nedenfor.
Merknad: Dersom TV-kanalsøket kun finner
analoge kanaler kan dette være et resultat
av svake signaler og dekkes derfor ikke av
produsentens garanti. Produsenten kan ikke
holdes ansvarlig for mangelen på eller svake
signaler i enkelte områder.
Første gang du skrur på apparatet åpnes
veiviseren Initial setup (Første gangs
oppsett), som veileder deg gjennom første
gangs oppsett. (Se figur 1). Trykk OK for å
starte første gangs oppsett.
1. Trykk på / for å velge språk, deretter
på OK/ for å gå til neste trinn.
2. Trykk på / for å velge land, deretter
på OK/ for å gå til neste trinn.
Merknad: Dersom du velger France
(Frankrike) må du gå inn i menyen
Password setting (Passordinnstilling)
for å stille inn et passord. Bruk
tallknappene til å skrive inn et firesifret
nummer som passord. Skriv inn den
samme koden for å bekrefte passordet.
(0000 er for simpelt til å brukes som
passord.) Etter det vil du automatisk
gå til neste steg. (I dette steget kan du
bare trykke BACK for å gå tilbake til
forrige trinn.)
3. Trykk / for å velge tuner-modus Air
(Luft) eller Cable (Kabel).
 Velg Air (Luft).
• Trykk OK/ for å gå inn.
• Trykk / for å velge Scan (Søk),
og trykk deretter OK/ for å
automatisk starte søket relatert til
opprinnelig oppsett for alle analoge
og DVB-T digitale kanaler.
 Velg Cable (Kabel).
• Trykk OK/ for å gå inn.
• Trykk / for å velge Scan (Søk),
og trykk deretter OK/ for å starte
første gangs oppsett eller for å gå til
neste steg.
• Velg Full (Full) hvis tilgjengelig for
å søke etter og lagre alle DVB-C
digitale og analoge kanaler.
• Du kan velge en annen avansert
søkemodus hvis tilgjengelig (for
78
eksempel Advanced (Avansert)), og
konfigurer riktig kabelinformasjon
som beskrevet under. Bruk
tallknappene for å justere
frekvensverdiene, symbolraten og
nettverks-ID; bruk / for å velge en
moduleringsmodus.
• Trykk OK for å starte første oppsett
relatert til alle analoge og DVB-C
digitale kanaler.
Merknad: Vent til du får melding om at
oppsettet er fullført, slik at du forhindrer
at prosessen med kanaloppsett avbrytes.
4. Før du starter søket kan du også velge
Skip scan (Hopp over søk) for å hoppe
over førstegangsoppsettet.
5. Under oppsettet kan brukeren følge
instruksjonene som vises nederst i
skjermbildet for å gå tilbake til forrige
steg ved å trykke på BACK. Eller trykke
på EXIT for å avslutte eller avbryte
søket før det er fullført.
6. Når det automatiske søket er fullført,
går oppsettet automatisk videre til neste
steg. Du kan trykke / for å velge ditt
sted Shop (Handle) or Home (Hjem).
Trykk OK/ for å bekrefte valget og gå
til neste steg.
7.
 I dette steget kan du trykke på OK
for å avslutte førstegangsoppsettet.
Kanalene vises i forhåndsinnstilt
rekkefølge. Dersom du vil hoppe
over kanaler, endre forhåndsinnstilt
rekkefølge eller gi nytt navn
på kanaler, velger du Setup >
Organiser (Oppsett > Organiser) og
trykker på OK/ for å åpne valget.
 I dette steget kan du også trykke på
BACK for å gå tilbake til forrige steg.
Installere kanaler automatisk
Dette avsnittet beskriver hvordan du
søker og lagrer kanaler automatisk.
Instruksjonene gjelder både analoge og
digitale kanaler.
1. Trykk Menu på fjernkontrollen og velg
Setup > Language > Menu language
(Installasjon > Språk > Menyspråk).
Trykk på / for å velge ønsket
menyspråk.
2. Trykk BACK for å gå tilbake til Setup
(Installasjon), trykk / for å velge
Country (Land), og trykk / for å
velge ditt land. TV-apparatet installerer
og arrangerer kanalene iht. landet ditt.
3. Trykk / for å velge Tuner mode
(Tunermodus), og trykk deretter / for
å velge Air (Luft) eller Cable (Kabel).
 Select Air (Luft).
• Trykk / for å velge Channel
install (Kanaler), og trykk OK/ for
å gå inn.
• Velg Automatic search (Søk kanal)
(se figur 2.), og trykk deretter OK/
for å vise Automatic search (Søk
kanal).
• Trykk OK for å hoppe over landsvalg
og gå til neste trinn. Eller bruk /
for å velge ditt land, og trykk OK for
å gå inn.
• Velg Digital & Analog (Digital
& Analog), Digital (Digital) eller
Analog (Analog), og trykk OK/
for å starte den automatiske
søkeprosessen, som hører til alle
DVB-T digitale og/eller analoge
kanaler.
 Velg Cable (Kabel).
• Trykk / for å velge Channel
install (Kanaler), og trykk OK/ for
å gå inn.
• Velg Automatic search (Søk kanal),
og trykk deretter OK/ for å vise
Automatic search (Søk kanal).
• Trykk OK for å hoppe over landsvalg
og gå til neste trinn. Eller bruk /
for å velge ditt land, og trykk OK for
å gå inn.
•
 Velg Digital & Analog (Digital &
analog), og trykk OK/ for å gå inn.
Velg din søkemodus hvis tilgjengelig,
og konfigurer riktig kabelinformasjon
på samme måte som i første gangs
oppsett. Velg Scan (Søk) og trykk
OK/ for å starte automatisk søk
relatert til alle DVB-C digitale og
analoge kanaler.
 Velg Digital (Digital) og følg samme
prosedyre som beskrevet ovenfor for
å starte automatisk søk relatert til
alle DVB-C digitale kanaler.
 Velg Analog (Analog), og trykk OK/
for å starte automatisk søk relatert
til alle analoge kanaler.
4. Søket tar noen minutter. Under denne
prosessen kan du trykke på EXIT for å
avbryte når du vil.
79
5. Når det automatiske søket er ferdig,
trykker du på BACK for å returnere til
forrige trinn, eller på OK for å starte
kanalsøket igjen.
6. Etter det automatiske søket blir
kanalene arrangert i en forhåndsbestemt
rekkefølge. Du kan hoppe over kanaler,
endre rekkefølgen eller gi kanalene nytt
navn.
Bruke TV-apparatet
Tilgang til kanaler
Bruk av nummertastene: trykk på tilhørende
nummertaster for velge kanaler.
Bruk av tastene CH+/og CH / : bla
gjennom kanalene.
Se bilder fra tilkoblede apparater
Trykk SOURCE på fjernkontrollen eller OK
på TV-apparatet for å endre mellom TV og
andre inngangskilder. For å gå tilbake til TVkanaler igjen, trykker du på nummertastene
for å velge kanal, eller på CH+/- for å bla
gjennom alle TV-kanaler eller andre kilder.
Merk: Ikke alle modeller har OK-knapp på
høyttaleren.
Lydstyrke
Volumkontroll: bruk knappene VOL+/- eller
VOL / på TV-apparatet eller knappene
VOL+/- på fjernkontrollen til å heve eller
dempe lydstyrken.
Demping av lyden: trykk på knappen MUTE
for å dempe lyden midlertidig. Trykk på
denne knappen igjen eller på knappen
VOL+ for å slå lyden på igjen.
Bruk av TV-menyer
1. Trykk på Menu for å vise hovedmenyen.
(Se figur 3).
2. Trykk på / / / for å foreta et
menyvalg, og på OK for å åpne den
tilhørende undermenyen.
3. I undermenyene bruker du / til å
foreta menyvalg, og / til å velge
funksjoner eller endre verdier. Bruk OK
til å aktivere en innstilling. Bruk OK/ til
å åpne en tilhørende undermeny.
4. Trykk på BACK for å returnere til forrige
meny.
5. Trykk på EXIT for å lukke menyen.
Merknad: Enkelte valg vil ikke være
tilgjengelig for visse signalkilder.
Velge menyspråk
Du kan velge foretrukket menyspråk med
instruksene nedenfor.
1. Trykk på MENU for å vise hovedmenyen.
2. Trykk på / / / for å velge SETUP
(Oppsett), deretter OK for å gå inn i
undermenyen.
3. Velg Language (Språk) og trykk på
OK/ .
4. Velg Menu language (Menyspråk) og
trykk på / for å velge ønsket språk for
menyene.
5. Trykk på EXIT for å lukke menyen.
Bruke flere TV-funksjoner
Installasjon av favorittkanaler
Du kan opprette en liste over dine favorittTV-kanaler.
1. Trykk på CH.LIST.
2. Trykk på den gule knappen for å
komme til CHANNEL LIST SELECTION
(KANALLISTEVALG). Trykk på / for å
velge favorittlisten og trykk OK for å gå
videre.
3. Trykk på den blå knappen for redigere
favorittlisten din. Trykk på / for å bla
gjennom kanallisten og trykk på OK for
å merke eller fjerne merking av den.
4. Gjenta denne prosedyren for å sette opp
andre favorittkanaler.
5. Trykk på CH.LIST/EXIT.
ØKO dynamisk bakgrunnslys
1. Trykk på MENU på fjernkontrollen og
velg Picture > ECO Dynamic Back
Light (Bilde > ECO dyn. bakgrunnslys).
2. Trykk på / for å velge ønsket
strømsparingsmodus for å oppnå
ønsket strømsparingseffekt. På dette
tidspunktet vil valget Picture preset
(Bildemodus) under PICTURE (Bilde)
settes til Personal (Personlig) synkront.
3. Trykk på EXIT for å lukke menyen.
Bruke snarveier: Trykk på ECO på
fjernkontrollen for å utføre samme den
samme funksjonen som er beskrevet over.
PAP-funksjon
For å vise bilder fra forskjellige kilder side
om side. Merk at et vindu er både for analog
og digital TV-inngang, det andre er for VGA,
HDMI og CMP-innganger. (Merknad: Ikke
tilgjengelig for AV-scart på begge vinduer.)
80
1. Trykk på MENU for å vise hovedmenyen.
2. Velg PAP og trykk på OK.
3. Gjør ditt PAP-valg og trykk på / for å
slå PAP-funksjonen på eller av.
4. Velg TV position (TV-posisjon) trykk på
/ for å flytte på TV-bildet.
5. Trykk på / for å veksle på fokusvindu.
6. Når det er fokus på TV-bildet virker
nummertaster og CH+/- for TV. Når
fokus er i det andre vinduet kan CH+/endre tilgjengelige kilder.
Bruk av undertekster
Du kan velge å bruke undertekster for hver
TV-kanal. Undertekster sendes via tekst-TV
eller DVB-T/DVB-C digitale sendinger. Med
digitale sendinger har du i tillegg muligheten
til å velge språk for underteksting.
Slå undertekster på/av
1. Trykk MENU på fjernkontrollen og velg
Options > Subtitle (Alternativer >
Undertekst).
2. Trykk OK/ for å gå inn. (Se figur 4).
3. Velg ønsket Subtitle (Undertekst) og
trykk på / for å velge On/Off (På/Av)
for å slå teksting på eller av.
Aktivere språk for undertekster for
digitale kanaler
1. Trykk Menu på fjernkontrollen og velg
Options > Subtitle > Digital Subtitle
Language (Alternativer > Undertekst >
Språk for digitale undertekster).
2. Trykk på / for å velge et språk som
ditt foretrukne språk.
3. Trykk på / for å velge Digital
subtitle language 2nd (Andre språk
for undertekster).
4. Trykk på / for å velge sekundært
undertekstspråk.
5. Trykk på EXIT for å lukke menyen.
Bruke snarveier: Trykk på SUBT på
fjernkontrollen for å velge et språk for
undertekster som er tilgjengelig for et valgt
TV-program.
Velge en type undertekst for digitale
TV-kanaler
1. Trykk MENU på fjernkontrollen og velg
Options > Subtitle > Subtitle Type
(Alternativer > Undertekst > Type
Undertekst).
2. Trykk på / for å velge en type
undertekst. Du kan velge Hearing
impaired (Hørselshemmede) for å vise
undertekster for hørselssvekkede i ditt
valgte språk.
Velge dekoding av sidespråk i tekst-TV
Trykk MENU på fjernkontrollen og velg
Options > Decoding Page Language
(Alternativer > Dekode Sidespråk). Velg
en passende type språk som tekst-TV vil
vises i.
Språk på digital Teletekst
På digitale TV-kanaler kan TV-apparatet
ditt gå inn på en tjeneste med flere
innledningsvise teletekstsider på ulike språk.
Med denne funksjonen kan du velge ett av
de tilgjengelige språkene som primærspråk
som knyttes til ulike innedningsvise
teletekstsider.
Trykk på MENU på fjernkontrollen og velg
OPTIONS > Digital Teletext Language
(Alternativer > Språk på digital teletekst).
Trykk på / for å velge.
SPDIF-type
Koble til en lydenhet via utgangen SPDIF.
Trykk MENU på fjernkontrollen og velg
Options > SPDIF Type (Alternativer >
SPDIF-type). Velg en passende lydtype fra
listen for digitale programmer.
 Hvis nåværende program gir lyd i
Dolby D-format, kan du velge enten
PCM eller Dolby D.
 Hvis nåværende program ikke gir lyd
i Dolby D-format, kan du kun velge
PCM. Ellers vil ingen lyd høres.
 Velg Off (Av) for å slå av
radioutgangen fra radioapparatet
som er koblet til utgangen SPDIF.
Merknad: Valgene du har kan avhenge av
programmet du ser på. Dersom du velger
PCM (PCM) og lyden ligger foran bildet, kan
du velge SPDIF Delay (SPDIF-forsinkelse)
fra menyen OPTIONS (Valg) og trykke på
/ for å justere forsinkelsen og dermed
synkronisere lyden med bildet.
T-Link
For å søke etter CEC-enheter koblet til
HDMI-inngangene på TV-apparatet og
aktivere ett-trykks avspilling og ett-trykks
standby mellom CEC-enheter.
81
Aktivere eller deaktivere T-Link
1. Trykk MENU på fjernkontrollen og
velg Options > T-Link (Alternativer >
T-Link).
2. Trykk på / for å velge On (På) eller
Off (Av).
Avspilling med ett trykk
Avspilling med ett trykk lar deg f.eks. trykke
på avspillingsknappen på fjernkontrollen til
DVD-spilleren. Dette starter avspilling av
DVD-platen og slår automatisk TV-apparatet
over til korrekt signalkilde slik at DVDinnholdet vises.
Bruk av system-standby
Ved hjelp av systemets standby kan du
trykke på knappen , for eksempel på
fjernkontrollen til TV-apparatet. Dette
slår TV-apparatet og alle tilkoblede HDMIapparater i standbymodus.
Nettverksoppdatering
Trykk MENU på fjernkontrollen og velg
Options > Network Update (Valg >
Oppdatering av nettverk). Velg On/Off
(På/Av) for å aktivere eller deaktivere
nettverksoppdaringsfunksjonen.
 Når denne funksjonen er på vil TVen
automatisk oppdatere kanalene hvis din
DTV tjenestetilbyder oppdaterer sitt
DTV-nettverk.
 Når denne funksjonen er av, vil du måte
kjøre kanalsøk igjen for å få nye kanaler
hvis din DTV tjenestetilbyder legger
til eller fjerner kanaler fra sitt DTVnettverk.
Felles grensesnitt
Kodede, digitale TV-kanaler kan dekodes
med en felles grensesnittsmodul og et kort
som du får fra en digital tjenesteleverandør.
Den felles grensesnittsmodulen kan
aktivere flere digitale tjenester, avhengig
av operatøren og tjenesten du velger (f.eks.
betalings-TV). Kontakt din operatør av
digitale TV-tjenester for mer informasjon om
tjenester og vilkår.
Bruk av felles grensesnittsmodul
ADVARSEL: Slå av TV-apparatet
før du kobler til en felles
grensesnittsmodul. Følg anvisningene
nedenfor. Feil tilkobling av en felles
grensesnittsmodul kan skade både
modulen og TV-apparatet.
1. Følg anvisningene som er trykket på
den felles grensesnittsmodulen, og
sett modulen forsiktig inn i sporet i TVapparatet.
2. Skyv modulen inn så langt det går.
3. Slå på TV-apparatet og vent til
grensesnittsfunksjonen aktiveres. Dette
kan ta flere minutter.
Merknad: Ikke trekk grensesnittsmodulen ut
av sporet. Hvis modulen trekkes ut, blir de
digitale tjenestene deaktivert.
Tilgang til felles grensesnittsmoduls
tjenester
Etter å ha satt i og aktivert den felles
grensesnittsmodulen, trykker du på MENU
på fjernkontrollen og velger Options >
Common Interface (Alternativer > Felles
Grensesnitt).
Dette menyvalget er kun tilgjengelig hvis
grensesnittsmodulen er korrekt satt i og
aktivert. Skjermprogrammer og innhold
leveres av din operatør av digitale TVtjenester.
Programvareoppdatering
Trykk MENU på fjernkontrollen og velg
Options > Software Update (Alternativer
> Programvareoppdatering). Trykk OK/ for
å gå inn. (Se figur 5).
 Current version (Aktuell versjon):
Sjekker aktuell versjon til programvaren.
 Product name (Produktnavn): Viser
produktnavnet til din TV.
 OAD (OAD) (nedlasting over luft):
Lar deg installere siste versjon av
programvaren hvis tilgjengelig. Velg
OAD (OAD) og trykk på OK/ for å
lagre.
• Bruk / for å velge Yes (Ja) under
Auto download (Auto nedlasting) for å
automatisk laste ned siste programvare
hvis tilgjengelig. Etter at programvaren
har blitt lastet ned, vil du bli spurt om du
ønsker å installere den med det samme.
I så tilfelle følger du instruksene på
skjermen for å fullføre installasjonen.
Du kan også velge å hoppe over
installasjonen her.
• Velg No (Nei) under Auto download
(Auto nedlasting) for å ikke laste ned
automatisk.
• Velg Manual OAD download (Last
ned OAD manuelt) og trykk OK/
82
for å starte manuelt søk etter siste
programvare. Følg instruksjonene på
skjermen for å fullføre. Under søket
trykkes OK/EXIT for å avbryte eller gå
ut av prosessen.
Bytte til Butikkeller Hjem-modus
1. Trykk på MENU på fjernkontrollen og
velg OPTIONS > Location (Alternativer
> Lokasjon).
2. Trykk på / for å velge lokasjon Shop
(Handle) eller Home (Hjem).
3. Trykk på EXIT for å avslutte.
Merknad: I henhold til reguleringen fra
Europakommisjonen 2009/125/EC vil TV-en,
dersom den er i hjem-modus, automatisk bli
satt i standby-modus dersom det ikke blir
gjort noen handlinger innen 4 timer. Denne
funksjonen kan bli dekativert i menyen
OPTIONS (Valg).
MHEG-funksjon
Enkelte digitale TV-stasjoner tillbyr dedikert
digital tekst eller interaktive tjenester (for
eksempel BBC1). Disse tjenestene fungerer
som vanlig teletekst i tillegg til tall-, fargeog
navigeringstaster.
1. Trykk på MENU på fjernkontrollen
og velg Options > Subtitle >
Subtitle (Alternativer > Undertekst >
Undertekst).
2. Trykk på / for å sette Subtitle
(Undertekst) til Off (Av).
Merknad: MHEG undertekster er
gjensidig eksklusive og kan ikke
eksistere samtidig på samme
skjermbilde. Dersom Subtitle
(Undertekst) er satt til On (På) vises
ikke MHEG.
3. Trykk den røde knappen eller TEXT på
fjernkontrollen.
4. Trykk på / / / for å velge eller
merke elementer.
5. Trykk på OK for å aktivere.
6. Trykk på en av fargetastene for å velge
et alternativ.
7. Trykk på TEXT eller EXIT for å avslutte.
Vise bilder, spille musikk og vise video
fra et USB-minne
TV-apparatet er utstyrt med en USBinngang som lar deg vise bilder, lytte til
musikk eller se video som er lagret i et
USB-minne.
Filformater som støttes:
Photo
JPEG
Musikk MP3
Video
AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…
Merknad: Enkelte USB-minner og USBprodukter som digitale kameraer og
mobiltelefoner er ikke helt kompatible med
USB 2.0-standarden, så de vil kanskje
ikke virke sammen med TV-apparatets
multimedia-spiller. Merk deg at ikke alle
USB-minner eller apparater er kompatible
med USB-funksjonen. Ikke alle ovenstående
formater støttes. Kodingsformatene til dine
filer avgjør om de kan brukes eller ikke.
Når det registreres en USB-anordning, går
TV-apparatet direkte til menyen USB (USB).
Bilde
For å vise bilder hvis tilgjengelig.
1. Velg USB > Photo (USB > Bilde), og
trykk OK for å gå inn i hovedutforsker
for filinnhold.
2. I hovedutforskeren for filinnhold brukes
/ / / for å velge et bilde eller en
indre filmappe.
3. Velg en indre filmappe, trykk på OK for
å gå inn på en leser for underfilsinnhold.
4. Bruk / / / for å velge et bilde
enten i hovedutforskeren eller
underutforskeren for filinnhold,
trykk MENU for å vise fotomenyen i
mappemodus.
 Sort (Sorter): Sorter mapper og
bilder etter modifikasjonsdato eller
navn.
 Edit (Endre): Kopier, lim inn eller
slett et valgt bilde.
 Parser (Parser): Du kan velge
Recursive (Rekursiv) for å vise
bilder fra alle undermapper.
5. Velg et bilde, trykk OK for å se, og en
lysbildefremvisning begynner fra valgt
bilde. Trykk
for å sette pause på
bildet hvis du vil rotere det valgte bildet.
Trykk MENU for å vise fotomenyen
i utforskermodus. Du kan spille av,
pause eller rotere bildet, velge en annen
avspillingsmodus, visningseffekt, osv.
6. Trykk den relaterte knappen på
fjernkontrollen for å utføre de
tilgjengelige funksjonene vist på
funksjonslinjen øverst på TV-skjermen.
83
Musikk
Slik spiller du musikk.
1. Velg USB > Music (USB > Musikk),
og trykk på OK for å gå inn på
leserprogrammet for hovedfilen.
2. Bruk / / / for å velge en sang
i enten hovedeller underutforsker
for filinnhold på same måten som i
fotovisning, trykk MENU for å vise
musikkmenyen i mappemodus.
 Sort (Sorter): Sorter mapper og
sanger etter navn, sjanger, artist
eller album.
 Edit (Endre): Kopier, lim inn eller
slett en valgt sang.
 Parser (Parser): Du kan velge
Recursive (Rekursiv) for å vise
sanger fra alle undermapper.
3. Velg en sang, trykk på OK for å spille
den, og en automatisk avspilling starter
fra denne sangen. Trykk MENU for å
vise musikkmenyen i utforskermodus.
Du kan spille av eller pause sangen,
velge en annen avspillingssmodus, osv..
 Show lyrics (Vis sangtekst): Dette
alternativet er tilgjengelig for sanger
med sangtekst. Velg det og bruk /
for å skru på/av den synkroniserte
sangtekstvisningen.
 Audio only (Kun lyd): Velg det
og trykk på OK. Du kan høre på
musikken mens skjermen av avslått,
ved å trykke på hvilken som helst
tast vil skjermen slås på igjen.
4. Trykk den relaterte knappen på
fjernkontrollen for å utføre de
tilgjengelige funksjonene vist på
funksjonslinjen øverst på TV-skjermen.
Video
Slik viser du video.
1. Velg USB > Video (USB > Video),
og trykk på OK for å gå inn på
leserprogrammet for hovedfilen.
2. Bruk / / / for å velge en video
i enten hovedeller underutforsker
for filinnhold på same måten som i
fotovisning, trykk MENU for å vise
videomenyen i mappemodus.
 Sort (Sorter): Sorter mapper og
videoer etter type, modifikasjonsdato
eller navn.
 Edit (Endre): Kopier, lim inn eller
slett en valgt video.
 Parser (Parser): Du kan velge
Recursive (Rekursiv) for å vise
videoer fra alle undermapper.
3. Velg en video, trykk på OK for å spille
den, og en automatisk avspilling starter
fra denne videoen. Trykk MENU for å
vise videomenyen i utforskermodus.
Du kan spille av eller pause videoen,
velge en annen avspillingssmodus,
skjermmodus og forhåndsinnstilt
bildeinnstilling, osv..
4. Trykk den relaterte knappen på
fjernkontrollen for å utføre de
tilgjengelige funksjonene vist på
funksjonslinjen øverst på TV-skjermen.
Registrering av klokke
Brukeren kan stille klokken fra digitale
kanaler som følger:
1. Trykk MENU på fjernkontrollen
og velg Timer > Clock > Auto
synchronization (Tidsur > Klokke >
Automatisk synkronisering).
2. Trykk på / for å velge On (På).
Tilordning av kanaldekoder
Dekodere som dekoder analoge kanaler
kan kobles til en AV-kontakt. Tilordne TVkanalen som en kanal som skal dekodes.
Tilordne deretter inngangen der dekoderen
kobles til.
1. Trykk MENU på fjernkontrollen og
velg Setup > Decode (Installasjon >
Dekode).
2. Trykk på OK/ for å gå inn på listen.
3. Trykk på / for å velge kanal som skal
dekodes.
4. Trykk på OK for å velge eller oppheve
valget av kanalen.
5. Trykk på BACK for å returnere til forrige
meny.
Diagnostisering av digitale TV-kanaler
1. Trykk på MENU på fjernkontrollen og
velg Setup > Diagnostics (Oppsett >
Diagnostikk).
2. Trykk på OK/ for å vise noe
signalinformasjon om nåværende digitale
kanal, som signalstyrke, frekvens, o.l.
Tidsskift
Lar deg ta opp TV-programmet slik at du
ikke går glipp av favorittdelen selv om du
går ut en tur. Før du bruker funksjonen må
du koble en USB-enhet til TVen. Ved første
84
gangs bruk må du bruke diskoppsettet for
USB-enheten.
Merknad: Grunnet et bestemt landskrav er
ikke tidsforskyvningsfunksjonen tilgjengelig
i Finland.
1. Trykk på MENU på fjernkontrollen og
velg Setup > Time shift (Oppsett >
Tidsskift).
2. Trykk på / for å velge On (På) for å
slå på time shift-funksjonen, og trykk så
på EXIT for å lukke menyen.
3. Trykk på OPTION på fjernkontrollen og
velg Time shift (Tidsskift), og trykk så
på OK for å bekrefte.
4. Følg retningslinjene på skjermen for å
utføre oppsettet.
5. Etter at oppsettet av disken er ferdig,
trykker du på OPTION og velger Time
shift (Tidsskift).
6. Trykk på OK for å få frem
tidsforskyvingsmenyen.
 Trykk på -knappen for å pause
bildet og begynne tidsforskyvingen.
 Trykk på -knappen for å spille av
den innspilte delen.
 Når tidsforskyvingsmenyen
forsvinner og kun tiden for
tidsforskyvingen gjenstår på
skjermbildet, kan du trykke på
-knappen eller OK for å få frem
tidsforskyvingsmenyen igjen.
 Trykk på -knappen for å spole
tilbake eller -knappen for å spole
frem.
 Trykk på -knappen for å avslutte
tidsforskyvingsfunksjonen.
Merknader:
 Før du kobler USB-enheten til TV-en
må du forsikre deg om at du har tatt
sikkerhetskopi av dataene i enheten,
slik at du unngår at uforutsette feil i
prosessen gjør at du mister viktig data.
 Vi anbefaler at du bruker en USB-enhet
med ledig diskplass som er større enn
1GB og diskhastighet større enn 5.0MB/
sek.
 Destod større filstørrelse for tidsskift,
destod lengre opptakstid har du.
 Dersom kanalen endres under tidsskift
vil en melding be deg om å velge Yes
(Ja) eller No (Nei). Du kan velge Yes
(Ja) for å gå ut av tidsskift-funksjonen
og skifte kanal.
Nullstill butikk
Tilbakestiller TV-apparatet til standard
fabrikkinnstillinger.
1. Trykk på MENU på fjernkontrollen
og velg Setup (Installasjon) og trykk
deretter på OK for å bekrefte.
2. Velg Reset shop (Nullstill butikk) og
trykk OK/ for å velge.
3. Bruk nummertastene for å skrive inn
passordet.
4. Trykk på / for å velge OK og trykk på
OK for å bekrefte.
5. Menyen Initial setup
(Førstegangsoppsett) vises.
Følg instruksjonene.
Egendefingering av innstillinger for
innsignaler.
Du kan konfigurere TV-apparatet etter
hvilket utstyr du kobler det til.
1. Trykk på MENU på fjernkontrollen og
velg Setup > Input settings (Oppsett
> Innstillinger for innsignaler).
2. Trykk på OK/ for å gå inn på Input
settings (Innstillinger for innsignaler).
3. Trykk på / for å velge en inngang ditt
utstyr er koblet til.
4. Trykk på / for å velge type apparat
som er koblet til denne inngangen.
5. Trykk på BACK for å returnere til
menyen Setup (Installasjon).
Etter konfigurasjon vil valgte kildeetikett
vises etter navnet til den relaterte
konnektoren i kildelisten når SOURCE
trykkes på fjernkontrollen eller OK på TVapparatet.
Merk: Ikke alle modeller har OK-knapp på
høyttaleren.
Bruk av elektronisk programoversikt
Elektronisk programoversikt er en oversikt
på skjermen som viser alle programmers
sendetid. Du kan navigere, velge og se
programmer.
1. Trykk på GUIDE på fjernkontrollen.
Menyen Now and Next EPG (Oversikt
over Nå og Neste) vil vises med
opplysninger om nåværende og neste
program på hver kanal. Naviger gjennom
de forskjellige programmene med
navigasjonstastene på fjernkontrollen.
2. Bruk fargetastene til å vise 8 Days EPG
(8 dagers oversikt).
 Prev day (Forr. dag) (rød): Lister
gårsdagens oversikt.
85
 Next day (Neste dag) (grønn):
Lister morgendagens oversikt.
 View detail (Vis detalje) (gul): Viser
beskrivelse av dette programmet
dersom en slik er tilgjengelig.
 Type filter (Type filter) (blå):
Oversiktsfilter for digitale TVprogrammer.
• Trykk på den blå knappen for å vise
en liste med typer og undertyper av
programmer.
• Naviger gjennom de forskjellige
typene og undertypene
med navigasjonstastene på
fjernkontrollen.
• Velg en eller flere typer som du vil
markere fra listen Type (Type),
og trykk på OK for å velge eller
oppheve valget av en type. Det vises
et hakemerke ved siden av typen du
har valgt. Når du velger en type, vil
alle undertyper automatisk velges.
• Du kan også velge noen ønskede
undertyper uten å velge type først.
• Trykk på den blå knappen for
å avslutte listen med typer og
undertyper.
• Etter filtreringen vil alle dine ønskede
digitale TV-programmer bli markert.
3. Trykk på GUIDE/EXIT for å gå ut av
programoversikten og slå over på valgt
kanal.
PVR(Personal Video Recorder)
(Personlig videoopptaker)
Lar deg ta opp ditt favorittprogram. Før du
bruker funksjonen, kobler du til et USBminne til apparatet.
Merk: På grunn av spesifikke nasjonale krav,
er ikke PVR-funksjonen tilgjengelig i Finland.
1. Trykk på OPTION på fjernkontrollen
og velg QUICK ACCESS > PVR
(HURTINGTILGANG > PVR).
2. Trykk på OK/ for å gå videre.
Bruke snarveier: Trykk på REC på
fjernkontrollen for å komme direkte til PVRmenyen.
3. Trykk:
 på REC-knappen for å starte opptak.
Opptaksfilen plasseres i en PVRmappe i USB > VIDEO (USB >
VIDEO);
 -knappen for å stoppe opptak
manuelt; dersom opptaksvarigheten
fullføres, vil opptaket stoppe
automatisk.
 / / / for å justere
opptaksvarigheten.
 den blå knappen for
hjelpeinformasjon.
4. Under opptak vil PVR minipanel
også vises på skjermen for å angi
opptaksfremdriften.
5. For å se det lagrede programmet, går du
først ut av PVR-modus, og så til USB >
Video (USB > Video). Velg mappen PVR,
og velg så den aktuelle lagrede filen.
Trykk OK for å spille av. (Det fungerer
på samme måte dersom brukeren tar
opp et digitalt radioprogram).
Merknader:
 Når et kort av typen CI+ brukes, vil
PVR-funksjonen være utkoblet.
 Bare tilgjengelig for digitale kanaler.
 Støtter bare USB-minneenhet med
FAT32-format.
 Før USB-enheten plugges til apparatet,
må du se til at du har tatt sikkerhetskopi
av alle data i enheten for å unngå tap
av viktige data på grunn av uforutsett
funksjonssvikt.
 Destod mer minne på USBminneenheten for PVR-funksjon, destod
lengre opptakstid har du.
 Dersom kanalen eller signalkilden endres
under opptak må de opptatte data lagres
før kanalen eller kilden endres.
 Apparatet kan ikke spille av filer
normalt hvis parametrene til fila
overskrider systemets begrensninger,
hvis filformatet ikke støttes, hvis fila er
skadet, eller hvis fila ikke kan dekodes.
 Plugg ikke ut USB-minneenheten når
systemet leser en fil eller sender data,
ellers kan systemet eller enheten bli
skadet.
Planliste
Denne funksjonen brukes til å gjøre et
planlagt opptak.
1. Trykk på OPTION på fjernkontrollen
og velg Quick access > Schedule list
(Hurtigtilgang > Planliste).
2. Trykk OK/ for å vise planlisten.
3. For å legge til et planlagt opptak til din
planliste, trykker du den røde knappen
først for å vise Schedule list (Planliste).
Deretter,
86
 Channel number (Kanalnummer):
4.
5.
6.
7.
bruk / for å velge kanalnummer.
 Start date (Startdato): bruk
talltastene for å stille inn
opptaksdato.
 Start time (Starttidspunkt): for å
stille inn starttiden for opptak.
 Stop time (Stopptid): for å stille inn
stopptiden for opptak.
 Schedule type (plantype):
• Still inn Reminder (Påminner) for å
informere deg om at du kan bytte til
det planlagte programmet når tiden
du har stilt inn kommer. Når tiden
er ute og du ikke har utført noen
handling vil dialogboksen forsvinne
og ingen videre handling vil bli
utført.
• still inn Record (Postvisning) for å
sjekke om du virkelig vil starte ditt
planlagte opptak når tiden du har
stilt inn kommer. Hvis tiden går ut
og du ikke har utført noen handling,
vil planlagt opptak starte automatisk.
 Repeat type (Gjenta type): stiller
inn forskjellige gjentakelsesmoduser
for opptak.
Trykk / / / for å velge Add (Legg
til), og trykk OK for å legge til planen du
har stilt inn på din planliste.
Trykk den røde knappen for å gjenta
ovennevnte prosedyrer for å legge til en
plan til:
Hvis du ønsker å redigere eller slette en
plan, velger du den og trykker OK for å
gå inn.
Trykk på EXIT for å lukke menyen.
Merknader for passord i funksjonen
Parental Control Lock (Foreldrekontroll):
 Standardpassord er 1234. Du kan endre
det til et nytt.
 Superpassordet er 0423. Hvis du
glemmer koden, skriver du inn
superpassordet for å overskride
eventuelle eksisterende koder.
Skjermoppløsning:
 1920 x 1080
Kontakt IKEA
Dersom du har spørsmål angående din
nye UPPLEVA TV eller lydsystem, eller
trenger service eller hjelp, kontakt IKEA
Kundesenter via www.IKEA.no eller ring
815 44 000.
For å være sikker på at vi kan gi deg
best mulig assistanse, vennligst les
instruksjonene nøye før du kontakter oss.
Og ha artikkelnummeret til produktet
du har kjøpt tilgjengelig når du ringer.
Du finner artikkelnummeret med 8 siffer
på kvitteringen, eller på baksiden av din
UPPLEVA TV eller lydsystem.
SVENSKA
Viktig information
Säkerhet
Se till att din strömförsörjning har samma
styrka som TV-apparaten, angiven på
identifikationsetiketten på baksidan. Då
en huvudströmbrytare eller annan extern
omkopplare används för avstängning, bör
avstängningsenheten vara kvar i aktivt läge.
På den aktuella modellen finns ljusindikatorn
på sidan av TV-apparaten. Att ljusindikatorn
slocknat innebär inte att TV-apparaten
är helt urkopplad. För att koppla ur TVapparaten ska kontakten dra ur vägguttaget
från eluttaget.
TV-apparatens komponenter är
värmekänsliga. Den maximala
temperaturen där TV:n är placerad bör ej
överstiga 35 grader Celcius. Täck inte över
ventilationshålen på baksidan och sidorna
på TV:n. Lämna tillräckligt utrymme runt
om för nödvändig ventilation. Placera inte
apparaten i närheten av externa värmekällor
(öppen eld mm) eller apparater som
genererar stark magnetisk eller elektrisk
strålning.
Luftfuktigheten i rummet där TV:n är
placerad bör ej överstiga 85 %. Apparaten
bör skyddas mot dropp och stänk och
inga vätskefyllda saker, t ex vaser, bör
placeras ovanpå TV:n. Om TV-apparaten
flyttas från en kall plats till en varm kan
kondens bildas på skärmen (och även på en
del komponenter inuti TV-apparaten). Låt
kondensen avdunsta innan TV:n sätts på
igen.
VARNING
Undvik brandrisk genom att alltid hålla
brinnande ljus och andra öppna lågor på
säkert avstånd från denna produkt.
eller POWER/ knappen på TV/apparaten
eller knappen kan användas för att slå
på eller koppla TV-apparaten i standby
läge. Om du har för avsikt att inte titta på
TV:n under en längre tidsperiod, stäng
av den helt genom att dra ut kontakten ur
eluttaget.
87
Under åskväder rekommenderar vi att du
kopplar ur elförsörjningen och antennen
så att den inte påverkas av elektriska eller
elektromagnetiska vågor som kan skada
TV:n. Av denna anledning bör el-och
antennuttagen vara lättillgängliga så att
de kan kopplas ur om så behövs.
Koppla omedelbart ur TV:n om du känner
brand-eller röklukt från den. Du får
aldrig, under några omständigheter, öppna
TV-apparaten själv eftersom detta medför
risk för elektriska stötar.
TV-skärm
TV-skärmen i denna produkt är av glas.
Därför kan den lätt gå sönder om produkten
tappas eller utsätts för slag eller stötar.
TV-skärmen är en högteknologisk produkt
som ger precisa detaljerade bilder. Ibland
kan inaktiva pixlar synas på skärmen som
en fast punkt i någon av färgerna blå, grön
eller röd. Detta påverkar inte din produkts
prestanda.
Skötsel
Använd fönsterputsmedel för att rengöra
skärmen och en mjuk trasa fuktad med milt
rengöringsmedel för att rengöra resten av
apparaten.
Viktigt: Användning av starka
rengöringsmedel, alkohol-baserade eller
slipverkande produkter kan skada skärmen.
Damma regelbundet av ventilationshålen
på baksidan och sidorna. Användning
av lösningsmedel, slipverkande eller
alkoholbaserade produkter kan förstöra
TV:n. Om ett föremål eller vätska kommer
in i TV-apparaten, koppla omedelbart ur den
och se till att den kontrolleras av en utbildad
tekniker. Öppna aldrig TV-apparaten själv
då det kan medföra risk för dig själv och
kanske förstöra apparaten.
88
Väggmontera TV:n
Varning: Vid väggmontage krävs två
personer.
För bästa säkerhet vid monteringen, var
uppmärksam på följande:
• Kontrollera så att väggen kan bära
tyngden av TV:n och monteringssatsen.
• Följ monteringsanvisningarna som
följer med monteringssatsen. För vissa
modeller, se till att skruva de sexkantiga
VESA vägg monteringsskruvarna
(och skruvar) inkluderade i satsen,
i muttrarna för väggmonteringen på
baksidan av ditt set, innan du monterar
i vägg.
• TV-apparaten måste hängas på en
vertikal vägg.
• Se till att använda skruvar som fäster
och sitter bra i väggmaterialet.
• Se till så att TV:ns kablar och sladdar
placeras så att ingen kan snubbla på
dem.
Alla andra säkerhetsföreskrifter gällande
våra TV-apparater gäller även här.
Bordsplacerad TV
Innan TV:n placeras på ytan, se till att ytan
kan bära TV:ns tyngd.
Placera aldrig TV:n på ojämnt underlag (t ex
en utdragbar hylla, längst ute på en kant)
och se till att fronten på TV:n inte sticker ut
utanför underlaget.
Den här produkten är tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter
som kan återvinnas och återanvändas.
Denna symbol betyder att elektrisk och
elektronisk utrustning efter avslutat
livslängd ska kasseras avskilt från
hushållsavfallet för att förhindra eventuella
negativa konsekvenser för miljön och
människans hälsa. Var vänlig och lämna
denna typ av utrustning vid den lokala
återvinningsanläggningen. Inom Europeiska
Unionen finns det olika återvinningssystem
för förbrukade elektriska och elektroniska
produkter. Snälla, hjälp till att bevara miljön
vi lever i!
89
Anslut nätsladden och antennen
För att sätta på TV-apparaten efter
anslutning av nätsladden trycker du på
eller POWER/ .
Obs:
Placering av strömkontakten varierar
beroende på TV-modell. På vissa modeller
måste du slå på strömbrytaren först.
Sladd
PC
Obs:
Innan du ansluter en dator ska du ställa in
datorskärmens uppdateringsfrekvens på
60 Hz.
Eller så kan du använda
en HDMI-anslutning.
90
DVD-spelare, hemmabiosystem
Blu-ray Disc-spelare, hörlurar,
HD-spelkonsol och HD-videokamera
Kommentar:
 För hög ljudnivå från öronsnäckor och
hörlurar kan orsaka hörselskador.
 Antal HDMI-ingångar kan variera.
 USB-kontakten är för inmatning av data
från USB-lagringsenheter.
HD-videokamera
Blu-ray Disc-spelare
HD-spelkonsol
91
DVD-brännare, kabelmottagare
Obs:
Dra ur nätkabeln från vägguttaget innan du
ansluter enheter.
Set-top box
Sladd
DVD-inspelare
Kommentar:
 Bilder är endast som referens.
 Inte alla anslutningar finns till hands på
alla modeller.
 Placeringen av eluttaget på
TV-apparaten kan variera beroende på
TV-modell.
 Positioner och namnen på de
funktionsknappar och kontakter på
TV-apparaten kan variera beroende på
TV-modell.
92
Funktioner fjärrkontroll
De flesta av din TV-apparats funktioner är
tillgängliga via de menyer som visas på
skärmen. Fjärrkontrollen som levereras med
din apparat kan användas för att bläddra
genom menyerna och för att konfigurera alla
grundinställningar.
Viloläge/avsluta viloläge.
MUTE
För att växla fjärrkontrollen till
TV-användning.
För att stänga av och sätta på
ljudet.
REC
För att spela in program
För att växla fjärrkontrollen till
ljudsystem-användning.
BACK
För att återgå till föregående
kanal; för att återgå till
föregående meny.
MENU
För att öppna huvudmenyn:
För att navigera i huvudmenyn;
för att välja menyalternativ.
För att navigera i huvudmenyn;
för att ställa in funktioner och
ändra värden.
kan också användas för att
öppna motsvarande undermeny.
OK
EXIT/
,
För att öppna motsvarande
undermeny och aktivera en
inställning i menyerna, för att
frysa/aktivera bilden i digitalt
TV-läge.
För att avsluta menystrukturen
eller text-TV; för att avsluta.
Att spola bakåt eller framåt
(man måste trycka på och hålla
i USB-funktionen), för att växla
till föregående eller nästa bild, låt
eller video.
För att spela/pausa.
CH+/-
För att ändra kanal:
VOL+/-
För att ställa in volymen:
FärgFör att välja funktioner eller
knappar text-TV sidor. Den röda knappen
kan också användas för MHEGfunktionen.
LANG För att välja en ljudtyp som finns
för vissa analoga TV-program;
för att välja ett ljudspråk
tillgängliga för utvalda digitala
TV-program.
SOURCE För att välja anslutna enheter.
OPTION För att visa funktionsmenyn för
att utföra vissa operationer;
för att visa text-tv sidan i olika
lägen.
SUBT
För att välja ett textspråk
som finns för vissa digital-TVprogram.
ECO
För att välja önskat
strömsparläge.
GUIDE
För att växla den elektroniska
programguiden mellan på och av
(endast tillgängligt för digitala
kanaler).
CH.LIST För att visa kanallistan.
INFO
För att visa programinformation
om sådan finns.
0-9
För att välja en kanal, sida eller
inställning.
TEXT
För att växla Text-TV mellan på
och av.
SOUND
För att välja ett förinställt
ljudläge.
För att välja bildformat.
Obs: Vi rekommenderar att du
använder helskärmsläge. Använd
inte visningsläge med svarta fält
på båda sidor av bilden (t.ex.
4:3) under lång tid, annars kan
TV-skärmen skadas permanent.
Obs: Övriga knappar har inga funktioner för
tv.
93
Viktigt:
Batteriet får inte utsättas för extrem
värme, som t.ex. direkt solljus, eld eller
liknande. Om batterierna i din fjärrkontroll
är urladdade kan du använda knapparna
på TV-apparaten. I TV-läge har de samma
funktion som de motsvarande knapparna på
fjärrkontrollen. I menyerna har de följande
funktioner:
CH
CH
VOL
VOL
MENU/
MENU
OK/
OK
Slå på/av TV
1. När påslagen, kommer teven att slå på
omedelbart eller vara i standby-läge. Om
TV:n är i standby-läge, tryck på eller
POWER/ knappen på apparaten eller
knappen på fjärrkontrollen för att slå
på den.
2. För att ställa in TV i standby-läge,
tryck eller POWER/ knappen
på apparaten eller knappen på
fjärrkontrollen. TV-apparaten förblir på,
men med låg energiförbrukning.
3. För att slå av TV, dra ur stickkontakten
från eluttaget.
(*På vissa modeller måste du först slå på
strömbrytaren.)
Initial inställning
Initial inställning innefattar att välja alla
nödvändiga inställningar för att kunna söka
och lagra alla analoga och digitala kanaler
du kan ta emot.
Se till att TV-apparaten är påslagen och
följ alla steg i den ordning som visas i det
följande.
Notera: Om kanalsökningen endast lyckas
hämta de analoga kanalerna kan det bero
på dålig sändning och omfattas därför inte
av tillverkarens garanti. Tillverkare kan inte
hållas ansvariga för bristande eller dålig
sändning i en del områden.
Första gången du startar enheten öppnas
guiden Initial setup (Första inställning),
som leder dig genom den första
inställningen. (Referera till Figur 1.) Tryck
OK för att starta din första inställning.
1. Tryck på / för att välja ditt språk
och tryck sedan på OK/ för att gå till
följande steg.
2. Tryck på / för att välja ditt språk
och tryck sedan på OK/ för att gå till
följande steg.
Notera: Om du väljer France
(Frankrike), måste du ange Password
setting (Lösenord inställning) meny
här för att ange ett lösenord. Använd
sifferknapparna för att ange ett fyrsiffrigt
nummer för ditt lösenord. (0000 är
alltför enkel att användas som lösenord.)
Mata in samma kod på nytt för att
bekräfta lösenordet. Efter detta, öppnas
nästa steg automatiskt. (I detta steg kan
du bara trycka BACK för att återgå till
föregående steg.)
3. Tryck / för att välja ditt mottagare
läge Air (Air) eller Cable (kabel).
 Välj Air (Air).
• Tryck OK/ för att öppna.
• Tryck / för att väljaScan
(Skanna), tryck därefter OK/ för
att automatiskt starta sökningen
relaterad till den första inställningen
för alla DVB-T digitala och analoga
kanaler.
 Välj Cable (kabel).
• Tryck OK/ för att öppna.
• Tryck / för att välja Scan
(Skanna), tryck därefter OK/ för
att direkt starta din första inställning
eller öppna nedanstående steg.
94
• Välj Full (Fullt) om tillgängligt för att
söka och lagra alla DVB-C digitala
and analoga kanaler.
• Du kan välja ett annat avancerat
skanningsläge om tillgänglig (till
exempel, Advanced (Avancerat)),
konfigurera sedan enligt kabel
informationen som beskrivs
nedan. Använd sifferknapparna
för att justera frekvensvärdena,
telegraferingshastighet, nätverks-ID;
använd / för att välja ett läge för
modulering.
• Tryck OK för att starta första
inställning relaterad till alla DVB-C
digitala and analoga kanaler.
Notera: Invänta meddelandet om
att inställningen är klar så att inte
inställningen avbryts.
4. Innan påbörjad sökning, kan du också
välj Skip scan (Hoppa over sökning)
för att hoppa över det inledande
installationsförfarandet.
5. Under inställningen kan användaren
följa de tips som kommer längst ner
på skärmen och återgå till föregående
steg genom att trycka BACK. Eller
trycka EXIT för att avsluta eller avbryta
sökningen mitt i.
6. Så snart den automatiska sökningen
är klar går apparaten till nästa läge
automatiskt. Du kan trycka / för att
välja din plats Shop (Butik) eller Home
(Hem). Tryck OK/ för att bekräfta val
och gå till sista steget.
7.
 I detta steget kan du trycka OK för
att lämna den inledande inställningen.
Kanalerna kommer att placeras i
förinställd ordning. Om du vill hoppa
över kanaler, ändra den nuvarande
ordningen eller namnändra kanaler,
välj Setup > Organiser (Setup >
Organisera) och tryck OK/ för att
öppna.
 I detta steget kan du också trycka
BACK för att återgå till föregående
steg.
Installera kanaler automatiskt
Denna sektion beskriver hur man söker och
lagrar kanaler automatiskt. Instruktionerna
gäller för både analoga och digitala kanaler.
1. Tryck på MENU på fjärrkontrollen
och välj Setup > Language > Menu
2.
3.


language (Inställning > Språk >
Menyspråk). Tryck på / för att välja
önskat menyspråk.
Tryck på BACK att återvända till Setup
(Inställning), tryck / för att välja
Country (Land), tryck sedan / för att
välja land. TV-apparaten installerar och
arrangerar kanalerna enligt ditt land.
Tryck / för att välja ditt Tuner mode
(mottagare läge) tryck sedan / för att
välja Air (Air) eller Cable (kabel).
Välj Air (Air).
• Tryck / för att välja Channel
install (Kanal inställning), och tryck
OK/ för att öppna.
• Välj Automatic search
(kanalsökning) (se figur 2.), tryck
sedan OK/ för att visa Automatic
search (kanalsökning).
• Tryck OK för att hoppa över
landsvalet och öppna nästa steg.
Eller använd / för att välja ditt
land på nytt, tryck därefter OK för
att öppna.
• Välj Digital & Analog (Digital
& Analog), Digital (Digital) eller
Analog (Analog), sedan tryck
OK/ för starta den automatiska
sökningen, relaterat till alla DVB-T
digitala och/eller analoga kanaler.
Välj Cable (kabel).
• Tryck / för att välja Channel
install (Kanal inställning), och tryck
OK/ för att öppna.
• Välj Automatic search
(kanalsökning), tryck sedan OK/
för att visa Automatic search
(kanalsökning).
• Tryck OK för att hoppa över
landsvalet och öppna nästa steg.
Eller använd / för att välja ditt
land på nytt, tryck därefter OK för
att öppna.
•
 Välj Digital & Analog (Digital
& Analog), sedan tryck OK/ för
starta. Välj ditt läge för skanna om
tillgängligt och konfigurera riktig
kabel information på samma sätt
som för första inställning. Välj
Scan (Skanna) och tryck OK/ för
att starta din automatiska sökning
relaterat till alla DVB-C digitala och
analoga kanaler.
95
 Välj Digital (Digital), följ sedan
samma process som ovan för att
börja din automatiska sökning
i relation till alla DVB-C digitala
kanaler.
 Välj Analog (Analog) och tryck OK/
för att starta din automatiska
sökning relaterat till alla analoga
kanaler.
4. Sökningen kan ta ett par minuter. Under
processen kan du trycka på EXIT för att
avbryta halvvägs.
5. Tryck på BACK för att gå tillbaka till det
senaste steget eller tryck på OK för att
starta om sökningen efter kanaler när
den automatiska sökningen avslutas.
6. Kanalerna arrangeras i en förinställd
ordning efter den automatiska
sökningen. Du kan skippa kanaler,
modifiera den förinställda ordningen eller
döpa om kanaler.
Använda din TV-apparat
Gå till kanaler
Med hjälp av nummertangenterna: tryck på
motsvarande nummertangenter för att gå till
kanalerna.
Använda knapparna CH+/- och CH / :
bläddra igenom kanalerna.
Titta på anslutna apparater
Tryck SOURCE på fjärrkontrollen eller OK
på TV-apparaten för att växla mellan TV och
andra ingångsenheter. För att återuppta TVtittandet, tryck på valfri nummertangent för
att ange kanalen, medan CH+/- kommer
att bläddra igenom alla TV-kanaler och
andra ingångskällor.
Notera: Inte alla modeller har OK knapp på
apparaten.
Volym
Volymkontroll: använd VOL+/- or VOL /
-knapparna på TV-apparaten eller VOL+/på fjärrkontrollen för att höja eller sänka
volymen.
Tysta ljud: Tryck på MUTE-knappen för att
tillfälligt stänga av ljudet. Tryck på denna
knapp igen eller på VOL+ för att återställa.
Använda TV-menyer
1. Tryck på MENU för att visa
huvudmenyn. (Referera till Figur 3.)
2. Tryck på / / / för att välja önskad
artikel, tryck sedan på OK för att öppna
motsvarande undermeny.
3. Använd / i undermenyerna för
att välja alternativ och använd /
för att ställa in funktioner eller ändra
värden. Använd OK för att aktivera en
inställning. Använd OK/ för att öppna
motsvarande undermeny.
4. Tryck på BACK för att gå tillbaka till
tidigare meny.
5. Tryck EXIT för att stänga menyn.
Notera: Vissa val kanske inte är
tillgängliga för vissa signalkällor.
Välj menyspråk
Du kan välja ditt önskade menyspråk genom
att följa nedanstående instruktion.
1. Tryck på MENU för att visa
huvudmenyn.
2. Tryck på / / / för att välja, Setup
(Inställning) och tryck sedan på OK för
att välja.
3. Välj Language (Språk) och tryck på
OK/ för att bekräfta.
4. Välj Menu language (Menyspråk) och
tryck på / för att välja önskat språk
att visa i menyerna.
5. Tryck EXIT för att stänga menyn.
Använda mer av din TV-apparat
Inställning av dina favoritkanaler
Du kan skapa en lista med dina favorita TVkanaler.
1. Tryck på CH.LIST.
2. Tryck på den gula knappen för att ange
CHANNEL LIST SELECTION (Vald
kanallista). Tryck på / för att välja
favoritlistan och tryck på OK för att
ange.
3. Tryck på den blå tangenten för att börja
redigera din favoritlista. Tryck / för
att bläddra genom kanallistan och tryck
OK för att markera och avmarkera.
4. Repetera denna procedur för att ställa in
andra favoritkanaler.
5. Tryck CH.LIST/EXIT för att avsluta.
ECO Dynamisk bakgrundsbelysning
1. Tryck MENU på fjärrkontrollen och välj
Picture > ECO dynamic back light
(Bild > ECO dynamisk bakgrundsbel.).
2. Tryck / för att välja önskat
energisparläge för att uppnå önskad
energibesparande effekt. Valet av
96
Picture preset (Bildläge) under Picture
(Bild) kommer nu att ställas in på
Personal (Personlig) samtidigt.
3. Tryck EXIT för att stänga menyn.
Genväg: Tryck ECO på fjärrkontrollen för
att utföra samma funktion som beskrivs
ovan.
PAP-funktion
För att visa bilder från olika källor sida vid
sida. Notera att det ena fönstret är för både
analoga och digitala TV-ingångar, det andra
är för VGA-, HDMI- och CMP-ingångar.
(Notera: Inte tillgänglig för AV-Scart på
båda fönstren.)
1. Tryck på MENU för att visa
huvudmenyn.
2. Välj PAP och tryck på OK för att välja.
3. Välj PAP-alternativet och tryck på
/ för att aktivera/avaktivera PAPfunktionen.
4. Välj TV position (TV-position) och
tryck på / för att positionera om TVfönstret.
5. Tryck på / för att skifta fokusfönstret.
6. När fokus ligger på TV-fönstret, fungera
sifferknapparna och CH+/- i TV. När
fokus ligger på det andra fönstret,
CH+/- växlare tillgänglig för externa
källor.
Att använda undertexter
Du kan aktivera undertexter för varje TVkanal. Undertexter sänds via text-TV eller
DVB-T/DVB-C digitalutsändningar. Med
digitala sändningar har du det ytterligare
alternativet att välja ett föredraget språk på
undertexter.
Att aktivera/avaktivera undertexter
1. Tryck på MENU på fjärrkontrollen och
välj Options > Subtitle (Alternativ >
Undertext).
2. Tryck OK/ för att bekräfta. (Referera
till Figur 4.)
3. Välj alternativet Subtitle (undertext)
och tryck på / för att välja On/Off
(Av/På) för att aktivera/avaktivera
undertexter.
Att aktivera undertextspråk på digitala
TV-kanaler
1. Tryck på MENU på fjärrkontrollen och
välj Options > Subtitle > Digital
subtitle language (Alternativ >
Undertext > Digitala undertextspråk).
2. Tryck på / för att välja ett
undertextspråk som ditt föredragna
språk.
3. Tryck på / för att välja Digital
subtitle language 2nd (2:a digitalt
undertextspråk).
4. Tryck på / för att välja ett andra
undertextspråk.
5. Tryck EXIT för att stänga menyn.
Genväg: Tryck på SUBT på fjärrkontrollen
för att direkt välja ett tillgängligt språk för
valt digital-TV-program.
Att välja en undertexttyp på
digital-TV-kanaler
1. Tryck på MENU på fjärrkontrollen och
välj Options > Subtitle > Subtitle
type (Alternativ > Undertext >
Undertexttyp).
2. Tryck / för att välja typ en
underrubrik. Du kan välja Hearing
impaired (Hörselskadad) att visa
undertexter för hörselskadade med ditt
valda språk.
Att välja språk för avkodningssidan i
Text-TV
Tryck på MENU på fjärrkontrollen och välj
Options > Decoding page language
(Alternativ > Språk avkodningssidan). Välj
ett lämpligt språk på vilket text-TV kommer
att visas.
Digital Text-TV-språk
För digitala TV-kanaler kan din TV gå till
tjänster med flera ursprungliga text-TV-sidor
på olika språk. Funktionen gör att du kan
välja något av de tillgängliga språken som
förstaval för de olika ursprungliga text-TVsidorna.
Tryck MENU på fjärrkontrollen och välj
Options > Digital teletext language
(Alternativ > Digital text-TV-språk). Tryck
/ för att bekräfta val.
SPDIF-typ
Anslut till en audiokälla via SPDIF. Tryck på
MENU på fjärrkontrollen och välj Options
> SPDIF type (Alternativ > SPDIF-typ).
Välj en lämplig ljudtyp från listan för digitala
program.
97
 Om det aktuella programmet avger
ljud i Dolby D-format kan antingen
PCM eller Dolby D väljas.
 Om det aktuella programmet inte
avger ljud i Dolby D-format kan
endast PCM väljas. Om inte kommer
inget ljud att avges.
 Välj Off (Av) för att avaktivera
audioutgången från ljudkällan som är
ansluten till SPDIF.
Notera: De valbara alternativen beror på
vilken kanal du tittar på. Om du väljer PCM
(PCM) och ljudet ligger före bilden, kan du
välja SPDIF Delay (SPDIF Fördröjning) från
Options (Alternativ) meny och tryck
/ för att justera fördröjningstiden för att
synkronisera ljudet med bilden.
T-Link
För att söka efter CEC-apparater som är
anslutna till HDMI-anslutningarna på din
TV-apparat och för att aktivera on-touchavspelning och one-touch-standby mellan
CEC-apparater.
Att aktivera eller avaktivera T-Link
1. Tryck på MENU på fjärrkontrollen och
välj sedan Options > T-Link (Alternativ
> T-Link).
2. Tryck på / för att välja On eller Off
(På eller Av).
Att använda one-touch-avspelning
One-touch-avspelning tillåter dig att
trycka på avspelningsknappen på, t.ex.
fjärrkontrollen för din DVD. Detta startar
avspelningen på din DVD-spelare och skiftar
automatiskt din TV-apparat till rätt källa för
att visa innehållet på DVD:n.
Att använda systemets standby
System standby gör att du kan trycka på
knappen på t.ex. fjärrkontrollen till TV.
Det sätter din TV och alla anslutna HDMIenheter i standbyläge.
Uppdatering av nätverk
Tryck MENU på fjärrkontrollen, välj sedan
Options > Network update (Alternativ>
Nätverksuppdatering). Välj On/Off (På/
Av) aktivera eller avaktivera funktionen för
nätverksuppdatering.
 När denna funktion är på, kommer TV:n
automatiskt uppdatera kanalerna om din
DTV tjänsteleverantör uppdaterar sitt
DTV nätverk.
 När denna funktion är avstängd, behöver
du köra kanalsökning igen för att få nya
kanaler eller ta bort otillgänglig kanaler,
om din DTV tjänsteleverantör lägger
till eller tar bort kanaler från sina DTV
nätverk.
Gemensamt gränssnitt
Kodade digital-TV-kanaler kan avkodas med
hjälp av en gemensam gränssnittsmodul och
ett kort som tillhandahålls av en leverantör
av digitala tjänster.
Den gemensamma gränsnittsmodulen kan
aktivera flera digitala tjänster, beroende på
leverantören och de tjänster du väljer (t.ex.
betal-TV). Kontakta din digital-TV-leverantör
för mer information om tjänster och villkor.
Att använda den gemensamma
gränssnittsmodulen
VARNING: Stäng av din TV-apparat
innan du för in en gemensam
gränssnittsmodul. Försäkra att
du följer instruktionerna nedan.
Felaktigt införande av en gemensam
gränssnittsmodul kan skada både
modulen och TV-apparaten.
1. För varsamt in den gemensamma
gränssnittsmodulen i dess öppning på
TV-apparaten enligt anvisningarna som
är tryckta på modulen.
2. Tryck in modulen så långt det går.
3. Slå på TV-apparaten och vänta på
att funktionen för den gemensamma
gränssnittsmodulen aktiveras. Detta kan
ta flera minuter.
Notera: Ta inte bort den gemensamma
gränssnittsmodulen från öppningen.
Avlägsnande av modulen kommer att
avaktivera de digitala tjänsterna.
Att tillträda gemensamma
gränssnittstjänster
Tryck på MENU på fjärrkontrollen och välj
Options > Common interface (Alternativ
> Gemensamt gränssnitt) efter det att den
gemensamma gränssnittsmodulen förts in
och aktiverats.
Detta menyval är endast tillgängligt om
den gemensamma gränssnittsmodulen är
korrekt införd och aktiverad. Applikationer
på skärmen och innehåll tillhandahålls av din
digital-TV-leverantör.
98
Uppdatering av programvara
Tryck MENU på fjärrkontrollen och välj
Options > Software update (Alternativ >
Programvaruuppdatering). Tryck OK/ för
att bekräfta. (Referera till Figur 5.)
 Current version (Aktuell
version): Kontrollerar den aktuella
programversionen.
 Product name (Produktnamn): Visar
produktnamnet på din enhet.
 OAD (OAD) (over air download):
Möjliggör att installera den senaste
versionen av programmet om
tillgängligt. Välj OAD (OAD) och tryck
OK/ för att ange.
• Använd / för att välja Yes (Ja)
under Auto download (Automatisk
nerladdning) för att automatiskt
ladda ner det senaste tillgängliga
programmet. När programmet har
laddats ner, får du avgöra om du
vill installera det omgående. Om ja,
följer du anvisningarna på skärmen
för att avsluta installationen. Du
kan även välja att avstå från
installationen här.
• Välj No (Nej) under Auto download
(Auto download) för att avstå från
den automatiska nerladdningen.
• Välj Manual OAD download
(Manuell OAD nerladdning)och
tryck OK/ för att starta sökning
av det senaste programmet. Följ
anvisningarna på skärmen för att
avsluta. Tryck under skanningen på
OK/EXIT för att avbryta eller lämna
processen.
Ändra till Handla eller Hem läge
1. Tryck MENU på fjärrkontrollen och
välj Options > Location (Alternativ >
Plats).
2. Tryck / för att välja din plats Shop
(Handla) eller Home (Hem).
3. Tryck EXIT för att avsluta.
Notera: I enlighet med förordningen från
den europeiska kommissionen 2009/125/
EC, i Home läge, kommer teve apparaten
att sättas i standby-läge automatiskt om
det inte finns någon drift i 4 timmar. Denna
funktion kan avaktiveras i menyn för
Options (Alternativ).
MHEG-funktion
Vissa digitala TV-sändningar har speciell
digital text eller interaktiva tjänster
(exempelvis BBC1). Dessa tjänster fungerar
som normal text-tv med tillägg av siffror,
färger och navigationstangenter.
1. Tryck MENU på fjärrkontrollen och
välj Options > Subtitle > Subtitle
(Alternativ > Undertext > Undertext).
2. Tryck / för att ställa Subtitle
(Undertext) på Off (Av).
Notera: MHEG och undertexter är
ömsesidigt exklusiva och kan inte
båda visas på skärmen samtidigt. Om
Subtitle (Undertext) är ställt på On
(På), kommer inte MHEG att visas.
3. Tryck på den röda knappen eller TEXT
på fjärrkontrollen.
4. Tryck / / / för att välja eller
markera.
5. Tryck OK för att bekräfta eller aktivera.
6. Tryck på någon av de färgade
tangenterna för att välja alternativ.
7. Tryck TEXT eller EXIT för att avsluta
och lämna.
Titta på bilder, spela musik och titta på
video från ett USB minne
Din TV-apparat är utrustad med en USBanslutning som låter dig visa bilder, lyssna
på musik eller titta på video lagrad på en
USB-lagringsenhet.
Filformat som stöds:
Foto
JPEG
Musik
MP3
Video
AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…
Notera: Vissa USB-nycklar och USBprodukter som digitalkameror och
mobiltelefoner är inte fullt kompatibla med
USB 2.0 så de kanske inte fungerar med
TV-apparatens multimediaspelare. Inte alla
USB-nycklar eller -enheter är kompatibla
med USB-funktionen. Inte alla ovanstående
format stöds. Kodningsformaten av dina filer
kommer att avgöra om de kan användas
eller inte.
När en USB-enhet detekteras går den direkt
till menyn för USB (USB).
99
Foto
För att visa bilder om tillgängligt
1. Välj USB > Photo (USB > Foto),
tryck OK för att öppna huvudfilens
innehållssökning.
2. I huvudfilens innehållsutforskare,
använd / / / för att välja en bild
eller en inre filmapp.
3. Välj en inre filmapp och tryck
på OK för att gå till en underfils
innehållsutforskare.
4. Använd / / / för att välja bild i en
huvudfil eller underfils utforskare, tryck
MENU för att visa foto menyn i mapp
läge.
 Sort (Sortera): Sortera mappar och
foton genom att ändra datum och
namn.
 Edit (Redigera): Kopiera, klistra in
eller radera ett valt foto.
 Parser (Parser): Du kan välja
Recursive (Rekursiv) för att visa
foton från alla underfilsmappar.
5. Välj ett foto, tryck OK för att se ett
bildspel börjar från det valda fotot.
Tryck
för att pausa om du vill rotera
det pausade fotot. Tryck MENU för att
visa foto menyn i sökmotorläge. Du kan
spela, pausa eller rotera fotot, välja olika
spelningsläge och visningseffekter, etc..
6. Tryck den respektive knappen på
fjärrkontrollen för att utföra den
tillgängliga funktionen som visas på
funktionsbandet i nedre kanten av TV
skärmen.
Musik
För att spela upp tillgänglig musik.
1. Välj USB > Music (USB > Musik)
och tryck sedan på OK för att gå till
huvudfilens innehållsutforskare.
2. Använd / / / för att välja en låt
i antingen en huvud eller underfil
innehållssökning på samma sätt som för
fotovisningsfunktionen, tryck MENU för
att visa musikmenyn i mapplage.
 Sort (Sortera): Sorterar mappar
och låtar efter namn, typ, artist eller
album.
 Edit (Redigera): Kopiera, klistra in
eller radera ett vald låt.
 Parser (Parser): Du kan välja
Recursive (Rekursiv) för att visa
låtar från alla underfilsmappar.
3. Välj ett spår, tryck på OK för att spela
upp och en automatisk avspelning
startar fr.o.m. det valda spåret. Tryck
MENU för att visa musik menyn i
sökmotor läge. Du kan spela eller pausa
låten, välja olika spelningsläge, osv.
 Show lyrics (Visa sångtexter):
Detta alternativ är tillgängligt för
låtar med sångtexter. Välj det
och använd / för att slå på/
av sångtexter med synkroniserad
visning.
 Audio only (Enbart ljud): Välj det
och tryck OK, Du kan lyssna på
musiken med skärmen avstängd.
Vilken knapptryckning som helst slår
på skärmen.
4. Tryck den respektive knappen på
fjärrkontrollen för att utföra den
tillgängliga funktionen som visas på
funktionsbandet i nedre kanten av TV
skärmen.
Video
För att titta på video om tillgängligt.
1. Välj USB > Video (USB > Video)
och tryck sedan på OK för att gå till
huvudfilens innehållsutforskare.
2. Använd / / / för att välja video
i antingen en huvud eller underfil
innehållssökning på samma sätt som för
fotovisningsfunktionen, tryck MENU för
att visa videomenyn i mappläge.
 Sort (Sortera): Sortera mappar och
video genom att ändra datum och
namn.
 Edit (Redigera): Kopiera, klistra in
eller radera en vald video.
 Parser (Parser): Du kan välja
Recursive (Rekursiv) för att visa
video från alla underfilsmappar.
3. Välj ett spår, tryck på OK för att spela
upp och en automatisk avspelning
startar fr.o.m. den valda videon. Tryck
MENU visa videomenyn i sökläge. Du
kan spela eller pausa videon, välja olika
spelningsläge, skärmläge och förinställda
bildlägen osv.
4. Tryck den respektive knappen på
fjärrkontrollen för att utföra den
tillgängliga funktionen som visas på
funktionsbandet i nedre kanten av TV
skärmen.
100
Detektera tid
Du kan detektera tiden från digitala kanaler
genom följande funktioner.
1. Tryck på MENU på fjärrkontrollen
och välj Timer > Clock > Auto
syncronization (Timer > Klocka >
Autosynkronisering).
2. Tryck på / för att välja On (På).
Att tilldela en kanalavkodare
Avkodare som avkodar analoga kanaler
kan anslutas till en AV-anslutning. Tilldela
TV-kanalen som en kanal som ska avkodas.
Tilldela sedan anslutningen där avkodaren är
ansluten.
1. Tryck på MENU på fjärrkontrollen och
välj Setup > Decode (Inställning >
Avkoda).
2. Tryck på OK/ för att gå till listan.
3. Tryck på / för att välja kanal att
avkoda.
4. Tryck på OK för att markera eller
avmarkera kanalen.
5. Tryck på BACK för att gå tillbaka till
tidigare meny.
Diagnoser för digitala TV-kanaler
1. Tryck MENU på fjärrkontrollen och välj
Setup > Diagnostics (Inställning >
Diagnos).
2. Tryck OK/ för att visa signalinformation
för aktuell digital kanal, t.ex.
signalstyrka, frekvens mm.
Tidsbyte
Gör att du kan spela in TV programmet så
att du inte missar favoritdelen även om
du går ut. Innan du använder funktionen,
anslut först en USB enhet till TV-n. För
första gången, ska du göra skivinställningen
för USB enheten.
Obs: På grund av landspecifika krav, finns
funktionen för tidsförskjutning (”time shift”)
inte tillgängligt för Finland.
1. Tryck MENU på fjärrkontrollen och välj
Setup > Time shift (Inställning >
Tidsbyte ).
2. Tryck / för att välja On (På) för att
slå på tidsbytesfunktionen, tryck sedan
EXIT för att stänga menyn.
3. Tryck OPTION på fjärrkontrollen och
välj Time shift (Tidsbyte), tryck sedan
OK för att bekräfta.
4. Följ riktningarna på skärmen för att göra
inställningar.
5. Efter skivinställningen är gjord tryck
OPTION och välj Time shift (Tidsbyte).
6. Tryck på OK för att visa
tidsförskjutningsmenyn.
för att pausa
 Tryck på knappen
bilden och börja tidsförskjutningen.
 Tryck på knappen
för att spela
upp det inspelade avsnittet.
 När tidsförskjutningsmenyn
försvinner och endast tidpunkten
för tidsförskjutningen finns kvar
på skärmen kan du trycka på
knappen eller OK för att åter öppna
tidsförskjutningsmenyn.
 Tryck på
knappen för att
snabbspola bakåt eller
knappen
för att spola framåt.
 Tryck på knappen för att avsluta
tidsförskjutningsfunktionen.
Observera:
 Innan du ansluter USB-enheten till TV:n,
se till att du har säkerhetskopierat data
på enheten för att förhindra förlusten
av viktiga data på grund av oförutsedda
störningsfunktioner.
 Vi rekommenderar att du använder en
USB enhet med fri lagringsutrymme
som är större än 1GB och disk hastighet
snabbare än 5,0MB/sek.
 Ju större filstorlek för tidsförskjutningen,
ju längre inspelningstid.
 Om du byter kanal i tidsförskjutningen,
visar ett meddelande som uppmanar dig
att välja Yes (Ja) eller No (Nej). Du kan
välja Yes (Ja) för att lämna funktionen
för tidsförskjutningen och verkställa
kanalbyte.
Återställ butik
För återställning av TV-apparaten till
fabriksinställningarna.
1. Tryck MENU på fjärrkontrollen och välj
Setup (Inställning), tryck på OK för att
bekräfta.
2. Välj Reset shop (Återställ butik) och
tryck OK/ för att öppna.
3. Använd sifferknapparna för att ange
lösenordet.
4. Tryck / för att välja OK och tryck OK
för att bekräfta.
5. Initial setup (Första inställning) menyn
öppnas. Följ instruktionerna för den.
101
Anpassa inmatningsinställningarna
Du kan konfigurera din TV-apparat i enlighet
med den utrustning du ansluter den till.
1. Tryck MENU på fjärrkontrollen och välj
Setup > Input settings (Inställning >
Ange inställningar).
2. Tryck på OK/ för att välja Input
settings (Ange inställningar).
3. Tryck på / för att välja en anslutning
som din utrustning är ansluten till.
4. Tryck på / för att välja den typ av
apparat som är ansluten till denna
anslutning.
5. Tryck på BACK för att gå tillbaka till
menyn Setup (Inställningar).
Efter konfigurering, visas den valda källans
etikett efter namnet för den relaterade
anslutningen i källistan när SOURCE trycks
på fjärrkontrollen eller OK på TV-apparaten.
Notera: Inte alla modeller har OK knapp på
apparaten.
Att använda den elektroniska
programguiden
EPG är en guide på skärmen som visar
schemalagda TV-program. Du kan bläddra,
välja och granska program.
1. Tryck GUIDE på fjärrkontrollen, Now
and Next EPG (Nu och nästa EPG)
meny visas, som gör det möjligt för
dig att inhämta information om det
aktuella eller nästa program som
visas på varje kanal. Navigera genom
de olika programmen med hjälp av
navigeringsknapparna på fjärrkontrollen.
2. Använd de färgade tangenterna för att
visa 8 Days EPG (8 dagars EPG).
 Prev day (Tidigare dag)(Röd): Visar
tidigare dags EPG.
 Next day (Nästa dag)(Grön): Visar
följande dags EPG.
 View detail (Se detalj)(Gul):
Information om programmet visas
om den finns tillgänglig.
 Type filter (Typfilter)(Blå):
Programguidefilter för digitala
TV-program.
• Tryck på den blå knappen för att visa
listan med programmets typer och
undertyper.
• Bläddra bland de olika typerna
och undertyperna med hjälp
av navigeringstangenterna på
fjärrkontrollen.
• Välj en eller flera typer som du vill
markera på Type (Typ) list och
tryck på OK för att markera (eller
avmarkera). Ett avbockningsmärke
kommer att visas till VÄNSTER
om typen efter det att det valts.
När du väljer en typ kommer alla
motsvarande undertyper även att
väljas.
• En användare kan även välja några
önskade undertyper utan att först
välja en typ.
• Tryck på den blå knappen för att gå
ur listan med programmets typer och
undertyper.
• Efter filtrering kommer alla dina
önskade TV-program att vara
markerade.
3. Tryck på GUIDE/EXIT för att gå ur EPG
och skifta till den valda kanalen.
PVR(Personal Video Recorder)
(Personlig videobandspelare)
Ger dig möjlighet att spela in ditt favorit TV
program. Innan du använder funktionen,
anslut en USB minnes enhet till första
inställningen.
Notera: På grund av vissa specifika krav
hos vissa länder, är PVR funktionen inte
tillgänglig i Finland.
1. Tryck på OPTION på fjärrkontrollen och
välj QUICK ACCESS > PVR (Snabb
åtkomst > PVR).
2. Tryck på OK/ för att öppna.
Genvägar: Tryck på REC på fjärrkontrollen
för att öppna PVR-menyn direkt.
3. Tryck på:
 knappen REC för att starta
inspelningen, inspelningsfilen sparas
till en PVR-mapp i USB > VIDEO
(USB > Video);
 knappen för att stoppa
inspelningen manuellt; om
inspelningstiden är slut kommer
inspelningen att stoppas
automatiskt.
 / / / för att justera
inspelningslängden.
 den blå knappen för att få
hjälpinformation.
4. Under inspelning, PVR mini panel
visar också skärmen för att indikera
inspelningsförloppet.
5. För att bevaka det inspelade
programmet, avsluta PVR läget först och
102
go till USB > Video (USB > Video). Välj
mappen PVR, välj sedan den relaterade
inspelningsfilen. Tryck OK för att spela.
(Det är samma om användaren spelar in
ett digitalt radioprogram).
Observera:
 När CI+ kort används, är PVR funktionen
inaktiverad.
 Bara tillgänglig för digitala kanaler.
 Stödjer bara USB minnesenheter i FAT32
format.
 Innan du pluggar in USB enheten
till apparaten se till att du har
säkerhetskopierat data från USB
enheten för att undvika förlust av viktig
information på grund av oförutsedd
tekniskt fel.
 Ju större USB minne för PVR funktionen
desto längre inspelningstid.
 Om du vill ändra kanal eller signalkälla
i inspelningen, lagra inspelningsdata
innan du byter kanal eller källa.
 Uppsättningen kan inte spela
filer normalt om parametrarna
i filen överstiger gränserna för
systemet,filformatet inte stöds, filen är
skadad eller filen kan inte avkodas.
 Ta inte ut USB minnesenheten när
systemet läser en fil eller överför data,
i annat fall kan systemet eller enheten
skadas.
Planeringslista
Denna funktion används för att utföra
planerad inspelning.
1. Tryck OPTION på fjärrkontrollen och
välj Quick access > Schedule list
(Snabb åtkomst > Planeringslista).
2. Tryck OK/ för att visa planeringslistan.
3. För att lägga till en plan till din
planeringslista, tryck först den röda
knappen för att visa Schedule list
(Planeringslista). Därefter,
 Channel number (Kanalnummer):
använd / för att välja
kanalnumret.
 Start date (Start datum): använd
nummerknapparna för att ställa in
inspelningsdatum.
 Start time (Start tid): ställ in
starttiden för inspelningen.
 top time (Stopp tid): ställ in
stopptiden för inspelningen.
 Schedule
type (Planeringstyp):
4.
5.
6.
7.
• stall in Reminder (Påminnelse)
för att bli påmind om att du kan
byta det schemalagda programmet
när den tid du ställt in kommer.
När tiden är ute och du utför inte
någon åtgärd, kommer dialogrutan
att försvinna och inga ytterligare
operationer kommer att genomföras.
• ställ Record (Inspelning) för att
kontrollera om du verkligen vill
starta den planerade inspelningen
när den inställda tiden inträffar. När
tiden är slut och du inte utför någon
operation, startas den planerade
inspelningen automatiskt.
 Repeat type (Repetera typ): ställ in
olika repetera läge för inspelning.
Tryck / / / för att välja Add (Lägg
till), tryck sedan OK för att lägga till den
planering du gjort till din planeringslista.
Tryck den röda knappen för att repetera
ovanstående procedur för att lägga till
andra planer.
Önskar du redigera eller radera en
planering, välj den och tryck OK för att
bekräfta.
Tryck EXIT för att stänga menyn.
Noteringar för lösenord i funktionen
Föräldralås (Parental Control Lock):
 Det förinställda lösenordet för är 1234.
Användaren kan ange ett nytt lösenord.
 Superlösenordet är 0423. Om du glömt
ditt lösenord, ange super lösenordet för
att gå förbi alla befintliga koder.
skärmupplösning
 1920 x 1080
Kontakta IKEA
Om du har några frågor om din nya
UPPLEVA tv eller ljudsystem, eller behöver
service eller support, kontakta IKEA
kundservice på www.IKEA.se eller ring
0775 -700 500.
För att vi säkert ska kunna ge dig bästa
möjliga hjälp ber vi dig att läsa manualen
noga innan du kontaktar oss och ha
artikelnumret på din produkt till hands
när du ringer. Du hittar det 8-siffriga
artikelnumret på ditt kvitto eller på baksidan
av din UPPLEVA tv eller ljudsystem.
ESPAÑOL
Información importante
Seguridad
Asegúrese de que el voltaje de la red
de suministro eléctrico se corresponde
con el voltaje indicado en la pegatina de
identificación situada en la parte posterior
de la unidad. Cuando la toma de corriente o
el conector del electrodoméstico se emplea
como dispositivo de desconexión, éste debe
permanecer totalmente operativo.
En ciertos modelos, el indicador luminoso
está situado en un lateral del televisor. La
ausencia de una indicación luminosa en
la parte frontal, no indica que el televisor
esté totalmente desconectado de la
corriente. Para desconectar el televisor
completamente, debe extraerse la toma de
corriente.
Los componentes del televisor son sensibles
al calor. La temperatura ambiente
máxima no debe exceder de 35 ºC. No
cubra la rejilla de ventilación situada en
la parte posterior o en los laterales del
televisor. Deje espacio suficiente a su
alrededor para permitir una ventilación
adecuada. Instale el electrodoméstico
alejado de cualquier fuente de calor
(chimeneas,...) o de electrodomésticos
que creen fuertes campos magnéticos o
eléctricos.
La humedad en las habitaciones donde se
instale el televisor no debe exceder del
85%. El aparato no debe exponerse
a salpicaduras o goteos y no deben
colocarse sobre el aparato objetos
llenos de líquido, como jarrones. El traslado
del televisor de un lugar fresco a otro
cálido puede provocar condensación en la
pantalla (y en algunos componentes interior
del televisor). Deje que se evapore la
condensación antes de volver a encender el
televisor.
ADVERTENCIA
Para evitar la propagación de un incendio,
mantenga siempre el producto alejado de
velas u otras llamas abiertas.
103
El botón o POWER/ del televisor, o el
botón del mando a distancia, se pueden
usar para encenderlo o ponerlo en modo en
espera (standby). Si no va a ver el televisor
durante un periodo prolongado de
tiempo, apáguelo completamente retirando
el enchufe de la toma de corriente.
Durante tormentas eléctricas,
recomendamos que desconecte el televisor
de la corriente y de la antena, de tal forma
que no se vea afectado por sobrecargas
eléctricas o electromagnéticas que pudieran
dañarlo. Por este motivo, mantenga las
tomas de corriente y de la antena
accesibles para que se puedan desconectar
si fuera necesario.
Desconecte inmediatamente el televisor si
percibe que desprende un olor a humo o
a quemado. No debe nunca, bajo ninguna
circunstancia, abrir el televisor, ya que corre
el riesgo de recibir una descarga eléctrica
al hacerlo.
Pantalla TV
La pantalla TV usada en este producto es
de cristal. Por tanto, puede romperse si el
producto se cae o recibe un impacto.
La pantalla TV es un producto de muy
alta tecnología, que ofrece imágenes
muy detalladas. Ocasionalmente, pueden
aparecer píxeles inactivos en la pantalla
como puntos fijos azules, verdes o rojos.
Esto no afecta al funcionamiento del
producto.
Cuidados
Use un limpiacristales para limpiar la
pantalla y un paño suave con un detergente
neutro para limpiar el resto del televisor.
Importante: El uso de detergentes fuertes,
productos que contengan alcohol o abrasivos
puede dañar la pantalla.
Limpie el polvo de las rejillas de ventilación
situadas en la parte posterior y los laterales
de forma regular. El uso de disolventes,
productos abrasivos o que contengan alcohol
puede dañar el televisor. En caso de que un
objeto o un líquido entre en el interior del
televisor, desconéctelo inmediatamente y
haga que lo examine un técnico autorizado.
No abra nunca el televisor, ya que esto le
104
puede poner en riesgo o puede dañar el
aparato.
Colgar el televisor en la pared.
Advertencia: Esta operación requiere
dos personas.
Para garantizar una instalación segura,
observe las siguientes notas de seguridad:
• Compruebe que la pared pueda soportar
el peso del televisor y del soporte de la
pared.
• Siga las instrucciones de montaje que
se adjuntan con el soporte de pared.
Para algunos modelos, asegúrese de
atornillar los tornillos principales (y
normales) hexagonales de montaje en
pared VESA, incluidos con el equipo, a
las tuercas para montaje en pared, en la
parte posterior de su equipo antes de su
montaje en la pared.
• El televisor debe instalarse en una pared
vertical.
• Asegúrese de emplear únicamente
tornillos adecuados para el material en
el que está construida la pared.
• Asegúrese de que los cables del televisor
están colocados de manera que no haya
riesgo de tropezar con ellos.
Todas las instrucciones de seguridad sobre
televisores son de aplicación aquí.
Colocar el televisor en una mesa
Antes de instalar el televisor, asegúrese
de que la superficie donde desea colocar el
televisor puede soportar su peso.
No coloque el televisor sobre una superficie
inestable (por ejemplo, una estantería
floja, o al borde de un mueble) y asegúrese
de que la parte frontal del televisor no
sobresalga de la superficie donde se asienta.
Este producto está diseñado y fabricado con
materiales y componentes de gran calidad
que se pueden reciclar y reutilizar. Este
símbolo significa que los equipos eléctricos
y electrónicos, al final de su vida útil, deben
desecharse por separado de los desechos
domésticos a fin de prevenir potenciales
consecuencias negativas para el medio
ambiente y para la salud humana. Rogamos
se deshaga de este equipo en el centro
de reciclaje/recogida de residuos local.
En la Unión Europea existen sistemas de
recogida selectiva para productos eléctricos
y electrónicos usados. Por favor, ayúdenos
a conservar el medioambiente en el que
vivimos.
105
Conecte la alimentación y la antena
Para encender el TV luego de conectar el
cable de alimentación, pulse o POWER/ .
Nota:
La posición de la conexión de alimentación
varía de acuerdo con el modelo de TV. En
determinados modelos, tiene que encender
el interruptor de alimentación primero.
Cable
Ordenador
Nota:
Antes de conectar un ordenador, fije la
frecuencia de actualización del monitor del
ordenador en 60 Hz.
O utilice una conexión
HDMI.
106
Reproductor de DVD, sistema Home Theatre
Reproductor de discos Blu-ray,
auriculares, consola para juegos HD y
videocámara HD
Notas:
 La presión excesiva de sonido desde
audífonos y auriculares puede provocar
pérdida auditiva.
 La cantidad de HDMI puede variar.
 El conector USB se utiliza para la
entrada de datos desde dispositivos de
almacenamiento USB.
Videocámara HD
Reproductor de discos
Blu-Ray
Consola para
juegos HD
107
Grabador de DVD, receptor de cable
Nota:
Desconecte el cable de alimentación antes
de conectar dispositivos.
Decodificador
Cable
Grabador de
DVD
Notas:
 Las imágenes solamente tienen fines
representativos.
 No todas las conexiones están
disponibles en todos los modelos.
 La ubicación de la conexión de
alimentación en el TV puede variar de
acuerdo con el modelo de TV.
 Las posiciones y los nombres de los
botones de funciones y los conectores
en el TV pueden variar de acuerdo con el
modelo de TV.
108
Funciones del mando a distancia
La mayoría de las funciones del televisor
están disponibles en los menús que
aparecen en pantalla. El mando a distancia
que se adjunta con el televisor se puede
emplear para navegar por los menús y para
realizar la configuración general.
Modo Standby/Salir de Standby
MUTE
Para cambiar el mando a distancia
para usar el TV.
Para apagar el sonido y volver a
encenderlo.
REC
Para grabar un programa.
Cambiar el mando a distancia para
usar el sistema de sonido.
SOURCE Para seleccionar dispositivos
BACK
Para volver al canal anterior; para
volver al menú anterior.
OPTION Para mostrar el menú de funciones
MENU
Para acceder al menú principal.
Para navegar en el menú principal;
para seleccionar las opciones de
menú.
Para navegar en el menú principal;
para configurar las funciones y para
cambiar los valores.
también puede usarse para abrir
el submenú correspondiente.
OK
EXIT/
,
Para abrir el submenú
correspondiente y para activar una
configuración en los menús; para
congelar/descongelar la imagen en
el modo TV digital.
para realizar determinadas
operaciones; para mostrar la
página de teletexto en modos
diferentes.
SUBT
Para seleccionar un idioma de
subtitulado disponible para
un programa de TV digital
seleccionado.
ECO
Para seleccionar el modo de ahorro
de energía deseado.
GUIDE
Para activar o desactivar la Guía
Electrónica de Programas (sólo
disponible para canales digitales).
CH.LIST Para mostrar la lista de canales.
INFO
Para mostrar información sobre
el programa, si se encuentra
disponible.
0-9
Para seleccionar un canal, una
página o una configuración.
TEXT
Para activar o desactivar el
teletexto.
Para salir de la estructura del menú
o del teletexto; para detener.
Para retroceder o para avanzar
rápidamente (necesita pulsar y
mantener pulsado en la función
USB); para cambiar a la fotografía,
a la canción o al vídeo anterior o
siguiente.
Para reproducir/pausar.
CH+/-
conectados.
Para cambiar los canales.
VOL+/- Para controlar el volumen.
Botones Para seleccionar tareas o páginas
de color de teletexto. El botón rojo también
puede utilizarse para la función
MHEG.
LANG Para seleccionar un tipo de sonido
disponible para un programa de
TV analógico seleccionado; para
seleccionar un idioma de audio
disponible para un programa de TV
digital seleccionado.
SOUND Para seleccionar un modo de sonido
preconfigurado.
Para seleccionar el formato de
imagen.
Nota: Se recomienda utilizar el
modo de pantalla completa. No
utilice el modo de visualización con
barras negras a ambos lados de
la imagen (como 4:3) durante un
tiempo prolongado; de lo contrario,
la pantalla del TV puede sufrir
daños permanentes.
Nota: Los otros botones no tienen una función
para el TV.
109
Importante:
No se debe exponer la batería a una
temperatura excesiva, como la luz directa
del sol, fuego o similares. Si las baterías
del mando a distancia están gastadas, se
pueden emplear los botones del televisor. En
modo TV, presentan las mismas funciones
que los correspondientes botones del mando
a distancia. En los menús, presentan las
siguientes funciones:
CH
CH
VOL
VOL
MENU/
MENU
OK/
OK
Encender y apagar el TV
1. Cuando se encienda, el TV se encenderá
directamente o entrará en modo
standby. Si el TV está en modo standby,
pulse el botón o POWER/ en el
equipo, o el botón del mando a
distancia, para encenderlo.
2. Para que el TV entre en modo standby,
pulse el botón o POWER/ en el
equipo, o el botón del mando a
distancia. El TV permanecerá encendido,
pero con bajo consumo de energía.
3. Para desconectar el TV, desenchufe la
fuente de alimentación de la toma de
corriente.
(*En algunos modelos, debe encender el
botón de encendido/apagado primero.)
Instalación inicial
La instalación inicial implica la selección
de todas las instalaciones necesarias para
poder buscar y guardar todos los canales
analógicos y digitales que se puedan recibir.
Asegúrese de que el televisor está
encendido y siga todos los pasos en el orden
en el que se especifican a continuación.
Nota: Si la búsqueda de canales sólo obtiene
canales analógicos, puede ser causado por
una transmisión débil, y esto no lo cubre la
garantía. Los fabricantes no pueden hacerse
responsables de la transmisión débil o de la
ausencia de transmisión en algunas zonas.
La primera vez que encienda el aparato, el
asistente de Initial setup(Configuración
inicial) se abrirá, guiándole a través del
proceso de configuración inicial.(Remítase
a la Figura 1.). Pulse OK para comenzar su
configuración inicial.
1. Pulse / para seleccionar el idioma, y
después pulse OK/ para entrar en el
paso siguiente.
2. Pulse / para seleccionar su país, y
después pulse OK/ para entrar en el
siguiente paso.
Nota: Si selecciona France (Francia),
tendrá que acceder al menú
de Password setting (Config.
Contraseña), a fin de establecer
una contraseña. Utilice los botones
numéricos para introducir un número de
cuatro dígitos para su contraseña. (0000
es demasiado simple para establecerse
como su contraseña) Vuelva a introducir
el mismo código para confirmar
la contraseña. Tras esto, pasará
automáticamente al siguiente paso.
(En este paso, usted sólo puede pulsar
BACK para volver al paso anterior.)
3. Pulse / para seleccionar su modo de
sintonizador Air (Aire) o Cable (Cable).
 Seleccione Air (Aire).
• Pulse OK/ para acceder.
• Use / para seleccionar Scan
(Explorar), a continuación pulse OK/
para iniciar automáticamente la
búsqueda relativa a la configuración
inicial de todos los canales
analógicos y digitales DVB-T.
 Seleccione Cable (Cable).
• Pulse OK/ para acceder.
• Pulse / para seleccionar Scan
(Explorar), después pulse OK/
110
para comenzar directamente con su
configuración inicial, o pasar al paso
siguiente.
• Seleccione Full (Completo), si
está disponible, para explorar y
almacenar todos los canales DVB-C
digitales y analógicos.
• Puede seleccionar otro modo
de búsqueda avanzada, si está
disponible (por ejemplo, Advanced
(Avanzado)), y a continuación
configurar la información de cable
adecuada, como se describe a
continuación. Utilice los botones
numéricos para ajustar los valores
de frecuencia, velocidad de símbolos
e ID de red; utilice / para
seleccionar un modo de modulación.
• Pulse OK para iniciar la configuración
inicial de todos los canales
analógicos y digitales DVB-C.
Nota: Para no interrumpir el proceso de
configuración de canales, espere a que
se muestre el mensaje que indica que se
ha completado la configuración.
4. Antes de comenzar la búsqueda, puede
seleccionar también Skip scan (Saltar
búsqueda), para saltarse el proceso de
configuración inicial.
5. Durante la configuración, el usuario
puede seguir las sugerencias disponibles
en la parte inferior de la pantalla, para
volver al paso anterior pulsando BACK.
O pulsar EXIT para salir o interrumpir la
búsqueda.
6. Una vez finalizada la búsqueda
automática, accederá automáticamente
al paso siguiente. Puede pulsar /
para seleccionar su ubicación: Shop
(Tienda) o Home (Casa). Pulse OK/
para confirmar su selección e ir al último
paso.
7.
 En este paso, puede pulsar OK para
salir de la configuración inicial. Los
canales siguen un orden predefinido.
Si desea omitir canales, modificar
el orden predefinido o cambiar el
nombre de los canales, seleccione
Setup > Organiser (Configuración >
Organizador) y a continuación, pulse
OK/ .
 En este paso, también puede pulsar
BACK para volver al paso anterior.
Instalación automática de canales
Esta sección describe cómo buscar y
almacenar canales de forma automática.
Las instrucciones hacen referencia tanto a
canales analógicos como digitales.
1. Pulse MENU en el mando a distancia y
seleccione Setup > Language > Menu
language (Configuración > Idioma
> Idioma del menú). Pulse / para
seleccionar el idioma del menú que
desee.
2. Pulse BACK para volver a Setup
(Configuración), pulse / para
seleccionar Country (País), después
pulse / para seleccionar su país. El
televisor instala y ordena los canales
según su país.
3. Pulse / para seleccionar Tuner
mode (Modo sintonizador), después
pulse / para seleccionar Air (Aire) o
Cable (Cable).
 Seleccione Air (Aire).
• Use / para seleccionar Channel
install (Instalar canal), y pulse OK/
para acceder.
• Seleccione Automatic search
(Búsqueda automática) (Remítase
a la Figura 2.), después pulse OK/
para abrir Automatic search
(Búsqueda automática).
• Pulse OK para omitir la selección de
país y pasar al paso siguiente. O use
/ para volver a seleccionar su país,
después pulse OK para entrar.
• Seleccione Digital & Analog (Digital
& Analógico), Digital (Digital) o
Analog (Analógico), a continuación
pulse OK/ para iniciar el proceso
de búsqueda automática, que
identificará todos los canales DVB-T
digitales y/o analógicos.
 Seleccione Cable (Cable).
• Use / para seleccionar Channel
install (Instalar canal), y pulse OK/
para acceder.
• Seleccione Automatic search
(Búsqueda automática), después
pulse OK/ para abrir Automatic
search (Búsqueda automática).
• Pulse OK para omitir la selección de
país y pasar al paso siguiente. O use
/ para volver a seleccionar su país,
después pulse OK para entrar.
111
•
 Seleccione Digital & Analog (Digital
& Analógico), después pulse OK/
para entrar. Seleccione su modo
de exploración, si está disponible,
y configure adecuadamente la
información del cable de la misma
forma que en la Configuración inicial.
Seleccione Scan (Buscar), luego
pulse OK/ para iniciar su búsqueda
automática de todos los canales
DVB-C digitales y analógicos.
 Seleccione Digital (Digital), y
a continuación siga el mismo
procedimiento anterior, para
comenzar su búsqueda automática
de todos los canales digitales DVB-C.
 Seleccione Analog (Analógico),
después pulse OK/ para comenzar
su búsqueda automática de todos los
canales analógicos.
4. La búsqueda puede tardar unos minutos.
Durante el proceso, puede pulsar EXIT
para abortar a la mitad.
5. Una vez que finalice la búsqueda
automática, pulse BACK para volver al
último paso, o pulse OK para reiniciar su
búsqueda de canales.
6. Tras la búsqueda automática, los canales
aparecerán en un orden predefinido.
Puede omitir canales, modificar el orden
predefinido, o renombrar los canales.
Uso de su televisor
Acceso a los canales
Uso de los botones numéricos: pulse los
botones numéricos correspondientes, para
acceder a los distintos canales.
Uso de los botones CH+/- o CH / : para
desplazarse por los canales.
Ver dispositivos conectados
Pulse SOURCE en el mando a distancia
u OK en el televisor, para cambiar entre
televisión y otros dispositivos de entrada.
Para volver al visionado de la TV, pulse
cualquier botón numérico para entrar en el
canal, mientras que con CH+/- se navegará
por todos los canales de TV y otras fuentes
de entrada.
Nota: No todos los modelos incorporan el
botón OK en el equipo.
Volumen
Control de volumen: use los botones
VOL+/- o VOL / del televisor, o pulse los
botones VOL+/- del mando a distancia para
regular el volumen.
Silenciar sonido: pulse el botón Mute para
silenciar temporalmente el sonido. Vuelva
a pulsar este botón o el botón VOL+ para
restaurarlo.
Uso de los menús del televisor
1. Pulse MENU para mostrar el menú
principal. (Remítase a la Figura 3.).
2. Pulse / / / para seleccionar el
elemento deseado; después pulse OK
para abrir el correspondiente submenú.
3. En los submenús, use / para
seleccionar las opciones de menú, use
/ para configurar las funciones o
cambiar valores. Use OK para activar
una configuración. Use OK/ para abrir
el submenú correspondiente.
4. Pulse BACK para volver al menú
anterior.
5. Pulse EXIT para cerrar el menú.
Nota: Algunas opciones pueden no estar
disponibles para ciertas fuentes de
señal.
Selección de idioma del Menú
Puede escoger su idioma del menú
preferido, siguiendo las siguientes
instrucciones.
1. Pulse MENU para mostrar el menú
principal.
2. Pulse / / / para seleccionar Setup
(Configuración), y después pulse OK
para entrar.
3. Seleccione Language (Idioma) y pulse
OK/ .
4. Seleccione Menu language (Idioma del
menú) y pulse / para seleccionar el
idioma que desee para visualizar los
menús.
5. Pulse EXIT para cerrar el menú.
Otros usos de su televisor
Instalación de sus canales favoritos
Puede crear una lista de sus canales de TV
favoritos.
1. Pulse CH.LIST.
2. Pulse el botón amarillo para ingresar en
CHANNEL LIST SELECTION (LISTA DE
CANALES). Pulse / para seleccionar
la lista favorita y pulse OK para ingresar.
112
3. Pulse el botón azul para empezar a
editar la lista de favoritos. Pulse
/ para desplazarse por la lista de
canales y OK para seleccionarlos o
deseleccionarlos.
4. Repita este procedimiento para
configurar otros canales favoritos.
5. Pulse CH.LIST/EXIT para salir.
Retroiluminación dinámica ECO
1. Pulse MENU en el mando a distancia
y seleccione Picture > ECO dynamic
back light (Imagen > Retro iluminación
dinámica ECO).
2. Pulse / para seleccionar y lograr el
modo de ahorro de energía deseado.
La opción Picture preset (Modo de
imagen), dentro de Picture (Imagen),
se establecerá simultáneamente a
Personal (Personal).
3. Pulse EXIT para cerrar el menú.
Método abreviado: Pulse ECO en el mando
a distancia para ejecutar la misma función.
Función PAP
Para mostrar las imágenes de diferentes
fuentes de entrada, una junto a otra. Tenga
en cuenta que una ventana es para entradas
de TV analógicas y digitales, la otra es
para entradas VGA, HDMI y CMP. (Nota:
No está disponible para AV-Scart en ambas
ventanas.)
1. Pulse MENU para mostrar el menú
principal.
2. Seleccione PAP y pulse OK para entrar.
3. Seleccione la opción PAP, y pulse /
para conectar / desconectar la función
PAP.
4. Seleccione TV position (Posición del
TV), pulse / para desplazar la ventana
del TV.
5. Pulse / para cambiar la ventana
seleccionada.
6. Cuando el foco está en la ventada de
TV, los botones numéricos y CH+/funcionan con la TV. Cuando el foco está
en la otra ventana, CH+/- alterna entre
las fuentes externas disponibles.
Uso de subtítulos
Se pueden activar subtítulos para cada canal
de TV. Los subtítulos son emitidos a través
del Teletexto o de las emisiones digitales
DVB-T/DVB-C. Con las emisiones digitales,
tiene la opción adicional de seleccionar un
idioma de subtítulos preferido.
Conectar / desconectar los subtítulos
1. Pulse MENU en el mando a distancia
y seleccione Options > Subtitle
(Opciones > Subtítulos).
2. Pulse OK/ para acceder. (Remítase a la
Figura 4.)
3. Seleccione la opción Subtitle (Subtítulo)
y pulse / para seleccionar On/
Off (Conectado/Desconectado) para
conectar/desconectar los subtítulos.
Activar idiomas de subtítulos en canales
de TV digital
1. Pulse MENU en el mando a distancia
y seleccione Options > Subtitle >
Digital subtitle language (Opciones
> Subtítulos > Idioma de Subtítulos
Digitales).
2. Pulse / para seleccionar el idioma de
los subtítulos como su idioma preferido.
3. Pulse / para seleccionar Digital
subtitle language 2nd (2º Idioma de
Subtítulos Digitales).
4. Pulse / para seleccionar un idioma de
subtítulos secundario.
5. Pulse EXIT para cerrar el menú.
Método abreviado: Pulse SUBT en
el mando a distancia para seleccionar
directamente un idioma de subtítulos
disponible para el programa de TV digital
seleccionado.
Seleccionar un tipo de subtítulos en
canales de TV digital
1. Pulse MENU en el mando a distancia
y seleccione Options > Subtitle >
Subtitle type (Opciones > Subtítulo >
Tipo de Subtítulo).
2. Pulse / para seleccionar un tipo de
subtítulos. Puede seleccionar Hearing
impaired (Sordos) para mostrar los
subtítulos para sordos en su idioma
seleccionado.
Selección del idioma de la página de
decodificación en el Teletexto
Pulse MENU en el mando a distancia y
seleccione Options > Decoding page
language (Opciones > Idioma de la página
de decodificación). Seleccione un tipo
adecuado de idioma en el que aparecerá el
teletexto.
113
Idioma del Teletexto digital
En los canales de televisión digitales, el
televisor podría conectarse a un servicio
con varias páginas de teletexto iniciales
en distintos idiomas. Esta función permite
seleccionar un idioma disponible como
idioma principal para páginas de teletexto
iniciales distintas.
Pulse MENU en el mando a distancia y
seleccione Options > Digitial teletext
language (Opciones > Idioma del teletexto
digital). Pulse / para seleccionar.
Tipo SPDIF
Conecte un dispositivo de audio a la
salida SPDIF. Pulse MENU en el mando a
distancia y seleccione Options > SPDIF
type (Opciones > Tipo SPDIF). Seleccione
un tipo de sonido adecuado de la lista de
programas digitales.
 Si el programa actual emite sonido
en formato Dolby D, se puede
seleccionar PCM o Dolby D.
 Si el programa actual no emite
sonido en formato Dolby D, sólo
se puede seleccionar PCM. En caso
contrario no se emitirá ningún
sonido.
 Seleccione Off (Desconectado) para
apagar la salida de audio desde el
dispositivo de audio conectado a la
salida SPDIF.
Nota: Las opciones disponibles dependerán
del programa que está viendo. Si selecciona
PCM (PCM) y el sonido se adelanta a la
imagen, puede seleccionar SPDIF Delay
(Retraso SPDIF), en el menú de Options
(Opciones) y pulsar / para ajustar el
tiempo de retardo para sincronizar el sonido
con la imagen.
Uso de reproducción un toque
La reproducción un toque le permite pulsar
el botón de reproducción, por ejemplo, del
mando a distancia del DVD. Esto inicia la
reproducción de su dispositivo DVD y, de
forma automática, cambia su televisor a la
fuente actual, mostrando el contenido del
DVD.
Uso del standby del sistema
Función de sistema en espera. Pulse el
botón (p.ej., del mando a distancia del
televisor), para que el televisor y todos los
dispositivos HDMI conectados, entren en
modo de espera.
Actualización de Cadenas
Pulse MENU en el mando a distancia,
a continuación seleccione Options >
Network update (Opciones > Actualizar
cadenas). Seleccione On/Off (Act/Des.)
para habilitar o deshabilitar la función de
actualización de cadenas.
 Cuando esta función esté activada, el TV
actualizará automáticamente los canales,
si su proveedor de servicio DTV actualiza
sus cadenas DTV.
 Cuando esta función esté desactivada,
necesitará realizar de nuevo la búsqueda
de canales o borrar los canales no
disponibles, si su proveedor de servicio
DTV añade o elimina canales de sus
cadenas DTV.
T-Link
Para buscar los dispositivos CEC conectados
a salidas HDMI de su televisor y permitir
una reproducción de un toque y un standby
(reposo) de un toque entre los dispositivos
CEC.
Interfaz común
Los canales digitales de TV codificados
se pueden decodificar con un módulo
de interfaz común y una tarjeta que
proporciona su operador de servicio de TV
digital.
El módulo de interfaz común puede activar
varios servicios digitales, dependiendo
del operador y de los servicios que usted
escoja (por ejemplo, TV de pago). Póngase
en contacto con su operador de servicios
de TV para obtener más información sobre
condiciones y servicios.
Activar o desactivar el T-Link
1. Pulse MENU en el mando a distancia, y
después seleccione Options > T-Link
(Opciones > T-LinK).
2. Pulse / para seleccionar On
(Conectado) u Off (Desconectado).
Uso del módulo de interfaz común
ADVERTENCIA: Desconecte el TV
antes de insertar un módulo de
interfaz común. Asegúrese de seguir
las instrucciones que se detallan a
continuación. Una inserción incorrecta
114
de un módulo de interfaz común puede
dañar tanto el módulo como su TV.
1. Siga las instrucciones impresas en el
módulo de interfaz común, e inserte
suavemente el módulo en la ranura de la
interfaz común del TV.
2. Empuje el módulo hasta donde alcance.
3. Encienda el TV y espere a que se active
la función de interfaz común. Esto puede
tardar varios minutos.
Nota: No retire el módulo de interfaz
común de la ranura. En caso de hacerlo, se
desactivarán los servicios digitales.
Acceso a servicios de interfaz común
Tras insertar y activar el módulo de interfaz
común, pulse MENU en el mando a distancia
y seleccione Options > Common interface
(Opciones > Interfaz Común).
Esta opción de menú solo está disponible si
el módulo de interfaz común está insertado
y activado correctamente. Su operador
de servicios de TV digital le ofrece las
aplicaciones y el contenido en pantalla.
Actualización del software
Pulse MENU en el mando a distancia y
seleccione Options > Software update
(Opciones > Actualización del software).
Pulse OK/ para acceder. (Remítase a la
Figura 5.)
 Current version (Versión actual):
Comprueba la versión actual del
software.
 Product name (Nombre del producto):
Muestra el nombre del producto de su
equipo.
 OAD (OAD) (descarga por aire): Le
permite instalar la última versión del
software, si está disponible. Seleccione
OAD (OAD) y pulse OK/ para entrar.
• Use / para seleccionar Yes (Sí) dentro
de Auto download (Auto descarga),
para descargar automáticamente el
último software, si está disponible.
Tras haber descargado el software
con éxito, se le pedirá que decida si
quiere instalarlo ahora mismo. Si es así,
sigua los consejos de la pantalla para
completar la instalación. Aquí también
puede seleccionar la opción de ignorar la
instalación.
• Seleccione No (No) dentro de Auto
download (Auto descarga), para
rechazar la descarga automática.
•
Seleccione Manual OAD download
(Descarga OAD manual) y pulse OK/
para comenzar la exploración manual
del último software. Siga los consejos de
la pantalla para completarla. Durante la
búsqueda, pulse OK/EXIT para cancelar
el proceso o salir.
Cambiar al modo tienda o casa
1. Pulse MENU en el mando a distancia
y seleccione Options > Location
(Opciones > Ubicación).
2. Pulse / para seleccionar su ubicación:
Shop (Tienda) o Home (Casa).
3. Pulse EXIT para salir.
Nota: Según la norma de la Comisión
Europea 2009/125/EC, en modo doméstico,
la TV pasará automáticamente a modo
en espera si no se activa ninguna función
durante 4 horas. Esta característica se
puede dasactivar en el menú de Options
(Opciones).
Función MHEG
Algunas compañías de radiotelevisión
ofrecen servicios interactivos o de texto
digital (p.ej., BBC1). Estos servicios
funcionan igual que el teletexto normal y
utilizan los botones numéricos, de color y de
navegación.
1. Pulse MENU en el mando a distancia
y seleccione Options > Subtitle >
Subtitle (Opciones > Subtítulos >
Subtítulos).
2. Pulse / para establecer la opción
Subtitle (Subtítulos) en Off
(Desactivar).
Nota: La función MHEG y los subtítulos
son mutuamente excluyentes y no
pueden coexistir en la misma pantalla. Si
establece la opción Subtitle (Subtítulos)
en On (Act), la función MHEG no estará
disponible.
3. Pulse el botón rojo o el botón TEXT en el
mando a distancia.
4. Pulse / / / para seleccionar o
resaltar elementos.
5. Pulse OK para confirmar o activar.
6. Pulse una de las teclas de color para
seleccionar una opción.
7. Pulse TEXT o EXIT para salir.
Ver imágenes, reproducir música y
ver videos desde un dispositivo de
115
almacenamiento USB
Su TV está equipado con un conector USB,
que le permite ver imagines, escuchar
música o ver videos guardados en un
dispositivo de almacenamiento USB.
Formatos de archivo compatibles:
Foto
JPEG
Música MP3
Vídeo
AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…
Nota: Algunas memorias USB y otros
productos USB como las cámaras digitales
o los teléfonos móviles no son totalmente
compatibles con el estándar USB 2.0, así
que quizás no funcionen con el reproductor
multimedia del TV. No todas las memorias
o dispositivos USB son compatibles para
la función USB. No todos los formatos
mencionados anteriormente están
soportados. El formato de codificación de
sus archivos, determinará si pueden o no
usarse.
Al detectarse un dispositivo USB, entra
directamente en el menú USB (USB).
Foto
Para mostrar fotos, si está disponible.
1. Seleccione USB > Photo (USB > Foto),
después pulse OK para acceder al
explorador principal de archivos.
2. En el explorador principal de archivos,
use / / / para seleccionar una foto
o una carpeta de archivos interna.
3. Seleccione una subcarpeta de archivos,
pulse OK para abrirla.
4. Use / / / para seleccionar una
foto, tanto en el explorador de archivos
principal como en el de sub-archivos,
pulse MENU para mostrar el menú de
fotos en el modo carpeta.
 Sort (Clasificación): Ordenar
carpetas y fotos por Fecha de
modificación o por Nombre.
 Edit (Editar): Copiar, pegar o
eliminar una foto seleccionada.
 Parser (Analizador): Puede
seleccionar Recursive (Recursivo)
para mostrar las fotos de todas las
carpetas de sub-archivos.
5. Seleccione una foto, pulse OK para
ver, y dará comienzo una presentación
de diapositivas a partir de la foto
seleccionada. Pulse
para pausar la
foto si desea girar la foto pausada.
Pulse Menu para visualizar el menú de
fotos en el modo de búsqueda. Puede
reproducir, pausar o rotar la foto,
seleccionar el modo de reproducción
diferente y el efecto a mostrar, etc.
6. Pulse los botones correspondientes en
el mando a distancia para utilizar las
funciones disponibles que se muestran
en la barra de funciones en la parte
inferior de la pantalla del televisor.
Música
Para reproducir música si está disponible.
1. Seleccione USB > Music (USB >
Música), después pulse OK para entrar
en el explorador principal de archivos.
2. Use / / / para seleccionar una
canción tanto en el explorador principal,
como en el de sub-archivos, del mismo
modo que en la función de visualización
de fotos, pulse Menu para mostrar el
menú de música en el modo carpeta.
 Sort (Clasificación): Ordenar las
carpetas y canciones por Nombre,
por Género, por Artista, o por Álbum.
 Edit (Editar): Copiar, pegar o
eliminar una canción seleccionada.
 Parser (Analizador): Puede
seleccionar Recursive (Recursivo)
para mostrar las canciones de todas
las carpetas de sub-archivos.
3. Seleccione una canción, pulse OK para
reproducirla, y se inicia una reproducción
automática de la canción seleccionada.
Pulse MENU para visualizar el menú
de música en el modo explorador.
Puede reproducir o pausar la canción,
seleccionar un modo de reproducción
diferente, etc.
 Show lyrics (Mostrar letras): Esta
opción está disponible para las
canciones con letra. Selecciónela y
pulse / para activar/desactivar la
visualización de letra sincronizada.
 Audio only (Sólo audio):
Selecciónelo y pulse OK, puede
escuchar la música con la pantalla
apagada. Se encenderá la pantalla
pulsando cualquier tecla.
4. Pulse los botones correspondientes en
el mando a distancia para utilizar las
funciones disponibles que se muestran
en la barra de funciones en la parte
inferior de la pantalla del televisor.
116
Vídeo
Para ver un vídeo, si está disponible.
1. Seleccione USB > Video (USB > Vídeo),
después pulse OK en el explorador
principal de archivos.
2. Use / / / para seleccionar un vídeo,
tanto en el explorador principal como en
el de sub-archivos, del mismo modo que
en la función de visualización de fotos,
pulse Menu para mostrar el menú de
vídeo en el modo carpeta.
 Sort (Clasificación): Ordenar las
carpetas y vídeos por Tipo, por Fecha
de modificación, o por Nombre.
 Edit (Editar): Copiar, pegar o
eliminar un vídeo seleccionado.
 Parser (Analizador): Puede
seleccionar Recursive (Recursivo)
para mostrar los vídeos de todas las
carpetas de sub-archivos.
3. Seleccione un video, pulse OK para
verlo, se inicia una reproducción
automática del vídeo seleccionado. Pulse
Menu para visualizar el menú de vídeo
en el modo explorador. Puede reproducir
o pausar el vídeo, seleccionar un modo
de reproducción diferente, modo de
pantalla y configuración de imágenes
predefinidas etc..
4. Pulse los botones correspondientes en
el mando a distancia para utilizar las
funciones disponibles que se muestran
en la barra de funciones en la parte
inferior de la pantalla del televisor.
Detección de hora
El usuario puede detectar la hora de los
canales digitales a través de las operaciones
siguientes.
1. Pulse MENU en el mando a distancia
y seleccione Timer > Clock > Auto
synchronization (Temporizador > Reloj
> Sincronización Automática).
2. Pulse / para seleccionar On (Act).
Asignar un decodificador de canal
Los decodificadores de canales analógicos,
se pueden conectar a un conector
AV. Asigne el canal de TV como canal
paradecodificar. Después asigne la conexión
donde se vaya a conectar el decodificador
1. Pulse Menu en el mando a distancia
y seleccione Setup > Decode
(Configuración > Decodificar).
2. Pulse OK/ para acceder a la lista.
3. Pulse / para seleccionar el canal a
decodificar.
4. Pulse OK para seleccionar o
deseleccionar el canal.
5. Pulse BACK para volver al menú
anterior.
Diagnóstico de los canales de televisión
digitales
1. Pulse Menu en el mando a distancia
y seleccione Setup > Diagnostics
(Configuración > Diagnóstico).
2. Pulse OK/ para ver la información de
la señal del canal digital actual, como
intensidad de la señal, frecuencia, etc..
Desp. de tiempo
Le permite grabar el programa de TV para
que no se pierda su parte favorita, incluso si
tiene que salir. Antes de usar esta función,
conecte un dispositivo USB al TV. La
primera vez debe configurar el disco para el
dispositivo USB.
Nota: La función de cronodesplazamiento
no está disponible para Finlandia debido a
requerimientos específicos del país.
1. Pulse MENU en el mando a distancia
y seleccione Setup > Time shift
(Configuración > Desp. de tiempo).
2. Pulse / para seleccionar On
(Act), para activar la función de
desplazamiento de tiempo, después
pulse EXIT para cerrar el menú.
3. Pulse OPTION en el mando a distancia
y seleccione Time shift (Desp. de
tiempo), después pulse OK para
confirmar.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla para hacer la configuración.
5. Una vez terminada la configuración del
disco, pulse OPTION y seleccione Time
shift (Desp. de tiempo).
6. Pulse OK para mostrar el menú de
cronodesplazamiento.
 Pulse el botón
para pausar
la imagen y comenzar el
cronodesplazamiento.
 Pulse el botón
para reproducir la
parte grabada.
 Cuando el menú de
cronodesplazamiento
desaparece y sólo el cálculo del
cronodesplazamiento permanece
en pantalla, puede pulsar el botón
117
u OK para abrir el menú de
cronodesplazamiento.
 Pulse el botón
para retroceder
rápidamente o el botón
para
avanzar rápidamente.
 Pulse el botón para salir de la
función de cronodesplazamiento.
Notas:
 Antes de conectar el dispositivo USB al
TV, asegúrese de que haya guardado
los datos del dispositivo, para evitar una
pérdida de datos importantes debido a
un fallo imprevisto.
 Le recomendamos utilizar un
dispositivo USB con un espacio libre de
almacenamiento mayor de 1GB y una
velocidad de disco mayor que 5.0MB/
seg.
 Cuanto mayor sea el espacio para Desp.
de tiempo, más largo será el tiempo de
grabación.
 Si cambia de canal en Desp. de tiempo,
un mensaje le pedirá que seleccione Yes
(Sí) o No (No). Puede seleccionar Yes
(Sí) para salir de la función Desp. de
tiempo y ejecutar el cambio de canal.
Restablecer valores de fábrica
Permite restablecer los valores de fábrica del
televisor.
1. Pulse MENU en el mando a distancia,
seleccione Setup (Instalación) y, a
continuación, pulse OK para confirmar.
2. Seleccione Reset shop (Restablecer a
valores de fábrica) y pulse OK/ para
acceder.
3. Utilice los botones numéricos para
introducir la contraseña.
4. Pulse / para seleccionar OK y, a
continuación, pulse OK para confirmar.
5. Se mostrará el menú Initial setup
(Configuración inicial). Siga las
instrucciones al respecto.
Personalización de los ajustes de
entrada
Se puede configurar su TV según el equipo
que conecte al mismo.
1. Pulse Menu en el mando a distancia
y seleccione Setup > Input settings
(Configuración > Ajustes de entrada).
2. Pulse OK/ para entrar en Input
settings (Ajustes de entrada).
3. Pulse / para seleccionar un conector
al que su equipo esté conectado.
4. Pulse / para seleccionar el tipo de
aparato enchufado, a este conector.
5. Pulse BACK para volver al menú Setup
(Instalación).
Tras la configuración, pulsando Source
en el mando a distancia u OK en el
televisor, se mostrará la etiqueta de la
fuente seleccionada, junto con el nombre
del conector correspondiente, en la lista de
fuentes.
Nota: No todos los modelos incorporan el
botón OK en el equipo.
Uso de la guía electrónica de programas
EPG es una guía en pantalla, que muestra
programas de TV programados. Puede
navegar, seleccionar y visionar programas.
1. Pulse GUIDE en el mando a distancia,
aparecerá el menú Now and Next
EPG (EPG Actual y Siguiente), que le
permitirá obtener información sobre el
programa actual o el siguiente, que se
reproduzcan en cada canal. Navegue
por los diferentes programas utilizando
los botones de navegación del mando a
distancia.
2. Use las teclas de colores para ver
8 Days EPG (EPG de 8 Días).
 Prev day (Día anterior Página
anterior) (Rojo): Muestra la EPG del
día anterior.
 Next day (Día siguiente)( Verde):
Muestra la EPG del día siguiente.
 View detail (Ver detalles)
(Amarillo): Muestra la descripción
acerca de este programa, si está
disponible.
 Type filter (Tipo de filtro) (Azul):
Filtro de guía de programas para
programas de TV digital.
• Pulse el botón azul para mostrar
el tipo de programa y la lista de
subtipos.
• Navegue a través de los diferentes
tipos y subtipos usando las teclas de
navegación del mando a distancia.
• Seleccione uno o más tipos que
desee remarcar de la lista Type
(Tipo), y pulse OK para seleccionarlo
(o deseleccionarlo). Aparecerá
una casilla a la izquierda del tipo
cuando se seleccione. Cuando
seleccione un tipo, se seleccionarán
consecuentemente todos sus
subtipos.
118
 Asimismo, el usuario puede
seleccionar varios subtipos deseados,
sin seleccionar ningún tipo en primer
lugar.
 Pulse el botón azul para salir de la
lista de tipos y subtipos.
 Tras el filtrado, se remarcarán
todos los programas de TV digital
deseados.
3. Pulse GUIDE/EXIT para salir del EPG y
cambiar al canal seleccionado.
PVR(Personal Video Recorder)
(Grabador interactivo de video)
Le permite grabar su programa de TV
favorito. Antes de usar esta función, conecte
primero un dispositivo de memoria USB al
aparato.
Nota: debido a requerimientos específicos
nacionales, la función PVR no está disponible
para Finlandia.
1. Pulse OPTION en el mando a distancia
y seleccione QUICK ACCESS > PVR
(ACCESO RÁPIDO > PVR).
2. Pulse OK/ para ingresar.
Operación de acceso directo: Pulse REC
en el mando a distancia para ingresar en el
menú PVR directamente.
3. Pulse:
 el botón REC para comenzar la
grabación; el archivo de grabación se
coloca en una carpeta PVR en USB >
VIDEO (USB > VÍDEO);
 el botón para detener la grabación
en forma manual; si la duración de
la grabación finaliza, la grabación se
detendrá en forma automática.
 / / / para ajustar la duración de
la grabación.
 el botón azul para obtener
información de ayuda.
4. Durante la grabación, un mini-panel PVR
aparecerá en pantalla para mostrar el
progreso de grabación.
5. Para ver el programa grabado, salga
del modo PVR primero y vaya a USB
> Video (USB > Video). Seleccione la
carpeta PVR, a continuación seleccione
grabado. Presione OK para reproducir.
(Es lo mismo si graba un programa de la
radio digital).
Notas:
 Cuando use una tarjeta CI+, la función
PVR estará inhabilitada.
 Sólo disponible para canales digitales.
 Solamente soporta dispositivos de
memoria USB en formato FAT32.
 Antes de conectar el dispositivo USB




al equipo, asegúrese de hacer una
copia de seguridad de los datos en el
dispositivo para evitar la pérdida de
datos importantes debido a un fallo de
funcionamiento imprevisto.
Cuanto mayor sea el tamaño de la
memoria del dispositivo USB para la
función PVR, más largo será el tiempo de
grabación.
Si desea cambiar de canal o fuente de
señal mientras está grabando, almacene
los datos grabados antes de hacer el
cambio de canal o de fuente de señal.
El aparato normalmente no puede
reproducir archivos, si sus parámetros
exceden los límites del sistema, si el tipo
de archivo no está soportado, o si no se
puede decodificar el archivo.
No desconecte el dispositivo de memoria
USB cuando el sistema esté leyendo
un archivo o transmitiendo datos, de lo
contrario puede averiar el sistema o el
dispositivo USB.
Lista de programaciones
Esta función se utiliza para realizar
grabaciones programadas.
1. Pulse Option en el mando a
distancia y seleccione Quick access >
Schedule list (Acceso rápido > Lista de
Programaciones).
2. Pulse OK/ para mostrar la lista de
programaciones.
3. Para añadir una programación a su lista
de programaciones, pulse el botón rojo
primero para mostrar la Schedule list
(Lista de programaciones). Después,
 Channel number (Número de
canal): use / para seleccionar el
número del canal.
 Start date (Fecha comienzo):
use los botones numéricos para
establecer la fecha de grabación.
 Start time (Hora comienzo):
establezca la hora de comienzo de la
grabación.
 Stop time (Hora finalización):
establezca la hora de finalización de
la grabación.
 Schedule type (Tipo de
programación):
119
•
4.
5.
6.
7.
Establezca Reminder (Recordatorio)
para que se le recuerde que
puede cambiar a los programas
programados, cuando llegue la hora
que haya establecido. Cuando se
acabe el tiempo y no haya ejecutado
ninguna operación, la caja de diálogo
desaparecerá y no se ejecutará
ninguna operación más.
• Configure Record (Grabación) para
asegurarse de que realmente quiere
comenzar la grabación programada
cuando llegue la hora que estableció.
Cuando llegue la hora y usted no
haya realizado ninguna operación,
la grabación programada comenzará
automáticamente.
 Repeat type (Tipo de repetición):
establece diferentes modos de
repetición de grabación.
Pulse / / / para seleccionar Add
(Añadir), después pulse OK para añadir
la programación que ha configurado a su
lista de programaciones.
Pulse el botón rojo para repetir los
procedimientos anteriores, a fin de
añadir otra programación.
Si desea editar o eliminar una
programación, selecciónela y pulse OK
para acceder.
Pulse EXIT para cerrar el menú.
Notas relativas a la contraseña en la
función de bloqueo del control parental:
 la contraseña por defecto es 1234.
Puede cambiarla por una nueva.
 La súper contraseña es 0423. Si
olvida su código, introduzca la súper
contraseña para sobrescribir cualquier
código existente.
Resolución de pantalla:
 1920 x 1080
Ponte en contacto con IKEA
Si quieres plantear alguna pregunta sobre
tu nueva TV UPPLEVA o sistema de sonido,
o necesitas servicio y asistencia, ponte
en contacto con el Servicio de Atención al
Cliente de IKEA en www.IKEA.es o llama al
0034 902 400 922.
Para garantizar que ofrecemos el mejor
servicio posible, por favor, lee atentamente
el manual antes de ponerte en contacto
con nosotros y ten a mano el número de
artículo que hayas adquirido. Encontrarás
el número de artículo de ocho dígitos en el
ticket de compra o en la parte posterior de
la TV UPPLEVA o sistema de sonido.
ITALIANO
Informazioni importanti
Sicurezza
Assicurarsi che la tensione della rete
elettrica domestica sia compatibile con
quella indicata sulla targhetta situata sul
retro dell’apparecchio. Quando si usa la
spina di alimentazione o un connettore come
dispositivo di sezionamento, questo deve
essere facilmente accessibile.
In alcuni modelli, l’indicatore luminoso
è posizionato sul lato del televisore.
L’assenza d’indicazione luminosa sul
fronte del televisore non significa che
questo sia completamente scollegato
dall’alimentazione. Per fare ciò, è necessario
staccare la spina di alimentazione.
I componenti del televisore sono sensibili
al calore. La temperatura ambiente
massima non deve superare 35°C. Non
ostruire le aperture di ventilazione situate
sul retro o ai lati dell’apparecchio. Lasciare
uno spazio sufficiente intorno al televisore
per consentire la corretta ventilazione.
Posizionare l’apparecchio lontano da
fonti di calore (ad es. camini, ecc.) o da
dispositivi che generano forti campi elettrici
o magnetici.
L’umidità relativa nei locali in cui viene
collocato l’apparecchio non deve superare
l’85%. L’apparecchio non deve essere
esposto a spruzzi o sgocciolamenti,
né devono essere collocati oggetti
contenenti liquidi sopra di esso. Se si
sposta il televisore da un ambiente freddo
a uno caldo, si può formare della condensa
sullo schermo (e in alcuni componenti
interni del televisore). Lasciare evaporare
completamente la condensa prima di
accendere il televisore.
AVVERTIMENTO
Candele e altre fiamme libere vanno sempre
tenute lontane da questo prodotto, per
evitare la propagazione di incendi.
Il pulsante o POWER/ del televisore
o il pulsante sul telecomando può
essere utilizzato per accenderlo e metterlo
120
in modalità standby. Se non si utilizza
il televisore per un lungo periodo
di tempo, spegnerlo completamente
scollegando la spina dalla presa di
alimentazione.
In caso di temporale, si consiglia di
scollegare il televisore dalla rete elettrica e
dall’antenna per evitare scariche elettriche
o elettromagnetiche che potrebbero
danneggiarlo. Accertarsi pertanto che la
presa elettrica e la presa dell’antenna
siano facilmente accessibili in modo da
poterle disinserire agevolmente in caso
di necessità.
Scollegare immediatamente la spina
del televisore se si percepisce odore di
bruciato o in presenza di fumo. Non
aprire in nessun caso il televisore, per
evitare il rischio di scariche elettriche.
Schermo TV
Lo schermo TV del prodotto è in vetro e,
pertanto, può essere soggetto a rotture in
caso di caduta o urto con altri oggetti.
Lo schermo TV è un prodotto ad alta
tecnologia, che garantisce immagini
finemente dettagliate. Di tanto in tanto, è
possibile che vi siano alcuni pixel inattivi
presenti sullo schermo sotto forma di punto
fisso di colore blu, verde, rosso, ma ciò non
ha ripercussioni sulla resa del prodotto.
Manutenzione
Usare un prodotto per la pulizia dei vetri
per detergere lo schermo e un panno
morbido e un detergente neutro per il resto
dell’apparecchio.
Importante: I detergenti aggressivi e i
prodotti abrasivi o a base di alcool possono
danneggiare lo schermo.
Pulire regolarmente le aperture
di ventilazione sul retro e ai lati
dell’apparecchio. I solventi, i prodotti
abrasivi o a base di alcool possono
danneggiare il televisore. Se un oggetto o
un liquido penetra all’interno del televisore,
scollegare immediatamente quest’ultimo e
farlo revisionare da un tecnico autorizzato.
Non aprire l’apparecchio per evitare il rischio
di lesioni fisiche o di danni al televisore.
121
Montaggio a parete
Attenzione: Questa operazione richiede
l’intervento di due persone.
Per garantire un monaggio sicuro, osservare
le seguenti istruzioni di sicurezza:
• Accertarsi che la parete sia in grado di
sostenere il peso del televisore e del
supporto a parete.
• Seguire le istruzioni di montaggio fornite
con il supporto a muro. Per alcuni
modelli, assicurarsi di avvitare i mozzi
esagonali (e le viti) dei supporti a parete
VESA forniti con il set nei dadi per il
supporto sul retro del vostro set, prima
di effettuare il montaggio a parete.
• Il televisore deve essere installato su
una parete verticale.
• Usare solo viti idonee per il materiale di
cui è composta la parete.
• Accertarsi che i cavi del televisore non
ostruiscano il passaggio.
Tutte le altre istruzioni di sicurezza relative
all’uso del televisore rimangono valide.
Montaggio su un tavolo
Prima di installare il televisore, assicurarsi
che il piano scelto sia in grado di sostenerne
il peso.
Non posizionare il televisore su un piano
instabile (ad es., su uno scaffale malfermo,
o sulle estremità) e verificare che la parte
anteriore del televisore non sporga dal piano
su cui poggia.
Questo prodotto è stato progettato e
fabbricato utilizzando materiali e componenti
di elevata qualità che possono essere
riciclati e riutilizzati. Questo simbolo
indica che gli apparecchi elettrici ed
elettronici, al termine della loro vita utile,
dovrebbero essere smaltiti separatamente
dalla spazzatura casalinga, per prevenire
potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e la salute umana. L’utente dovrà
dunque consegnare l’apparecchiatura presso
gli impianti di raccolta e riciclaggio dei rifiuti
locali. L’Unione Europea ha istituito sistemi
di raccolta specifici per i prodotti elettrici
ed elettronici usati. Aiutaci a salvaguardare
l’ambiente in cui viviamo!
122
Collegamento all’alimentazione e
all’antenna
Per accendere il televisore, premere
oppure POWER/ dopo aver collegato il
cavo di alimentazione.
Nota:
La posizione della presa elettrica varia a
seconda del modello del televisore. Per
alcuni modelli è necessario prima accendere
l'interruttore di alimentazione.
Cavo
PC
Nota:
Prima di collegare un computer, impostare
la frequenza di aggiornamento dello
schermo su 60 Hz.
Oppure utilizzare una
connessione HDMI.
123
Lettore DVD, sistema home theatre
Lettore Blu-ray, cuffie, console giochi
HD e camcorder HD
Note:
 Un’eccessiva pressione del suono dagli
auricolari e dalle cuffie può causare la
perdita dell’udito.
 Il numero di porte HDMI può variare.
 Il connettore USB è utilizzato per
l’ingresso di dati da dispositivi di
archiviazione USB.
Camcorder HD
Lettore Blu-ray
Console giochi HD
124
Masterizzatore di DVD, ricevitore via
cavo
Nota:
Scollegare il cavo elettrico prima di
collegare i dispositivi.
Set-top box
Cavo
Masterizzatore
DVD
Note:
 Le illustrazioni sono solo indicative.
 Non tutte le connessioni sono disponibili
su ogni modello.
 La posizione della presa elettrica sul
televisore può variare a seconda del
modello.
 Le posizioni e i nomi dei tasti funzione
e dei connettori sul televisore possono
variare a seconda del modello.
125
Funzioni di controllo remoto
La maggior parte delle funzioni del televisore
è accessibile dai menù visualizzati su
schermo. Il telecomando in dotazione con
l’apparecchio consente di navigare nei menù
ed effettuare tutte le impostazioni generali.
Modalità di attesa/Esci dalla
modalità di attesa.
MUTE
Attiva/Disattiva l'audio.
REC
Registrazione dei programmi.
Selezione della modalità TV.
SOURCE Selezione dei dispositivi connessi.
Per passare il telecomando all’uso
per il sistema audio.
BACK
Torna al canale precedente; torna
al menu precedente.
MENU
OPTION Visualizzazione del menu funzioni
per eseguire determinate
operazioni; visualizzazione delle
pagine di televideo in diverse
modalità.
Accedi al menu principale.
SUBT
Selezione di una lingua per i
sottotitoli di programmi TV digitali
selezionati.
ECO
Selezione della modalità di
risparmio energetico desiderata.
GUIDE
Attiva o disattiva la guida
elettronica ai programmi
(disponibile solo per i canali
digitali).
Per la navigazione nel menu
principale; selezione delle opzioni
del menu.
Per la navigazione nel menu
principale; impostazione delle
funzioni e modifica dei valori.
può anche essere utilizzato
per aprire il sottomenu
corrispondente.
OK
EXIT/
,
Apre il sottomenu corrispondente
e attiva un'impostazione nei
menu; blocca/sblocca le immagini
nella modalità TV digitale.
Esce dalla struttura del menu o
dal televideo; ferma.
Indietro veloce o avanti veloce
(nella funzione USB è necessario
premere e tenere premuto
il tasto); per passare a foto,
canzoni o video precedenti o
successivi.
Riproduzione/Messa in pausa.
CH+/-
Consente di cambiare canale.
VOL+/- Controllo del volume.
Tasti
Consentono di selezionare
colorati operazioni o pagine del televideo.
Il tasto rosso può anche essere
utilizzato per la funzione MHEG.
LANG Selezione di una traccia audio per
determinati programmi televisivi
analogici; selezione di una
lingua per l'audio di determinati
programmi televisivi digitali.
CH.LIST Visualizzazione dell'elenco dei
canali
INFO
Se disponibile, visualizza
informazioni sui programmi.
0-9
Selezione di un canale, una pagina
o un'impostazione.
TEXT
Accende/Spegne il servizio di
televideo.
SOUND Selezione di una preimpostazione di
modalità del suono.
Selezione di un formato per
l’immagine.
Nota: Si consiglia di utilizzare la
modalità a schermo intero. Non
utilizzare troppo a lungo la modalità
con barre nere a entrambi i lati
dell'immagine (come nel formato
4:3), in quanto lo schermo del
televisore potrebbe subire danni
irreparabili.
Nota: Gli altri tasti non hanno alcuna
funzione nella modalità TV.
126
Importante:
Non esporre la batteria a calore eccessivo,
come ad esempio luce solare, fuoco o
simili. Se le batterie del telecomando
sono scariche, usare i tasti del televisore.
In modalità TV, questi tasti hanno le
stesse funzioni di quelli corrispondenti sul
telecomando. Nei menù, presentano le
seguenti funzioni:
CH
CH
VOL
VOL
MENU/
MENU
OK/
OK
Accendere e spegnere il televisore
1. Quando è acceso, il televisore si
accenderà direttamente o sarà in
modalità standby. Se il televisore è in
modalità standby, premere il pulsante
o POWER/ sul televisore o il pulsante
sul telecomando per accenderlo.
2. Per mettere il televisore in modalità
standby, premere il pulsante o
POWER/ sul televisore o il pulsante
sul telecomando. Il televisore rimane
alimentato, ma con basso consumo di
energia.
3. Per spegnere il televisore, staccare la
spina di alimentazione dalla presa di
corrente.
(*Su alcuni modelli, è necessario accendere
prima l'interruttore di alimentazione.)
Configurazione iniziale
L’impostazione iniziale comporta la selezione
di tutte le impostazioni necessarie a cercare
e memorizzare tutti i canali analogici e
digitali che è possibile ricevere.
Assicurarsi che il televisore sia acceso e
seguire la procedura specificata in seguito.
Nota: Se la ricerca dei canali ha rilevato
solo i canali analogici ciò potrebbe essere
causato da una cattiva trasmissione e,
pertanto, non è coperto dalla garanzia del
produttore. I costruttori non possono essere
ritenuti responsabili per la mancanza o
scarsa ricezione in alcune zone.
La prima volta che si accende l’apparecchio,
la procedura guidata Initial setup
(Configurazione iniziale) si apre, guidandovi
attraverso il processo di impostazione
iniziale. (vedere Figura 1). Premere OK per
iniziare la configurazione iniziale.
1. Premere / per selezionare la lingua,
quindi premere OK/ per passare alla
fase successiva.
2. Premere / per selezionare il paese,
quindi premere OK/ per passare alla
fase successiva.
Nota: Se si seleziona France
(Francia), sarà necessario entrare nel
menù Password setting (Impost.
password) per impostare una password.
Usare i tasti numerici per immettere un
numero di quattro cifre per la vostra
password. (0000 è troppo semplice per
essere impostato come password.) Reinserire lo stesso codice per confermare
la password. Dopo di che, si accederà
alla fase successiva automaticamente.
(In questo passaggio, si può solo
premere BACK per tornare al passaggio
precedente).
3. Premere / per selezionare la modalità
di sintonizzatore Air (Antenna esterna) o
Cable (Cavo).
 Selezionare Air (Antenna esterna).
• Premere OK/ per entrare.
• Premere / per selezionare Scan
(Scansione), quindi premere OK/
per avviare automaticamente la
ricerca in materia di configurazione
iniziale per tutti i canali digitali
DVB-T e analogici.
 Selezionare Cable (Cavo).
• Premere OK/ per entrare.
127
•
Premere / per selezionare
Scan (Scansione), quindi premere
OK/ per avviare direttamente la
configurazione iniziale o andare al
passaggio sotto riportato.
• Selezionare Full (Completa)
se disponibile per cercare e
memorizzare tutti i canali digitali
DVB-C e analogici.
• È possibile selezionare un’altra
modalità di scansione avanzata, se
disponibili (per esempio, Advanced
(Avanzato)), quindi configurare
una corretta informazione via cavo
come descritto di seguito. Usare i
tasti numerici per regolare i valori di
frequenza, tasso di simbolo e l’ID di
rete, usare / per selezionare una
certa modalità di modulazione.
• Premere OK per avviare la
configurazione iniziale, relativa
a tutti i canali digitali DVB-C e
analogici.
Nota: Per evitare l’interruzione del
processo d’impostazione iniziale,
attendere la visualizzazione del
messaggio indicante il completamento
dell’impostazione.
4. Prima di avviare la scansione, è possibile
anche selezionare Skip scan (Ignora
ricerca) per saltare il processo iniziale di
configurazione.
5. Durante la configurazione, è possibile
seguire i suggerimenti disponibili nella
parte inferiore dello schermo per tornare
al passaggio precedente premendo il
tasto BACK. Oppure premendo EXIT per
uscire o interrompere la ricerca a quel
dato punto.
6. Al termine della ricerca automatica,
l’apparecchio avanza automaticamente
al passaggio successivo. È possibile
premere / per selezionare la
propria posizione Shop (Negozio) o
Home (Casa). Premere OK/ per
confermare la selezionare e accedere al
passaggio successivo.
7.
 In questo passaggio, è possibile
premere OK per uscire
dall’impostazione iniziale. I canali
sono elencati secondo un ordine
predefinito. Se volete saltare i canali,
modificare l’ordine dei preimpostati
o rinominare i canali, selezionare
Setup> Organiser (Configurazione
> Organiser) e premere OK/ per
entrare.
 In questa fase, è anche possibile
premere BACK per tornare al
passaggio precedente.
Impostazione automatica dei canali
Questa sezione descrive come cercare e
memorizzare i canali automaticamente. Le
istruzioni si riferiscono sia ai canali analogici
sia a quelli digitali.
1. Premere MENU sul telecomando e
selezionare Setup > Language >
Menu language (Configurazione >
Lingua > Lingua menù). Premere /
per selezionare la lingua del menù
desiderata.
2. Premere BACK per tornare al Setup
(Configurazione), premere / per
selezionare Country (Paese), quindi
premere / per selezionare il paese. Il
TV installa e dispone i canali a seconda
del paese.
3. Premere / per selezionare Tuner
mode (Modo sintonizzatore), quindi
premere / per selezionare Air
(Antenna esterna) o Cable (Cavo).
 Selezionare Air (Antenna esterna).
• Premere / per selezionare
Channel install (Installazione
canali), e premere OK/ per entrare.
• Selezionare Automatic search
(Ricerca automatica) (Fare
riferimento a Figura 2.), quindi
premere OK/ per visualizzare
Automatic search (Ricerca
automatica).
• Premere OK per ignorare la selezione
del paese e andare al passaggio
successivo. Oppure usare / per
selezionare di nuovo il vostro paese,
quindi premere OK per entrare.
• Selezionare Digital & Analog
(Digitale & Analogico), Digital
(Digitale) o Analog (Analogico),
quindi premere OK/ per avviare la
ricerca automatica, che si riferisce
a tutti i canali digitali DVB-T e / o
analogici.
 Selezionare Cable (Cavo).
• Premere / per selezionare
Channel install (Installazione
canali), e premere OK/ per entrare.
128
•
•
Selezionare Automatic search
(Ricerca automatica), quindi premere
OK/ per visualizzare Automatic
search (Ricerca automatica).
Premere OK per ignorare la selezione
del paese e andare al passaggio
successivo. Oppure usare / per
selezionare di nuovo il vostro paese,
quindi premere OK per entrare.
•
 Selezionare Digital & Analog
(Digitale & Analogico), quindi
premere OK/ per entrare. Seleziona
la vostra modalità di scansione,
se disponibile, e configurare una
corretta informazione del cavo
nello stesso modo come nella
configurazione iniziale. Selezionare
Scan (Scansione) e premere OK/
per avviare la ricerca automatica
relativa a tutti i canali digitali DVB-C
e analogici.
 Selezionare Digital (Digitale),
quindi seguire lo stesso processo
di cui sopra per avviare la ricerca
automatica dei relativa a tutti i canali
digitali DVB-C.
 Selezionare Analog (Analogico),
quindi premere OK/ per avviare la
ricerca automatica relativa a tutti i
canali analogici.
4. La ricerca può richiedere alcuni minuti.
Durante il processo, è possibile
premere EXIT per interrompere a metà
l’operazione.
5. Al termine della ricerca automatica,
premere BACK per tornare all’ultima
fase o premere OK per riavviare la
ricerca del canale.
6. Dopo la ricerca automatica, i canali sono
disposti secondo un ordine preimpostato.
È possibile saltare dei canali, modificare
l’ordine preimpostato o rinominare i
canali.
Uso del televisore
Accesso ai canali
Uso dei tasti numerici: premere ai tasti
numerici corrispondenti per accedere ai
canali.
Uso dei tasti CH+/- o CH / : permette di
scorrere i canali.
Osservare i dispositivi connessi
Premere SOURCE sul telecomando oppure
OK sul televisore per passare tra TV e
altre fonti di ingresso. Per ripristinare la
visualizzazione del televisore, premere
un tasto numerico qualsiasi per inserire il
canale, mentre CH+/- farà compiere un
ciclo attraverso tutti i canali TV e le altre
fonti di entrata.
Nota: Non tutti i modelli hanno il pulsante
OK sul dispositivo.
Volume
Controllo del volume: usare i tasti VOL+/o VOL / sul televisore o i tasti VOL+/- sul
telecomando per aumentare o diminuire il
volume.
Disattivazione dell’audio: premere il tasto
MUTE per interrompere temporaneamente
l’audio. Premere nuovamente questo tasto o
il tasto VOL+ per ripristinare l’audio.
Uso dei menù TV
1. Premere Menu per visualizzare il menù
principale (vedere Figura 3).
2. Premere / / / per selezionare la
voce desiderata, quindi premere OK per
aprire il sotto-menù corrispondente.
3. Nei sottomenù, utilizzare / per
selezionare le opzioni di menù, utilizzare
/ per impostare le funzioni o
modificare i valori. Usare OK per attivare
un’impostazione. Usare OK/ per aprire
il menù secondario corrispondente.
4. Premere BACK per tornare al menù
precedente.
5. Premere EXIT per chiudere il menù.
Nota: Alcune opzioni potrebbero non
essere disponibili per certe sorgenti di
segnale.
Selezionare la lingua del menù
È possibile scegliere la lingua preferita del
menù seguendo le istruzioni sotto riportate.
1. Premere MENU per visualizzare il menù
principale
2. Premere / / / per selezionare
Setup (Configurazione), quindi premere
OK per entrare.
3. Selezionare la Language (Lingua) e
premere OK/ per inserire.
4. Selezionare Menu language (Lingua del
menù) e premere / per selezionare la
lingua desiderata per la visualizzazione
dei menù.
129
5. Premere EXIT per chiudere il menù.
Funzioni avanzate della TV
Impostazione dei canali preferiti
Potete creare una lista dei vostri canali TV
preferiti.
1. Premere CH.LIST.
2. Premere il tasto giallo per accedere
a CHANNEL LIST SELECTION
(Selez. Lista can.). Premere / per
selezionare la lista preferiti e premere
OK per accedere.
3. Premere il tasto blu per modificare
il proprio elenco favoriti. Premere
/ per scorrere lungo l’elenco dei
canali e premere OK per selezionarlo o
deselezionarlo.
4. Ripetere questa procedura per impostare
altri canali preferiti.
5. Premere CH.LIST/EXIT per uscire.
Retroilluminazione dinamica ECO
1. Premere MENU sul telecomando e
selezionare Picture > ECO dynamic
back light (Immagine > Retroillum.
dinamica ECO).
2. Premere / per selezionare la
modalità di risparmio energetico per
ottenere determinati effetti di risparmio
energetico. L’opzione Picture preset
(Modalità immagine) in Picture
(Immagine) verrà ora impostata
contemporaneamente su Personal
(Personale).
3. Premere EXIT per chiudere il menù.
Uso della scelta rapida: Premere ECO sul
telecomando per eseguire la stessa funzione
di cui sopra.
Funzione PAP
Per visualizzare una di fianco all’altra le
immagini provenienti da entrate di fonti
diverse. Notare che una finestra serve sia
per le entrate TV analogiche sia per quelle
digitali, l’altra serve per le entrate VGA,
HDMI e CMP. (Nota: Non disponibile per
Scart AV su entrambe le finestre.)
1. Premere MENU per visualizzare il menù
principale
2. Selezionare PAP e premere OK per
entrare.
3. Selezionare l’opzione PAP e premere /
per accendere/spegnere la funzione PAP.
4. Selezionare TV position (Posizione TV),
premere / per riposizionare la finestra
TV.
5. Premere / per alternare la finestra di
focalizzazione.
6. Quando si focalizza sulla finestra TV, i
tasti numerici e CH+/- funzionano in
TV. Quando si focalizza sull’altra finestra,
CH+/- cambiano le fonti esterne
disponibili.
Uso dei sottotitoli
È possibile abilitare i sottotitoli per
ciascun canale TV. I sottotitoli sono diffusi
attraverso televideo o trasmissioni digitali
DVB-T/DVB-C. Nelle trasmissioni digitali, è
disponibile l’opzione aggiuntiva di selezione
della lingua dei sottotitoli preferita.
Attivazione/disattivazione dei
sottotitoli
1. Premere MENU sul telecomando e
selezionare Options > Subtitle (Opzioni
> Sottotitoli).
2. Premere OK/ per entrare. (vedere
Figura 4).
3. Selezionare l’opzione Subtitle
(Sottotitoli) e premere / per
selezionare On/Off (Acceso/Spento) per
attivare o disattivare i sottotitoli.
Abilitazione delle lingue dei sottotitoli
sui canali TV digitali
1. Premere MENU sul telecomando e
selezionare Options > Subtitle >
Digital subtitle language (Opzioni >
Sottotitoli > Lingua sottotitoli digitale).
2. Premere / per selezionare una lingua
per i sottotitoli come lingua preferita.
3. Premere / per selezionare Digital
subtitle language 2nd (2a lingua
sottotitoli digitale).
4. Premere / per selezionare una lingua
secondaria per i sottotitoli.
5. Premere EXIT per chiudere il menù.
Uso della scelta rapida: Premere
SUBT sul telecomando per selezionare
direttamente una lingua per i sottotitoli
disponibile per il programma TV scelto.
Selezione di un tipo di sottotitolo sui
canali TV digitali
1. Premere MENU sul telecomando e
selezionare Options > Subtitle >
130
Subtitle type (Opzioni > Sottotitoli >
Tipo di sottotitolo).
2. Premere / per selezionare un tipo
di sottotitoli. È possibile selezionare
Hearing impaired (Non udenti) per
visualizzare i sottotitoli per non udenti
con la lingua selezionata.
Selezione della lingua della pagina di
decodifica nel televideo
Premere MENU sul telecomando e
selezionare Options > Decoding page
language (Opzioni > Lingua pagina
decodifica). Selezionare un tipo corretto di
lingua in cui sarà visualizzato il televideo.
Lingua Televideo digitale
Per i canali TV digitali, il TV può passare a
un servizio con pagine Televideo multiple
iniziali in diverse lingue. Questa funzione
permette di selezionare una lingua
disponibile come lingua principale che fa
riferimento a una diversa pagina Televideo
iniziale.
Premere MENU sul telecomando e
selezionare Options > Digital teletext
language (Opzioni > Lingua Televideo
digitale). Premere / per selezionare.
Tipo SPDIF
Collegare a un dispositivo audio attraverso
l’uscita SPDIF. Premere MENU sul
telecomando e selezionare Options >
SPDIF type (Opzioni > Tipo SPDIF).
Selezionare un tipo di audio corretto
dall’elenco per i programmi digitali.
 Se l’audio del programma attuale
è in formato Dolby D, allora
è possibile selezionare PCM o
Dolby D.
 Se il programma attuale produce
audio in formato Dolby D, è
possibile selezionare solo PCM.
Altrimenti, non sarà prodotto alcun
suono.
 Selezionare Off (Spento) per
disattivare l’uscita audio dal
dispositivo audio collegato all’uscita
SPDIF.
Nota: Le opzioni selezionabili dipendono dal
programma visionato. Se si seleziona PCM
(PCM), e il suono è più avanti dell’immagine,
è possibile selezionare SPDIF Delay
(Ritardo SPDIF) dal menù Options (Opzioni)
e premere / per regolare il tempo di
ritardo per sincronizzare il suono con
l’immagine.
T-Link
Per cercare dispositivi CEC connessi alle
prese HDMI del proprio televisore e abilitare
la riproduzione One-touch e lo standby Onetouch tra dispositivi CEC.
Abilitazione o disabilitazione del T-Link
1. Premere MENU sul telecomando e
selezionare Options > T-Link (Opzioni
> T-Link).
2. Premere / per selezionare On
(Acceso) oppure Off (Spento).
Uso della riproduzione One-touch
La riproduzione One-touch permette di
premere il pulsante di riproduzione, ad
esempio, del telecomando DVD. Verrà
avviata la riproduzione del dispositivo DVD e
la TV è attivata automaticamente sulla fonte
corretta, e visualizzerà il contenuto DVD.
Uso dello standby del sistema
Standby del sistema consente di premere il
pulsante , ad esempio, sul telecomando
della TV. Questa azione accenderà il
televisore e tutti i dispositivi HDMI collegati
alla modalità di attesa.
Aggiornamento Rete
Premete MENU sul telecomando, quindi
selezionate Options > Network update
(Opzioni > Aggiornamento rete). Selezionate
On/Off (Acceso/Disattiva) per abilitare o
disabilitare la funzione di aggiornamento
rete.
 Quando questa funzione è attiva, il
televisore aggiornerà automaticamente i
canali se il vostro provider di servizi DTV
aggiorna la propria rete DTV.
 Quando questa funzione non è attiva,
dovrete avviare di nuovo la ricerca canali
per ottenere nuovi canali o rimuovere
quelli non più disponibili del il vostro
provider di servizi DTV aggiunge o
rimuove canali dalla propria rete DTV.
Interfaccia comune
I canali TV digitali codificati possono essere
decodificati con un modulo di interfaccia
comune e una scheda forniti da un operatore
di servizio della TV digitale.
131
Il modulo di interfaccia comune può abilitare
vari servizi digitali, a seconda dell’operatore
e dei servizi scelti (ad esempio, TV a
pagamento). Contattare l’operatore di
servizio della TV digitale per maggiori
informazioni su termini e servizi.
Uso del modulo di interfaccia comune
AVVERTENZA: prima di inserire
un modulo di interfaccia comune,
spegnere il televisore. Assicurarsi di
seguire le istruzioni fornite di seguito.
Un inserimento errato di un modulo
di interfaccia comune potrebbe
danneggiare il modulo e il televisore.
1. Seguendo le istruzioni stampate sul
modulo di interfaccia comune, inserire
delicatamente il modulo nello slot
dell’interfaccia comune sul televisore.
2. Spingere il modulo inserendolo fino in
fondo.
3. Accendere il televisore e attendere
l’attivazione della funzione di interfaccia
comune. Potrebbero essere necessari
vari minuti.
Nota: non togliere il modulo di interfaccia
comune dallo slot. In caso contrario, si
disattiveranno i servizi digitali.
Accesso ai servizi dell’interfaccia
comune
Dopo aver inserito e attivati il modulo di
interfaccia comune, premere MENU sul
telecomando e selezionare Options >
Common interface (Opzioni > Interfaccia
comune).
Questa opzione di menù è disponibile
solo se il modulo di interfaccia comune
è correttamente inserito e attivato. Le
applicazioni e i contenuti su schermo sono
forniti dall’operatore di servizio della TV
digitale.
Aggiornamento software
Premere Menu sul telecomando e
selezionare Options > Software update
(Opzioni > Aggiornamento software).
Premere OK/ per entrare.(vedere
Figura 5).
 Current version (Vers. attuale):
Verifica la versione attuale del software.
 Product name (Nome prodotto):
Visualizza il nome del prodotto del vostro
apparecchio.
 OAD (OAD) (scaricamento over-the-air):
•
•
•
Consente di installare l’ultima versione
del software, se disponibile. Selezionare
OAD (OAD) e premere OK/ per
entrare.
Usare i tasti / per selezionare
Yes (Sì) sotto Auto download
(Scaricamento automatico) per scaricare
automaticamente il software più recente,
se disponibile. Dopo che il software è
stato scaricato con successo, vi verrà
chiesto di decidere se lo si desidera
installare subito. In caso affermativo,
seguire le indicazioni sullo schermo
per completare l’installazione. È
anche possibile scegliere di ignorare
l’installazione.
Selezionare No (No) sotto
Auto download (Scaricamento
automatico) per rifiutare lo scaricamento
automatico.
Selezionare Manual OAD download
(Scaricamento OAD manuale) e
premere OK/ per avviare la scansione
manuale del software più recente.
Seguire le indicazioni sullo schermo
per completare. Durante la scansione,
premere OK/EXIT per annullare o
uscire dal processo.
Cambiare alla modalità Home o Negozio
1. Premere MENU sul telecomando e
selezionare Options > Location
(Opzioni > Posizione).
2. Premere / per selezionare la propria
posizione Shop (Negozio) o Home
(Home).
3. Premere EXIT per uscire.
Nota: In accordo con la norma della
Commissione Europea 2009/125/CE, in
modalità Casa, il televisore sarà messo in
modalità standby automaticamente se non
viene usato per 4 ore. Questa funzione
può essere disattivata nel menù Options
(Opzioni).
Funzione MHEG
Alcune emittenti TV digitali offrono testi
digitali dedicati o servizi interattivi (per
esempio BBC1). Questi servizi funzionano
come un normale televideo con l’aggiunta
tasti numerici, colorati e di navigazione.
1. Premere MENU sul telecomando e
selezionare Options > Subtitle >
132
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Subtitle (Opzioni > Sottotitoli >
Sottotitoli).
Premere / per impostare Subtitle
(Sottotitoli) su Off (Spento).
Nota: MHEG e sottotitoli si escludono
a vicenda e non possono coesistere
nella stessa schermata. Se Subtitle
(Sottotitoli) è impostato su On (Acceso),
MHEG non apparirà.
Premere il tasto rosso oppure TEXT sul
telecomando.
Premere / / / per selezionare o
evidenziare gli articoli.
Premere OK per confermare o attivare.
Premere uno dei tasti colore per
selezionare un’opzione.
Premere TEXT o EXIT per uscire.
Guardare le foto, riprodurre la musica
e guardare i video da un dispositivo di
archiviazione USB
Il televisore è dotato di un connettore USB
che consente di visualizzare foto, ascoltare
musica o guardare i video memorizzati su un
dispositivo di archiviazione USB.
Formati di file supportati:
Foto
JPEG
Musica MP3
Video
AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…
Nota: alcune chiavi USB e prodotti USB
come fotocamere digitali o telefoni cellulari
non sono completamente compatibili con
lo standard USB 2.0 pertanto potrebbero
non funzionare con il lettore multimediale
TV. Non tutte le chiavi o i dispositivi USB
sono compatibili per la funzione USB. Non
tutti i formati di cui sopra sono supportati. I
formati di codifica dei file determineranno se
essi possono essere utilizzati.
Quando viene rilevato un dispositivo USB, si
entra direttamente nel menù USB (USB).
Foto
Per visualizzare le foto, se disponibili.
1. Selezionare USB > Photo (USB > Foto),
quindi premere OK per accedere al
browser principale del contenuto di file.
2. Nel browser principale di contenuto del
file, utilizzare / / / per selezionare
una foto o una cartella di file interno.
3. Selezionare una cartella di file interna,
premere OK per inserire un browser di
contenuti dei file secondario.
4. Usare / / / per selezionare una
foto in un browser di contenuto di file
principale o secondario, premere MENU
per visualizzare il menù foto in modalità
cartella.
 Sort (Ordina): Ordina le cartelle e le
foto per Data di modifica o Nome.
 Edit (Modifica): Copiare, incollare o
eliminare una foto selezionata.
 Parser (Parser): È possibile
selezionare Recursive (Ricorrente)
per visualizzare le foto da tutte le
sotto-cartelle di file.
5. Selezionate una foto, premete OK
per vederla, e verrà avviata una
presentazione a partire dalla foto
selezionata. Premete
per mettere in
pausa le foto se volete ruotare la foto da
ferma. Premete MENU per visualizzare
il menù foto in modalità browser. Potete
riprodurre, mettere in pausa o ruotare
la foto, selezionare una modalità di
riproduzione differente e gli effetti di
visualizzazione, etc...
6. Premere i tasti relativi sul telecomando
per eseguire le funzioni disponibili
visualizzate sulla barra delle funzioni
nella parte inferiore dello schermo del
televisore.
Musica
Riproduce la musica se è disponibile.
1. Selezionare USB > Music (USB >
Musica), quindi premere OK per
accedere al browser principale del
contenuto di file.
2. Usare / / / per selezionare un
brano in un browser di contenuto di file
principale o secondario allo stesso modo
della funzione di visualizzazione delle
foto, premere MENU per visualizzare il
menù musica in modalità cartella.
 Sort (Ordina): Ordina le cartelle e le
canzoni per Nome, Genere, Artista o
Album.
 Edit (Modifica): Copiare, incollare o
eliminare un brano selezionato.
 Parser (Parser): È possibile
selezionare Recursive (Ricorrente)
per visualizzare i brani da tutte le
sotto-cartelle di file.
3. Selezionare un brano, premere OK per
riprodurre e inizierà una riproduzione
automatica dal brano selezionato.
Premere MENU per visualizzare il
133
menù musica in modalità browser. È
possibile riprodurre o mettere in pausa il
brano, selezionare le differenti modalità
di riproduzione, ecc...
 Show lyrics (Mostra testi): Questa
opzione è disponibile per le canzoni
con i testi. Selezionarlo e utilizzare
/ per attivare / disattivare
la visualizzazione sincronizzata
del testo.
 Audio only (Solo audio):
Selezionarlo e premere OK, è
possibile ascoltare la musica con lo
schermo spento. Ogni pressione di
un tasto accende lo schermo.
4. Premere i tasti relativi sul telecomando
per eseguire le funzioni disponibili
visualizzate sulla barra delle funzioni
nella parte inferiore dello schermo del
televisore.
Video
Per guardare i video, se disponibili.
1. Selezionare USB > Video (USB >
Video), quindi premere OK per accedere
al browser principale del contenuto di
file.
2. Usare / / / per selezionare un video
in un browser di contenuto di file
principale o secondario allo stesso modo
della funzione di visualizzazione delle
foto, premere MENU per visualizzare il
menù video in modalità cartella.
 Sort (Ordina): Ordina le cartelle e i
video per Tipo, Data di modifica o
Nome.
 Edit (Modifica): Copiare, incollare o
eliminare un video selezionato.
 Parser (Parser): È possibile
selezionare Recursive (Ricorrente)
per visualizzare i video da tutte le
sotto-cartelle di file.
3. Selezionare un video, premere OK per
riprodurre e inizierà una riproduzione
automatica dal video selezionato.
Premere MENU per visualizzare il
menù video in modalità browser. È
possibile riprodurre o mettere in pausa
il video, selezionare le diverse modalità
di riproduzione, modalità schermo
e le impostazioni delle immagini
preimpostate, ecc...
4. Premere i tasti relativi sul telecomando
per eseguire le funzioni disponibili
visualizzate sulla barra delle funzioni
nella parte inferiore dello schermo del
televisore.
Rilevamento del tempo
È possibile rilevare il tempo dai canali digitali
attraverso le seguenti operazioni.
1. Premere MENU sul telecomando e
selezionare Timer > Clock > Auto
synchronization (Temporizzatore >
Sincronizzazione automatica).
2. Premere / per selezionare On
(Acceso).
Assegnare un decoder di canale
I decoder che decodificano i canali analogici
possono essere collegati al connettore AV.
Assegnare il canale TV come canale da
decodificare. Poi, assegnare la connessione
dove è connesso il decoder.
1. Premere MENU sul telecomando
e selezionare Setup > Decode
(Impostazione > Decodifica).
2. Premere OK/ per aprire l’elenco.
3. Premere / per selezionare il canale
da decodificare.
4. Premere OK per selezionare o
deselezionare il canale.
5. Premere BACK per tornare al menù
precedente.
Diagnostica sui canali TV digitali
1. Premere MENU sul telecomando e
selezionare Setup > Diagnostics
(Impostazione > Diagnostica).
2. Premere OK/ per visualizzare alcune
informazione di segnale sui canali
digitali presenti, come forza del segnale,
frequenza, ecc.
Time shift
Consente di registrare il programma
TV in modo che non si perda la propria
parte preferita, anche se si va fuori.
Prima di utilizzare la funzione, collegare
un dispositivo USB al televisore. Per la
prima volta, si dovrebbe fare il disco di
installazione per la periferica USB.
Nota: A causa di requisiti specifici della
nazione, la funzione Differita non è
disponibile in Finlandia.
1. Premere MENU sul telecomando
e selezionare Setup > Time shift
(configurazione > Time shift).
2. Premere / per selezionare On
(Acceso) per attivare la funzione time
134
shift, quindi premere EXIT per chiudere
il menù.
3. Premere OPTION sul telecomando e
selezionare Time shift (Time shift),
quindi premere OK per confermare.
4. Seguire le istruzioni sullo schermo per
fare l’installazione.
5. Dopo che la configurazione del disco è
finita, premere Option e selezionare
Time shift (Time shift).
6. Premere OK per visualizzare il menu
della la visione differita.
 Premere il tasto
per mettere
in pausa l’immagine e avviare la
registrazione per la visione differita.
 Premere il tasto
per riprodurre la
parte registrata.
 Quando il menu della visione differita
scompare e la sua durata resta
visibile sullo schermo, è possibile
premere il tasto
oppure OK per
richiamare il menu della visione
differita.
 Premere il tasto
per tornare
indietro velocemente oppure il tasto
per avanzare velocemente.
 Premere il tasto per uscire dalla
funzione della visione differita.
Note:
 Prima di collegare il dispositivo
USB alla TV, assicurarsi di avere
eseguito il backup dei dati del
dispositivo per evitare che un inatteso
malfunzionamento porti alla perdita dei
vostri dati importanti.
 Si consiglia di utilizzare un dispositivo
USB con la dimensione di file libero più
grande di 1GB e la velocità del disco
superiore a 5,0MB/sec.
 Più grande è la dimensione del file per
il time shift, più lungo è il tempo di
registrazione.
 Se si cambia canale durante il time
shift, compare un messaggio che chiede
all’utente di selezionare Yes (Sì) oppure
No (No). Si può selezionare Yes (Sì)
per uscire dalla funzione time shift ed
eseguire il cambio di canale.
Reimposta negozio
Permette di reimpostare la TV alle
impostazione predefinite di fabbrica.
1. Premere MENU sul telecomando e
selezionare Setup (Impostazione),
quindi premere OK per confermare.
2. Selezionare Reset shop (Reimposta
negozio) e premere OK/ per entrare.
3. Usare i tasti numerici per immettere la
password.
4. Premere / per selezionare OK e
premere OK per confermare.
5. Il menù di Initial setup (Configurazione
iniziale) appare. Seguire le istruzioni
relative.
Personalizzazione delle impostazioni di
ingresso
È possibile configurare il televisore a
seconda delle apparecchiature ad esso
collegate.
1. Premere MENU sul telecomando e
selezionare Setup > Input settings
(Configurazione > Impostazioni
d’ingresso).
2. Premere OK/ per entrare in Input
settings (Impostazioni d’ingresso).
3. Premere / per selezionare
un connettore a cui è collegata
l’apparecchiatura.
4. Premere / per selezionare il tipo di
apparecchiatura collegata al connettore.
5. Premere BACK per tornare al menù
Setup (Impostazione).
Dopo la configurazione, l’etichetta della
sorgente selezionata verrà visualizzata
dopo il nome del connettore collegato
nell’elenco delle sorgenti quando si preme
SOURCE sul telecomando o OK sul
televisore.
Nota: Non tutti i modelli hanno il pulsante
OK sul dispositivo.
Uso della guida di programmazione
elettronica
La EPG è una guida su schermo che mostra
i programmi TV del palinsesto. È possibile
navigare, selezionare e visualizzare i
programmi.
1. Premere GUIDE sul telecomando, il
menù Now and Next EPG (EPG Ora
e Dopo) apparirà, che consente di
ottenere informazioni sul programma
corrente o successivo in riproduzione su
ogni canale. Navigare attraverso i
diversi programmi utilizzando i pulsanti
di navigazione sul telecomando.
2. Usare i tasti colorati per visualizzare
8 Days EPG (EPG di 8 giorni).
135
 Prev day (Red) (Giorno precedente)
(Rosso): Visualizza l’EPG del giorno
precedente
 Next day (Giorno successivo)
(Verde): Visualizza l’EPG del giorno
successivo
 View detail (Visualizza dettaglio)
(Giallo): Mostra la descrizione
del programma visualizzato, se
disponibile.
 Type filter (Filtro del tipo) (Blu):
Filtro della guida dei programmi per i
programmi TV digitali.
• Premere il tasto blu per visualizzare
il tipo di programmi ed l’elenco dei
sottotipi.
• Navigare attraverso i diversi tipi
e sottotipi utilizzando i pulsanti di
navigazione sul telecomando.
• Selezionare uno o più tipi che si
desidera evidenziare dalla lista Type
(Tipo), premere OK per selezionare
(o deselezionare). A sinistra del tipo
selezionato comparirà un segno di
spunta. Quando si seleziona un tipo,
vengono selezionati di conseguenza
tutti i suoi sottotipi.
• Inoltre, l’utente può selezionare
alcuni sottotipi desiderati senza
selezionare alcun tipo per primo.
• Premere il tasto blu per uscire dal
tipo e dalla lista del sottotipo.
• Dopo aver filtrato, tutti i programmi
desiderati della TV digitale saranno
evidenziati.
3. Premere GUIDE/EXIT per uscire
dall’EPG e passare al canale selezionato.
PVR(Personal Video Recorder)
(Videoregistratore Personale)
Vi permette di registrare i vostri programmi
TV preferiti. Prima di usare questa
funzione, collegate prima un dispositivo di
archiviazione USB al televisore.
Nota: a causa dei requisiti specifici dei
paesi, la funzione PVR non è disponibile in
Finlandia.
1. Premere OPTION sul telecomando e
selezionare QUICK ACCESS > PVR
(ACCESSO RAPIDO > PVR).
2. Premere OK/ per effettuare l’accesso.
Uso della scelta rapida: Premere REC sul
telecomando per accedere direttamente al
menu PVR.
3. Premere:
 il tasto REC per avviare la
registrazione, il file registrato viene
archiviato in una cartella PVR in USB
> VIDEO (USB > VIDEO);
 il tasto per arrestare la
registrazione manualmente;
la registrazione si arresterà
automaticamente al termine del
tempo di registrazione.
 / / / per regolare la durata della
registrazione.
 il tasto blu per visualizzare
informazioni e aiuto.
4. Durante la registrazione, un mini
pannello PVR sarà visualizzato sullo
schermo per indicare il progresso della
registrazione.
5. Per guardare il programma registrato,
uscire prima dalla modalità PVR e
passare a USB > Video (USB > Video).
Selezionare la cartella PVR, quindi
selezionare il relativo file registrato.
Premere OK per riprodurlo. (È lo stesso
se l’utente registra un programma di
radio digitale).
Note:
 Quando viene utilizzata una scheda CI+,
la funzione PVR sarà disabilitata.
 Disponibile solo per canali digitali.
 Supporta solo dispositivi di memoria USB
con formattazione FAT32.
 Prima di collegare il dispositivo
USB all’apparecchio, assicurarsi di
aver fatto il back-up dei dati nel
dispositivo per evitare la perdita di
dati importanti dovuta ad un inatteso
malfunzionamento.
 Più grandi sono le dimensioni del
dispositivo USB di memoria per la
funzione PVR, più lungo è il tempo di
registrazione.
 Se si desidera cambiare canale o
sorgente di segnale nella registrazione,
memorizzare i dati di registrazione prima
di effettuare il cambio di canale o di
sorgente.
 Il televisore non può riprodurre il file se i
parametri del file superano le limitazioni
del sistema, se il formato del file non è
supportato, se il file è danneggiato e se
il file non può essere decodificato.
 Non scollegate il dispositivo di memoria
USB quando il sistema sta leggendo
o trasmettendo i dati, altrimenti il
136
sistema o il dispositivo potrebbe esserne
danneggiati.
Lista di programmazione
Questa funzione viene utilizzata per eseguire
la registrazione programmata.
1. Premere OPTION sul telecomando
e selezionare Quick access >
Schedule list (Accesso rapido > Lista
programmazione).
2. Premere OK/ per visualizzare l’elenco
di pianificazione.
3. Per aggiungere una programmazione nel
tuo elenco di programmazione, premere
il pulsante rosso prima per visualizzare
Schedule list (Lista programmazione).
Poi,
 Channel number (Numero del
canale): usare / per selezionare il
numero del canale.
 Start date (Data inizio): utilizzare i
tasti numerici per impostare la data
di registrazione.
 Start time (Ora inizio): consente
di impostare l’ora di inizio della
registrazione.
 Stop time (Ora arresto):
impostare il tempo di arresto della
registrazione.
 Schedule type (Tipo
programmazione):
• Impostare Reminder
(Promemoria) per informarvi che
è possibile passare al programma
previsto quando arriva l’orario
impostato. Quando va oltre il tempo
massimo e non eseguite alcuna
operazione, la finestra di dialogo
scomparirà e nessuna operazione
ulteriore sarà eseguita.
• impostare Record (Registrazione)
per verificare se davvero si
vuole iniziare la registrazione
programmata, quando arriva
l’orario impostato. Quando si va
oltre il tempo massimo e non
eseguite alcuna operazione, la
registrazione programmata si avvia
automaticamente.
 Repeat type (Tipo ripetizione):
consente di impostare diverse
modalità di ripetizione della
registrazione.
4. Premere / / / per selezionare
Add (Aggiungi), quindi premere OK
per aggiungere la programmazione
impostata nella vostra lista di
programmazione.
5. Premere il tasto rosso per ripetere
le procedure sopra riportate per
aggiungere un altro programma.
6. Se si desidera modificare o cancellare un
programma, selezionarlo e premere OK
per entrare.
7. Premere EXIT per chiudere il menù.
Note sulla password nella funzione di
blocco del Controllo parentale:
 La password predefinita è 1234. Si può
cambiare con una nuova.
 La super password è 0423. Se si
dimentica il codice, inserire la super
password per annullare eventuali codici
esistenti.
Risoluzione video:
 1920 x 1080
Contatta IKEA
Se hai domande sulla tua nuova TV o sul
sistema audio UPPLEVA o hai bisogno di
assistenza, contatta il Servizio Clienti IKEA
sul sito www.IKEA.it
Per avere la migliore assistenza possibile,
leggi attentamente il manuale prima
di contattarci e tieni a portata di mano
il codice articolo del prodotto che hai
acquistato. Trovi il codice articolo a 8 cifre
sullo scontrino o sul dorso della tua TV o
del tuo sistema audio UPPLEVA.
POLSKI
Ważne informacje
Bezpieczeństwo
Należy upewnić się, że napięcie zasilania
w gospodarstwie domowym jest zgodne
z napięciem wskazanym na etykiecie
informacyjnej z tyłu telewizora. Tam gdzie
w charakterze urządzenia odłączającego
wykorzystywana jest wtyczka sieci
zasilającej lub złączka urządzenia,
urządzenie odłączające powinno być łatwo
dostępne.
W niektórych modelach lampka
sygnalizacyjna znajduje się z boku
telewizora. Brak sygnalizacji świetlnej
z przodu nie oznacza, że telewizor jest
całkowicie odłączony od zasilania. W celu
całkowitego odłączenia telewizora należy
wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania.
Elementy, z których wykonany jest telewizor
są wrażliwe na ciepło. Maksymalna
temperatura otoczenia, w jakiej
może pracować telewizor, nie powinna
przekraczać 35°C. Nie wolno zakrywać
otworów wentylacyjnych z tyłu lub po
bokach odbiornika telewizyjnego. Aby
umożliwić poprawną wentylację, wokół
urządzenia należy pozostawić wolną
przestrzeń. Urządzenie należy zamontować
z dala od źródeł ciepła (kominka itp.)
i urządzeń wytwarzających silne pole
magnetyczne lub elektryczne.
Wilgotność pomieszczenia, w którym
ma zostać zamontowany odbiornik, nie
powinna przekraczać 85%. Urządzenie nie
powinno być wystawiane na działanie
wody, nie powinno się także umieszczać
na nim przedmiotów wypełnionych płynami,
takich jak wazony. Przenoszenie odbiornika
z zimnego do ciepłego miejsca może
spowodować skraplanie się pary wodnej
na ekranie (oraz niektórych podzespołach
wewnątrz odbiornika telewizyjnego). Przed
włączeniem telewizora należy poczekać, aż
skroplona para wodna odparuje.
137
OSTRZEŻENIE
Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru, nie
wolno do tego produktu zbliżać świec ani
innych źródeł otwartego ognia.
Przycisk lub POWER/ w telewizorze
lub przycisk na pilocie są używane do
włączenia i ustawienia w tryb gotowości.
Jeśli telewizor nie będzie używany
przez dłuższy czas, należy odłączyć go
z sieci przez wyjęcie wtyczki z gniazdka
zasilającego.
W trakcie burzy z wyładowaniami
atmosferycznymi zaleca się odłączenie
odbiornika telewizyjnego z sieci zasilającej
i antenowej, co pozwoli uniknąć uszkodzeń
związanych z wyładowaniami elektrycznymi
lub elektromagnetycznymi. Z tego powodu
zaleca się, aby gniazdo zasilania i
antenowe było łatwo dostępne, co w
razie potrzeby, pozwoli na odłączenie
urządzenia.
Jeśli podczas użytkowania z urządzenia
zacznie się wydobywać dym lub
wyczuwalny będzie zapach spalenizny,
to należy natychmiast odłączyć przewód
zasilający. Pod żadnym pozorem nie wolno
samodzielnie otwierać pokrywy odbiornika
telewizyjnego ze względu na ryzyko
porażenia prądem.
Ekran TV
Ekran TV używany w tym produkcie jest
ze szkła. Może się rozbić, jeśli zostanie
upuszczony, albo uderzony.
Jest to produkt o wyrafinowanej technologii,
dający obrazy z odtworzeniem drobnych
szczegółów. Czasem może mieć kilka
nieaktywnych pikseli objawiających się jako
punkty niebieskie, zielone lub czerwone. Nie
ma to wpływu na działanie produktu.
Czynności konserwacyjne
Do czyszczenia ekranu należy stosować
środki myjące do szyb; resztę odbiornika
należy wycierać ściereczką z dodatkiem
łagodnych środków czyszczących.
138
Ważne: Ekran może ulec uszkodzeniu, jeśli
do jego czyszczenia stosowane są silne
detergenty, środki czyszczące z zawartością
alkoholu lub materiały ścierające.
Zaleca się czyszczenie otworów
wentylacyjnych z tyłu i po bokach
urządzenia. Stosowanie rozpuszczalników,
środków czyszczących z zawartością
alkoholu lub materiałów ścierających
może spowodować uszkodzenie odbiornika
telewizyjnego. Jeśli do środka urządzenia
dostanie się ciało obce lub płyn, należy
natychmiast odłączyć urządzenie i oddać do
przeglądu przez autoryzowanego technika.
Nie wolno samodzielnie otwierać pokrywy
urządzenia, może być to niebezpieczne dla
użytkownika lub uszkodzić urządzenie.
Montaż telewizora na ścianie
Ostrzeżenie: Ta czynność wymaga
obecności dwóch osób.
Aby zapewnić bezpieczny montaż, należy
zapoznać się z następującymi uwagami
dotyczącymi bezpieczeństwa:
• Należy sprawdzić, czy ściana zdoła
utrzymać ciężar odbiornika telewizyjnego
oraz uchwytu mocującego.
• Należy przestrzegać instrukcji montażu
dostarczonych wraz z uchwytem
mocującym. W przypadku niektórych
modeli należy pamiętać, aby przed
przystąpieniem do montażu wkręcić
gwintowane wkłady śrub sześciokątnych
(oraz śruby) uchwytu VESA, dostarczone
z odbiornikiem, w otwory uchwytu
ściennego znajdujące się z tyłu
odbiornika.
• Odbiornik telewizyjny musi być
montowany na pionowej ścianie.
• Należy upewnić się, że rodzaj wkrętów
odpowiada materiałowi, z jakiego
wykonana jest ściana.
• Należy upewnić się, że okablowanie
odbiornika telewizyjnego jest
umieszczone w miejscu nie grożącym
zahaczeniem i przewróceniem innych
użytkowników.
Pozostałe zalecenia bezpieczeństwa
dotyczące tego odbiornika telewizyjnego
mają zastosowanie także tutaj.
Montaż telewizora na stoliku
Przed montażem odbiornika telewizyjnego
należy upewnić się, że powierzchnia, na
której odbiornik ma zostać umieszczony,
będzie w stanie utrzymać jego ciężar.
Nie należy umieszczać odbiornika na
niestabilnej powierzchni (np. ruchomej
półce, blisko krawędzi podstawy urządzenia)
i należy upewnić się, że przód odbiornika
telewizyjnego nie wystaje ponad krawędź
powierzchni, na której został umieszczony.
Urządzenie zostało zaprojektowane
i wyprodukowane z wysokiej jakości
materiałów, które mogą zostać poddane
utylizacji. Ten symbol oznacza, że dla
zapobieżenie negatywnemu oddziaływaniu
na środowisko i zdrowie ludzi, sprzęt
elektryczny i elektroniczny po zakończeniu
eksploatacji, powinien być likwidowany
oddzielnie od odpadów gospodarstwa
domowego. Urządzenie należy przekazać do
lokalnego punktu przyjmowania tego typu
odpadów lub do punktu odzysku surowców
wtórnych. W krajach Unii Europejskiej
istnieje kilka systemów gromadzenia
zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. Chrońmy razem nasze
środowisko!
139
Podłączyć zasilanie i antenę
Po podłączeniu sznura zasilania telewizor
włącza się naciśnięciem lub POWER/ .
Uwaga:
Położenia gniazda zasilania jest różne w
różnych modelach telewizorów. W niektórych
typach trzeba najpierw włączyć wyłącznik
zasilania.
Kabel
PC
Uwaga:
Przed podłączeniem PC, ustawić w monitorze
PC częstotliwość odświeżania obrazu na
60Hz.
Lub skorzystać z
podłączenia HDMI.
140
Odtwarzacz DVD, system kina domowego
Odtwarzacz dysków Blu-ray, słuchawki.
konsola gier HD i kamkorder HD
Uwagi:
 Nadmierna głośność słuchawek
wkładanych do ucha lub na uszy może
skutkować utratą słuchu.
 Ilość złącz HDMI może być różna.
 Złącze USB służy dla wejścia danych z
pamięci urządzeń USB.
Kamkorder HD
Odtwarzacz dysków
Blu-Ray
Konsola gier HD
141
Rejestrator DVD, odbiornik kablowy
Uwaga:
Odłączyć sznur zasilania przed łączeniem
urządzeń.
Set-top box
Kabel
Rejestrator DVD
Uwagi:
 Rysunki są tylko poglądowe.
 Nie wszystkie połączenia, we wszystkich
typach, są możliwe
 Położenia gniazda zasilania jest różne
w różnych modelach telewizorów,
stosownie do typu.
 Położenia i nazwy przycisków
funkcyjnych mogą być różne w różnych
modelach telewizorów, stosownie do
typu.
142
Funkcje pilota
Większość funkcji telewizora jest dostępnych
w menu pojawiającym się na ekranie.
Pilot, który jest dołączony do odbiornika,
może być używany do obsługi telewizora za
pośrednictwem menu oraz do konfiguracji
ustawień ogólnych.
Gotowość / wyjście z gotowości.
MUTE
Wyłączenie / włączenie dźwięku.
Przełączenie pilota na używanie
telewizora.
REC
Do zapisu programu.
Przełączenie pilota na używanie
systemu dźwięku.
SOURCE
Wybór podłączonych urządzeń.
OPTION
Wyświetla menu funkcji dla
wykonanie pewnych czynności;
wyświetlania strony teletekstu w
różnych trybach.
SUBT
Wybór dostępnego języka
napisów dla wybranego
programu cyfrowego TV.
Dla nawigacji w menu głównym;
dla ustawienia funkcji i zmiany
wartości.
Może być też użyty do
otwarcia odpowiedniego
podmenu.
ECO
Służy do ustawienia w żądanym
trybie oszczędzania energii.
GUIDE
Włączanie / wyłączanie
Elektronicznego przewodnika
programów (dostępny tylko dla
kanałów cyfrowych).
Otwiera odpowiednie podmenu
i aktywuje ustawienia w menu;
zatrzymuje i zwalnia obraz w
trybie TV cyfrowej.
CH.LIST
Wyświetla listę kanałów.
INFO
Wyświetlanie informacji o
programie, jeśli dostępna,
0-9
Wybór kanału, strony, lub
ustawień.
TEXT
Włączanie / wyłączanie
teletekstu.
SOUND
Wybór wstępnego ustawienia
dźwięku.
BACK
Powrót do kanału poprzedniego;
powrót do poprzedniego menu
MENU
Dostęp do menu głównego.
Dla nawigacji w menu głównym;
dla wyboru opcji menu.
OK
EXIT/
,
Wyjście z menu lub teletekstu;
zatrzymanie
Szybki przesuw w tył, lub
w przód (należy nacisnąć i
przytrzymać w funkcji USB); dla
przełączenia na poprzedni lub
następny obraz, piosenkę lub
wideo.
Odtwarzanie/pauza.
CH+/-
Zmiana kanałów.
VOL+/-
Regulacja głośności.
Przyciski Wybór zadania lub strony
kolorowe teletekstu. Przycisk czerwony
może być też użyty dla funkcji
MHEG.
LANG
Wybór typu dostępnego dźwięku
dla wybranego programu
analogowego TV; wybór
dostępnego języka audio, dla
wybranego programu cyfrowego
TV.
Wybór formatu obrazu.
Uwaga: Zaleca się używanie
trybu pełnoekranowego. Nie
zaleca się ciągłego używania
trybu wyświetlania z czarnymi
paskami z obydwu stron (takim
jak 4:3), przez długi czas, może
to doprowadzić do trwałego
uszkodzenia ekranu telewizora.
Uwaga: Inne przyciski nie obsługują funkcji
telewizora.
143
Ważne:
Baterii nie należy wystawiać na działanie
nadmiernego ciepła, spowodowanego na
przykład promieniami słonecznymi, ogniem
itp. Jeżeli baterie w pilocie wyczerpały
się, do obsługi telewizora możesz użyć
przycisków znajdujących się na odbiorniku.
W trybie TV mają one takie same funkcje,
jak przyciski pilota. W menu odpowiadaja im
nastepujace funkcje:
CH
CH
VOL
VOL
MENU/
MENU
OK/
OK
Wyłączyć telewizor i włączyć ponownie
1. Po włączeniu zasilania telewizor włączy
się bezpośrednio, lub będzie w stanie
gotowości. Aby telewizor włączyć, jeśli
jest w stanie gotowości, naciśnij przycisk
lub POWER/ na odbiorniku lub
przycisk pilota .
2. Aby telewizor ustawić w stan gotowości,
naciśnij przycisk lub POWER/
na odbiorniku lub przycisk pilota .
Telewizor jest nadal zasilany, ale z
małym poborem mocy.
3. Aby telewizor wyłączyć, należy
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania
sieciowego.
(*W niektórych typach trzeba najpierw
włączyć wyłącznik zasilania.)
Konfiguracja początkowa
Konfiguracja początkowa obejmuje wybór
wszystkich ustawień, które są wymagane do
wyszukania i zapisania wszystkich kanałów
analogowych i cyfrowych, jakie można
odbierać.
Upewnij się, że telewizor jest włączony,
a następnie wykonaj wszystkie kroki
przedstawione poniżej.
Uwaga: Jeśli wyszukiwanie kanałów znalazło
tylko kanały TV analogowej, to może być
spowodowane niską mocą nadawania
i dlatego nie jest objęte gwarancją
producenta. Producenci nie mogą być
uznani za odpowiedzialnych za słaby poziom
nadawania w niektórych strefach.
Przy pierwszym włączeniu odbiornika,
otwiera się kreator Initial setup
(Ustawienia), prowadzący proces ustawień
początkowych. (Patrz rysunek 1). Nacisnąć
OK, by rozpocząć ustawienia początkowe.
1. Przyciskami / wybierz język, a
następnie naciśnij przycisk OK/ , aby
przejść do następnego kroku.
2. Przyciskami / wybierz kraj
użytkowania, a następnie naciśnij
przycisk OK/ , aby przejść do
następnego kroku.
Uwaga: Przy wyborze France (Francja),
trzeba wejść do menu Password
setting (Ustalenie hasła) w celu
wprowadzenia hasła. Do wprowadzenia
czterocyfrowego hasła stosować
przyciski cyfrowe. (0000 jest za proste
jako hasło.) Powtórnie wprowadzić
ten sam kod dla potwierdzenia hasła.
Przejście do następnego kroku nastąpi
automatycznie. (W tym kroku można
również nacisnąć przycisk BACK, aby
wrócić do poprzedniego kroku.)
3. Naciśnij / , aby wybrać tryb tunera
dla telewizji: Air (naziemna), Cable
(Telewizja kablowa).
 Wybierz Air (naziemna).
• Naciśnij OK/ , aby przejść do
ustawień funkcji.
• Naciśnij / , aby wybrać Scan
(Szukaj), a następnie naciśnij OK/
, aby automatycznie uruchomić
strojenie konfiguracji początkowej
dla wszystkich kanałów analogowych
i cyfrowych DVB-T.
 Wybierz Cable (Telewizja kablowa).
144
• Naciśnij OK/ , aby przejść do
ustawień funkcji.
• Nacisnąć / , aby wybrać Scan
(Szukaj), następnie nacisnąć OK/ ,
by rozpocząć ustawianie początkowe
albo przejść do następnego kroku.
• Wybrać Full (Pełny) jeśli dostępne
dla wyszukania i zapamiętania
wszystkich kanałów cyfrowych i
analogowych DVB-C.
• Można wybrać inny rozszerzony tryb
wyszukiwania, jeśli dostępny, (np.,
Advanced (Zaawans.)), a następnie
wprowadzić właściwą informację
o kablu, jak podano poniżej.
Do korygowania częstotliwości,
klasyfikacji symbolicznej i
identyfikatora sieci stosować
klawisze cyfr; dla wyboru rodzaju
modulacji stosować klawisze / .
• Naciśnij OK, aby rozpocząć
konfigurację początkową wszystkich
kanałów analogowych i cyfrowych
DVB-C.
Uwagi: Aby uniknąć przerwania procesu
konfiguracji kanałów, poczekaj na
wyświetlenie komunikatu o zakończeniu
konfiguracji.
4. Przed rozpoczęciem wyszukiwania,
można też wybrać Skip scan (Pomiń
wyszukiwanie), aby ominąć proces
ustawień początkowych.
5. Podczas konfiguracji użytkownik może
postępować zgodnie z wyświetlanymi u
dołu ekranu wskazówkami, aby powrócić
do poprzedniego kroku, naciskając
przycisk BACK. Można też nacisnąć
przycisk EXIT, aby zakończyć lub
przerwać trwające wyszukiwanie.
6. Po zakończeniu automatycznego
wyszukiwania odbiornik automatycznie
przejdzie do następnego kroku. Za
pomocą przycisków / można wybrać
lokalizację Shop (Sklep) lub Home
(Dom). Naciśnij przycisk OK/ , aby
zatwierdzić wybór i przejść do ostatniego
kroku.
7.
 W tym kroku można nacisnąć
przycisk OK, aby zakończyć
konfigurację wstępną. Kanały
zostaną uporządkowane w
zaprogramowanej kolejności.
Aby pominąć niektóre kanały,
zmodyfikować początkową kolejność
lub zmienić nazwy kanałów,
wybierz opcje Setup > Organiser
(Konfiguruj > Organizator) i naciśnij
przycisk OK/ , aby przejść do
konfiguracji opcji.
 W tym kroku można również
nacisnąć przycisk BACK, aby wrócić
do poprzedniego kroku.
Automatyczne ustawianie kanałów
W tej części opisane jest, jak automatycznie
wyszukiwać i zapisywać kanały. Instrukcje
te dotyczą zarówno kanałów analogowych,
jak i cyfrowych.
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i
wybierz opcję Setup > Language >
Menu language (Konfiguracja >Język
> Język menu). Przyciskami / wybierz
żądany język menu.
2. Nacisnąć BACK by powrócić do Setup
(Konfiguruj), nacisnąć / , by wybrać
Country (kraj), następnie nacisnąć
/ , by wybrać kraj właściwy. Odbiornik
TV zainstaluje i uporządkuje kanały
odpowiednio dla danego kraju.
3. Nacisnąć / , by wybrać Tuner mode
(tryb tunera), następnie nacisnąć / ,
by wybrać Air (naziemna) lub Cable
(Telewizja kablowa).
 Wybierz Air (naziemna).
• Naciśnij / , aby wybrać Channel
install (ustawianie kanałów) i
naciśnij OK/ , aby zatwierdzić.
• Wybierz Automatic search
(wyszukiwanie automatyczne) (patrz
rysunek 2.), naciśnij OK/ , aby
wyświetlić opcję Automatic search
(wyszukiwanie automatyczne).
• Nacisnąć OK, by ominąć wybór kraju
i przejść do następnego kroku. Albo
użyć / dla powtórnego wyboru
kraju i nacisnąć OK, by zatwierdzić.
• Wybierz Digital & Analog (cyfrowe
i analogowe), Digital (cyfrowe) lub
Analog (Analogowy), następnie
naciśnij OK/ , aby uruchomić
automatyczny proces strojenia, który
obejmie wszystkie kanały cyfrowe
DVB-T i/lub analogowe.
 Wybierz Cable (Telewizja kablowa).
• Naciśnij / , aby wybrać Channel
install (ustawianie kanałów) i
naciśnij OK/ , aby zatwierdzić.
• Wybierz Automatic search
(wyszukiwanie automatyczne),
145
naciśnij OK/ , aby wyświetlić opcję
Automatic search (wyszukiwanie
automatyczne).
• Nacisnąć OK, by ominąć wybór kraju
i przejść do następnego kroku. Albo
użyć / dla powtórnego wyboru
kraju i nacisnąć OK, by zatwierdzić.
•
 Wybierz Digital & Analog (cyfrowe
i analogowe), następnie naciśnij
OK/ , aby przejść do następnego
kroku. Wybrać tryb wyszukiwania,
jeśli dostępny i skonfigurować
właściwe dane kabla, tak samo
jak w ustawieniach. Naciśnij Scan
(Szukaj), następnie naciśnij OK/
, aby uruchomić automatyczne
wyszukiwanie wszystkich kanałów
cyfrowych DVB-C i analogowych.
 Wybrać Digital (Cyfrowe), a
następnie postępować podobnie jak
powyżej, by rozpocząć automatyczne
wyszukiwanie odnoszące się do
wszystkich kanałów cyfrowych
DVB-C.
 Wybrać Analog (analogowy),
następnie naciśnij OK/ , aby
uruchomić automatyczny proces
strojenia, który obejmie wszystkie
kanały analogowe.
4. Wyszukiwanie może zająć kilka minut.
Można nacisnąć przycisk EXIT, aby
przerwać trwający proces.
5. Po zakończeniu wyszukiwania
automatycznego naciśnij przycisk BACK,
aby wrócić do poprzedniego kroku, lub
przycisk OK, aby ponownie rozpocząć
wyszukiwanie kanałów.
6. Po zakończeniu wyszukiwania
automatycznego kanały są
rozmieszczone w ustalonej kolejności.
Można pominąć kanały, zmienić
kolejność ustawionych kanałów lub
zmienić nazwy kanałów.
Używanie telewizora
Przechodzenie do kanałów
Przy użyciu przycisków z numerami: naciśnij
przycisk z numerem kanału, do którego
chcesz przejść.
Przy użyciu przycisków CH+/- lub CH / :
przechodzenie do następnego/poprzedniego
kanału.
Oglądanie obrazu z podłączonych
urządzeń
Nacisnąć na pilocie SOURCE lub OK w
telewizorze, by przełączyć telewizję i inne
źródła wejścia. Aby wznowić oglądanie
telewizji, naciśnij dowolny przycisk z
numerem, aby przełączyć na ten kanał.
Przyciski CH+/- umożliwiają przechodzenie
między wszystkimi kanałami telewizyjnymi
innymi źródłami sygnału.
Uwaga: Nie wszystkie typy mają przycisk
OK w zestawie.
Głośność
Regulacja głośności: za pomocą przycisków
VOL+/- lub VOL / znajdujących się na
odbiorniku lub przycisków VOL+/- na
pilocie można zwiększać lub zmniejszać
głośność.
Wyciszanie dźwięku: Naciśnij przycisk
MUTE, aby czasowo wyciszyć dźwięk. Aby
przywrócić dźwięk, naciśnij ten przycisk
ponownie lub naciśnij przycisk VOL+.
Używanie menu TV
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić
menu główne. (Patrz rysunek 3).
2. Przyciskami / / / wybierz żądaną
pozycję, a następnie naciśnij przycisk
OK, aby otworzyć odpowiednie
podmenu.
3. W podmenu przyciskami / można
wybierać opcje menu, a przyciskami /
wybierać funkcje i zmieniać ustawienia.
Za pomocą przycisku OK można
potwierdzić ustawienie. Przycisk OK/
umożliwia otwarcie odpowiedniego
podmenu.
4. Naciśnij przycisk BACK, aby wrócić do
poprzedniego menu.
5. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć
menu.
Uwaga: Niektóre opcje mogą być dla
niektórych źródeł sygnału niedostępne
Wybierz menu języka
Język preferowany menu można wybrać wg
poniższych wskazówek.
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić
menu główne.
2. Naciśnij przycisk / / / , aby wybrać
opcję Setup (Konfiguracja), a następnie
naciśnij przycisk OK, aby użyć opcji.
3. Wybierz opcję Language (Język) i
naciśnij przycisk OK/ .
146
4. Wybierz opcję Menu language (Język
menu) i przyciskami / wybierz żądany
język wyświetlania menu.
5. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć
menu.
Pełne wykorzystanie możliwości
telewizora
Ustawianie ulubionych kanałów
Możesz utworzyć listę swoich ulubionych
kanałów TV.
1. Naciśnij przycisk CH.LIST.
2. Naciśnij żółty przycisk by przejść do
CHANNEL LIST SELECTION (WYBÓR
LISTY KANAŁ.). Nacisnąć przycisk /
by wybrać listę ulubionych a następnie
nacisnąć przycisk OK dla wejścia.
3. Naciśnij niebieski przycisk, aby
rozpocząć edycję listy ulubionych. Za
pomocą przycisków / przewiń listę
kanałów i naciśnij przycisk OK, aby
wybrać lub usunąć wybór kanału.
4. Powtórz procedurę, aby skonfigurować
pozostałe ulubione kanały.
5. Naciśnij przycisk CH.LIST/EXIT, aby
zakończyć edycję.
Dynamiczne podświetlenie ECO
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie
i wybierz opcje Picture > ECO
dynamic back light (Obraz > Dynam.
podświetlenie ECO).
2. Nacisnąć / , by wybrać tryb
oszczędzania energii dla osiągnięcia
pożądanego skutku oszczędzania.
Jednocześnie opcja Picture preset
(Tryb obrazu) w Picture (Obraz) będzie
ustawiona na Personal (Osobiste).
3. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć
menu.
Obsługa skrócona: Naciśnij przycisk ECO
na pilocie, aby wykonać opisaną powyżej
funkcję.
Funkcja PAP
Umożliwia wyświetlanie obrazu z różnych
źródeł sygnału obok siebie. Jedno okno jest
przeznaczone dla źródeł sygnału analogowej
i cyfrowej telewizji, natomiast drugie jest
przeznaczone dla źródeł sygnału VGA, HDMI
i CMP. (Uwaga: Niedostępne dla AV-Scart w
obydwu oknach.)
1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić
menu główne.
2. Wybierz opcję PAP i naciśnij przycisk
OK, aby użyć opcji.
3. Wybierz opcję PAP i przyciskami /
włącz lub wyłącz funkcję PAP.
4. Wybierz opcję TV position (Pozycja
okna TV) i przyciskami / zmień
pozycję okna telewizji.
5. Przyciskami / przełącz aktywne okno.
6. Przy ustawieniu na okno TV, przyciski
cyfrowe i CH+/- działają dla trybu
TV. Przy ustawieniu na drugie okno
przełącznik CH+/- przełącza dostępne
inne źródła.
Używanie napisów
Dla każdego kanału telewizyjnego można
włączyć napisy. Napisy są wysyłane poprzez
teletekst lub nadawane cyfrowo przez stacje
DVB-T/DVB-C. Przy nadawaniu cyfrowym
istnieje dodatkowa opcja ustawienia
preferowanego języka napisów.
Włączanie i wyłączanie napisów
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i
wybierz opcję Options > Subtitle
(Opcje > Napisy).
2. Naciśnij OK/ , aby przejść do ustawień
funkcji. (Patrz rysunek 4).
3. Wybierz opcję Subtitle (Napisy) i
przyciskami / wybierz opcję On/Off
(Wł./Wył.), aby włączyć lub wyłączyć
napisy.
Włączanie języka napisów dla
cyfrowych kanałów telewizyjnych
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i
wybierz opcję Options > Subtitle >
Digital subtitle language (Opcje >
Napisy > Język napisów cyfrowych).
2. Przyciskami / wybierz preferowany
język napisów.
3. Przyciskami / wybierz opcję Digital
subtitle language 2nd (Drugi język
napisów cyfrowych).
4. Przyciskami / wybierz dodatkowy
język napisów.
5. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć
menu.
Obsługa skrócona: Naciśnij przycisk
SUBT na pilocie, aby bezpośrednio wybrać
dostępny język napisów dla wybranego
cyfrowego programu telewizyjnego.
Wybieranie typu napisów dla cyfrowych
147
kanałów telewizyjnych
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i
wybierz opcję Options > Subtitle >
Subtitle type (Opcje > Napisy > Typ
napisów).
2. Nacisnąć / by wybrać typ napisów.
Można wybrać Hearing impaired
(Niesłyszący), by wyświetlić napisy
dla niesłyszących wraz z wybranym
językiem.
Wybieranie języka dekodowania strony
w telegazecie
Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz
opcję Options> Decoding page language
(Opcje > Język dekodowania strony).
Wybierz odpowiedni język wyświetlania
teletekstu.
Język Teletekstu cyfrowego
Kanały telewizyjne nadawane w systemie
cyfrowym umożliwiają przejście do wybranej
usługi dostępnej za pośrednictwem stron
teletekstu w różnych językach. Ta funkcja
pozwala wybrać jeden z dostępnych języków
jako podstawowy w odniesieniu do różnych
początkowych stron teletekstu.
Naciśnij przycisk MENU na pilocie i
wybierz opcje Options > Digital teletext
language (Opcje > Język teletekstu
cyfrowego). Naciśnij klawisze / , aby
wybrać opcję.
Typ SPDIF
Podłącz odbiornik do urządzenia audio przy
użyciu przyłącza SPDIF. Naciśnij przycisk
MENU na pilocie i wybierz opcję Options
> SPDIF type (Opcje > Typ SPFIF).
Wybierz odpowiedni typ dźwięku z listy dla
programów cyfrowych.
 Jeśli bieżący program emituje dźwięk
w formacie Dolby D, można wybrać
opcję PCM lub Dolby D.
 Jeśli bieżący program nie emituje
dźwięku w formacie Dolby D, to
można wybrać tylko opcję PCM. W
przeciwnym razie dźwięk nie będzie
odtwarzany.
 Wybierz opcję Off (Wył.), aby
wyłączyć dźwięk wyjściowy z
urządzenia audio podłączonego do
przyłącza SPDIF.
Uwagi: Opcje wyboru zależą od oglądanego
kanału. Przy wyborze PCM (PCM) i wyjścia
dźwięku przed obrazem, można wybrać
SPDIF Delay (Opóźnienie SPDIF) z menu
Options (Opcje) i nacisnąć / dla korekcji
czasu opóźnienia synchronizacji obrazu i
dźwięku.
T-Link
Umożliwia wyszukiwanie urządzeń CEC
podłączonych do przyłączy HDMI na
telewizorze, a także włączenie funkcji
odtwarzania i trybu gotowości jednym
przyciskiem dla urządzeń CEC.
Włączanie i wyłączanie funkcji T-Link
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i
wybierz opcję Options > T-Link (Opcje
> T-Link).
2. Przyciskami / wybierz opcję On (Wł.)
lub Off (Wył.).
Używanie funkcji one-touch play
(włączania odtwarzania jednym
przyciskiem)
Funkcja one-touch play umożliwia włączanie
odtwarzania jednym przyciskiem - na
przykład na pilocie DVD. Jego naciśnięcie
powoduje włączenie odtwarzania DVD i
automatyczne przełączenie telewizora na
odpowiednie źródło sygnału i wyświetlenie
sygnału z odtwarzacza DVD na telewizorze.
Używanie trybu gotowości
Stan czuwania systemu umożliwia
naciśnięcie przycisku , np. na pilocie
telewizora. Powoduje to przejście telewizora
i wszystkich podłączonych urządzeń do trybu
czuwania.
Aktualizacja sieci
Naciśnij przycisk MENU w pilocie, następnie
nacisnąć Options > Network update
(Opcje > Aktualizacja sieci). Wybrać On/
Off (Włącz/Wyłącz), by włączyć lub wyłączyć
funkcję aktualizacji sieci.
 Gdy ta funkcja jest włączona, telewizor
automatycznie zaktualizuje kanały, jeśli
dostawca usług DTV aktualizuje kanały
swojej sieci DTV.
 Gdy ta funkcja jest wyłączona, to
trzeba wykonać ponowne wyszukiwanie
kanałów lub wyłączyć niedostępne
kanały jeśli dostawca usług DTV dodaje
lub usuwa kanały swojej sieci DTV.
148
Moduł CI
Zaszyfrowane cyfrowe kanały telewizyjne
można dekodować przy użyciu modułu CI
(Common Interface) i karty dostarczonej
przez operatora telewizji cyfrowej.
Moduł CI może udostępniać wiele usług
cyfrowych w zależności od operatora i
wybranych usług (na przykład płatna
telewizja). Więcej informacji na temat usług
i warunków ich świadczenia można uzyskać
u operatora telewizji cyfrowej.
Użycie modułu CI
OSTRZEŻENIE: Przed włożeniem modułu
CI należy wyłączyć telewizor. Konieczne
jest stosowanie się do podanych poniżej
instrukcji. Nieprawidłowe włożenie
modułu CI może uszkodzić zarówno
moduł CI, jak i telewizor.
1. Przestrzegając wskazówek
zamieszczonych na module CI, delikatnie
włóż moduł CU do portu interfejsu w
telewizorze.
2. Włóż moduł do końca portu.
3. Włącz telewizor i zaczekaj na aktywację
modułu CI. Może to potrwać kilka minut.
Uwagi: Nie wyjmuj modułu CI z portu.
Wyjęcie modułu spowoduje wyłączenie usług
cyfrowych.
Używanie usług modułu CI
Po włożeniu i aktywacji modułu CI naciśnij
przycisk MENU na pilocie i wybierz opcję
Options > Common interface (Opcje >
Common interface).
Ta opcja menu jest dostępna, tylko jeśli
moduł CI jest prawidłowo włożony i
aktywowany. Treści i aplikacje wyświetlane
na ekranie są dostarczane przez operatora
telewizji cyfrowej.
Aktualizacja oprogramowania
Naciśnij przycisk MENU na pilocie i wybierz
opcje Options > Software update (Opcje
> Aktualizacja oprogramowania). Naciśnij
OK/ , aby przejść do ustawień funkcji.
(Patrz rysunek 5).
 Current version (Bieżąca
wersja): Sprawdza aktualną wersję
oprogramowania.
 Product name (Nazwa produktu):
Wyświetla nazwę produktu posiadanego
zestawu.
 OAD (OAD) (ładowanie ze stacji): Opcja
ta pozwala zainstalować nową wersję
oprogramowania, jeśli jest dostępna.
Wybierz OAD (OAD) i by przejść
nacisnąć OK/ .
• Użyć / , by wybrać Yes (TAK)
w Auto download (Ładowanie
automatyczne), by automatycznie
załadować oprogramowanie, jeśli
dostępne. Po pomyślnym załadowaniu
oprogramowania, nastąpi zapytanie czy
je natychmiast zainstalować. Jeśli tak,
to proszę postępować wg wskazówek
na ekranie aż do ukończenia instalacji.
Można też wybrać zaniechanie instalacji.
• Wybrać No (NIE) w Auto download
(Ładowanie automatyczne),
by zrezygnować z załadowania
automatycznego.
• Wybrać Manual OAD download
(Pobierz OAD ręcznie) i nacisnąć OK/
, by rozpocząć ręczne wyszukiwanie
ostatniego oprogramowania. Proszę
postępować wg wskazówek na ekranie
aż do ukończenia instalacji. Podczas
wyszukiwania naciśnij przycisk OK/
EXIT, aby anulować lub zakończyć
procedurę.
Przejście do trybu Sklep lub Dom
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i
wybierz opcje Options > Location
(Opcje > Lokalizacja).
2. Za pomocą przycisków / wybierz
lokalizację Shop (Sklep) lub Home
(Dom).
3. Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z
menu.
Uwaga: Zgodnie z przepisami Komisji
Europejskiej 2009/125/EC, dla użytku
domowego, telewizor przestawi się w tryb
gotowości automatycznie, jeśli nie będzie
w żadnych operacji użytkownika w czasie 4
godzin. Ta właściwość może być wyłączona
w menu Options (Opcje).
Funkcja MHEG
Niektórzy nadawcy telewizji cyfrowej (np.
BBC1) oferują specjalne usługi tekstowe lub
interaktywne. Działają one jak normalny
teletekst z dodatkiem obsługi przycisków
cyfrowych, kolorowych i nawigacyjnych.
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i
wybierz opcje Options > Subtitle >
Subtitle (Opcje > Napisy > Napisy).
149
2. Za pomocą przycisków / ustaw
pozycję Subtitle (Napisy) na Off
(Wyłączone).
Uwagi: Funkcja MHEG i napisy
wzajemnie się wykluczają i nie mogą być
wyświetlane jednocześnie na ekranie.
Jeżeli opcja Subtitle (Napisy) jest
ustawiona na On (Włączone) obiekty
MHEG nie będą wyświetlane.
3. W pilocie nacisnąć przycisk czerwony lub
TEXT.
4. Za pomocą przycisków / / / wybierz
lub wyróżnij pozycje.
5. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić lub
aktywować daną pozycję.
6. Wybierz jeden z kolorowych przycisków,
aby wybrać opcję.
7. Naciśnij przycisk TEXT lub EXIT, aby
wyjść z menu.
Wyświetlanie obrazów, słuchanie
muzyki i oglądanie plików wideo z
urządzenia pamięci masowej USB
Telewizor jest wyposażony w przyłącze
USB, które umożliwia wyświetlanie obrazów,
słuchanie muzyki lub oglądanie plików wideo
zapisanych w urządzeniu pamięci masowej
USB.
Obsługiwane formaty plików:
Zdjęcia JPEG
Muzyka MP3
Wideo AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…
Uwagi: Niektóre klucze USB i urządzenia
USB, takie jak aparaty cyfrowe lub
telefony komórkowe, nie są w pełni
zgodne ze standardem USB 2.0, stąd
mogą nie współpracować z odtwarzaczem
multimedialnym TV. Nie wszystkie klucze
lub urządzenia USB są zgodne z funkcją
USB. Nie wszystkie powyższe formaty są
obsługiwane. Formaty kodowania waszych
plików mają decydujący wpływ na możliwość
ich użycia.
Po wykryciu urządzenia USB następuje
automatyczne przejście do menu USB
(USB).
Zdjęcia
Aby wyświetlić obrazy, jeśli są dostępne.
1. Wybrać USB > Photo (USB > Zdjęcia),
następnie nacisnąć OK, by przejść
do przeglądania zawartości głównego
folderu plików.
2. W przeglądarce zawartości, używać /
/ / , by wybrać zdjęcia lub wewnętrzny
folder plików.
3. Wybierz wewnętrzny folder plików i
naciśnij przycisk OK, aby przejść do
przeglądarki zawartości pliku z napisami.
4. Użyć / / / , by wybrać zdjęcia
w przeglądarce folderu głównego
lub podfolderu, nacisnąć MENU, by
wyświetlić menu zdjęcia w trybie folderu.
 Sort (Sortuj): Sortuje foldery i
zdjęcia wg daty modyfikacji lub
nazwy.
 Edit (Edycja): Kopiowanie, wklejanie
lub usuwanie wybranego zdjęcia.
 Parser (Parser): Można wybrać
Recursive (Rekursyjne), by
wyświetlić zdjęcia ze wszystkich
podfolderów.
5. Wybrać foto, by zobaczyć nacisnąć
OK, i rozpocznie się pokaz slajdów
od wybranego foto. Nacisnąć .
by wstrzymać zdjęcia jeśli chce się
obrócić albo powiększyć zatrzymane
zdjęcie. Nacisnąć MENU, by wyświetlić
menu foto w trybie przeglądania.
Zdjęcia można odtwarzać, wstrzymać
lub obracać, wybrać ich inny tryb
odtwarzania i efekty wyświetlania itd..
6. Naciskać odpowiednie przyciski pilota
dla wykonania dostępnych funkcji
pokazanych w pasku funkcji u dołu
ekranu TV.
Muzyka
Aby odtwarzać muzykę, jeśli jest dostępna:
1. Wybierz opcję USB > Music (USB >
Muzyka), a następnie naciśnij przycisk
OK, aby przejść do przeglądarki
zawartości plików w folderze głównym.
2. Użyć / / / , by wybrać utwór
w przeglądarce folderu głównego
lub podfolderu, nacisnąć MENU, by
wyświetlić menu utworów w trybie
folderu.
 Sort (Sortuj): Sortuje foldery i
utwory wg nazwy, rodzaju, artysty
lub albumu.
 Edit (Edycja): Kopiowanie, wklejanie
lub usuwanie wybranego utworu.
 Parser (Parser): Można wybrać
Recursive (Rekursyjne), by
wyświetlić utwory ze wszystkich
podfolderów.
150
3. Wybierz utwór i naciśnij przycisk
OK, aby odtworzyć. Automatyczne
odtwarzanie rozpocznie się od
wybranego utworu. Nacisnąć MENU,
by wyświetlić menu muzyki w trybie
przeglądania. Można utwór odtwarzać
lub zatrzymać, wybrać inny tryb
odtwarzania, itd..
 Show lyrics (Teksty piosenek): Ta
opcja jest dostępna dla piosenek z
tekstami. Do włączenia / wyłączenia
synchronizowania obrazów z tekstem
stosować przyciski / .
 Audio only (Tylko dźwięk): Wybrać
i nacisnąć OK, można wówczas
słuchać muzyki przy wyłączonym
ekranie. Wciśnięcie dowolnego
klawisza przywróci wyświetlanie
ekranu.
4. Naciskać odpowiednie przyciski pilota
dla wykonania dostępnych funkcji
pokazanych w pasku funkcji u dołu
ekranu TV.
Wideo
Aby odtwarzać pliki wideo, jeśli są dostępne.
1. Wybierz opcję USB > Video (USB >
Wideo), a następnie naciśnij przycisk
OK, aby przejść do przeglądarki
zawartości plików w folderze głównym.
2. Użyć / / / , by wybrać wideo w
przeglądarce folderu głównego lub
podfolderu, w ten sam sposób jak przy
wyświetlaniu zdjęć, nacisnąć MENU, by
wyświetlić menu wideo w trybie folderu.
 Sort (Sortuj): Sortuje foldery i wideo
wg typu, daty modyfikacji lub nazwy.
 Edit (Edycja): Kopiowanie, wklejanie
lub usuwanie wybranego wideo.
 Parser (Parser): Można wybrać
Recursive (Rekursyjne), by
wyświetlić wideo ze wszystkich
podfolderów.
3. Wybierz plik wideo i naciśnij przycisk
OK, aby odtworzyć. Automatyczne
odtwarzanie rozpocznie się od
wybranego pliku wideo. Nacisnąć MENU,
by wyświetlić menu wideo w trybie
przeglądania. Można wideo odtwarzać
lub zatrzymać, wybrać inny tryb
odtwarzania, tryb ekranu, ustawienia
obrazu, itd..
4. Naciskać odpowiednie przyciski pilota
dla wykonania dostępnych funkcji
pokazanych w pasku funkcji u dołu
ekranu TV.
Ustawianie godziny
Odbiornik może wykrywać godzinę z
kanałów cyfrowych po wykonaniu poniższej
procedury:
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i
wybierz opcję Timer > Clock > Auto
synchronization (Czasomierz > Zegar
> Automatyczna synchronizacja).
2. Przyciskami / wybierz opcję On (Wł.).
Przypisywanie dekodera kanałów
Dekodery dekodują kanały analogowe,
których sygnał można przyłączyć do złącza
AV. Konieczne jest wybranie kanałów
telewizyjnych, które mają być dekodowane.
Następnie należy wskazać przyłącze, do
którego podłączony jest dekoder.
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie
i wybierz opcję Setup > Decode
(Konfiguracja > Dekodowanie).
2. Naciśnij przycisk OK/ , aby przejść do
listy.
3. Przyciskami / wybierz kanał do
dekodowania.
4. Naciskając przycisk OK można zaznaczać
i odznaczać kanały.
5. Naciśnij przycisk BACK, aby wrócić do
poprzedniego menu.
Diagnostyka kanałów telewizji cyfrowej
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i
wybierz opcję Setup > Diagnostics
(Konfiguracja > Diagnostyka).
2. Naciśnij przycisk OK/ , aby wyświetlić
część informacji o bieżącym kanale
cyfrowym, np. siłę i częstotliwość
sygnału.
Przesunięcie czasu
Pozwala na zapis programów ulubionych,
tak, że nie traci się ich nawet jeśli musi się
wyjść. Przed użyciem tej funkcji, najpierw
podłączyć urządzenie USB do telewizora.
Czyniąc to po raz pierwszy, należy wykonać
konfigurację dysku dla urządzenia USB.
Uwaga: Z uwagi na specyficzne wymagania
lokalne, funkcja przesunięcie czasu nie jest
dostępna w Finlandii.
1. Nacisnąć na pilocie MENU i wybrać
Setup > Time shift (Konfiguracja >
Przesunięcie czasu).
151
2. Nacisnąć / , by wybrać On (Włącz),
przełączenie na funkcję przesunięcia
czasu, następnie nacisnąć EXIT, by
menu zamknąć.
3. Nacisnąć OPTION na pilocie i wybrać
Time shift (Przesunięcie czasu),
następnie nacisnąć OK, by potwierdzić.
4. W celu wykonania ustawień postępować
wg wskazówek na ekranie.
5. Po wykonaniu konfiguracji dysku,
nacisnąć OPTION i wybrać Time shift
(Przesunięcie czasu).
6. Nacisnąć OK, by wyświetlić menu
przesunięcia czasu.
 Nacisnąć przycisk , by wstrzymać
obraz i rozpocząć przesunięcie czasu.
 Nacisnąć przycisk , by odtwarzać
nagraną część.
 Gdy zniknie menu przesunięcia
czasu i na ekranie widać tylko czas
przesunięcia, użytkownik może
nacisnąć przycisk
lub OK, by
wywołać menu przesunięcia czasu.
 Nacisnąć przycisk
dla szybkiego
przewinięcia wstecz, lub
dla
szybkiego przewinięcia w przód.
 Nacisnąć przycisk , by opuścić
funkcję przesunięcia czasu.
Uwagi:
 Przed wetknięciem urządzenia USB
do telewizora, upewnić się, że dane
urządzenia zostały zabezpieczone, by
uniknąć ich utraty na skutek niezwykłego
działania.
 Zalecamy użycie urządzenia USB z
wolnym miejscem na plik większym
niż 1GB i prędkością dysku szybszą niż
5,0 MB/sek.
 Im większy jest rozmiar pliku na
przesunięcie czasu, tym dłuższy program
można zapisać.
 Przy zmianie kanału w trakcie
przesunięcia czasu pojawi się komunikat
pozwalający użytkownikowi zadecydować
Yes (Tak) lub No (Nie). Możesz
wybrać Yes (Tak), by opuścić funkcję
przesunięcia czasu i wykonać zmianę
kanału.
Zreset. sklep
Umożliwia przywrócenie ustawień
fabrycznych telewizora.
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i
wybierz opcje Setup (Konfiguracja),
2.
3.
4.
5.
a następnie naciśnij przycisk OK, aby
zatwierdzić ustawienie.
Wybierz opcję Reset shop (Zreset.
sklep) i naciśnij przycisk OK/ , aby
przejść do ustawień funkcji.
Dla wprowadzenia hasła stosować
przyciski cyfr.
Za pomocą przycisków / wybierz
opcję OK i naciśnij przycisk OK, aby
zatwierdzić ustawienie.
Zostanie wyświetlone menu Initial
setup (Konfiguracja wstępna). Postępuj
zgodnie z instrukcjami.
Etykiety źródeł sygnału
Telewizor można skonfigurować w
odpowiedni sposób w zależności od
podłączanych do niego urządzeń.
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie i
wybierz opcję Setup > Input settings
(Konfiguracja > Ustawienia wejścia).
2. Naciśnij przycisk OK/ , aby przejść
do opcji Input Settings (Ustawienia
wejścia).
3. Przyciskami / wybierz przyłącze, do
którego podłączone jest urządzenie.
4. Przyciskami / wybierz typ urządzenia
podłączonego do tego przyłącza.
5. Naciśnij przycisk BACK, aby wrócić do
menu Setup (Konfiguracja).
Po skonfigurowaniu, wybrana etykieta źródła
będzie wyświetlana z nazwą odpowiedniego
złącza na liście źródeł, po naciśnięciu na
pilocie SOURCE lub OK w telewizorze.
Uwaga: Nie wszystkie typy mają przycisk
OK w zestawie.
Używanie elektronicznego przewodnika
po programach
Elektroniczny przewodnik po programach
(EPG) to wyświetlany na ekranie przewodnik
z opisami programów telewizyjnych. Można
przechodzić między programami, wybierać
je i oglądać.
1. Nacisnąć na pilocie GUIDE, ukaże
się menu Now and Next EPG (Akt. i
nast. - EPG), pozwala ono na uzyskanie
informacji o programie bieżącym lub
następnym, ukazujących się w każdym
kanale. Przełączanie różnych kanałów
możliwe jest za pomocą przycisków
poruszania się na pilocie.
2. Użyj kolorowych przycisków, aby
wyświetlić 8 Days EPG (Przewodnik EPG
na 8 dni).
152
 Prev day (Poprzedni dzień)
(czerwony): wyświetlanie
przewodnika EPG dla poprzedniego
dnia.
 Next day (Następny dzień)
(zielony): wyświetlanie przewodnika
EPG dla następnego dnia.
 View detail (Wyświetl szczegóły)
(żółty): O ile jest dostępny,
wyświetlany jest opis programu.
 Type filter (Filtr typu) (niebieski):
filtr przewodnika dla cyfrowych
programów telewizyjnych.
• Naciśnij niebieski przycisk, aby
wyświetlić listę typów programów
typów podrzędnych.
• Do przechodzenia między różnymi
typami i typami podrzędnymi służą
przyciski nawigacyjne na pilocie.
• Wybierz jeden lub więcej typów,
które chcesz wyróżnić na liście Type
(Typ), a następnie naciśnij przycisk
OK aby zaznaczyć lub odznaczyć.
Po lewej stronie wybranego typu
wyświetlany jest znacznik wyboru.
Wybranie typu powoduje także
wybranie wszystkich jego typów
podrzędnych.
• Można także wybrać żądane typy
podrzędne bez wcześniejszego
wybierania typu.
• Naciśnij niebieski przycisk, aby
opuścić listę typów i typów
podrzędnych.
• Po włączeniu filtru zostaną
wyróżnione żądane cyfrowe
programy telewizyjne.
3. Naciśnij przycisk GUIDE/EXIT, aby
wyjść z przewodnika EPG i przełączyć na
wybrany kanał.
PVR(Personal Video Recorder)
(Osobisty rejestrator wideo)
Niniejsza opcja umożliwia nagrywanie
ulubionych programów telewizyjnych. Przed
skorzystaniem z funkcji należy podłączyć
urządzenie pamięci masowej USB do
odbiornika.
Uwaga: Z uwagi na specyficzne wymagania
lokalne funkcja PVR nie jest dostępna w
Finlandii.
1. Na pilocie nacisnąć OPTION wybrać
QUICK ACCESS > PVR (SZYBKI
DOSTĘP > PVR).
2. Nacisnąć OK/ , by wejść.
Skrócona operacja: Nacisnąć na pilocie
REC, by przejść bezpośrednio do menu PVR.
3. Nacisnąć:
 przycisk REC, by rozpocząć
nagrywanie, nagrany plik jest
umieszczony w folderze PVR w USB
> VIDEO (USB > WIDEO);
 przycisk zatrzymania nagrywania,
jeśli czas nagrania się skończy,
to nagrywanie zatrzyma się
automatycznie.
 / / / dla korekty czasu trwania
nagrywania.
 przycisk niebieski wywołuje
informację pomocy.
4. Podczas nagrywania, na ekranie będzie
wyświetlany miniaturowy panel PVR,
obrazujący postęp nagrywania.
5. Aby obejrzeć zapisany program, należy
najpierw wyjść z trybu PVR i przejść do
USB > Video (USB > Wideo). Wybrać
folder PVR a następnie odpowiedni plik
nagrania. Nacisnąć OK, by odtwarzać.
(Jest to tak samo jak z nagrywaniem
cyfrowego programu radiowego).
Uwagi:
 Gdy używana jest karta CI+, funkcja
PVR jest nieaktywna.
 Tylko dla kanałów cyfrowych.
 Obsługa wyłącznie pamięci masowych
USB sformatowanych w systemie FAT32.
 Przed wetknięciem urządzenia USB do
sprzętu, upewnić się, że dane urządzenia
zostały zabezpieczone, by uniknąć ich
utraty na skutek niezwykłego działania.
 Im większa jest pamięć urządzenia USB
dla funkcji PVR, tym dłuższy jest czas
nagrywania.
 eśli chcesz zmienić kanał lub źródło
sygnału zapisywania, to zapisz dane
zapisu przed ich zmianą.
 Urządzenie nie będzie w stanie
odtworzyć pliku, gdy jego parametry
są niezgodne z systemem urządzenia,
wybrano niekompatybilny format pliku,
plik jest uszkodzony lub nie można go
odkodować.
 Nie odłączaj urządzenia pamięci
masowej USB podczas odczytywania
lub transmisji danych – może to
spowodować uszkodzenie systemu lub
urządzenia.
153
Lista audycji
Ta funkcja jest używana dla wykonania
zaplanowanych nagrań.
1. Na pilocie nacisnąć OPTION i wybrać
Quick access > Schedule list (Szybki
dostęp > Lista audycji).
2. Nacisnąć OK/ , by wyświetlić listę
audycji.
3. Aby dodać pozycję do listy audycji,
najpierw nacisnąć czerwony przycisk,
by wyświetlić Schedule list (Lista
rozkładu). Następnie,
 Channel number (numer kanału):
używać / , by wybrać numer
kanału.
 Start date (Data początku):
używać dla ustawienia daty zapisu
przycisków cyfrowych.
 Start time (Czas początku): ustawia
czas początku
 Stop time (czas zatrzymania):
ustawia czas końca nagrania.
 Schedule type (Typ listy audycji):
• ustawić Reminder (Uwaga) dla
informacji, że można przełączyć
na zaplanowany program przed
nadejściem ustawionego czasu. Jeśli
czas minie i nie wykona się żadnego
działania, okno dialogowe zniknie
i nie zostanie wykonane dalsze
działanie.
• ustawić Record (Zapis), dla
sprawdzenia, czy naprawdę chce
się zapisać zaplanowane nagranie
gdy nadejdzie ustawiony czas. Jeśli
czas minie i nie wykona się żadnego
działania, to zaplanowane nagranie
rozpocznie się automatycznie.
 Repeat type (Typ powtarzania):
ustawia różne typy powtarzania.
4. Nacisnąć / / / , by wybrać Add
(Dodaj), następnie nacisnąć OK, by
dodać ustawioną pozycję do listy
zaplanowanych nagrań.
5. Nacisnąć czerwony przycisk dla
powtórzenia powyższej procedury i
dodania innej pozycji.
6. Jeśli chce się edytować lub usunąć
pozycję, to należy ją wybrać i nacisnąć
OK, by wejść.
7. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć
menu.
Uwagi na temat hasła w funkcji blokady
kontroli rodzicielskiej:
 Hasło domyślne to 1234. Można je
zmienić na nowe.
 Hasło nadrzędne to 0423. W przypadku
zapomnienia kodu należy je wprowadzić,
aby zastąpić istniejący kod.
Rozdzielczość ekranu:
 1920 x 1080
SKONTAKTUJ SIĘ Z IKEA
Jeśli masz jakieś pytania dotyczące
nowego telewizora UPPLEVA lub Systemu
Nagłaśniającego lub jeśli potrzebujesz
pomocy technicznej lub serwisu, skontaktuj
się z Działem Obsługi Klienta IKEA na www.
IKEA.pl lub zadzwoń: (22) 334 44 00.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z
instrukcją obsługi przed skontaktowaniem
się z IKEA. Aby uzyskać odpowiednią pomoc,
sprawdź numer produktu i podaj go podczas
rozmowy. Ośmiocyfrowy numer produktu
znajduje się na paragonie kasowym i z
tyłu telewizora UPPLEWA lub Systemu
Nagłaśniającego.
PORTUGUÊS
Informações importantes
Segurança
Certifique-se de que a tensão de corrente
eléctrica doméstica corresponde à tensão
indicada no autocolante de identificação
localizado na parte de trás do televisor.
Se for utilizada a ficha de ligação ou um
dispositivo de ligação para desligar o
dispositivo, este deve permanecer ligado.
Em alguns modelos, o indicador da luz está
localizado no lado do televisor. A ausência
do indicador de luz frontal não significa que
o televisor está desligado completamente
da alimentação principal. Para desligar o
televisor completamente, a ficha de ligação
deve ser retirada.
Os componentes do televisor são sensíveis
ao calor. A temperatura ambiente
máxima não deve exceder 35°C. Não
tape as aberturas de ventilação nas partes
laterais ou traseiras do televisor. Deixe
espaço suficiente à volta do televisor para
permitir uma ventilação adequada. Instale
o aparelho longe de fontes de calor (por
exemplo, lareiras, ...) ou de aparelhos que
criem campos magnéticos ou eléctricos
fortes.
A humidade no espaço onde pretende
instalar o televisor não deve exceder
85% de humidade. O aparelho não
deve ser exposto a gotas ou salpicos
e não devem ser colocados objectos
com líquidos, como jarras, em cima do
aparelho. Mudar o aparelho de um local frio
para um quente pode causar condensação
no ecrã (e nalguns componentes dentro do
televisor). Deixe a condensação evaporar
antes de ligar novamente o televisor.
AVISO
Para evitar incêndios, mantenha sempre
velas e outras chamas longe do produto.
Os botões ou POWER/ na TV ou o botão
no controlo remoto podem ser utilizados
para ligá-la e deixá-la no modo de espera.
Se não vai ver televisão por um longo
período de tempo, desligue o televisor
154
completamente, removendo a ficha da
tomada de corrente.
Durante trovoadas, recomendamos
que desligue o televisor da tomada de
corrente e da antena para que não seja
afectada por picos de corrente eléctrica ou
electromagnéticos que possam danificá-lo.
Por este motivo, mantenha as tomadas
de corrente e antena acessíveis para que
possam ser desligadas, se necessário.
Desligue o televisor de imediato se sentir
cheiro a queimado ou fumo. Nunca deve,
em qualquer circunstância, abrir o televisor,
uma vez que corre o risco de apanhar um
choque eléctrico.
Ecrã TV
O ecrã TV usado neste produto é feito de
vidro. Portanto, pode partir-se quando o
produto cai ou quando sofre algum impacto
provocado por outros objectos.
O ecrã TV é um produto da mais moderna
tecnologia, proporcionado-lhe imagens
muito detalhadas. Ocasionalmente, alguns
pixéis podem ficar inactivos e aparecerem
no ecrã como um ponto fixo azul, verde ou
vermelho. Isto não afecta o desempenho do
seu produto.
Cuidados a ter
Utilize um produto de limpeza de vidro para
limpar o ecrã, um pano e um detergente
suaves para limpar o resto do aparelho.
Importante: A utilização de detergentes
fortes, à base de álcool e produtos abrasivos
pode danificar o ecrã.
Limpe regularmente as aberturas de
ventilação nas partes laterais e traseira. A
utilização de solventes, produtos abrasivos
ou à base de álcool podem danificar o
televisor. Se entrar algum objecto ou
líquido no interior do aparelho, desligue-o
de imediato e consulte um engenheiro
qualificado para que o examine. Nunca abra
o aparelho, uma vez que pode colocar-se
em risco ou danificá-lo.
155
Pendurar o televisor na parede
Aviso: Esta operação requer duas
pessoas.
Para garantir uma instalação segura,
tenha em atenção as seguintes notas de
segurança:
• Verifique se a parede tem capacidade
para suportar o peso do televisor e o
suporte de montagem na parede.
• Siga as instruções de montagem
fornecidas com o conjunto de montagem
na parede. Para determinados modelos,
assegurar que estão aparafusados os
parafusos roscados hexagonais VESA
para montagem na parede (e parafusos)
fornecidos com o conjunto das porcas
para montagem na parede na parte de
trás da sua aparelhagem antes de a
montar.
• O televisor deve ser instalado numa
parede vertical.
• Utilize apenas parafusos adequados para
o material da parede.
• Certifique-se de que os cabos do
televisor estejam colocados de modo a
que não haja o perigo de tropeçar neles.
Todas as outras instruções de segurança
relativas aos nossos televisores também se
aplicam aqui.
Colocar o televisor sobre a mesa
Antes de configurar o televisor, certifique-se
de que a superfície onde pretende colocar
o aparelho tem capacidade para suportar o
respectivo peso.
Não coloque o aparelho numa superfície
instável (por exemplo, numa prateleira
móvel ou na extremidade de uma mesa)
e certifique-se de que a parte da frente
do televisor não fica saliente em relação à
superfície onde foi instalado.
Este produto foi concebido e fabricado
com materiais e componentes de elevada
qualidade que podem ser reciclados e
reutilizados. Este símbolo significa que
aparelhos eléctricos e electrónicos, no fim
de sua vida útil, devem ser eliminados
separadamente do lixo doméstico comum,
para evitar consequências potencialmente
negativas para o meio ambiente e a saúde
humana. Elimine este equipamento no
centro de recolha de resíduos / reciclagem
local. Na União Europeia há sistemas de
recolha separados para produtos eléctricos e
electrónicos usados. Ajude-nos a conservar
o ambiente em que vivemos!
156
Conecte a alimentação e a antena
Para ligar a TV depois de ligar o cabo de
alimentação, prima ou POWER/ .
Nota:
A posição da tomada de energia varia de
acordo com modelo de TV. Em alguns
modelos, terá de ligar primeiro o interruptor
de alimentação.
Cabo
PC
Nota:
Antes de conectar a um PC, defina a taxa de
atualização do monitor do PC a 60Hz.
Ou use uma ligação
HDMI.
157
Leitor DVD, sistema caseiro de teatro
Leitor de Discos Blu-ray,
auscultadores, consola de jogos HD e
câmara de video HD
Notas:
 A pressão sonora excessiva dos
auriculares e auscultadores podem
causar perda auditiva.
 O número de HDMIs pode variar.
 O conector USB é para entrada de dados
dos dispositivos de armazenamento USB.
Câmara de video HD
Leitor de Discos
Blu-ray
Consola de
jogos HD
158
Gravador de DVD, receptor de cabo
Nota:
Desconecte o cabo de alimentação antes de
conectar os dispositivos
Caixa do
conjunto de
ligações
Cabo
Gravador de
DVD
Notas:
 Os números são apenas para
representação.
 Nem todas as conexões estão
disponíveis em todos os modelos.
 A localização da tomada na TV pode
variar de acordo com o modelo de TV.
 As posições e os nomes dos botões de
função e conectores na TV podem variar
de acordo com o modelo de TV.
159
Funções do telecomando
A maioria das funções do televisor está
disponível através dos menus que aparecem
no ecrã. O telecomando fornecido com o
televisor pode ser utilizado para navegar
pelos menus e configurar todas as definições
gerais.
Espera / espera rápida.
MUTE
Para mudar o controlo remoto para
uso da TV.
Para desligar o som e ligar
novamente.
REC
Para gravar o programa.
Alternar o controlo remoto para
utilização do sistema de som.
SOURCE Para selecionar os dispoositivos
BACK
Para voltar ao canal anterior; para
voltar ao menu anterior.
OPTION Para mostrar o menu de funções
MENU
Para aceder ao menu principal.
Para navegar no menu principal;
para selecionar as opções do menu.
Para navegar no menu principal;
para definir funções e mudar
valores.
também pode ser usado para
abrir o submenu correspondente.
OK
EXIT/
,
conectados.
a fim de executar determinadas
operações; para exibir a página de
Teletexto em modos diferentes.
SUBT
Para selecionar entre idiomas
de legendas disponíveis para o
programa de TV digital selecionado.
ECO
Para selecionar o modo desejado de
poupança de energia.
GUIDE
Para ligar ou desligar o Guia de
Programação Electrónico (apenas
disponível para canais digitais)
Para abrir o submenu
correspondente e activar uma
configuração nos menus; para
congelar/ descongelar a imagem no
modo TV digital.
CH.LIST Para mostrar a lista de canais.
INFO
Para mostrar a informação sobre o
programa, se disponível.
Para sair da estrutura de menus ou
Teletexto; para parar.
0-9
Para selecionar um canal, página e
configuração.
Para retroceder rapidamente ou
avançar rapidamente (necessidade
de primir e segurar na função
USB); para voltar à foto anterior ou
seguinte, música ou vídeo.
TEXT
Para ligar e desligar oTeletexto.
SOUND
Para selecionar um modo de som
predefinido.
Para tocar / pausa.
CH+/-
Para mudar canais.
VOL+/-
Para controlar o som.
Botões
de cor
Para selecionar tarefas ou páginas
de Teletexto. O botão vermelho
pode também ser usado para a
função MHEG.
LANG Para selecionar um tipo de som
disponível para o programa de
TV analógico selecionado; para
selecionar um idioma de áudio
disponível para o programa de TV
digital selecionado.
Para selecionar o formato de
imagem.
Nota: Recomenda-se usar o modo
de écrã completo. Não use por muito
tempo o modo de exibição com
barras pretas em ambos os lados da
imagem (como 4:3), caso contrário
o écrã da TV pode ficar danificado
permanentemente.
Nota: Outros botões não têm funções para
a TV.
160
Importante:
As pilhas não podem ser expostas ao calor
excessivo como luz do Sol, fogo ou similiar.
Se as pilhas no telecomando estiverem
gastas, pode utilizar, em alternativa, os
botões no televisor. No modo TV, dispõem
das mesmas funções que os botões
correspondentes no telecomando. Nos
menus, incluem as seguintes funções:
CH
CH
VOL
VOL
MENU/
MENU
OK/
OK
Ligar e desligar a TV
1. Quando com alimentação, a TV será
ligada directamente ou fica em modo
de espera. Se a TV estiver no modo em
espera, premir o botão ou POWER/
no aparelho ou o botão no controlo
remoto para a ligar.
2. Para colocar a TV no modo em espera,
premir o botão ou POWER/ no
aparelho ou o botão no controlo
remoto. O aparelho de TV mantém-se
com alimentação, mas com um reduzido
consumo de energia.
3. Para desligar a TV, desligar a ficha
eléctrica da tomada de corrente
eléctrica.
(*Em alguns modelos, é preciso ligar o
botão de alimentação primeiro.)
Configuração inicial
A configuração inicial inclui a selecção de
todas as configurações requeridas para
poder procurar e guardar todos os canais
analógicos e digitais que pode receber.
Certifique-se de que o televisor é activado
e que segue todos os passos da ordem
especificada a seguir.
Nota: Se a busca de canais recuperar
somente os canais analógicos, isso pode
ser causado por uma difusão de qualidade
reduzida e que portanto não está coberta
pela garantia do fabricante. Os fabricantes
não podem ser responsabilizados pela
inexistência de difusão ou de difusão de
qualidade reduzida nalgumas zonas.
Quando ligar o aparelho pela primeira vez, a
interface Initial setup (Configuração inicial)
será aberta e guiá-lo-á pelo processo de
configuração inicial. (Consulte a Figura 1.)
Prima OK para inicial a configuração.
1. Prima / para seleccionar o seu
idioma, e depois prima OK/ para entrar
no próximo passo.
2. Prima o botão / para seleccionar
o seu país, e depois prima OK/ para
entrar no próximo passo.
 Nota: Se seleccionar France
(França), tem de entrar no menu de
Password setting (Def. palavrapasse) de modo a definir a palavrapasse. Utilize as teclas numéricas
para inserir um número de quatro
dígitos que servirá como código.
(0000 é demasiado simples para
definir como a sua palavra-passe.)
Reinsira o mesmo código para
confirmá-lo. De seguida, aparecerá
o próximo passo automaticamente.
(Neste passo, é possível utilizar a
tecla BACK para retornar ao passo
anterior.)
3. Prima / para selecionar o modo de
sintonização, entre Air (Ar) e Cable
(Cabo).
 Selecione Air (Ar).
• Prima OK/ para entrar.
• Prima / para seleccionar Scan
(Procurar), e então prima OK/ para
iniciar automaticamente a busca
referente à configuração inicial de
todos os canais analógicos e digitais
DVB-T.
161
 Selecione Cable (Cabo).
• Prima OK/ para entrar.
• Prima / para selecionar Scan
(Pesquisar), e então prima OK/
para iniciar diretamente a
configuração, ou siga até o passo
abaixo.
• Selecione Full (Cheio) se disponível
para pesquisar e armazenar todos os
canais DVB-C digitais e analógicos.
• Pode seleccionar outro modo
avançado de busca, se disponível
(por exemplo, Advanced
(Avançado)), depois deve configurar
a informação de cabo apropriada,
como a seguir se descreve. Usar
os botões digitais para ajustar os
valores da frequência, velocidade de
transmissão e ID de rede: usar
/ para seleccionar o modo de
modulação.
• Prima OK para executar a
configuração inicial referente a
todos os canais analógicos e digitais
DVB-C.
Nota: Para evitar a interrupção do
processo de configuração dos canais,
aguarde até que apareça a mensagem a
indicar a conclusão da configuração.
4. Antes de iniciar a busca, pode também
seleccionar Skip scan (Saltar pesquisa)
para saltar o processo de configuração
inicial.
5. Durante a configuração, o utilizador
pode seguir as dicas apresentadas na
parte inferior do ecrã para voltar ao
passo anterior premindo BACK. Pode
também premir EXIT para sair ou para
interromper a procura a meio.
6. Uma vez terminada a procura
automática, o aparelho avança para o
passo seguinte automaticamente. Prima
/ para selecionar sua localização,
entre Shop (Loja) e Home (Casa).
Prima OK/ para confirmar a selecção e
avançar para o último passo.
7.
 Neste passo, pode premir OK para
sair da configuração inicial. Os
canais encontram-se organizados
segundo uma ordem predefinida. Se
pretender saltar canais, modificar
a ordem predefinida ou renomear
os canais, seleccione Setup >
Organiser (Configuração >
Organizador) e prima OK/ para
entrar.
 Neste passo, também pode premir
BACK para voltar ao passo anterior.
Instalar canais automaticamente
Esta secção descreve como procurar e
guardar canais automaticamente. As
instruções são para canais analógicos e
digitais.
1. Prima o botão MENU no telecomando e
seleccione Setup > Language > Menu
language (Configuração > Idioma
> Idioma do menu). Prima / para
seleccionar o seu idioma de menu.
2. Prima BACK para retornar a Setup
(Configuração), prima / para
selecionar Country (País), e então
prima / para selecionar o seu país. O
televisor instala e organiza os canais de
acordo com o país.
3. Prima / para selecionar Tuner mode
(Modo Sintonizador), e então prima
/ para selecionar Air (Ar) ou Cable
(Cabo).
 Selecione Air (Ar).
• Prima / para seleccionar
Channel install (Instalar canal), e
prima OK/ para entrar.
• Selecione Automatic search
(Pesquisa automática) (ver Figura
2), e então prima OK/ para entrar
na Automatic search (Pesquisa
automática).
• Prima OK para saltar a seleção de
país e prosseguir para o próximo
passo. Ou então utilize / para
selecionar o país novamente, e então
prima OK para confirmar.
• Selecione Digital & Analog (Digital
& Analógico), Digital (Digital)
ou Analog (Analógico), e então
prima OK/ para iniciar a busca
automática de canais DVB-C digitais
e/ou analógicos.
 Selecione Cable (Cabo).
• Prima / para seleccionar
Channel install (Instalar canal), e
prima OK/ para entrar.
• Selecione Automatic search
(Pesquisa automática), e então
prima OK/ para visualizar
Automatic search (Pesquisa
automática).
162
• Prima OK para saltar a seleção de
país e prosseguir para o próximo
passo. Ou então utilize / para
selecionar o país novamente, e então
prima OK para confirmar.
•
 Selecione Digital & Analog (Digital
& Analógico), e então prima OK/
para entrar. Selecione o modo
de pesquisa se disponível e
configure as informações do cabo
corretamente da mesma forma que
na configuração inicial. Selecione
Scan (Pesquisar) e prima OK/ para
iniciar a busca automática de canais
DVB-C digitais e analógicos.
 Seleccionar Digital (Digital), depois
seguir o mesmo processo conforme
acima indicado para iniciar a sua
busca automática referente a todos
os canais digitais DVB-C.
 Selecione Analog (Analógico), e
prima OK/ para iniciar a busca
automática de canais analógicos.
4. A busca vai demorar alguns minutos. a
meio o processo, pode premir EXIT para
abortar.
5. Quando a busca automática terminar,
prima o botão BACK para voltar ao
último passo ou prima OK para reiniciar
a procura dos canais.
6. Depois da busca automática, os
canais são organizados na ordem
preestabelecida. Pode omitir canais,
modificar a ordem actual ou renomear
canais.
Utilizar o seu televisor
Aceder a canais
Utilizar os botões numéricos: Prima os
botões numéricos correspondentes para
aceder aos canais.
Utilizar os botões CH+/- ou CH / :
Percorrer os canais.
Ver dispositivos conectados
Prima SOURCE no telecomando ou OK na
TV para alternar entre TV e outras fontes de
entrada. Para continuar a visualização de
TV, prima qualquer botão digital para entrar
no canal, enquanto CH+/- cicla entre todos
os canais de TV e outras fontes da entrada.
Nota: nem todos os modelos têm o botão
OK no aparelho.
Volume
Controlo do volume: utilize os botões
VOL+/- ou VOL / no televisor ou prima
os botões VOL+/- no telecomando para
aumentar ou diminuir o volume.
Desligar o som: Prima o botão MUTE para
desligar temporariamente o som. Prima este
botão novamente ou o botão VOL+ para
voltar a ligá-lo.
Utilizar os menus do televisor
1. Prima o botão MENU para visualizar o
menu principal. (Consulte a Figura 3.)
2. Prima o botão / / / para seleccionar
o item desejado, e depois prima OK para
abrir o submenu correspondente.
3. Nos submenus, prima o botão / para
seleccionar a opção do menu, utilize
/ para configurar ou mudar funções.
Utilize OK para activar a configuração.
Utilize OK/ para abrir o submenu
correspondente.
4. Prima o botão BACK para voltar ao
menu anterior.
5. Prima EXIT para fechar o menu.
Nota: Algumas opções podem não estar
disponíveis para determinadas fontes de
sinal.
Selecione o idioma do menu
É possível selecionar o idioma desejado para
o menu seguindo as instruções abaixo.
1. Prima o botão MENU para visualizar o
menu principal.
2. Prima o botão / / / para seleccionar
Setup (Configuração), e prima OK para
entrar.
3. Seleccione Language (Idioma) e
carregue em OK/ para confirmar.
4. Selecciona o botão Menu language
(Idioma do Menu) e prima / para
seleccionar o idioma desejado para
visualizar os menus.
5. Prima EXIT para fechar o menu.
Funções avançadas do televisor
Configurar os seus canais favoritos
Pode criar uma lista dos seus canais de TV
favoritos.
1. Premir CH.LIST.
2. Premir o botão amarelo para entrar na
CHANNEL LIST SELECTION (SEL.
LISTA CANAIS). Premir / para
seleccionar a lista favorita e premir OK
para entrar.
163
3. Prima a tecla azul para começar a editar
a lista de favoritos. Prima / para
percorrer a lista de canais e prima OK
para seleccionar ou cancelar a selecção.
4. Repita este procedimento para
configurar outros canais favoritos.
5. Prima CH.LIST/EXIT para sair.
Retroiluminação Dinâmica ECO
1. Prima MENU no telecomando e
seleccione Picture > ECO dynamic
back light (Imagem > Retroilum.
Dinâmica ECO).
2. Premir / para seleccionar o modo
de poupança de energia pretendido
para obter o efeito de poupança de
energia desejado. A opção Picture
preset (Modo de imagem) em Picture
(Imagem) estará agora definida
simultaneamente em Personal
(Pessoal).
3. Prima EXIT para fechar o menu.
Operação de atalho: Prima ECO no
telecomando para executar a função
mencionada acima.
Função PAP
Para visualizar as imagens de diferentes
fontes de entrada lado a lado. Note que uma
janela é para entradas de TV analógico e
digital e a outra é para entradas VGA, HDMI
e CMP. (Nota: Não disponível para Scart-AV
em ambos os ecrãs.)
1. Prima o botão MENU para visualizar o
menu principal.
2. Seleccione PAP e prima OK para entrar.
3. Seleccione a opção PAP, e prima /
para activar/desactivar a função PAP.
4. Seleccione TV position (Posição do
televisor), prima / para reposicionar a
janela de TV.
5. Prima o botão / para alternar a janela
do foco.
6. Quando o foco está no ecrã da TV,
os botões numéricos e de CH+/funcionam na TV. Quando o foco está
noutro ecrã, o CH+/- está disponível a
partir de fontes externas.
Utilizar legendas
Pode activar legendas para cada canal
de TV. As legendas são visualizadas via
teletexto ou DVB-T/DVB-C digital. Com a
emissão digital, pode ter opção adicional
para seleccionar o idioma preferido das
legendas.
Activar/desactivar legendas
1. Prima o botão MENU no telecomando e
seleccione Options > Subtitle (Opções
> Legendas).
2. Prima OK/ para entrar. (Consulte a
Figura 4.)
3. Prima a opção Subtitle (Legendas), e
prima o botão / para seleccionar On/
Off (Activado/Desactivado) para activar/
desactivar legendas.
Activar o idioma das legendas nos
canais de TV digital
1. Prima o botão MENU no telecomando
e seleccione Options > Subtitle >
Digital subtitle language (Opções >
Legendas > Idioma digital das legendas)
2. Prima o botão / para seleccionar como
o seu idioma preferido.
3. Prima o botão / para seleccionar
Digital subtitle language 2nd (2o
idioma digital de legendas)
4. Prima o botão / para seleccionar o
idioma secundário das legendas.
5. Prima EXIT para fechar o menu.
Operação de atalho: Prima o botão
SUBT no telecomando para seleccionar
directamente o idioma das legendas
disponíveis para o programa de TV digital
seleccionado.
Seleccionar o tipo de legendas nos
canais de TV digital
1. Prima o botão MENU no telecomando
e seleccione Options > Subtitle >
Subtitle type (Opções > Legendas >
Tipo de Legendas).
2. Premir / para seleccionar um tipo de
legendas. Pode seleccionar Hearing
impaired (Def auditivos) para mostrar
as legendas para deficientes auditivos
com o seu idioma seleccionado.
Seleccionar o idioma da página de
decodificação no Teletexto
Prima MENU no telecomando e selecione
Options > Decoding page language
(Opções> A descodificar pag idiomas).
Selecione o idioma no qual o teletexto será
apresentado.
164
Idioma de Teletexto digital
Para canais de televisão digital, o televisor
poderia mudar para um serviço com várias
páginas iniciais de Teletexto em diferentes
idiomas. Esta função permite seleccionar
um idioma disponível como idioma principal
relativo a uma página inicial diferente do
Teletexto.
Prima MENU no telecomando e seleccione
Options > Digital teletext language
(Opções > Idioma de teletexto digital).
Prima / para seleccionar.
Tipo SPDIF
Ligue a um dispositivo de áudio através
da saída SPDIF. Prima o botão MENU no
telecomando e seleccione Options > SPDIF
type (Opções > Tipo SPDIF). Seleccione
o tipo de som apropriado da lista dos
programas digitais.
 Se o programa actual exporta som
no formato Dolby D, então PCM ou
Dolby D pode ser seleccionado.
 Se o programa actual não exporta
som no formato Dolby D, só
PCM pode ser seleccionado. Caso
contrário, nenhum som será
exportado.
 Seleccione Off (Desligado) para
desligar a saída de áudio do
dispositivo de áudio ligado à saída
SPDIF.
Nota: As opções que pode escolher
dependem do programa que estiver a ver.
Se seleccionar PCM (PCM) e o som aparecer
antes da imagem, pode seleccionar SPDIF
Delay (Atraso SPDIF) a partir do menu
Options (Opções) e premir / para ajustar
o tempo de atraso para sincronizar o som
com a imagem.
T-Link
Para procurar dispositivos CEC conectados
via HDMI no seu televisor e activar a
reprodução e reposição um-toque entre os
dispositivos CEC.
Activar ou desactivar o T-Link
1. Prima o botão MENU no telecomando
e depois seleccione Options > T-Link
(Opções > T-Link).
2. Prima o botão / para seleccionar On
(Ligado) ou Off (Desligado).
Usar o one-touch play
O one-touch play permite que, por
exemplo, o utilizador prime o botão play
no telecomando de DVD. Este começa
a reprodução no seu aparelho de DVD e
alterna automaticamente o seu televisor
para a fonte correcta, apresentando o
conteúdo do DVD.
Usar o System standby
O modo de espera do sistema permite
premir o botão , por exemplo, no
telecomando do televisor. O televisor e
todos os dispositivos HDMI ligados ficam em
modo de espera.
Atualização da rede
Prima MENU no controlo remoto, em
seguida selecione Options > Network
update (Opções > Actualização da rede).
Selecione On/Off (Activo/Inactivo)
para habilitar ou desabilitar a função de
atualização da rede.
 Quando esta função estiver ligada, a TV
irá atualizar automaticamente os canais,
se o seu provedor de serviço de TV
atualizar a sua rede de DTV.
 Quando esta função estiver desligada,
vai precisar de executar a pesquisa
de canais novamente a fim de obter
novos canais ou remover canais não
disponíveis, se o seu provedor de
serviços de DTV adicionar ou remover os
canais da sua rede de DTV.
Interface comum
Os canais digitais codificados de TV podem
ser decodificados com um módulo do
interface comum e um cartão fornecido pelo
operador do serviço de TV.
O módulo do interface comum pode activar
vários serviços digitais, dependendo do
operador e serviços seleccionados (por
exemplo, TV paga). Contacte o operador
do seu serviço de TV digital para mais
informações sobre os serviços e termos.
Utilizar o módulo de interface comum
AVISO: Desligue o seu televisor antes
de inserir o módulo de interface
comum. Certifique-se de que segue
as instruções seguintes. A inserção
165
errada do módulo pode danificar tanto o
módulo como o seu televisor.
1. Seguindo as instruções impressas no
módulo de interface comum, insira
suavemente o módulo na ranhura da
interface do televisor.
2. Empurre o módulo até onde pode ir.
3. Ligue o televisor e espere a activação
da interface comum. Isso pode demorar
alguns minutos.
Nota: Não tire o módulo de interface
comum da ranhura. Se retirar o módulo vai
desactivar os serviços digitais.
Aceder aos serviços do interface comum
Depois de inserir e activar o módulo do
interface comum, prima o botão MENU
no telecomando e seleccione Options >
Common interface (Opções > Interface
Comum).
Esta opção no menu só fica disponível se
o módulo de interface comum for inserido
correctamente e activado. As aplicações
no ecrã e conteúdo são fornecidas pelo
operador do seu serviço de TV digital.
Actualização de software
Prima MENU no telecomando e seleccione
Options > Software update (Opções >
Actualização de software). Prima OK/ para
entrar. (Consulte a Figura 5.)
 Current version (Versão actual):
verifica a versão atual do programa.
 Product name (Nome do produto):
mostra o nome do seu aparelho.
 OAD (OAD) (descarregar por antena):
permite-lhe instalar a versão mais
recente do programa, se disponível.
Seleccionar OAD (OAD) e premir OK/
para entrar.
• Utilize / para selecionar Yes (Sim)
em Auto download (Descarregamento
autom.) para baixar automaticamente
a versão mais recente do programa,
se disponível. Assim que o programa
for baixado, o utilizador deverá decidir
se deseja instalá-lo imediatamente.
Se sim, siga as instruções no ecrã
para completar a instalação. É possível
também ignorar a instalação neste
ponto.
• Selecione No (Não) em Auto download
(Descarregamento autom.) para recusar
o descarregamento automático.
• Selecione Manual OAD download
(Transferência OAD manual) e prima
OK/ para iniciar a busca manual
do programa mais recente. Siga as
instruções no ecrã para completar.
Durante a procura, prima OK/EXIT para
cancelar ou sair do processo.
Mudar para o modo Loja ou Casa
1. Prima MENU no telecomando e
seleccione Options > Location (Opções
> Localização).
2. Prima / para seleccionar a localização
de entre as opções Shop (Loja) ou
Home (Casa).
3. Prima EXIT para sair.
Nota: Em conformidade com a directiva da
Comissão Europeia 2009/125/EC, no modo
Casa, a TV será colocada automaticamente
no modo em espera se não houver qualquer
operação durante um período de 4 horas.
Esta função pode ser desactivada no menu
Options (Opções).
Função MHEG
Algumas estações emissoras de televisão
digital disponibilizam serviços dedicados
interactivos ou de texto digitais (por
exemplo, a BBC1). Esses serviços funcionam
como o serviço de teletexto normal,
incluindo adicionalmente números, cores e
teclas de navegação.
1. Prima MENU no telecomando e
seleccione Options > Subtitle >
Subtitle (Opções > Legendas >
Legendas).
2. Prima / para definir Subtitle
(Legendas) como Off (Desligado).
Nota: A função MHEG e as legendas são
mutuamente exclusivas e não podem ser
utilizadas simultaneamente no mesmo
ecrã. Se a opção Subtitle (Legendas)
estiver definida como On (Ligado), a
função MHEG não aparece.
3. Prima o botão vermelho ou TEXT no
controlo remoto.
4. Prima / / / para seleccionar ou
realçar itens.
5. Prima OK para confirmar ou activar.
6. Prima uma das teclas coloridas para
seleccionar uma opção.
7. Prima TEXT ou EXIT para sair.
166
Ver imagens, reproduzir música e
assistir ao vídeo do dispositivo da
memória USB
O seu televisor é equipado com o conector
USB com que pode ver imagens, ouvir
música ou assistir aos vídeos no dispositivo
de memória USB.
Formatos de ficheiro suportados:
Foto
JPEG
Música MP3
Vídeo
AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…
Nota: Algumas fichas e produtos USB,
como câmaras digitais ou telemóveis,
não são totalmente compatíveis com o
padrão USB 2.0, o que significa que podem
não funcionar com o leitor multimédia
do televisor. Nem todas as fichas ou
dispositivos USB são compatíveis com a
função USB. Nem todos os formatos acima
são suportados. Os formatos de codificação
de seus ficheiros determinarão se podem ou
não ser utilizados.
Quando o dispositivo USB é detectado, entra
no menu USB (USB) directamente.
Foto
Para visualizar fotos, se disponíveis.
1. Selecione USB > Photo (USB > Foto),
e prima OK para entrar no navegador
principal de ficheiros.
2. No navegador principal de ficheiros,
utilize / / / para selecionar uma
foto ou pasta interna de ficheiros.
3. Seleccione uma pasta interna de
ficheiros e prima em OK para aceder a
um navegador secundário de conteúdos
de ficheiros.
4. Utilize / / / para selecionar uma
foto no navegador principal ou num
subdiretório, e então prima MENU para
entrar no menu de fotos no modo de
diretório.
 Sort (Ordenar): ordena os diretórios
e as fotos de acordo com a Data de
modificação ou o Nome.
 Edit (Editar): copiar, colar ou apagar
a imagem selecionada.
 Parser (Analisar): é possível
selecionar Recursive (Recursivo)
para visualizar as fotos de todos os
diretórios.
5. Seleccionar uma foto, premir OK
para visualizar; e a apresentação de
diapositivos começa a partir da foto
seleccionada. Premir
para fazer
pausa na foto se pretender rodar a foto
pausada. Premir MENU para visualizar
o menu foto no modo de busca. Pode
reproduzir ou rodar a foto, seleccionar
diferentes modos de reprodução e de
efeitos de visualização ,etc
6. Prima as teclas correspondentes no
telecomando para realizar a função
desejada, dentre as mostradas na barra
de funções na parte inferior do ecrã da
TV.
Música
Para reproduzir música, se disponível.
1. Seleccione USB > Music (USB >
Música), e prima o botão OK para entrar
no navegador principal do conteúdo do
ficheiro.
2. Utilize / / / para selecionar uma
canção no navegador principal ou
num sub-diretório, assim como na
visualização de fotos. Prima MENU para
abrir o menu de música no modo de
diretório.
 Sort (Ordenar): ordenar os
diretórios e as canções por Nome,
Género, Artista ou Álbum.
 Edit (Editar): copiar, colar ou apagar
a canção selecionada.
 Parser (Analisar): é possível
selecionar Recursive (Recursivo)
para visualizar as canções de todos
as pastas de sub-ficheiros.
3. Seleccione uma canção, prima o botão
OK para reproduzir, e a reprodução
automática começa desde a canção
seleccionada. Prima MENU para
entrar no menu de música no modo de
navegação. É possível reproduzir ou
pausar a canção, seleccione diferentes
modos de reprodução, etc.
 Show lyrics (Mostrar letras):
Esta opção está disponível para as
canções com letras. Seleccioná-la e
usar / para activar/desactivar a
visualização sincronizada das letras.
 Audio only (Apenas áudio):
Seleccioná-lo e premir OK, pode
ouvir a música com o ecrã desligado.
Premir qualquer tecla activará o
ecrã.
4. Prima as teclas correspondentes no
telecomando para realizar as funções
167
disponíveis mostradas na barra de
funções na parte inferior do ecrã da TV.
Vídeo
Para ver vídeo, se disponível.
1. Seleccione USB > Video (USB > Video)
e prima o botão OK para entrar no
navegador principal do conteúdo do
ficheiro.
2. Utilize / / / para selecionar um
vídeo no navegador principal ou num
sub-diretório da mesma forma que na
função de visualização de fotos. Prima
MENU para entrar no menu de vídeo no
modo de diretório.
 Sort (Ordenar): ordenar os
diretórios e vídeos por Tipo, Data de
modificação ou Nome.
 Edit (Editar): copiar, colar ou apagar
o vídeo selecionado.
 Parser (Analisar): é possível
selecionar Recursive (Recursivo)
para visualizar os vídeos de todos os
sub-diretórios.
3. Seleccione um vídeo, prima o botão
OK para reproduzir, e a reprodução
automática começa desde o vídeo
seleccionado. Prima MENU para
visualizar o menu de vídeo no modo
de navegação. É possível reproduzir ou
pausar o vídeo, selecionar diferentes
modos de reprodução, modo de ecrã,
ajustes de imagem, etc.
4. Prima os botões correspondentes no
telecomando para realizar as funções
disponíveis na barra de funções na parte
inferior do ecrã da TV.
Detecção do tempo
O utilizador pode detectar o tempo dos
canais digitais através das seguintes
operações.
1. Prima o botão MENU no telecomando
e seleccione Timer > Clock > Auto
synchronization (Cronómetro >
Relógio > Sincronização Automática).
2. Prima o botão / para seleccionar On
(Activado).
Atribuir o descodificador do canal
Descodificadores que descodificam canais
analógicos com conector AV. Atribua
o canal de TV como um canal para ser
descodificado. Depois atribua a ligação onde
o descodificador está ligado.
1. Prima o botão MENU no telecomando
e seleccione Setup > Decode
(Configuração > Descodificação).
2. Prima o botão OK/ para entrar na lista.
3. Prima o botão / para seleccionar
canal a ser descodificado.
4. Prima o botão OK para seleccionar ou
cancelar a selecção do canal.
5. Prima o botão BACK para voltar ao
menu anterior.
Diagnóstico de canais de televisão
digitais
1. Prima MENU no telecomando e
seleccione Setup > Diagnostics
(Configuração > Diagnóstico).
2. Prima OK/ para visualizar algumas
informações relativas ao sinal do canal
digital actual, como a intensidade do
sinal, frequência, etc.
Pré-gravação
Permite gravar o programa TV de modo a
que não perca a parte favorita mesmo que
tenha de sair. Antes de usar a função, ligar
primeiro o dispositivo USB à TV. Na primeira
vez, deve efectuar a configuração do disco
para o dispositivo USB.
Observação: devido aos requerimentos
específicos de cada país, a função de desvio
de tempo não estará disponível na Finlândia.
1. Premir MENU no telecomando e
seleccionar Setup > Time shift
(Configuração >Pré-gravação).
2. Premir / para seleccionar On (Activo)
para ligar a função de pré-gravação,
depois premir EXIT para fechar o menu.
3. Premir OPTION no telecomando e
seleccionar Time shift (Pré-gravação),
depois premir OK para confirmar.
4. Seguir as indicações no ecrã para fazer a
configuração.
5. Depois de a configuração do disco estar
feita, premir OPTION e seleccionar
Time shift (Pré-gravação).
6. Prima OK para exibir o menu de
mudança de tempo.
 Prima o botão
para pausar a
imagem e começar a mudança da
hora.
 Prima o botão
para reproduzir a
parte gravada.
 Quando o menu de mudança de
tempo desaparecer e apenas o
momento da mudança do tempo
168
permanece no écrã, pode primir o
botão
ou OK para chamar o menu
de mudança de tempo.
 Prima o botão
para retroceder
rápidamente e o botão
para
avançar rapidamente.
 Prima o botão para sair da função
de mudança de tempo.
Notas:
 Antes de ligar o dispositivo USB à
TV, certificar que copiou os dados no
dispositivo de modo a evitar a perda de
dados importantes devido a um mau
funcionamento inesperado.
 Recomendamos o uso de um dispositivo
USB com espaço de ficheiro livre
superior a 1GB e velocidade do disco
mais rápida de 5.0MB/seg.
 Quanto maior for o tamanho do ficheiro
para mudança de tempo, maior será o
tempo de gravação.
 Se alterar o canal na mudança de
tempo, aparece uma mensagem a pedir
para seleccionar Yes (Sim) ou No (Não).
Pode seleccionar Yes (Sim) para sair da
função de mudança de tempo e executar
a alteração do canal.
Reiniciar loja
Permite repor as predefinições de fábrica do
televisor.
1. Prima MENU no telecomando, seleccione
Setup (Configuração) e prima OK para
confirmar.
2. Selecione Reset shop (Reiniciar
compra) e prima OK/ para entrar.
3. Usar os botões numéricos para introduzir
a palavra-passe.
4. Prima / para seleccionar OK e prima
OK para confirmar.
5. Aparece o menu Initial setup
(Configuração inicial). Siga as instruções
relacionadas.
Personalizar as definições de entrada
Pode configurar seu televisor de acordo com
o equipamento conectado.
1. Prima MENU no telecomando e
seleccione Setup > Input settings
(Configuração > Definições de entrada).
2. Prima o botão OK/ para entrar em
Input settings (Definições de entrada).
3. Prima o botão / para seleccionar
um conector onde o equipamento está
ligado.
4. Prima o botão / para seleccionar o
tipo do aparelho ligado a este conector.
5. Prima BACK para voltar ao menu Setup
(Configuração).
Após configurar, a fonte selecionada
será mostrada após o nome do conector
correspondente na lista de fontes quanto
SOURCE for premido no controlo remoto ou
OK na TV.
Nota: nem todos os modelos têm o botão
OK no aparelho.
Utilizar o guia electrónico de programas
O EPG é um tipo de guia que mostra
os programas de TV programados no
ecrã. Pode navegar, seleccionar e ver os
programas.
1. Premir GUIDE no controlo remoto,
aparecerá o menu Now and Next
EPG (EPG actual e seguinte) que lhe
permite obter informação acerca do
programa actual ou seguinte que está
a ser reproduzido em cada canal.
Pode navegar através dos diferentes
programas usando os botões de
navegação no controlo remoto.
2. Utilize os botões coloridos para ver
8 Days EPG (EPG 8 Dias).
 Prev day (Dia anterior) (Vermelho):
Lista EPG do dia anterior.
 Next day (Próximo dia) (Verde):
Lista EPG do próximo dia.
 View detail (Ver Detalhes)
(Amarelo): Visualizar a descrição do
programa actual, se disponível.
 Type filter (Filtro do Tipo) (Azul):
Filtro guia dos programas para
programas de TV digital.
• Prima o botão azul para visualizar
a lista do tipo e sub-tipo dos
programas.
• Navegue entre diferentes tipos
e sub-tipos com os botões de
navegação do telecomando.
• Seleccione um ou mais tipos que
queira sublinhar da lista Type
(Tipo), prima OK para seleccionar
(ou desseleccionar). A marca da
selecção aparecerá na esquerda do
tipo quando seleccionado. Quando
selecciona o tipo, todos os sub-tipos
serão seleccionados conformemente.
• Além disso, o utilizador pode
seleccionar alguns sub-tipos
169
desejados sem seleccionar qualquer
tipo primeiro.
• Prima o botão azul para visualizar a
lista do tipo e sub-tipo.
• Depois da filtragem, todos os
programas de TV digital desejados
serão sublinhados.
3. Prima o botão GUIDE/EXIT para sair de
EPG e alternar com o canal seleccionado.
PVR(Personal Video Recorder)
(Gravador de video pessoal)
Permite-lhe gravar seus programas de TV
favoritos. Antes de utilizar esta função,
conecte um dispositivo de memória USB ao
aparelho primeiro.
Nota: Devido aos requisitos específicos do
país, a função PVR não está disponível na
Finlândia.
1. Prima OPTION no controlo remoto
e selecione QUICK ACCESS > PVR
(ACESSO RÁPIDO > PVR).
2. Prima OK/ para entrar.
Operação de atalho: Prima REC no
controlo remoto para entrar diretamente no
menu PVR.
3. Prima
 o botão REC para iniciar a gravação,
o arquivo de gravação é colocado
numa pasta PVR no USB > VIDEO
(USB > VIDEO);
 o botão para parar a gravação
manualmente; se a duração da
gravação terminar, a gravação irá
parar automaticamente.
 / / / para ajustar a duração da
gravação.
 o botão azul para informações de
ajuda.
4. Durante a gravação, a mini-janela
PVR aparecerá no ecrã para indicar o
progresso da gravação.
5. Para ver o programa gravado, sair
primeiro do modo PVR e ir para USB
> Video (USB > Vídeo). Seleccionar
a pasta PVR, depois seleccionar o
respectivo ficheiro gravado. Pressionar
OK para reproduzir. (É o mesmo se o
utilizador gravar um programa de rádio
digital).
Notas:
 Se estiver a utilizar um cartão CI+, a
função PVR permanecerá desactivada.
 Disponível apenas para canais digitais.
 Compatível somente com dispositivos de
memória USB no formato FAT32.
 Antes de ligar o dispositivo USB ao
conjunto, certificar que copiou os dados
para o dispositivo de modo a evitar a
perda de dados importantes devido a um
inesperado mau funcionamento.
 Quanto maior for a dimensão do
dispositivo de memória USB para a
função PVR, maior será o tempo de
gravação.
 Se pretender alterar o canal ou a fonte
de sinal na gravação, deve memorizar
os dados da gravação antes de alterar o
canal ou a fonte.
 O aparelho não reproduz ficheiros
normalmente se os parâmetros do
ficheiro excederem as limitações do
sistema, se o formato do ficheiro não
for compatível, se o ficheiro estiver
danificado ou se o ficheiro não puder ser
descodificado.
 Não desconecte o dispositivo de
memória USB enquanto o sistema
estiver a ler ficheiros ou transmitir
dados, do contrário o sistema ou o
dispositivo podem ser danificados.
Lista de programação
Esta função é utilizada para realizar
gravações agendadas.
1. Prima OPTION no controlo remoto e
selecione Quick access > Schedule
list (Acesso rápido > Lista de
programação).
2. Prima OK/ para visualizar a lista de
programação.
3. Para adicionar uma programação à
lista, prima a tecla vermelha primeiro
para entrar em Schedule list (Lista de
programação). De seguida,
 Channel number (Número do
canal): utilize / para selecionar o
número do canal.
 Start date (Data início): utilize as
teclas numéricas para ajustar a data
de gravação.
 Start time (Hora início): ajuste a
hora inicial da gravação.
 Stop time (Hora fim): ajusta a hora
final da gravação.
 Schedule type (Tipo de
programação):
• Definir Reminder (Lembrete) para
ser lembrado de que pode mudar
170
4.
5.
6.
7.
para o programa agendado quando
é atingido o tempo que foi definido.
Quando o tempo é esgotado e se não
foi executada qualquer operação,
a caixa de diálogo desaparecerá e
não será executada qualquer outra
operação.
• Crie um Record (Gravação) para
verificar se o utilizador realmente
deseja iniciar a gravação na hora
programada. Quando o tempo limite
passar, e se nenhuma ação for
realizada, a gravação programada
será iniciada automaticamente.
 Repeat type (Tipo de repetição):
selecione o tipo desejado de
repetição para a gravação.
Prima / / / para selecionar Add
(Adicionar), e então prima OK para
adicionar a programação à lista.
Prima a tecla vermelha para repetir os
procedimentos acima e adicionar outra
programação.
Se quiser editar ou apagar uma
programação, selecione-a e prima OK
para confirmar.
Prima EXIT para fechar o menu.
Notas relativas à palavra-passe na
função de Bloqueio de Controlo Parental:
 O código de acesso padrão é 1234. É
possível alterá-lo e criar um novo.
 O código de acesso mestre é 0423. Se
não se lembrar do seu código, insira o
código mestre para substituir quaisquer
códigos existentes.
Resolução do écrã:
 1920 x 1080
Contactos IKEA
Caso tenha questões relacionadas com o seu
novo Sistema de TV ou de Som UPPLEVA ou
se precisar de assistência ou apoio, contacte
o Serviço de Apoio ao Cliente da IKEA em
www.ikea.com/pt ou telefone 707 20 50 50.
Para garantir que lhe damos a melhor
assistência possível, leia o manual com
atenção antes de nos contactar. Quando
telefonar, tenha à mão a referência do
artigo que é o número com 8 dígitos no
talão ou na parte de trás do Sistema de Som
ou de TV UPPLEVA.
NEDERLANDS
Belangrijke informatie
Veiligheid
Zorg ervoor dat de spanning van
uw elektriciteitsnet overeenkomt
met de spanning aangegeven op de
identificatiesticker aan de achterzijde
van uw TV. Wanneer er een stekker of
apparaatkoppeling gebruikt wordt als
onderbrekingsmechanisme, dan zal het
onderbrekingsmechanisme gebruikersklaar
blijven.
Op bepaalde modellen bevindt het
indicatielampje zich aan de zijkant van
de TV. Wanneer het indicatielampje aan
de voorzijde uit is, dan betekent dat niet
dat de TV volledig ontkoppeld is van het
elektriciteitsnet. Om de TV helemaal
te ontkoppelen, moet de stekker er uit
getrokken worden.
De onderdelen van de TV zijn hittegevoelig.
De maximale omgevingstemperatuur
mag niet hoger dan 35° Celsius zijn.
Dek de luchtgaten aan de achterzijde of
zijkanten van de TV niet af. Laat voldoende
ruimte rondom de TV vrij voor een goede
ventilatie. Plaats het apparaat uit de buurt
van hittebronnen (open haarden, ...)
of apparaten die sterke magnetische of
elektronische velden produceren.
Vocht in kamers waar de set geïnstalleerd
wordt, mag niet hoger zijn dan 85%. Het
apparaat mag niet blootgesteld worden
aan drup- of spatwater en er mogen
geen voorwerpen gevuld met vloeistof,
zoals vazen e.d., op het apparaat gezet
worden. Het verplaatsen van de TV vanuit
een koude naar een warme ruimte kan
condensvorming op het scherm (en op
sommige onderdelen in de TV) veroorzaken.
Laat de condens verdampen voordat u de TV
weer inschakelt.
WAARSCHUWING
Open vuur zoals kaarsen uit de buurt van
dit product houden om brandgevaar te
voorkomen.
De of POWER/ knop op de TV of de
toets op de afstandsbediening kan worden
171
gebruikt om het in te schakelen en in de
standby-modus te schakelen. Als u voor
langere tijd niet naar de TV gaat kijken,
schakel het dan helemaal uit door de
stekker uit het stopcontact te halen.
Wij raden u aan om tijdens onweersbuien
de stekker uit het stopcontact te halen (ook
van de antenne) zodat de tv niet beïnvloedt
wordt door elektrische of elektromagnetische
pieken die schade kunnen aanrichten. Dit is
de reden om stopcontacten en antenneaansluitingen toegankelijk te houden zodat
ze ontkoppeld kunnen worden, indien
noodzakelijk.
Haal de stekker onmiddellijk uit het
stopcontact zodra u een brandgeur
of rook ruikt. U mag nooit, in welke
omstandigheden dan ook de TV zelf openen,
omdat u het risico op een elektrische
schok loopt wanneer u dat doet.
TV-scherm
Het TV-scherm gebruikt in dit product is
van glas gemaakt. Het kan daarom breken
wanneer u het product laat vallen of klappen
laat opvangen van andere voorwerpen.
Het TV-scherm is een product met een
zeer geavanceerde technologie en levert
een uiterst gedetailleerde weergave. Soms
kunnen enkele inactieve pixels op het
scherm verschijnen als een vast blauw,
groen of rood puntje. Dit zal de prestatie
van uw product echter niet aantasten.
Schoonmaken
Gebruik een glasreiniger om het scherm en
een zachte doek en mild schoonmaakmiddel
om de rest van de TV schoon te maken.
Belangrijk: Het gebruik van sterke
schoonmaakmiddelen, op alcohol
gebaseerde en schurende producten kunnen
het scherm beschadigen.
Stof de ventilatierooster aan de achterkant
en zijkanten regelmatig af. Oplosmiddelen,
schurende of op alcohol gebaseerde
producten kunnen uw TV beschadigen. Als
er een voorwerp of vloeistof in het apparaat
dringt, haal dan onmiddellijk de stekker uit
het stopcontact en laat het nakijken door
een geautoriseerde reparateur. Open het
172
apparaat nooit zelf aangezien u gevaar kunt
lopen of het apparaat kunt beschadigen.
De TV ophangen aan de muur
WAARSCHUWING: Hier zijn twee
mensen voor nodig.
Om voor een veilige installatie te zorgen,
neem de volgende veiligheidsaanwijzingen
in acht:
•• Controleer of de muur het gewicht van
de TV en de muursteun kan dragen.
•• Volg de bevestigingsaanwijzingen op
die meegeleverd zijn bij de muursteun.
U dient voor sommige modellen
de zeskantige VESA-muurmontage
schroefnaven (en schroeven),
meegeleverd met de set, in de moeren
voor de muursteun achterop uw set te
schroeven voordat u de steun op de
muur bevestigt.
•• De TV moet tegen een verticale muur
gehangen worden.
•• Gebruik alleen schroeven die geschikt
zijn voor het materiaal van de muur.
•• Zorg ervoor dat de TV-kabels zodanig
gelegd zijn dat er geen struikelgevaar is.
Alle overige veiligheidsaanwijzingen m.b.t.
tot onze TV’s zijn ook hier van toepassing.
De TV op een tafel neerzetten
Voordat u uw TV opstelt, controleer of het
oppervlak waar u de TV op wilt plaatsen het
gewicht aan kan.
Plaats ze niet op een instabiel oppervlak
(bijvoorbeeld, een bewegende plank,
de uiterste rand van een apparaat) en
controleer of de voorzijde van de TV niet
over het oppervlak hangt waar het op rust.
Dit product is ontworpen en vervaardigd met
materialen en componenten van de hoogste
kwaliteit, die gerecycled en hergebruikt
kunnen worden. Dit symbool betekent dat
elektrische en elektronische apparatuur,
aan het einde van hun levensduur,
gescheiden van uw huishoudelijk afval
weggeworpen moeten worden om mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de
gezondheid van de mens te voorkomen.
Lever deze apparatuur bij uw plaatselijke
afval inzamelpunt/recyclingcentrum in.
In de Europese Unie en andere Europese
landen zijn er aparte inzamelsystemen
voor gebruikte elektrische en elektronische
producten. Help ons om het milieu waarin
wij leven, te behouden!
173
Het netsnoer en antenne aansluiten
Om na het aansluiten van het netsnoer de TV
in te schakelen, druk op “ ” of “POWER/ ”.
Opmerking:
De plaats van de voedingsaansluiting verschilt
per TV-model. Bij bepaalde modellen, moet u
eerst de stroom inschakelen.
Kabel
PC
Opmerking:
Voordat u een PC aansluit, moet u de
verversingsfrequentie van de monitor op
60 Hz instellen.
Of gebruik een HDMIaansluiting.
174
DVD-speler, thuistheatersysteem
Blu-ray Disc-speler, hoofdtelefoon,
HD-spelconsole & HD camcorder
Opmerkingen:
 Te hoge geluidsdruk van oor- en
hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies
leiden.
 Aantal HDMI’s kan variëren.
 De USB-aansluiting is voor
gegevensinvoer van USBopslagapparaten.
HD-camcorder
Blu-ray Disc-speler
HD-spelconsole
175
DVD-recorder, kabelontvanger
Opmerking:
Haal de stekker uit het stopcontact voordat
u apparaten aansluit.
Set-top box
Kabel
DVD-recorder
Opmerkingen:
 De afbeeldingen dienen louter ter
informatie.
 Niet alle aansluitingen zijn op alle
modellen beschikbaar.
 De plaats van de voedingsaansluiting
op de TV kan verschillen naargelang het
TV-model.
 De positie en namen van de
functieknoppen en aansluitingen op de
TV kunnen verschillen naargelang het
TV-model.
176
Functies van de afstandsbediening
De meeste functies van uw televisie zijn via
de menu's beschikbaar die op het scherm
verschijnen. De afstandsbediening die met
uw TV-toestel meegeleverd is, kan worden
gebruikt om door de menu's te navigeren en
de algemene instellingen te configureren.
Standby/standby beëindigen.
MUTE
Om de afstandsbediening voor TVgebruik te schakelen.
Om het geluid uit en weer in te
schakelen.
REC
Om het programma op te nemen.
Om de afstandsbediening voor
gebruik van het geluidssysteem te
schakelen.
BACK
Om naar het vorige kanaal terug
te keren; om naar het vorige
menu terug te keren.
MENU
Om het hoofdmenu te openen.
Om in het hoofdmenu te navigeren;
om menuopties te selecteren.
Om in het hoofdmenu te
navigeren; om functies in te
stellen en waarden te wijzigen.
kan ook worden gebruikt om het
bijbehorende submenu te openen.
SOURCE Om de aangesloten apparaten te
selecteren.
OPTION Om het functiemenu weer te
geven voor het uitvoeren van
bepaalde bewerkingen; om de
teletekstpagina in verschillende
modi weer te geven.
SUBT
Om een ondertitelingstaal te
selecteren die beschikbaar is voor
het geselecteerde digitale TVprogramma.
ECO
Om de gewenste
energiebesparingmodus te
selecteren.
GUIDE
Om de Elektronische
Programmagids in of uit te
schakelen (alleen voor digitale
kanalen beschikbaar).
OK
Om het bijbehorende submenu
te openen en een instelling in
de menu's te activeren; om de
afbeelding in de digitale TV-modus
te bevriezen/ontdooien.
EXIT/
Om de menustructuur of teletekst
af te sluiten; om te stoppen.
INFO
Om programma-informatie weer te
geven, indien beschikbaar.
Om snel achteruit of vooruit te
spoelen (in de USB-modus drukken
en ingedrukt houden); om naar
de vorige of volgende foto, lied of
video te schakelen.
0-9
Om een kanaal, pagina of
instelling te selecteren.
TEXT
Om teletekst in of uit te schakelen.
SOUND
Om een vooraf ingestelde
geluidsmodus te selecteren.
,
Om af te spelen/pauzeren.
CH+/-
Om van kanaal te veranderen.
VOL+/-
Om het volume te regelen.
Kleurtoetsen
Om taken of teletekstpagina's te
selecteren. De rode toets kan ook
voor de MHEG-functie worden
gebruikt.
LANG
Om een geluidstype te selecteren
dat beschikbaar is voor het
geselecteerde analoge TVprogramma. Om een audiotaal te
selecteren die beschikbaar is voor
het geselecteerde digitale TVprogramma.
CH.LIST Om de kanaallijst weer te geven.
Om het beeldformaat te selecteren.
Opmerking: Het is aan te raden
om de volledige schermmodus
te gebruiken. Gebruik niet de
weergavemodus met zwarte
balken aan beide zijden van het
beeld (zoals 4:3) voor een langere
tijdsperiode; anders kan het TVscherm permanent beschadigd
raken.
Opmerking: Andere toetsen hebben geen
functies voor de TV.
177
Belangrijk:
Batterijen dienen nooit aan overmatige
hitte, zoals zonlicht, open vlammen e.d.
blootgesteld te worden. Als de batterijen
in uw afstandsbediening uitgeput zijn,
dan kunt u de knoppen op uw TV-toestel
gebruiken. In de TV-modus hebben ze
dezelfde functies als de corresponderende
toetsen op de afstandsbediening. In de
menu’s hebben zij de volgende functies:
CH
CH
VOL
VOL
MENU/
MENU
OK/
OK
De TV in/uitschakelen
1. Wanneer u de TV inschakelt, wordt het
toestel of direct ingeschakeld of op
stand-by modus gezet. Druk in
stand-by modus op de of POWER/
toets op de TV of de op de
afstandsbediening om de TV in te
schakelen.
2. Druk op de of POWER/ toets op de
TV of de op de afstandsbediening om
de TV op stand-by te zetten. De TV blijft
vervolgens ingeschakeld, echter met een
zeer laag energieverbruik.
3. U kunt de TV uitschakelen door de
stekker uit het stopcontact te halen.
(*Bij bepaalde modellen, moet u eerst de
stroom inschakelen.)
Voor het eerst instellen
Wanneer u de TV voor het eerst instelt,
moet u alle instellingen selecteren die
vereist zijn om alle Analoge en digitale
kanalen die u kunt ontvangen te kunnen
opzoeken en opslaan.
Zorg ervoor dat de televisie is ingeschakeld
en volg alle stappen die hieronder worden
aangegeven stap voor stap op.
Opmerking: Als de gevonden kanalen na
de kanaalscan alleen analoog zijn, kan
dit liggen aan een zwakke uitzending, dit
wordt dus niet door de garantie van de
fabrikant gedekt. Fabrikanten kunnen niet
aansprakelijk worden gesteld voor een
zwakke of geen uitzending in bepaalde
gebieden.
De eerste keer dat u het toestel inschakelt,
wordt de Initial Setup (Eerste Instelling)wizard geopend, die leidt u door het eerste
instellingsproces. (Zie afbeelding 1.) Druk
op OK om met de eerste instellingen te
starten.
1. Druk op / om uw taal te selecteren,
druk vervolgens op OK/ om naar de
volgende stap te gaan.
2. Druk op / om uw land te selecteren,
druk vervolgens op OK/ om naar de
volgende stap te gaan.
Opmerking: Als u France (Frankrijk)
selecteert, zult u het Password Setting
(Wachtwoordinstelling) menu moeten
openen om een wachtwoord in te stellen.
Gebruik de cijfertoetsen om een viercijferig nummer voor uw wachtwoord
in te voeren. (0000 is te eenvoudig
om als uw wachtwoord in te stellen.)
Voer dezelfde code opnieuw in om het
wachtwoord te bevestigen. Daarna
zult u automatisch de volgende stap
binnengaan. (In deze stap, kunt u alleen
op BACK drukken om naar de vorige
stap terug te keren.)
3. Druk op “ / ” om uw tunermodus “Air”
(Ether) of “Cable” (Kabel) te selecteren.
 Selecteer Air (Ether).
•• Druk op OK/ om te openen.
•• Druk op / om Scan (Scannen)
te selecteren, druk daarna op OK/
om het automatisch zoeken naar alle
DVB-T digitale en/of analoge kanalen
te starten.
 Selecteer Cable (Kabel).
•• Druk op OK/ om te openen.
178
•• Druk op / om Scan (Scannen) te
selecteren, druk vervolgens op
OK/ om direct uw eerste
instellingen te starten of ga naar de
stap hieronder.
•• Selecteer indien beschikbaar Full
(Volledig) om te zoeken en sla alle
DVB-C digitale en analoge kanalen
op.
•• U kunt indien beschikbaar een
andere geavanceerde scanmodus
selecteren (bijv. Advanced
(Voorwaarts)) en vervolgens de
kabelinformatie configureren zoals
hieronder beschreven. Gebruik
de cijfertoetsen om de waarden
aan te passen voor de frequentie,
symboolsnelheid en netwerk ID;
gebruik / om een modulatiemodus
te selecteren.
•• Druk op OK om met de eerste
instellingen met betrekking tot alle
DVB-C digitale en analoge kanalen te
starten.
Opmerking: Wacht op de melding
dat het instellen voltooid is om te
voorkomen dat het instellen van de
kanalen wordt onderbroken.
4. Voordat u de scan start, kunt u ook Skip
Scan (Scan Overslaan) selecteren om
het aanvankelijke instellingsproces over
te slaan.
5. Tijdens het instellen kunt u de
aanwijzigen onderaan het scherm
opvolgen om terug te keren naar de
vorige stap door op BACK te drukken.
U kunt ook op EXIT drukken om af te
sluiten of het zoeken te onderbreken.
6. Zodra het automatisch zoeken eindigt,
volgt de volgende stap van de instelling
automatisch. Druk op / om uw
locatie Shop (Winkel) of op Home
(Thuis). Druk op OK/ om uw keuze
te bevestigen en de laatste stap uit te
voeren.
777
 In deze stap kunt u op OK drukken
om de eerste instellingen te verlaten.
De kanalen worden in de presetvolgorde ingesteld. Om kanalen over
te slaan kunt u de preset-volgorde
of namen van kanalen wijzigen door
SETUP > Organiser (Instelling >
Organiseer) te selecteren en op
OK/ te drukken.
 In deze stap kunt u ook op BACK
drukken om terug te gaan naar de
vorige stap.
Het automatisch instellen van de
kanalen
Deze sectie beschrijft hoe de kanalen
automatisch te zoeken en op te slaan. De
aanwijzingen gelden voor zowel analoge als
digitale kanalen.
1. Druk op MENU op de afstandsbediening
en selecteer SETUP > Language >
Menu Language (Instelling > Taal >
Menutaal). Druk op / om uw menutaal
te selecteren.
2. Druk op BACK om naar Setup
(Instelling) terug te keren, druk op
/ om Country (Land) te selecteren,
druk vervolgens op / om uw land te
selecteren. De TV stelt kanalen in en
ordent deze aan de hand van uw land.
3. Druk op / om de Tuner Mode
(Tunermodus) te selecteren, druk
vervolgens op / om, Air (Ether) of
Cable (Kabel) te selecteren.
 Selecteer Air (Ether).
•• Gebruik / om Channel Install
(Kanaal Installeren) te selecteren
en druk vervolgens op OK/ om te
openen.
•• Selecteer Automatic Search
(Automatisch Zoeken) (Zie Figuur 2.)
en druk op OK/ om Automatic
Search (Automatisch Zoeken) weer
te geven.
•• Druk op OK om de landselectie over
te slaan en om naar de volgende
stap te gaan. Of gebruik / om uw
land opnieuw te selecteren en druk
vervolgens op OK om te openen.
•• Selecteer Digital & Analog
(Digitaal & Analoog), Digital
(Digitaal) of Analog (Analoog) en
druk vervolgens op OK/ om het
automatisch zoeken te starten,
welke betrekking heeft op alle
DVB-T digitale en/of analoge
kanalen.
 Selecteer Cable (Kabel).
•• Gebruik / om Channel Install
(Kanaal Installeren) te selecteren
en druk vervolgens op OK/ om te
openen.
•• Selecteer Automatic Search
(Automatisch Zoeken) en druk
179
vervolgens op OK/ om Automatic
Search (Automatisch zoeken) weer
te geven.
•• Druk op OK om de landselectie
over te slaan en om naar de
volgende stap te gaan. Of gebruik
/ om uw land opnieuw te
selecteren en druk vervolgens op
OK om te openen.
••
 Selecteer Digital & Analog (Digitaal
& Analoog) en druk vervolgens
op OK/ om te openen. Selecteer
indien beschikbaar uw scanmodus en
configureer de juiste kabelinformatie
op dezelfde manier als in de
eerste instellingen. Selecteer Scan
(Scannen) en druk op OK/ om
uw automatische zoekfunctie met
betrekking tot alle DVB-C digitale en
analoge kanalen te starten.
 Selecteer Digital (Digitaal) en volg
hetzelfde proces zoals hierboven is
beschreven om uw automatische
scan te starten m.b.t. alle digitale
DVB-C kanalen.
 Selecteer Analog (Analoog) en
druk op OK/ om uw automatische
zoekfunctie met betrekking tot
analoge kanalen te starten.
4. Het zoeken kan enkele minuten duren.
Tijdens het zoekproces kunt u op EXIT
drukken om het proces halverwege te
onderbreken.
5. Druk op BACK wanneer het automatisch
zoeken stopt om naar de laatste stap
terug te keren of druk op OK om het
opzoeken van kanalen opnieuw te
starten.
6. Na het automatisch zoeken worden de
kanalen volgens een vooringestelde
volgorde geordend. U kunt kanalen
overslaan, de vooringestelde volgorde
veranderen of de naam van kanalen
veranderen.
Uw TV gebruiken
Naar kanalen gaan
De cijfertoetsen gebruiken: druk op de
betreffende cijfertoetsen om naar de
kanalen te gaan.
Het gebruik van de CH+/- of CH /
knoppen: scroll door de kanalen.
Kijk naar verbonden apparaten
Druk heraaldelijk op SOURCE op de
afstandsbediening of op OK op het
tv-toestel om te schakelen tussen tv en
andere ingangsbronnen. Om verder te
gaan met TV-kijken, kunt u een cijfertoets
indrukken om het kanaal in te voeren,
terwijl CH+/- u een ronde langs alle TVkanalen en andere ingangen biedt.
Opmerking: Niet alle modellen zijn voorzien
van de OK knop.
Volume
Volumeregeling: gebruik de VOL+/- of
VOL / -knoppen op het TV-toestel of
VOL+/- -toetsen op de afstandsbediening
om het volume te verhogen of verlagen.
Het geluid dempen: druk op de MUTE knop
om het geluid tijdelijk te dempen. Druk
nogmaals op deze knop of de VOL+ knop
om het weer te laten horen.
De TV-menu’s gebruiken
1. Druk op MENU om het hoofdmenu te
tonen. (Zie afbeelding 3.)
2. Druk op / / / om de gewenste optie
te selecteren, druk daarna op OK om
naar het betreffende submenu te gaan.
3. Gebruik in de submenu’s / om de
menuopties te selecteren, gebruik
/ om functies in te stellen en waarden
te veranderen. Gebruik OK om de
instelling te activeren. Gebruik OK/ om
het betreffende submenu te openen.
4. Druk op BACK om naar het vorige menu
terug te keren.
5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten.
Opmerking: Sommige opties zijn voor
bepaalde signaalbronnen mogelijk niet
beschikbaar.
Selecteer de menutaal
U kunt uw gewenste menutaal selecteren
door onderstaande instructies op te volgen.
1. Druk op MENU om het hoofdmenu TV
menu te tonen.
2. Druk op / / / om SETUP
(Instelling) te selecteren, en druk
vervolgens op OK om in te voeren.
3. Selecteer Language (Taal) en druk op
OK/ om verder te gaan.
4. Selecteer Menu Language (Menutaal)
en druk op / om de menu’s in uw
gewenste taal te tonen.
5. Druk op Exit om het menu af te sluiten.
180
Meer uit uw TV
Uw favoriete kanalen instellen
U kunt een lijst van uw favoriete TV-kanalen
maken.
1. Druk op CH.LIST.
2. Druk op de gele toets en selecteer
Channel List Selection
(Kanaallijst Selectie).
Druk op / om de favorietenlijst te
selecteren en druk op OK om te
openen.
3. Druk op de blauwe toets om uw lijst met
favorieten te wijzigen. Druk op / om
door de lijst van kanalen te bladeren en
druk op OK om kanalen te selecteren en
deselecteren.
4. Herhaal deze handelingen om andere
favoriete kanalen in te stellen.
5. Druk op CH.LIST/EXIT om af te
sluiten.
ECO dyn. achtergrondverlicht.
1. Druk op MENU op de
afstandsbediening en selecteer
PICTURE > ECO Dynamic
Back Light (Beeld > ECO dyn.
achtergrondverlicht.).
2. Druk op / om een gewenste
energiebesparende modus te selecteren
om het gewenste energiebesparingeffect
te bereiken. De optie Picture Preset
(Beeldmodus) onder Picture (Beeld)
zal nu gelijkertijd ingesteld worden op
Personal (Persoonlijk).
3. Druk op EXIT om het menu te
sluiten.
Snelbediening: Druk op ECO op de
afstandsbediening om direct de gewenste
energiebesparende modus te selecteren.
PAP-functie
Om de beelden van verschillende ingangen
naast elkaar weer te geven. Merk op dat een
scherm er is voor zowel analoge en digitale
TV-ingangen, en de ander voor VGA-,
HDMI- en CMP-ingangen. (Opmerking:
Onbeschikbaar voor AV-SCART op beide
beelden.)
1. Druk op Menu om het hoofdmenu TV
menu te tonen.
2. Selecteer PAP (Beeld-in-beeld) en druk
op OK om verder te gaan.
3. Selecteer de PAP (Beeld-in-beeld) optie
en druk op / om de PAP functie aan/
uit te zetten.
4. Selecteer TV Position (TV-positie),
druk op / om het TV-scherm te
herpositioneren.
5. Druk op / om het focusvenster aan of
uit te zetten.
6. Wanneer de focus op het TV beeld ligt,
werken de cijfertoetsen en CH+/- in
TV. Wanneer de focus op het andere
beeld ligt, dan is de CH+/- schakelaar
beschikbaar voor externe bronnen.
Het gebruik van ondertitels
U kunt ondertiteling inschakelen voor
digitale TV-kanalen. Ondertitels worden
uitgezonden via teletekst of DVB-T/
DVB-C digitale uitzendingen. Bij digitale
uitzendingen heeft u de extra optie om de
gewenste ondertitelingstaal te selecteren.
Ondertitels aan/uitzetten
1. Druk op Menu op de afstandsbediening
en selecteer Options > Subtitle
(Opties > Ondertitel).
2. Druk op OK/ om te bevestigen. (Zie
afbeelding 4.)
3. Selecteer de optie Subtitle (Ondertitel),
en druk op / om On/Off (Aan/Uit)
te selecteren om ondertitels aan/uit te
zetten.
Schakel ondertiteling in op digitale
TV-kanalen
1. Druk op Menu op de afstandsbediening
en selecteer Options > Subtitle >
Digital Subtitle Language (Opties >
Ondertitel > Digitale Ondertiteltaal).
2. Druk op / om een ondertitelingstaal
als uw voorkeurstaal te selecteren.
3. Druk op / om Digital Subtitle
Language 2nd (2e Digitale
Ondertiteltaal) te selecteren.
4. Druk op / om een tweede
ondertitelingstaal te selecteren.
5. Druk op Exit om het menu af te sluiten.
Snelbediening: Druk op SUBT op
de afstandsbediening om direct een
ondertitelingstaal te selecteren die voor een
geselecteerd TV-programma beschikbaar is.
Selecteer een ondertitelingtype op
digitale TV-kanalen
1. Druk op Menu op de afstandsbediening
en selecteer Options > Subtitle >
Subtitle Type (Opties > Ondertitel >
Ondertitel Type).
181
2. Druk op / om een ondertitelingtype te
selecteren. U kunt Hearing Impaired
(Auditief Gehandicapt) selecteren om de
ondertiteling voor slechthorenden in uw
geselecteerde taal weer te geven.
T-Link
Om naar CEC-apparaten verbonden met de
HDMI-ingangen van uw TV te zoeken en het
mogelijk maken van one-touch play en onetouch standby tussen CEC-apparaten.
Selecteer taal decodeerpagina in
teletekst
Druk op Menu op de afstandsbediening
en selecteer Options > Decoding Page
Language (Opties > Taal Decodeerpagina).
Selecteer een passend taaltype, waarin
Teletext wordt getoond.
T-Link aan- of uitzetten
1. Druk op Menu op de afstandsbediening
en selecteer Options > T-Link
(Opties > T-Link).
2. Druk op / om On (Aan) of Off (Uit) te
selecteren.
Taal digitale Teletekst
Met digital TV-zenders kunt u naar een
service met meerdere openingspagina’s van
Teletekst in verschillende talen schakelen.
Deze functie stelt u in staat een beschikbare
taal als eerste taal voor de openingspagina
van Teletekst te selecteren.
Druk op Menu op de afstandsbediening
en selecteer Options > Digital Teletext
Language (Opties > Taal Digitale
Teletekst). Druk op / om te selecteren.
SPDIF-type
Verbinden met audio-apparatuur via de
SPDIF output. Druk op Menu op de
afstandsbediening en selecteer Options >
SPDIF Type (Opties > SPDIF-type).
Selecteer een passend geluidstype uit de
lijst voor digitale programma’s.
 Als het huidige programma geluid
produceert in Dolby D formaat,
kan ofwel PCM of Dolby D worden
geselecteerd.
 Als het huidige programma
geen geluid in Dolby D formaat
produceert, kan alleen PCM worden
geselecteerd. Anders wordt er geen
geluid geproduceerd.
 Selecteer Off (Uit) om de audiouitgang uit te zetten van het audioapparaat dat met de SPDIF uitgang
verbonden is.
Opmerking: De selecteerbare opties zijn
afhankelijk van het programma dat u
momenteel bekijkt. Als u PCM selecteert
en het geluid sneller loopt dan de
weergave, kunt u SPDIF Delay (SPDIFVertraagd) selecteren vanuit het Options
(Opties) menu en op / drukken om de
vertragingstijd aan te passen en het geluid
met de weergave te synchroniseren.
Het gebruik van one-touch play
One-touch play maakt het mogelijk voor
u om op de afspeelknop te drukken, op
bijvoorbeeld uw DVD-afstandsbediening.
Dit begint het afspelen op uw DVD-speler
en schakelt automatisch uw TV om naar
de juiste bron, de inhoud van de DVD
weergevend.
Het gebruik van syteem standby
Systeem standby stelt u in staat om op
de toets te drukken, op bijvoorbeeld uw
TV-afstandsbediening. Dit zet uw TV en alle
aangesloten HDMI apparaten in de standby
modus.
Netwerk update
Druk op Menu op de afstandsbediening,
en selecteer daarna Options > Network
Update (Opties > Netwerk Update).
Selecteer On/Off (Aan/Uit) om de functie
Netwerk update in of uit te schakelen.
 Wanneer deze functie is ingeschakeld,
zal de TV automatisch de kanalen
bijwerken als uw DTV dienstverlener zijn
DTV netwerk bijwerkt.
 Wanneer deze functie is uitgeschakeld,
moet u opnieuw de kanalen scannen om
opnieuw kanalen te ontvangen of om
onbeschikbare kanalen te verwijderen,
als uw DTV dienstverlener kanalen
toevoegt of verwijdert van hun DTV
netwerk.
Gemeenschappelijke interface
Gecodeerde digitale TV-kanalen
kunnen gedecodeerd worden met een
gemeenschappelijke interfacemodule en
een kaart die leverbaar is via een digitale
TV-provider.
De gemeenschappelijke interfacemodule
kan enkele digitale diensten mogelijk
182
maken, afhankelijk van de provider en
diensten die u kiest (bijvoorbeeld betaalTV). Neem contact op met uw TV-provider
voor meer informatie over diensten en
voorwaarden.
Het gebruik van de gemeenschappelijke
interfacemodule
WAARSCHUWING: Schakel uw TV uit
voordat u een gemeenschappelijke
interfacemodule aansluit. Zorg ervoor
de hieronder beschreven instructies
op te volgen. Verkeerde aansluiting
van een gemeenschappelijke
interfacemodule kan zowel de module
als uw TV beschadigen.
1. Volg de op de gemeenschappelijke
interfacemodule gedrukte instructies
op, steek voorzichtig de module in de
gleuf in de TV die daarvoor is
bestemd.
2. Druk de module er zo ver mogelijk in.
3. Schakel de TV in en wacht totdat de
gemeenschappelijke interface wordt
geactiveerd. Dit kan enkele minuten
duren.
Opmerking: Haal de gemeenschappelijke
interfacemodule niet uit de gleuf. Het er uit
halen van de module zal de digitale diensten
deactiveren.
Toegang tot gemeenschappelijke
interfacemodule
Druk, na het er in steken en activeren van
de gemeenschappelijke interfacemodule, op
Menu op de afstandsbediening en selecteer
Options > Common Interface (Opties >
Gemeenschappelijke Interface).
Deze menu-optie is alleen beschikbaar als
de gemeenschappelijke interfacemodule
er correct ingestoken en geactiveerd is.
On-screen toepassingen en inhoud worden
geleverd door uw digitale TV-provider.
Software bijwerken
Druk op Menu op de afstandsbediening en
selecteer Options > Software Update
(Opties > Software Bijwerken). Druk op
OK/ om te bevestigen. (Zie afbeelding 5.)
 Current Version (Huidige Versie):
Controleert de huidige softwareversie.
 Product Name (Naam Van Het
Product): Geeft de productnaam van uw
set weer.
 OAD (OAD) (via de Ether downloaden):
Dit stelt u in staat om de nieuwste versie
van de software te installeren, indien
beschikbaar. Selecteer OAD en druk op
OK/ om te openen.
•• Gebruik / om Yes (Ja) onder Auto
Download (Auto Downloaden) te
selecteren om indien beschikbaar,
automatisch de nieuwste software te
downloaden. Nadat de software met
succes is gedownload, wordt u gevraagd
om te beslissen of u het direct wilt
installeren. Zo ja, volg de aanwijzingen
op het scherm om de installatie te
voltooien. U kunt ook ervoor kiezen om
de installatie te negeren.
•• Selecteer No (Nee) onder Auto
Download (Auto Downloaden) om de
automatische download af te wijzen.
•• Selecteer Manual OAD Download
(Handmatig OAD downloaden) en druk
op OK/ om het handmatige scannen
van de nieuwste software te starten.
Volg de aanwijzingen op het scherm
om de installatie te voltooien. Druk
tijdens het zoeken op OK/Exit om te
annuleren en af te sluiten.
Instellen van Winkel of Thuis modus
1. Druk op Menu op de afstandsbediening
en selecteer Options > Location
(Opties > Lokatie).
2. Druk op / om Shop (Winkel) of Home
(Thuis) te selecteren.
3. Druk op Exit om af te sluiten.
Opmerking: Zoals bepaald door de Europese
Commissie Richtlijn 2009/125/EC, zal de TV
in Home modus automatisch op stand-by
worden gezet als er 4 uur lang geen actie
wordt uitgevoerd. Deze functie kan worden
gedeactiveerd in het Options (Opties)
menu.
MHEG functie
Sommige digitale TV-uitzendingen hebben
speciale tekstinformatie of interactieve
service (BBC1 bijvoorbeeld). Deze diensten
werken op dezelfde manier als gewone
teletekst met de nummer-, kleur- en
navigatietoetsen.
1. Druk op Menu op de afstandsbediening
en selecteer OPTIONS > Subtitle >
Subtitle (Opties > Ondertitel >
Ondertitel).
183
2. Druk op / om Subtitle (Ondertitel) op
Off (Uit) te zetten.
Opmerking: MHEG en ondertitels sluiten
elkaar uit en kunnen niet gelijktijdig
op het scherm worden gebruikt. Als
Subtitle (Ondertitel) op On (Aan) staat,
zal MHEG niet getoond worden.
3. Druk op de rode toets of op TEXT op de
afstandsbediening.
4. Druk op / / / om een item te
selecteren of te markeren.
5. Druk op OK om te bevestigen of the
activeren.
6. Druk op een van de kleurtoetsen om een
optie te selecteren.
7. Druk op TEXT of Exit om af te sluiten.
Foto’s bekijken, muziek afspelen
en video kijken vanaf een USBopslagmedium
Uw TV is uitgerust met een USB-aansluiting
waarmee u foto’s kunt bekijken, naar
muziek kunt luisteren of video’s bekijken die
op een USB-opslagapparaat zijn opgeslagen.
Ondersteunde bestandsformaten:
Foto
JPEG
Muziek MP3
Video
AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…
Opmerking: sommige USB-aansluitingen
en USB-producten zoals digitale camera’s
of mobiele telefoons zijn niet geheel
compatibel met de USB 2.0 standaard
waardoor het niet kan werken met de
TV-multimediaspeler. Niet alle USBaansluitingen of -producten zijn compatibel
met de USB-functie. Niet alle beschreven
formaten worden ondersteund. Het codering
formaat van uw bestanden bepaalt of ze wel
of niet gebruikt kunnen worden.
Wanneer een USB-apparaat wordt
gedetecteerd, gaat het rechtstreeks naar het
USB-menu.
Foto
Voor het weergeven van foto’s indien
beschikbaar.
1. Selecteer USB > Photo (USB >
Foto) en druk vervolgens op OK om de
inhoud-browser van het hoofdbestand te
openen.
2. In de inhoud-browser van het
hoofdbestand gebruik / / / om een
foto of een interne map te selecteren.
3. Selecteer een subfolder en druk op
OK om een inhoudbrowser van een
subfolder binnen te gaan.
4. Gebruik / / / om een foto in de
inhoud-browser van een hoofd- of
subbestand te selecteren en druk
op Menu om het fotomenu in de
mapmodus weer te geven.
 Sort (Sorteren): Sorteer mappen en
foto’s op wijzigingsdatum of naam.
 Edit (Bewerken): Kopieer, plak of
verwijder een geselecteerde foto.
 Parser (Parser): U kunt Recursive
(Recursief) kiezen om foto’s uit alle
onderliggende bestandsmappen weer
te geven.
5. Selecteer een foto, druk op OK om te
bekijken, en een diavoorstelling wordt
vanaf de geselecteerde foto gestart.
Druk op
om de foto te pauzeren voor
als u de gepauzeerde foto wilt roteren.
Druk op Menu om het fotomenu in
de browser-modus weer te geven. U
kunt de foto weergeven, pauzeren of
roteren, verschillende weergavemodi en
weergave-effecten, enz. selecteren.
6. Druk op de bijbehorende toetsen op de
afstandsbediening om de beschikbare
functies, weergegeven in de functiebalk
aan de onderkant van het TV-scherm, uit
te voeren.
Muziek
Om muziek af te spelen als die beschikbaar is.
1. Selecteer USB > Music (USB >
Muziek), druk vervolgens op OK om naar
de inhoudsbrowser te gaan.
2. Gebruik / / / om een nummer
in de inhoud-browser van een hoofdof subbestand te selecteren en druk
op Menu om het muziekmenu in de
mapmodus weer te geven.
 Sort (Sorteren): Sorteren mappen
en nummers op naam, genre, artiest
of album.
 Edit (Bewerken): Kopieer, plak of
verwijder een geselecteerd nummer.
 Parser (Parser): U kunt Recursive
(Recursief) kiezen om nummers uit
alle onderliggende bestandsmappen
weer te geven.
3. Selecteer een nummer, druk op OK om
af te spelen, en na het geselecteerde
nummer worden alle nummers
automatisch afgespeeld. Druk op Menu
184
om het muziekmenu in de browser-modus
weer te geven. U kunt het nummer
afspelen of pauzeren en verschillende
afspeelmodi, enz. selecteren.
 Show Lyrics (Songtekst Tonen):
Deze optie is beschikbaar voor
liedjes met songteksten. Selecteer
de optie en gebruik / om de
gesynchroniseerde songtekstweergave
in/uit te schakelen.
 Audio Only (Alleen Audio):
Selecteer en druk op OK om naar
de muziek te luisteren terwijl het
scherm uitgeschakeld is. Druk op een
willekeurige toets om het scherm
weer in te schakelen.
4. Druk op de bijbehorende toetsen op de
afstandsbediening om de beschikbare
functies, weergegeven in de functiebalk
aan de onderkant van het TV-scherm, uit
te voeren.
Video
Om video te bekijken als deze beschikbaar is.
1. Selecteer USB > Video (USB > Video),
druk vervolgens op OK om naar de
inhoudsbrowser met het hoofdmenu voor
bestanden te gaan.
2. Gebruik / / / om op dezelfde
wijze als in de fotoweergavefunctie een
video in de inhoud-browser van een
hoofd- of subbestand te selecteren en
druk op Menu om het videomenu in de
mapmodus weer te geven.
 Sort (Sorteren): Sorteer mappen en
video’s op soort, wijzigingsdatum of
naam.
 Edit (Bewerken): Kopieer, plak of
verwijder een geselecteerde video.
 Parser (Parser): U kunt Recursive
(Recursief) kiezen om video’s uit alle
onderliggende bestandsmappen weer
te geven.
3. Selecteer een video, druk op OK om
af te spelen, en na de geselecteerde
video worden alle video’s automatisch
afgespeeld. Druk op Menu om het
videomenu in de browser-modus weer
te geven. U kunt de video afspelen,
pauzeren en verschillende afspeelmodi,
weergavemodi en voorinstellingen van
het beeld, enz. selecteren.
4. Druk op de bijbehorende toetsen op de
afstandsbediening om de beschikbare
functies, weergegeven in de functiebalk
aan de onderkant van het TV-scherm, uit
te voeren.
Tijdsdetectie
De gebruiker kan de tijd van digitale kanalen
opsporen via de volgende operaties.
1. Druk op Menu op de afstandsbediening
en selecteer Timer > Clock > Auto
Synchronization (Timer > Klok >
Autosynchronisatie).
2. Druk op / om On (Aan) te selecteren.
Wijs een kanaaldecoder toe
Decoders die analoge kanalen decoderen
kunnen op de AV-aansluiting aangesloten
worden. U moet een TV-kanaal toewijzen
als kanaal dat gecodeerd moet worden. Wijs
dan de verbinding toe waarop de decoder is
aangesloten.
1. Druk op Menu op de afstandsbediening
en selecteer Setup > Decode
(Instelling > Decoderen).
2. Druk op OK/ om naar de lijst te gaan.
3. Druk op / om het kanaal te kiezen
wat gedecodeerd moet worden.
4. Druk op OK om het kanaal te selecteren
of te deselecteren.
5. Druk op BACK om naar het vorige menu
terug te keren.
Storingen op digitale TV-kanalen
opsporen
1. Druk op Menu op de afstandsbediening
en selecteer Setup > Diagnostics
(Instelling > Diagnose).
2. Druk op OK/ om signaalgegevens zoals
signaalsterkte, frequentie, enz., van het
huidige kanaal weer te geven.
Tijdsverschuiving
Stelt u in staat het TV-programma op te
nemen zodat u niet het favoriete deel hoeft
te missen, zelfs als u uitgaat. Voordat u van
de functie gebruikmaakt, sluit eerst een
USB-apparaat op de TV aan. Bij de eerste
keer, moet u de set-up van de disk voor het
USB-apparaat uitvoeren.
Opmerking: Als gevolg van specifieke eisen
van het land is de tijdsverschuivingsfunctie
voor Finland niet beschikbaar.
1. Druk op Menu op de afstandsbediening
en selecteer Setup > Time Shift
(Instelling > Tijdsverschuiving).
2. Druk op / om On (Aan) te selecteren
om de tijdsverschuivingsfunctie in te
185
schakelen, en druk vervolgens op Exit
om het menu te sluiten.
3. Druk op Option op de
afstandsbediening en selecteer
vervolgens Time Shift
(Tijdsverschuiving), en druk vervolgens
op OK om te bevestigen.
4. Volg de aanwijzingen op het scherm op
om de installatie uit te voeren.
5. Nadat de schijfset-up voltooid is, druk
op Option en selecteer Time Shift
(Tijdsverschuiving).
6. Druk op OK om het
tijdsverschuivingsmenu weer te geven.
 Druk op de
toets om het beeld te
pauzeren en de tijdsverschuiving te
starten.
 Druk op de
toets om het
opgenomen gedeelte af te spelen.
 Wanneer het tijdsverschuivingsmenu
verdwijnt en alleen de timing
van de tijdsverschuiving op het
scherm achter blijft, kunt u op de
toets of op OK drukken om het
tijdsverschuivingsmenu te openen.
 Druk op de
toets om snel
achteruit te spoelen of op de
toets
om snel vooruit te spoelen.
 Druk op de -toets om de
tijdsverschuivingsfunctie te stoppen.
Opmerkingen:
 Maak a.u.b. een back-up van de
gegevens in een USB apparaat voordat u
het op de TV aansluit om te voorkomen
dat u belangrijke gegevens verliest
wegens een onverwachte storing.
 Wij raden u aan een USB apparaat te
gebruiken met een vrije bestandcapaciteit
van groter dan 1GB en een disksnelheid
van hoger dan 5,0MB/sec.
 Hoe groter de bestandgrootte voor
timeshift, hoe langer de opnametijd.
 Als u in timeshift van kanaal wisselt,
zal er een melding verschijnen waarin u
wordt gevraagd Yes (Ja) of No (Nee) te
selecteren. U kunt Yes (Ja) selecteren
om de timeshiftfunctie te sluiten en van
kanaal te wisselen.
Reset winkel
Hiermee kunt u het toestel terugzetten in de
fabrieksinstellingen.
1. Druk op Menu op de afstandsbediening
en selecteer Setup (Instelling). Druk
daarna op OK om te bevestigen.
2. Selecteer Reset Shop (Reset Shop) en
druk op OK/ om te openen.
3. Gebruik de cijfertoetsen om het
wachtwoord in te voeren.
4. Druk op / en selecteer OK en druk
nogmaals op OK om te bevestigen.
5. Het Initial Setup (Eerste Instelling)
menu verschijnt. Volg de getoonde
aanwijzingen.
Aanpassen van invoerinstellingen
Hiermee kunt u uw TV voor externe
invoerapparaten, zoals een settopbox, een
Blu-Ray-speler, een computer of spelconsole
configureren.
1. Druk op Menu op de afstandsbediening
en selecteer Setup > Input Settings
(Instelling > Invoerinstellingen).
2. Druk op OK/ om naar Input Settings
(Invoerinstellingen) te gaan.
3. Druk op / om de poort te selecteren
waarop het invoerapparaat is
aangesloten.
4. Druk op / om het type van het
apparaat te selecteren dat op deze
connector is aangesloten.
5. Druk op BACK om terug te gaan naar
het Setup (Instelling) menu.
Na het configureren, zal bij het indrukken
van Source op de afstandsbediening of
op OK op het TV-toestel, de label van de
geselecteerde bron achter de naam van de
bijbehorende connector in de bronnenlijst
worden weergegeven.
Opmerking: Niet alle modellen zijn voorzien
van de OK knop.
Het gebruik van de Elektronische
Programmagids
EPG is een in-beeldgids die ingeplande TVprogramma’s toont. U kunt programma's
navigeren, selecteren, bekijken en
opnemen.
1. Druk op Guide op de afstandsbediening
om het Now and Next EPG (Huidige
en Volgende EPG) menu te openen. U
kunt hier informatie vinden over het
huidige en volgende programma op elk
kanaal. Gebruik de navigatietoetsen
op de afstandsbediening om door de
verschillende programma’s te
navigeren.
2. Maak gebruik van de kleurtoetsen om
8 Days EPG (8 dagen EPG) te zien.
186
 Prev Day (Vorige Dag) (Rood):
Bekijk een lijst met de EPG van de
vorige dag.
 Next Day (Volgende Dag) (Groen):
Bekijk een lijst met de EPG van de
volgende dag.
 View Detail (Bekijk Beschrijving)
(Geel): Toont de beschrijving van dit
programma indien beschikbaar.
 Type Filter (Type Bilter) (Blauw):
Filter programmagids voor digitale
TV-programma’s.
•• Druk op de blauwe toets om het
programmatype weer te geven.
•• Verplaats door de verschillende types
en sybtypes met behulp van de
pijltoetsen op de afstandsbediening.
•• Selecteer één of meer types uit
de Type lijst die u wilt markeren,
druk op OK om te selecteren (of
deselecteren). Aan de linkerkant
van het type verschijnt een vinkje
wanneer deze geselecteerd wordt.
Wanneer u een type selecteert,
worden alle bijbehorende subtypes
eveneens geselecteerd.
•• De gebruiker kan ook sommige
gewilde subtypes selecteren zonder
eerst een type te selecteren.
•• Druk op de blauwe toets om de
typelijst af te sluiten.
•• Na filtering worden al uw
gewenste digitale TV-programma’s
gemarkeerd.
3. Druk op Guide/Exit om de EPG af te
sluiten en naar het geselecteerde kanaal
te schakelen.
PVR (Personal Video Recorder)
(Persoonlijke Videorecorder)
U kunt met deze functie uw favoriete TV
programma opnemen. U dient eerst een
USB-geheugenapparaat op de TV aan
te sluiten voordat u deze functie kunt
gebruiken.
Opmerking: De PVR is wegens specifieke
landvereisten niet beschikbaar voor Finland.
1. Druk op Option op de
afstandsbediening en selecteer Quick
access > PVR (Snelle toegang > PVR).
2. Druk op OK/ om te openen.
Snelbediening: Druk op REC op de
afstandsbediening om direct het PVR-menu
te openen.
3. Druk op:
 de REC toets om met opnemen te
beginnen, het opnamebestand wordt
in een PVR-map in USB > VIDEO
(USB > Video) opgeslagen;
 de toets om het opnemen
handmatig te beëindigen; als de
opnameduur is verstreken, zal de
opname automatisch stoppen.
 / / / om de opnameduur in te
stellen.
 de blauwe toets voor hulpinformatie.
4. Er wordt tijdens de opname ook een
PVR-minipaneeltje getoond om de
voortgang van de opname aan te geven.
5. Voor het bekijken van het opgenomen
programma, sluit eerst de PVR-modus
af en ga naar USB > Video (USB >
Video). Selecteer de map PVR, en
selecteer vervolgens het betreffende
recordbestand. Druk op OK om af te
spelen. (Het is hetzelfde wanneer de
gebruiker een digitaal radioprogramma
opneemt.)
Opmerkingen:
 De PVR-functie wordt gedeactiveerd
wanneer een CI+ kaart wordt gebruikt.
 Alleen beschikbaar voor digitale kanalen.
 Ondersteunt uitsluitend USBgeheugenapparaten met FAT32-formaat.
 Maak a.u.b. een back-up van de
gegevens in het apparaat voordat u het
USB apparaat op de set aansluit om
verlies van belangrijke gegevens wegens
onverwachte storingen te voorkomen.
 Hoe groter de geheugencapaciteit van
het USB apparaat voor de PVR functie,
hoe langer de opnametijd.
 Als u tijdens een opname van kanaal
of signaalbron wilt wisselen, sla de
opgenomen gegevens dan a.u.b. op
voordat u het kanaal of de signaalbron
wijzigt.
 De set kan bestanden niet normaal
afspelen als de parameters van het
bestand de systeembeperkingen
overschrijden, het bestandsformaat
niet wordt ondersteund, het bestand
beschadigd is of het bestand niet
gedecodeerd kan worden.
 Koppel het USB-geheugenapparaat niet
los wanneer het systeem een bestand
inleest of gegevens overdraagt, anders
kan het systeem of apparaat beschadigd
raken.
187
Planningslijst
Deze functie wordt gebruikt om
geprogrammeerde opname uit te voeren.
1. Druk op Option op de
afstandsbediening en selecteer Quick
access > Schedule List (Snelle
toegang > Planningslijst).
2. Druk op OK/ om de Planningslijst weer
te geven.
3. Om een programma in uw programmalijst
toe te voegen, druk eerst op de rode
toets om Schedule list (Planningslijst)
weer te geven. Vervolgens,
 Channel Number (Kanaalnummer):
Gebruik / om het kanaalnummer
te selecteren.
 Start Date (Startdatum): Gebruik
de cijfertoetsen om de opnamedatum
in te stellen.
 Start Time (Starttijd): Stel de
starttijd voor de opname in.
 Stop Time (Eindtijd): Stel de
eindtijd voor de opname in.
 Schedule Type (Programmatype):
•• Stel een Reminder (Herinnering) in
om herinnerd te worden dat u kunt
overschakelen naar het geplande
programma wanneer het de tijd is
welke u heeft ingesteld. Wanneer de
tijd om is en u voert de bewerking
niet uit, zal het dialoogvenster
verdwijnen en zullen er verder
geen andere bewerkingen worden
uitgevoerd.
•• Stel Record (Opnemen) in om te
controleren of u echt uw geplande
opname wilt starten wanneer de tijd
die u ingesteld heeft daar is. Wanneer
de tijd uit is en u voert de bewerking
niet uit, zal de geprogrammeerde
opname automatisch starten.
── Repeat Type (Herhalingstype): Stel
verschillende herhalingsmodi van de
opname in.
4. Druk op / / / om Add (Toevoegen)
te selecteren en druk vervolgens op OK
om het door u ingestelde programma in
uw programmalijst toe te voegen.
5. Druk op de rode toets om bovenstaande
procedures te herhalen om een ander
programma toe te voegen.
6. Als u een programma wenst te bewerken
of verwijderen, selecteer het en druk op
OK om te openen.
7. Druk op Exit om het menu af te sluiten.
Opmerkingen voor wachtwoord- en
ouderslotfuncties:
 Standaard wachtwoord is 1234.
Gebruiker kan het in een nieuw
wachtwoord veranderen.
 Het superwachtwoord is 0423. Als
u uw code bent vergeten, kunt u
het superwachtwoord invoeren om
bestaande codes te overschrijven.
Schermresolutie:
 1920 x 1080
Contact opnemen met IKEA
Als u vragen over uw nieuwe UPPLEVA
TV of geluidssysteem hebt of service of
ondersteuning nodig hebt, neem contact
op met IKEA Customer Service op
www.ikea.com.
Om ervoor te zorgen dat wij u de best
mogelijke hulp kunnen bieden, lees de
handleiding zorgvuldig door alvorens met
ons contact op te nemen. En zorg ervoor
het artikelnummer van uw aankoop bij
de hand te hebben wanneer u belt. U
kunt dit 8-cijferige artikelnummer op uw
aankoopbewijs of op de achterkant van uw
UPPLEVA TV of geluidssysteem vinden.
SUOMI
188
Tärkeä tietää
Turvallisuus
Varmista, että käytössä oleva verkkovirta
vastaa laitteen takana olevaan tarraan
merkittyä verkkovirtaa. Kun pistoketta tai
laitteen kytkintä käytetään kytkinlaitteena,
kytkinlaitteen on oltava käyttövalmis.
Irrota television pistoke pistorasiasta
ukonilman aikana, jotta ylijänniteaallot tai
sähkömagneettiset aallot eivät vahingoita
televisiota. Pidä tästä syystä sähkö- ja
antennipistorasiat helposti saatavilla,
jotta niihin kytketyt pistokkeet voidaan
tarvittaessa irrottaa.
Tietyissä malleissa valo-osoitin sijaitsee
television sivulla. Vaikka merkkivalo ei
näy etupuolelta, se ei merkitse sitä, että
television virta on kytketty kokonaan pois
päältä. Jos haluat kytkeä television virran
kokonaan pois päältä, pistoke on irrotettava
pistorasiasta.
Irrota television pistoke pistorasiasta
heti, jos televisio haisee palaneelle
tai savuaa. Älä koskaan avaa television
koteloa itse, sillä se saattaa aiheuttaa
sähköiskun.
Television osat ovat herkkiä kuumuudelle.
Ympäristön lämpötilan on oltava alle
35 °C. Älä peitä television takana ja sivuilla
olevia tuuletusaukkoja. Jätä television
ympärille tarpeeksi tuuletustilaa. Älä sijoita
laitetta lämmönlähteiden (esim. takka) tai
voimakkaita magneetti- tai sähkökenttiä
tuottavien laitteiden lähelle.
Tilan, johon laite asetetaan, ilman kosteus
ei saa olla yli 85 %. Laitteen päälle ei saa
tippua tai roiskua mitään nestettä, eikä
sen lähelle saa laittaa nesteitä sisältäviä
esineitä, kuten maljakkoja. Television
näytöllä (ja television sisällä olevissa
osissa) saattaa esiintyä kondensaatiota,
jos televisio siirretään kylmästä tilasta
lämpimään tilaan. Anna kosteuden haihtua,
ennen kuin kytket television päälle.
VAROITUS
Pidä aina kynttilät tai muut avoimet
tulenlähteet kaukana tästä tuotteesta
tulipalon välttämiseksi.
Television tai kaukosäätimen - tai
POWER/ -painikkeella voidaan kytkeä
televisio päälle tai asettaa se valmiustilaan.
Jos et aio katsoa televisiota pitkään
aikaan, kytke se pois päältä ja irrota
television pistoke pistorasiasta.
TV-ruutu
Tämän laitteen televisioruutu on
valmistettu lasista. Tämän vuoksi laite voi
rikkoutua, jos se putoaa tai siihen osuu
jokin muu esine.
Televisioruutu on teknologisesti pitkälle
kehitetty tuote, joka mahdollistaa
hyvin tarkan kuvan. Joskus joitakin
käyttämättömiä pikseleitä voi näkyä
näytöllä sinisenä, vihreänä tai punaisena
pisteenä. Tämä ei vaikuta laitteen
toimintaan.
Huolto
Puhdista näyttö lasinpuhdistusaineilla ja
muut television ulkoiset osat pehmeällä
liinalla ja miedolla pesuaineella.
Tärkeää: Voimakkaiden pesuaineiden, sekä
alkoholipohjaisten ja hankaavien tuotteiden
käyttö saattaa vahingoittaa näyttöä.
Pyyhi television takana ja sivuilla
olevien tuuletusaukkojen pölyt
säännöllisesti. Liuottimien, hankaavien
tai alkoholipohjaisten tuotteiden käyttö
voi vahingoittaa televisiota. Jos television
sisälle valuu nestettä tai joutuu esineitä,
irrota television pistoke välittömästi ja anna
valtuutetun korjaajan tarkastaa televisio.
Älä koskaan avaa television koteloa itse,
sillä saatat itsesi vaaraan ja televisio
saattaa vahingoittua.
189
Television ripustaminen seinälle
VAROITUS: Tätä toimintoa varten
tarvitaan kaksi henkilöä.
Noudata seuraavia turvallisuuteen liittyviä
ohjeita asennuksen aikana:
• Tarkista, että seinä kannattaa television
ja seinätelineen painon.
• Noudata seinätelineen mukana
toimitettuja ohjeita. Tietyissä malleissa
varmista, että olet ruuvannut
mukana tulevat kuusikulmaiset VESA
–seinäkiinnityksen ruuvin navat (ja
ruuvit) seinäkiinnityksen muttereihin
setin takana ennen seinäkiinnitystä.
• Televisio on asennettava pystysuoralle
seinälle.
• Käytä vain seinäkiinnitykseen soveltuvia
ruuveja.
• Varmista, että television johdot on
asetettu siten, että ne eivät aiheuta
kompastumisvaaraa.
Ripustamiseen sovelletaan myös kaikkia
muita television turvaohjeita.
Television käsitteleminen pöydällä
Varmista ennen television asettamista
alustalle, että alusta kannattaa television
painon.
Älä aseta televisiota epävakaalle alustalle
(esim. liikkuva hylly, alustan reuna) ja
varmista, ettei television reuna ulotu
alustan yli.
Tuote on suunniteltu ja valmistettu
korkealaatuisista materiaaleista
ja komponenteista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen. Tämä
symboli tarkoittaa, että sähkö- ja
elektroniikkalaitteet on hävitettävä
niiden käyttöiän jälkeen erillään
talousjätteestä, jotta vältetään mahdolliset
haittavaikutukset ympäristölle ja ihmisten
terveydelle. Hävitä laite paikalliseen
ongelmajätteen vastaanottopaikkaan/
kierrätyskeskukseen. Euroopan Unionin
alueella on erilliset keräysjärjestelmät
käytetyille sähkö- ja elektroniikkalaitteille.
Auta meitä suojelemaan ympäristöä, jossa
me elämme!
190
Virran ja antennin kytkentä
Saat TV:n päälle virtajohdon kytkemisen
jälkeen painamalla tai POWER/ .
Huomaa:
Virtapistokkeen sijainti on mallikohtainen.
Tietyt mallit voidaan joutua kytkemään
päälle ensin.
Kaapeli
PC
Huomaa:
Ennen tietokoneen liittämistä on
tietokoneen monitorin virkistystaajuus
asetettava arvoon 60 Hz.
Tai käytä HDMIliitäntää.
191
DVD-soitin, kotiteatterijärjestelmä
Blu-ray Disc soitin, kuulokkeet, HD
pelikonsoli & HD-videokamera
Huomaa:
 Liian kova äänenpaine kuulokkeista voi
aiheuttaa kuulon alenemista.
 HDMI-liitäntöjen lukumäärä voi
vaihdella.
 USB-liitäntä on tarkoitettu tietojen
syöttöön USB-muistilaitteista.
HD-videokamera
Blu-ray-levysoitin
HD-pelikonsoli
192
DVD-soitin, kaapelivastaanotin
Huomaa:
Irrota virtajohto ennen laitteiden
liittämistä.
Digisovitin
Kaapeli
DVD-soitin
Huomaa:
 Kuvat ovat ainoastaan viitteellisiä.
 Kaikki liitännät eivät ole käytettävissä
kaikissa malleissa.
 Television virtapistokkeen sijainti on
mallikohtainen.
 Television toimintopainikkeiden ja
liittimien sijainnit sekä nimet ovat
mallikohtaisia.
193
Kauko-ohjaimen toiminnot
Useimpia television toimintoja käytetään
näytölle ilmestyvien valikoiden kautta.
Vastaanottimen mukana tulevaa
kaukosäädintä voidaan käyttää valikoissa
liikkumiseen ja kaikkien yleisten asetusten
määrittämiseen.
Valmiustila/Poistu
valmiustilasta.
MUTE
Äänen kytkeminen pois päältä ja
takaisin päälle.
Kaukosäätimien kytkeminen TVkäyttöön.
REC
Ohjelman tallentaminen.
SOURCE
Liitettyjen laitteiden valinta.
OPTION
Toimintovalikon näyttö tiettyjen
toimintojen suorittamiseksi;
teksti-tv:n näyttö eri tiloissa.
SUBT
Valitun digitaalisen televisionohjelman tekstityskielen valinta.
ECO
Valitaksesi haluamasi
virransäästötilan.
GUIDE
Sähköisen ohjelmaoppaan
kytkeminen päälle tai pois
päältä (käytettävissä vain
digitaalisilla kanavilla).
CH.LIST
Kanavaluettelon avaaminen.
INFO
Saatavilla olevien
ohjelmatietojen näyttäminen.
0-9
Kanavan, sivun tai asetuksen
valinta.
TEXT
Tekstitelevision kytkeminen
päälle tai pois päältä.
SOUND
Esiasetetun äänitilan
valitseminen.
Kaukosäätimien kytkeminen
äänijärjestelmän käyttöön.
BACK
MENU
Palaaminen edelliseen
kanavaan; palaaminen
edelliseen valikkoon.
Siirtyminen päävalikkoon.
Liikkuminen päävalikossa;
valikon vaihtoehtojen
valitseminen.
Päävalikon selaaminen.
Toimintojen asettaminen ja
arvojen muuttaminen.
voidaan käyttää myös
vastaavan alavalikon
avaamiseen.
OK
EXIT/
,
Avataksesi vastaavan alavalikon
ja aktivoidaksesi asetuksen
valikossa; pysäyttääksesi/
käynnistääksesi kuvan
digitaalisessa TV-tilassa.
Poistuminen valikkorakenteesta
tai tekstitelevisiosta;
pysäyttäminen.
Nopeasti taaksepäin tai nopeasti
eteenpäin (painettava ja pidettävä
USB-toiminnossa); siirtyminen
edelliseen tai seuraavaan kuvaan,
kappaleeseen tai videoon.
Toistaminen/keskeyttäminen.
CH+/-
Kanavien vaihtaminen.
VOL+/-
Äänenvoimakkuuden säätö.
VäriTeksti-tv-sivujen valinta.
painikkeet Punaista painiketta voidaan
käyttää myös MHEG-toiminnolle.
LANG
Valitun analogisen TV-ohjelman
äänityypin valinta. Valitun
digitaalisen television-ohjelman
äänen kielen valinta.
Valitse kuvaformaatti.
Huomaa: Koko näyttötilan
käyttö on suositeltavaa. Älä
käytä näyttötilaa, jossa näytön
molemmilla puolilla on mustat
kaistaleet (kuten 4:3), pitkään,
muutoin TV-näyttö voi vaurioitua
pysyvästi.
Huomaa: Muilla painikkeilla ei ole toimintoja
TV:ssä.
194
Tärkeää:
Paristoja ei saa altistaa liialliselle
kuumuudelle, kuten auringonvalolle,
tulelle tai vastaavalle. Jos kaukosäätimen
paristot ovat kuluneet loppuun, voit käyttää
televisiossa olevia painikkeita. Niillä on TVtilassa samat toiminnot kuin kaukosäätimen
vastaavilla painikkeilla. Painikkeilla on
seuraavat toiminnot valikoissa:
CH
CH
VOL
VOL
MENU/
MENU
OK/
OK
Kytke TV päälle ja pois päältä
1. Kun virta on päällä, televisio menee
päälle suoraan tai se on valmiustilassa.
Jos televisio on valmiustilassa, paina
tai POWER/ -painiketta tai
kaukosäätimen -painiketta kytkeäksesi
sen päälle.
2. Laittaaksesi television valmiustilaan,
paina tai POWER/ -painiketta
tai -painiketta kaukosäätimessä.
Televisiojärjestelmän virta jää päälle,
mutta se kuluttaa vähän energiaa.
3. Irrota virtapistoke sammuttaaksesi
television.
(*Tietyt mallit voidaan joutua kytkemään
päälle ensin.)
Esiasetus
Esiasetuksessa käyttäjän on valittava
kaikki asetukset, joita vaaditaan
kaikkien vastaanotettavien analogisten
ja digitaalisten kanavien hakemiseen ja
tallentamiseen.
Varmista, että television on kytketty päälle
ja noudata seuraavia ohjeita tarkasti.
Huomaa: Jos kanavahaku palauttaa vain
analogisia kanavia, se voi johtua huonosta
lähetyksestä ja siksi valmistajan takuu ei
takaa tätä. Valmistajaa ei voi pitää vastuussa
lähetyksen puuttumisesta tai huonosta
lähetyksen laadusta joillakin alueilla.
Kun kytket virran päälle televisioon, Initial
Setup (Alkuasetukset) -velho avautuu
ohjaten sinut läpi alkuasetusprosessin.
(Katso kuva 1.) Paina OK käynnistääksesi
alkuasetukset.
1. Valitse kieli painamalla / -painiketta,
siirry sen jälkeen seuraavaan vaiheeseen
painamalla OK/ -painiketta.
2. Valitse maa painamalla / -painiketta,
siirry sen jälkeen seuraavaan vaiheeseen
painamalla OK/ -painiketta.
Huomaa: Jos valitset France (Ranska),
siirry Password Setting (Salasanan
asetus) -valikkoon asettaaksesi
salasanan. Käytä numeropainikkeita
syöttääksesi nelinumeroisen salasanan.
Syötä sama salasana uudelleen
vahvistaaksesi sen. (0000 on liian
yksinkertainen salasanaksi.) Tämän
jälkeen siirryt seuraavaan vaiheeseen
automaattisesti. - Tässä vaiheessa
voidaan myös painaa BACK edelliseen
vaiheeseen palaamiseksi.
3. Paina / valitaksesi virittimen tilaksi
Air (Antenni) tai Cable (Kaapeli).
 Valitse Air (Antenni).
• Paina OK/ .
• Paina / valitaksesi Scan (Haku),
paina sitten OK/ aloittaaksesi
automaattisen haun kaikkien
analogisten ja DVB-T digitaalisten
kanavien alkuasetuksiin.
 Valitse Cable (Kaapeli).
• Paina OK/ .
• Paina / valitaksesi Scan (Haku)
ja paina sitten OK/ aloittaaksesi
alkuasetukset heti tai siirry
seuraavaan vaiheeseen.
• Valitse Full (Täysi), mikäli
mahdollista, hakeaksesi ja
195
tallentaaksesi kaikki DVB-C
digitaaliset ja analogiset kanavat.
• Voit valita toisen edistyneen
hakutilan, jos sellainen on
saatavilla (esim. Advanced
(Edistynyt)), konfiguroi sitten oikeat
kaapelitiedot kuten alla. Käytä
numeropainikkeita säätääksesi
taajuuden, symbolinopeuden ja
verkkotunnuksen arvot; käytä /
valitaksesi modulaatiotilan.
• Paina OK aloittaaksesi alkuasetusten
tekemisen kaikkiin analogisiin ja
DVB-C digitaalisiin kanaviin.
Huomaa: Jotta kanavien asetusprosessi
ei keskeytyisi, odota, että näkyviin tulee
ilmoitus asetusprosessin loppumisesta.
4. Ennen haun aloitusta, voit valita myös
Skip Scan (Ohita selaus) ohittaaksesi
alkuasetusprosessin.
5. Asetuksen aikana käyttäjä voi
noudattaa näytön alaosaan näkyviin
tulevia vinkkejä palatakseen edelliseen
vaiheeseen painamalla painiketta
BACK. Tai paina Exit poistuaksesi
hakuprosessista tai keskeyttääksesi
hakuprosessin.
6. Kun automaattinen haku on suoritettu
loppuun, laite siirtyy automaattisesti
seuraavaan vaiheeseen. Painikkeilla
/ voit valita käyttökohteen Shop
(Myymälä) tai Home (Koti). Paina
OK/ vahvistaaksesi valintasi ja
siirtyäksesi viimeiseen vaiheeseen.
7.
 Tässä vaiheessa voit poistua
alustavasta asetuksesta painamalla
OK. Kanavat järjestetään
esiasetettuun järjestykseen. Jos haluat
ohittaa kanavia, muuttaa esiasetettua
järjestystä tai nimetä kanavia
uudelleen, valitse Setup > Organiser
(Asetukset > Organisaattori) ja paina
OK/ siirtyäksesi asetukseen.
 Tässä vaiheessa voidaan myös
painaa BACK edelliseen vaiheeseen
palaamiseksi.
Kanavien automaattinen asettaminen
Tämä osio sisältää ohjeet kanavien
automaattiseen hakemiseen ja
tallentamiseen. Ohjeet soveltuvat sekä
analogisille että digitaalisille kanaville.
1. Paina kaukosäätimen painiketta Menu
ja valitse Setup > Language >
2.
3.


Menu Language (Asetukset >
Kieli > Valikkokieli). Valitse haluamasi
valikkokieli painamalla painiketta / .
Paina BACK palataksesi Setup
(Asetukset)-valikkoon, valitse Country
(Maa) / -painikkeilla ja valitse maasi
/ -painikkeilla. Televisio asentaa ja
järjestää kanavat valitun maan mukaan.
Paina / valitaksesi Tuner Mode
(Viritystila), ja paina sitten / valitaksesi
Air (Antenni) tai Cable (Kaapeli).
Valitse Air (Antenni).
• Paina / valitaksesi Channel
install (Kanava- asetus), ja paina
OK/ .
• Valitse Automatic Search
(Kanavien haku) (katso kuva 2.),
paina OK/ nähdäksesi Automatic
Search (Kanavien haku)- valinnan.
• Paina OK hypätäksesi yli maan
valinnan ja siirtyäksesi seuraavaan
vaiheeseen. Tai valitse maasi
uudelleen / -painikkeilla ja paina
OK vahvistaaksesi.
• Valitse Digital & Analog
(Digitaalinen & Analoginen),
Digital (Digitaalinen) tai Analog
(Analoginen), paina sitten OK/
aloittaaksesi automaattisen
hakuprosessin, joka liittyy kaikkiin
DVB-T digitaalisiin ja/tai analogisiin
kanaviin.
Valitse Cable (Kaapeli).
• Paina / valitaksesi Channel
install (Kanava- asetus), ja paina
OK/ .
• Valitse Automatic Search
(Kanavien haku), paina OK/
nähdäksesi Automatic Search
(Kanavien haku)- valinnan.
• Paina OK hypätäksesi yli maan
valinnan ja siirtyäksesi seuraavaan
vaiheeseen. Tai valitse maasi
uudelleen / -painikkeilla ja paina
OK vahvistaaksesi.
•
 Valitse Digital & Analog
(Digitaalinen & Analoginen), paina
sitten OK/ siirtyäksesi seuraavaan
vaiheeseen. Mikäli ominaisuus on
käytettävissä, voit valita hakutilan
ja konfiguroida kaapelitiedot
alkuasetusten mukaisella tavalla.
Valitse Scan (Selaa), paina sitten
OK/ aloittaaksesi automaattisen
196
haun kaikkiin DVB-C digitaalisiin ja
analogisiin kanaviin.
 Valitse Digital (Digitaalinen),
noudata sitten samaa prosessia
kuin yllä aloittaaksesi automaattisen
haun liittyen kaikkiin DVB-C
digitaalikanaviin.
 Valitse Analog (Analoginen),
ja paina OK/ käynnistääksesi
analogisten kanavien automaattisen
haun.
4. Hakuprosessi voi kestää muutaman
minuutin. Prosessi voidaan halutessa
keskeyttää painamalla painiketta EXIT.
5. Kun automaattihaku on suoritettu
loppuun, palaa viimeiseen vaiheeseen
painamalla painiketta BACK tai
käynnistä kanavahaku uudelleen
painamalla painiketta OK.
6. Automaattisen hakuprosessin jälkeen
kanavat tallentuvat esiasetettuun
järjestykseen. Kanavia voidaan ohittaa,
esiasetettua järjestystä voidaan muuttaa
tai kanavia voidaan nimetä uudelleen.
Television käyttäminen
Kanavien valinta
Numeropainikkeiden käyttäminen: paina
vastaavia numeropainikkeita kanaviin
siirtyäksesi.
CH+/- tai CH / -painikkeiden
käyttäminen: kanavien selaaminen.
Kytkettyjen laitteiden käyttäminen
Paina Source -painiketta kaukosäätimestä
tai OK -painiketta televisiosta vaihtaaksesi
lähdelaitetta TV:n ja muiden laitteiden
välillä. Palaa television katselutilaan
painamalla mitä tahansa numeropainiketta
kanavaan siirtymiseksi, kun taas
painikkeella CH+/- voit selata kaikkia TVkanavia ja muita syöttölähteitä.
Huomaa: Kaikissa malleissa ei ole OKpainiketta.
Äänenvoimakkuus
Äänenvoimakkuuden säätö:
Äänenvoimakkuutta voidaan säätää
televisiossa olevilla VOL+/- tai VOL /
-painikkeilla tai kaukosäätimen VOL+/-painikkeilla.
Äänen poistaminen: Poista ääni väliaikaisesti
painamalla painiketta Mute. Paina kyseistä
painiketta tai VOL+ -painiketta uudelleen
äänen palauttamiseksi.
Use TV menus
1. Avaa päävalikko painamalla painiketta
Menu. (Katso kuva 3.)
2. Valitse haluamasi valinta painamalla
painiketta / / / , paina sen jälkeen
OK vastaavan alavalikon avaamiseksi.
3. Valitse alavalikkovalintoja painamalla
painiketta / , aseta toimintoja tai
muuta arvoja painamalla painiketta
/ . Aktivoi asetus painamalla OK.
Avaa vastaava alavalikko painamalla
painiketta OK/ .
4. Palaa edelliseen valikkoon painamalla
painiketta BACK.
5. Paina Exit valikon sulkemiseksi.
Huomaa: Jotkin vaihtoehdot eivät saata
olla saatavilla tietyille signaalilähteille.
Valitse valikkokieli
Voit valita haluamasi valikkokielen
noudattamalla alla olevia ohjeita.
1. Avaa päävalikko painamalla painiketta
Menu.
2. Paina painiketta / / / valinnan
Setup (Asetukset) valitsemiseksi,
vahvista valinta painamalla OK.
3. Valitse Language (Kieli) ja siirry
valintaan painamalla OK/ .
4. Valitse Menu Language (Valikkokieli)
ja vahvista haluamasi valikkokieli
painiketta / painamalla.
5. Paina Exit valikon sulkemiseksi.
Muut television toiminnot
Suosikkikanavien asettaminen
Voit luoda luettelon suosikki TVkanavistasi.
1. Paina CH.LIST.
2. Paina keltaista painiketta siirtyäksesi
CHANNEL LIST SELECTION
(Suosikkiluettelon valintaan). Paina /
valitaksesi suosikkiluettelosi ja paina OK.
3. Paina sinistä painiketta suosikkiluettelon
muokkaamisen aloittamiseksi. Paina
/ selataksesi kanavaluetteloa ja
paina OK valinnan suorittamiseksi tai
valinnan poistamiseksi.
4. Toista toimenpide asettaaksesi muita
suosikkikanavia.
5. Paina CH.LIST/EXIT poistuaksesi
asetuksesta.
Dynaaminen ECO-taustavalo
1. Paina kaukosäätimen Menu -painiketta
ja valitse Picture > ECO Dynamic
197
Back Light (Kuva > Dynaam. ECOtaustavalo).
2. Paina / valitaksesi halutun
virransäästötilan saadaksesi halutun
virransäästöefektin. Picture Preset
(Kuvan esiasetus) valinta kohdan
Picture (Kuva) alla asetetaan nyt
Personal (Oma) samanaikaisesti.
3. Paina Exit valikon sulkemiseksi.
Pikavalinta: Paina kaukosäätimen
painiketta ECO yllä olevan toimenpiteen
suorittamiseksi.
PAP-toiminto
Eri lähteiden kuvien katseleminen
vierekkäin. Huomaa, että yksi ikkuna on
varattu sekä analogista että digitaalista
television syöttöä varten, toinen ikkuna
on VGA-, HDMI- ja CMP-syöttöjä varten.
(Huomaa: Ei saatavilla AV-Scartille
molemmissa ikkunoissa.)
1. Avaa päävalikko painamalla painiketta
Menu.
2. Valitse PAP ja vahvista valinta
painamalla OK.
3. Valitse PAP-valinta, ja paina painiketta
/ PAP-toiminnon kytkemiseksi päälle/
pois päältä.
4. Valitse TV Position (TV-asema), paina
painiketta / TV-ikkunan uudelleen
sijoittamista varten.
5. Käytä tarkennusta painikkeella / .
6. Kun kohdistus on TV-ruudussa
numeropainikkeet ja CH+/- toimivat
televisiossa. Kun kohdistus on toisessa
ruudussa, CH+/- kytkee saatavilla
olevat ulkoiset lähteet.
Tekstityksen käyttö
Tekstitys voidaan aktivoida jokaiselle
televisiokanavalle. Tekstitys lähetetään
tekstitelevision tai digitaalisten DVB-T/
DVB-C-lähetysten kautta. Digitaalisissa
lähetyksissä on lisävalintana tekstityskielen
valintamahdollisuus.
Tekstityksen kytkeminen päälle/pois
päältä
1. Paina kaukosäätimen painiketta Menu
ja valitse Options > Subtitle
(Valinnat > Tekstitys).
2. Paina OK/ . (Katso kuva 4.)
3. Valitse Subtitle (Tekstitys) ja valitse
painikkeella / tekstityksen valinta
On/Off (Päälle/Pois päältä).
Tekstityksen aktivoiminen digitaalisiin
televisiokanaviin
1. Paina kaukosäätimen painiketta Menu
ja valitse Options > Subtitle >
Digital Subtitle Language (Valinnat >
Tekstitys > Digitaalinen tekstityskieli).
2. Valitse haluamasi tekstityskieli
painikkeella / .
3. Valitse painikkeella / valinta Digital
subtitle language 2nd (Toinen
digitaalinen tekstityskieli).
4. Valitse toissijainen tekstityskieli
painamalla painiketta / .
5. Paina Exit valikon sulkemiseksi.
Pikavalinta: Paina kaukosäätimen
painiketta SUBT saatavilla olevan
tekstityskielen valitsemiseksi suoraan
valitulle digitaaliselle TV-ohjelmalle.
Tekstitystyypin valitseminen
digitaalisille televisiokanaville
1. Paina kaukosäätimen painiketta Menu
ja valitse Options > Subtitle >
Subtitle Type (Valinnat > Tekstitys >
Tekstitystyyppi).
2. Paina / valitaksesi tekstityksen
tyypin. Voit valita Hearing Impaired
(Kuulohäiriöiinen) näyttääksesi
kuulovammaisille tarkoitetut tekstitykset
valitulla kielellä.
Dekoodaussivun kielen valitseminen
tekstitelevisiossa
Paina kaukosäätimen painiketta Menu
ja valitse Options > Decoding Page
Language (Valinnat > Dekoodaussivun
kieli). Valitse tekstitelevision kieli.
Digitaalisen Teksti-TV:n kieli
Digitaalisten TV-kanavien kohdalla televisiosi
voi siirtyä palveluun, jossa on useita tekstiTV:n alkusivuja eri kielillä. Tämä toiminto
mahdollistaa ensisijaisen kielen valitsemisen
niin, että teksti-TV:n alkusivut näkyvät
valitulla kielellä.
Paina kaukosäätimen Menu -painiketta
ja valitse Options > Digital Teletext
Language (Valinnat > Digitaalisen tekstiTV:n kieli). Valitse painamalla / .
SPDIF-tyyppi
Luo yhteys audiolaitteeseen lähdön SPDIF
kautta. Paina kaukosäätimen painiketta
Menu ja valitse Options > SPDIF Type
(Valinnat > SPDIF-tyyppi). Valitse äänityyppi
digitaalisten ohjelmien luettelosta.
198
 Jos nykyinen ohjelma lähettää äänen
Dolby D formaatissa, joko valinta
PCM tai Dolby D voidaan valita.
 Jos nykyinen ohjelma ei lähetä ääntä
Dolby D formaatissa, vain valinta
PCM voidaan valita. Muutoin ääntä
ei kuulu.
 Valitse Off (Pois päältä) poistaaksesi
SPDIF kytketyn audiolaitteen äänen.
Huomaa: Valittavana olevat vaihtoehdot
riippuvat katsottavasta ohjelmasta. Jos
valitset PCM (PCM) ja ääni kuuluu ennen
kuvaa, voit valita SPDIF Delay (SPDIF
viive) Options (Valinnat) valikosta ja
Paina / säätääksesi viiveaikaa äänen ja
kuvan synkronoimiseksi.
T-Link
Television HDMI-liittimeen kytkettyjen CEClaitteiden hakeminen ja yhden kosketuksen
käynnistys- ja keskeytystoimintojen
käyttöönotto CEC-laitteiden välillä.
T-Link-toiminnon käyttöönotto tai
käytöstä poistaminen
1. Paina kaukosäätimen painiketta
Menu ja valitse Options > T-Link
(Valinnat > T-Link).
2. Paina painiketta / valinnan On (Päällä)
tai Off (Pois päältä) valitsemiseksi.
Yhden kosketuksen käynnistystoiminto
Yhden kosketuksen käynnistystoiminto
mahdollistaa käynnistyspainikkeen
aktivoimisen esimerkiksi DVD-soittimen
kaukosäätimellä. Tällöin DVD-soitin
käynnistyy ja kytkee automaattisesti
television oikealle lähteelle näyttäen DVDsoittimen sisältöä.
Järjestelmän valmiustila
Järjestelmän valmiustila mahdollistaa
painikkeen painamisen, esimerkiksi TV:n
kaukosäätimestä. Tällöin TV kaikki siihen
liitetyt HDMI-laitteet siirtyvät valmiustilaan.
Verkkopäivitys
Paina Menu kaukosäätimessä, valitse sitten
Options > Network Update (Valinnat >
Verkkopäivitys). Valitse On/off (Päälle/Pois
päältä) ottaaksesi verkkopäivitystoiminnon
käyttöön tai pois käytöstä.
 Kun tämä toiminto on päällä, TV
päivittää kanavat automaattisesti, jos
palveluntarjoajasi päivittää verkkoaan.
 Kun tämä toiminto on pois päältä, aja
kanavanhaku uudelleen saadaksesi
uudet kanavat näkyviin tai poistaaksesi
käytöstä poistuneita kanavia jos
palveluntarjoajasi lisää tai poistaa
kanavia verkostaan.
Yhteisliitäntä
Sekoitetut digitaaliset TV-kanavat voidaan
dekoodata yhteisliitäntämoduulilla ja
digitaalisen television palveluntarjoajan
toimittamalla kortilla.
Yhteisliitäntämoduuli voi mahdollistaa
useita digitaalisia palveluja operaattorista
ja palveluvalinnoistasi (esim. maksullinen
TV) riippuen. Kysy lisätietoja palveluista
ja ehdoista digitaalisen television
palveluntarjoajalta.
Yhteisliitäntämoduulin käyttäminen
WARNING: Switch off your TV before
VAROITUS: Kytke TV pois päältä ennen
yhteisliitäntämoduulin asettamista.
Noudata alla olevia ohjeita huolellisesti.
Yhteisliitäntämoduulin virheellinen
asetus voi aiheuttaa vaurioita sekä
moduuliin että televisioon.
1. Noudata yleiseen liitäntämoduuliin
merkittyjä ohjeita ja aseta moduuli
varoen television yhteisliitäntäaukkoon.
2. Paina moduuli mahdollisimman syvälle.
3. Kytke television päälle ja odota, että
yhteisliitäntätoiminto aktivoituu. Prosessi
voi kestää useita minuutteja.
Huomaa: Älä poista yhteisliitäntämoduulia
aukosta. Jos moduuli poistetaan, digitaaliset
palvelut poistuvat käytöstä.
Yhteisliitäntäpalvelujen käyttäminen
Kun yhteisliitäntämoduuli on asetettu
paikoilleen ja aktivoitu, valitse
kaukosäätimen painikkeella Menu
valinta Options > Common Interface
(Valinnat > Yhteisliitäntä).
Kyseinen valinta on käytettävissä vain
silloin, kun yhteisliitäntämoduuli on asetettu
paikoilleen ja aktivoitu oikein. Digitaalisen
television palveluntarjoaja toimittaa
näyttösovellukset ja sisällön.
Ohjelmistopäivitys
Paina kaukosäätimen Menu -painiketta
ja valitse Options > Software Update
(Valinnat > Ohjelmistopäivitys). Paina
OK/ . (Katso kuva 5.)
199
 Current Version (Nykyinen versio):
Tarkistaa ohjelmiston nykyisen version.
 Product Name (Tuotteen nimi):
Näyttää laitteistosi nimen.
 OAD (OAD) (over air download,
eli lähetyksen kautta lataaminen):
Tällä valinnalla voidaan valita uuden
ohjelmistoversion asennus, jos sellainen
on saatavilla. Valitse OAD (OAD) ja
Paina OK/ .
• Käytä / -painikkeita valitaksesi Yes
(Kyllä) Auto Download (Automaattinen
lataus) -kohdassa ladataksesi
automaattisesti viimeisimmän
ohjelmiston, mikäli saatavilla. Kun
ohjelmisto on ladattu onnistuneesti,
sinua kehotetaan valitsemaan, haluatko
asentaa ohjelmiston heti. Mikäli valitset
kyllä, noudata ruudulla näkyviä ohjeita
suorittaaksesi asennuksen. Voit myös
ohittaa asennuksen.
• Valitse No (Ei) Auto Download
(Automaattinen lataus) -kohdassa
peruaksesi automaattisen latauksen.
• Valitse Manual OAD Download
(Manuaalinen OAD-lataus) ja paina
OK/ aloittaaksesi viimeisimmän
ohjelmiston haun. Noudata ruudulla
näkyviä ohjeita suorittaaksesi haun.
Selauksen aikana painikkeella OK/Exit
voidaan peruuttaa prosessi tai poistua
siitä.
Myymälä- tai Koti-tilaan siirtyminen
1. Paina kaukosäätimen Menu (Valikko)
-painiketta ja valitse Options >
Location (Valinnat > Käyttökohde).
2. Paina / käyttökohteen Shop
(Myymälä) tai Home (Koti)
valitsemiseksi.
3. Paina Exit poistuaksesi asetuksesta.
Huomaa: Euroopan komission säädöksen
2009/125/EU mukaisesti Kotitilassa televisio siirtyy valmiustilaan
automaattisesti, jos se ei ole käytössä
4 tuntiin. Tämä ominaisuus voidaan poistaa
käytöstä Options (Valinnat) –valikosta.
MHEG-toiminto
Jotkin digitaaliset TV-lähettimet tarjoavat
erillisiä digitaalisia tekstityspalveluja tai
interaktiivisia palveluja (esim. BBC1).
Kyseiset palvelut toimivat normaalin
teksti-TV:n tapaan, lisäksi käytössä ovat
numero-, väri- ja selausnäppäimet.
1. Paina kaukosäätimen Menu -painiketta ja
valitse Options > Subtitle > Subtitle
(Valinnat > Tekstitys > Tekstitys).
2. Paina / asettaaksesi Subtitle
(Tekstitys) -asetuksen arvoon Off (Pois).
Huomaa: MHEG ja tekstitys
poissulkevat toisensa, niitä ei voi valita
samanaikaisesti. Jos Subtitle (Tekstitys)
on asetettu arvoon On (Päällä), MHEG ei
tule näkyviin.
3. Paina kaukosäätimen punaista tai TEXTpainiketta.
4. Paina / / / valintojen valitsemiseksi
tai korostamiseksi.
5. Paina OK vahvistaaksesi tai toiminnon
aktivoimiseksi.
6. Valitse valinta jollakin värinäppäimellä.
7. Paina painiketta TEXT tai Exit
poistuaksesi asetuksesta.
Kuvien katseleminen, musiikin
soittaminen ja videoiden katselu USBtallennuslaitteesta
Televisiossa on USB-liitin, jota käyttämällä
voidaan katsella kuvia, kuunnella musiikkia
tai katsella videoita USB-tallennuslaitteesta.
Tuetut tiedostoformaatit:
Kuva
JPEG
Musiikki MP3
Video
AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…
Huomaa: Jotkin USB-avaimet ja USBtuotteet, kuten digitaalikamerat tai
matkapuhelimet eivät sovi täysin USB 2.0
-standardiin niin, että ne eivät välttämättä
toimi TV:n multimediasoittimella. Kaikki
USB-avaimet tai laitteet eivät sovi
käytettäväksi USB-toiminnolla. Kaikki
edellämainitut formaatit eivät ole tuettuja.
Tiedostojesi yhteensopivuus laitteen kanssa
riippuu niiden koodauksesta.
Kun laite havaitsee USB-laitteen, se siirtyy
suoraan valikkoon USB (USB).
Kuva
Kuvien katseleminen
1. Valitse USB > Photo (USB > Kuva),
paina sitten OK siirtyäksesi päätiedoston
selaimeen.
2. Päätiedoston selaimessa, käytä
/ / / -painikkeita valitaksesi kuvan
tai sisemmän kansion.
3. Valitse sisempi tiedostokansio, siirry
alatiedoston sisällön selaimeen
painamalla OK.
200
4. Käytä / / / -painikkeita valitaksesi
valokuvan joko päätiedoston tai
alatiedoston selaimessa ja paina Menu
avataksesi kuvatiedoston kansiotilassa.
 Sort (Järjestä): Voit
järjestää kansioita ja kuvia
muokkauspäivämäärän tai nimen
mukaan.
 Edit (Muokkaa): Kopioi, liitä tai
poista kuvia.
 Parser (Jäsentäjä): Voit valita
Recursive (Rekursiivinen)
näyttääksesi kuvat kaikista
alakansioista.
5. Valitse valokuva, paina OK katsoaksesi
ja diaesitys alkaa valitun kuvan alusta.
Paina
pysäyttääksesi valokuvan,
jos haluat kierittää pysäytettyä kuvaa.
Paina Menu nähdäksesi kuvavalikon
selaintilassa. Voit toistaa, pysäyttää tai
kierittää valokuvaa, valita eri toistotilan
ja näyttöefektin jne.
6. Paina kaukosäätimen painikkeita
suorittaaksesi eri toimintoja, jotka
näkyvät TV-ruudun alaosassa.
Musiikki
To playback music if available.
1. Valitse USB > Music (USB > Musiikki),
paina sitten OK siirtyäksesi päätiedoston
selaimeen.
2. Käytä / / / -painikkeita valitaksesi
kappaleen joko päätiedoston tai
alatiedoston selaimessa ja paina Menu
avataksesi musiikkivalikon kansiotilassa.
 Sort (Järjestä): Voit järjestää
kansioita ja kappaleita nimen,
genren, artistin tai albumin mukaan.
 Edit (Muokkaa): Kopioi, liitä tai
poista musiikkitiedostoja.
 Parser (Jäsentäjä): Voit valita
Recursive (Rekursiivinen)
näyttääksesi kappaleet kaikista
alakansioista.
3. Valitse kappale ja paina OK sen
soittamiseksi, tällöin käynnistyy
automaattinen soittotoiminto valitun
kappaleen kohdalta. Voit painaa Menupainiketta avataksesi musiikkivalikon
selaintilassa. Voit toistaa tai keskeyttää
kappaleen, valita eri toistotilan, jne.
 Show lyrics (Näytä lyriikat):
Tämä valinta on saatavilla lauluissa,
joissa on mukana laulun sanat.
Valitse se ja käytä / poistaaksesi
laulunsanojen samanaikaisen näytön
pois käytöstä.
 Audio Only (Vain ääni): Valitse
tämä ja paina OK, voit kuunnella
musiikkia kun näyttöruutu on pois
päältä Mikä tahansa näppäin saa
näyttöruudun päälle.
4. Paina kaukosäätimen painikkeita
suorittaaksesi eri toimintoja, jotka
näkyvät TV-ruudun alaosassa.
Video
Videon katseleminen.
1. Valitse USB > Video (USB > Video),
paina sitten OK siirtyäksesi päätiedoston
selaimeen.
2. Käytä / / / -painikkeita valitaksesi
videotiedoston joko päätiedoston tai
alatiedoston selaimessa ja paina Menu
avataksesi videovalikon kansiotilassa.
 Sort (Järjestä): Voit
järjestää kansioita ja videoita
muokkauspäivämäärän tai nimen
mukaan.
 Edit (Muokkaa): Kopioi, liitä tai
poista videotiedostoja.
 Parser (Jäsentäjä): Voit valita
Recursive (Rekursiivinen)
näyttääksesi videot kaikista
alakansioista.
3. Valitse video ja paina OK sen
katselemiseksi, tällöin käynnistyy
automaattinen soittotoiminto valitun
videon kohdalta. Voit painaa Menupainiketta avataksesi videovalikon
selaintilassa Voit toistaa tai keskeyttää
videon, valita eri toistotilan, näyttötilan,
esitallennettujen kuvien asetukset, jne.
4. Paina kaukosäätimen painikkeita
suorittaaksesi eri toimintoja, jotka
näkyvät TV-ruudun alaosassa.
Ajan määritys
Käyttäjä voi määrittää digitaalisten kanavien
ajan seuraavasti.
1. Paina kaukosäätimen painiketta Menu
ja valitse Timer > Clock > Auto
synchronization (Ajastin > Kello >
Automaattinen synkronisointi).
2. Paina / valinnan On (Päällä)
valitsemiseksi.
Kanavan dekooderin asettaminen
Analogisten kanavien dekooderit voidaan
liittää AV-liittimeen. Aseta TV-kanava
201
dekoodattavaksi kanavaksi. Aseta sen
jälkeen liitäntä, johon dekooderi on kytketty.
1. Paina kaukosäätimen painiketta
Menu ja valitse Setup > Decode
(Asetukset > Dekoodaus).
2. Siirry luetteloon painamalla OK/ .
3. Valitse dekoodattava kanava painamalla
painiketta / .
4. Valitse tai poista valinta painamalla OK.
5. Palaa edelliseen valikkoon painamalla
painiketta BACK.
Digitaalisten TV-kanavien diagnostiikka
1. Paina kaukosäätimen Menu -painiketta
ja valitse Setup > Diagnostics
(Asetukset > Diagnostiikka).
2. Paina OK/ näyttääksesi signaalitiedot
valitulla digitaalisella kanavalla,
joita ovat muun muassa signaalin
voimakkuus, taajuus, jne.
Ajansiirto
Voit tallentaa televisio-ohjelmia niin, ettei
osa ohjelmasta ei jää katsomatta, jos
joudut lähtemään ulos. Ennen kuin käytät
toimintoa, liitä ensin USB-laite televisioon.
Ensimmäistä kertaa käytettäessä, USBlaittelle tulee tehdä levynasetukset.
Huomaa: Ajansiirtotoiminto ei ole käytössä
Suomessa maan erityisvaatimusten takia.
1. Paina Menu kaukosäätimessä ja valitse
Setup > Time Shift (Asetukset >
Ajansiirto).
2. Paina / valitaksesi On (Päällä)
laittaaksesi ajansiirtotoiminnon päälle,
paina sitten Exit sulkeaksesi valikon.
3. Paina Option kaukosäätimessä ja
valitse Time Shift (Ajansiirto), paina
sitten OK vahvistaaksesi valinnan.
4. Seuraa näytön ohjeita asetuksien
tekemiseksi.
5. Kun levyasetukset on tehty, paina
Option ja valitse Time Shift
(Ajansiirto).
6. Paina OK näyttääksesi ajansiirtovalikon.
 Paina -painiketta kuvan
keskeyttämiseksi ja ajansiirron
aloittamiseksi.
 Paina -painiketta tallennetun osan
toistamiseksi.
 Kun ajansiirtovalikko häviää ja
ainoastaan ajansiirron ajastus jää
näyttöön, voit painaa -painiketta
tai OK saadaksesi ajansiirtovalikon
näkyviin.
 Paina
-painiketta nopeasti
taaksepäin kelaamiseen tai paina
-painiketta nopeasti eteenpäin
kelaamiseen.
 Paina -painiketta poistuaksesi
ajansiirtovalikosta.
Huomaa:
 Ennen kuin kytket USB-laitteen
televisioon, varmista, että olet
varmuuskopioinut laitteen tiedot
välttääksesi tärkeiden tietojesi katoamista
arvaamattoman vikatilanteen varalta.
 Suosittelemme käyttämään USB-laitetta,
jonka muisti on suurempi kuin 1GB ja
jonka nopeus on suurempi kuin 5.0MB/s.
 suuremmat tiedostokoot ajansiirrossa,
pidempi tallennusaika.
 Jos vaihdat kanavaa ajansiirrossa, viesti
pyytää valitsemaan Yes (Kyllä) tai No
(Ei). Voit valita Yes (Kyllä) poistuaksesi
ajansiirtotoiminnosta ja suorittaaksesi
kanavanvaihdon.
Resetoi kauppa
Mahdollistaa TV:n oletusasetuksien
palauttamisen.
1. Paina kaukosäätimen Menu -painiketta
ja valitse Setup (Asetukset) ja paina
OK vahvistaaksesi.
2. Valitse Reset Shop (Resetoi kauppa) ja
paina OK/ .
3. Käytä numeropainikkeita salasanan
syöttämiseen.
4. Paina / asetuksen OK valitsemiseksi
ja paina OK vahvistaaksesi.
5. Initial
Setup (Alkuasetukset) -valikko
tulee näkyviin. Noudata annettuja
ohjeita.
Syöttöasetuksien mukauttaminen
Televisio voidaan konfiguroida siihen
kytkettyjen laitteiden mukaan.
1. Paina kaukosäätimen painiketta Menu
ja valitse Setup > Input Settings
(Asetukset > Syöttöasetukset).
2. Siirry painikkeella OK/ valintaan Input
Settings (Syöttöasetukset).
3. Valitse liitin, johon laite on kytketty,
painikkeella / .
4. Valitse liittimeen kytketyn laitteen
laitetyyppi painikkeella / .
5. Palaa painikkeella BACK valikkoon
Setup (Asetukset).
Kun olet suorittanut konfiguroinnin, valitun
lähdelaitteen nimi näytetään liittimen
202
vieressä lähdelaitteiden listalla painettaessa
Source-painiketta kaukosäätimestä tai
OK-painiketta TV:stä.
Huomaa: Kaikissa malleissa ei ole OKpainiketta.
Sähköisen ohjelmaoppaan käyttäminen
EPG on näyttöopas, joka näyttää ohjelmassa
olevat TV-ohjelmat. Ohjelmia voidaan
selata, valita ja tarkastella.
1. Paina Guide kaukosäätimessä, Now
and Next EPG (Nyt ja Seuraava EPG)
valikko tulee näkyviin, jolla saat tietoja
nykyisestä tai seuraavasta ohjelmasta
kullakin kanavalla. Navigoi ohjelmien läpi
kaukosäätimen navigointipainikkeilla.
2. Tarkastele valintaa 8 Days EPG
(8 päivän ohjelmaopas) väripainikkeilla.
 Prev Day (Edellinen päivä)
(punainen): Näyttää edellisen päivän
ohjelmaoppaan.
 Next Day (Seuraava päivä)
(vihreä): Näyttää seuraavan päivän
ohjelmaoppaan.
 View Detail (Katso lisätiedot)
(keltainen): Näyttää ohjelman
kuvauksen, jos se on saatavilla.
 Type Filter (Tyyppisuodatin)
(sininen): Digitaalisten televisioohjelmien ohjelmaoppaan suodatin.
• Sinistä painiketta painamalla
näkyviin saadaan ohjelmatyyppi ja
alatyypit.
• Selaa eri tyyppejä ja alatyyppejä
kaukosäätimen selauspainikkeilla.
• Valitse yksi tai useampi tyyppi
Type (Tyyppi) -luettelosta,
vahvista valinta painamalla OK (tai
vastaavasti poista valinta). Valinnan
jälkeen tyypin vasemmalle puolelle
tulee näkyviin rasti. Kun jokin tyyppi
valitaan, myös kaikki kyseisen tyypin
alatyypit valitaan.
• Käyttäjä voi myös valita alatyyppejä
ilman minkään tyypin valitsemista.
• Sinistä painiketta painamalla
poistutaan tyyppi- ja
alatyyppiluettelosta.
• Suodatuksen jälkeen kaikki
haluamasi digitaaliset televisioohjelmat näkyvät korostettuina.
3. Poistu ohjelmaoppaasta ja siirry
valittuun kanavaan painamalla painiketta
Guide/Exit.
PVR (Personal Video Recorder)
(Henkilökohtainen videonauhuri)
Voit tallentaa suosikkitelevisio-ohjelmasi.
Ennen kuin käytät toimintoa, liitä USBmuistilaite ensin.
Huomaa: Maavaatimuksista johtuen
henkilökohtainen videonauhuri – ominaisuus
ei ole käytettävissä Suomessa.
1. Paina Option kaukosäätimessä
ja valitse Quick access > PVR
(Pikakäyttö > PVR).
2. Paina OK/ .
Pikavalinta: Paina kaukosäätimen REC
-painiketta, päästäksesi suoraan PVRvalikkoon.
3. Paina:
 REC-painiketta tallennuksen
aloittamiseksi, tiedosto tallennetaan
PVR-kansioon USB > VIDEO (USB >
VIDEO);
 -painiketta aloittaaksesi
tallennuksen manuaalisesti; jos
tallennuksen kesto päättyy, tallennus
loppuu automaattisesti.
 / / / säätääksesi tallennuksen
kestoa.
 sinistä painiketta ohjeen lukemiseksi.
4. Tallennuksessa PVR-miniruutu näkyy
myös ruudulla näyttäen tallennuksen
etenemistä.
5. Katsoaksesi tallennettua ohjelmaa,
poistu ensin PVR –tilasta ja mene
USB > Video (USB > Video). Valitse
PVR-kansio, valitse sitten haluttu
tallennustiedosto. Paina OK toistaaksesi
sisällön. (Sama kuin jos käyttäjä
tallentaa digitaalista radio-ohjelmaa).
Huomaa:
 Käytettäessä CI+ korttia, PVR -toiminto
on pois käytöstä.
 Saatavilla vain digitaalisille kanaville.
 Tukee vain FAT32 – muotoisia USB –
laitteita.
 Ennen USB-laitteen liittämistä
järjestelmään, varmista, että olet
varmuuskopioinut laitteella olevat
tiedot välttääksesi tietojen katoamisen
odottamattoman vikatilanteen
tapahtuessa.
 Suurempi USB-laitteen muistin koko
videonauhuritoiminnolla, pidempi
tallennusaika.
 Jos haluat vaihtaa kanavaa tai
signaalinlähdettä tallennuksessa,
203
tallenna tallennustiedot ennen kuin
vaihdat kanavaa tai lähdettä.
 Laitteisto ei voi toistaa tiedostoja
normaalisti, jos tiedoston parametrit
ylittävät järjestelmän rajat,
tiedostoformaattia ei tueta,tiedosto on
vahingoittunut tai tiedostoa ei voida
purkaa.
 Älä poista USB-laitetta kun järjestelmä
lukee tiedostoa tai lähettää dataa,
muutoin järjestelmä tai laite voivat
vahingoittua.
Ajoituslista
Tällä toiminnolla voidaan suorittaa ajoitettu
nauhoitus.
1. Paina Option-painiketta
kaukosäätimestä ja valitse Quick
access > Schedule List (Pikakäyttö >
Ajoituslista).
2. Paina OK/ avataksesi ajoituslistan.
3. Lisätäksesi ajoituksen ajoituslistallesi,
paina punaista painiketta avataksesi
Schedule List (Ajoituslista). Sitten,
 Channel Number (Kanavanumero):
/ -painikkeilla voidaan valita
kanavanumeron.
 Start Date (Aloituspäivämäärä):
voit asettaa nauhoituksen
aloituspäivämäärän
numeropainikkeilla.
 Start Time (Aloitusaika): voit
asettaa nauhoituksen aloitusajan.
 Stop Time (Lopetusaika): voit
asettaa nauhoituksen lopetusajan.
 Schedule Type (Ajoitustyyppi):
• Aseta Reminder (Muistutus) niin,
että saat muistutuksen siitä, että
voit vaihtaa ajastettuun ohjelmaan
kun asetettu aika on käsillä. Kun
aika on kulunut loppuun, etkä suorita
mitään toimintoa, dialogiruutu
menee pois näkyvistä eikä toimintoja
enää tehdä.
• voit asettaa Record (Nauhoitus)
-toiminnon tarkistamaan, haluatko
aloittaa ajoitetun nauhoituksen
asettamanasi ajankohtana. Kun
aika umpeutuu, etkä suorita muita
toimintoja, ajoitettu nauhoitus alkaa
automaattisesti.
 Repeat Type (Toistotyyppi): voit
asettaa erilaisia nauhoitustyyppejä.
4. Paina / / / -painikkeita valitaksesi
Add (Lisää), ja paina sitten OK
lisätäksesi ajoituksen ajoituslistallesi.
5. Voit painaa punaista painiketta ja toistaa
edellä mainitut toimet lisätäksesi muita
ajoituksia.
6. Mikäli haluat muokata tai poistaa
ajoituksen, valitse ajoitus ja paina OK
siirtyäksesi valikkoon.
7. Paina Exit valikon sulkemiseksi.
Huomautuksia lapsilukon salasanaan
liittyen:
 Oletusarvo on 1234. Käyttäjä voi vaihtaa
sen uuteen.
 Super-salasana on 0423. Jos unohdat
koodisi, syötä kyseinen luku olemassa
olevan koodin poistamiseksi.
Näytön resoluutio:
 1920 x 1080
Ota yhteyttä
Jos sinulla on kysyttävää UPPLEVAtelevisiosta tai -äänentoistojärjestelmästä
tai tarvitset huolto- tai tukipalveluita,
ota yhteyttä IKEA-asiakaspalveluun.
Yhteystiedot löydät netistä: IKEA.com.
Jotta voisimme palvella sinua parhaalla
mahdollisella tavalla, pyydämme sinua
tutustumaan tähän käyttöohjeeseen
huolella ennen kuin otat yhteyttä
asiakaspalveluun. Selvitä myös laitteesi
artikkelinumero ennen kuin otat yhteyttä
asiakaspalveluun. 8-numeroinen
artikkelinumero löytyy kuitista ja laitteen
takaosasta.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σημαντικές πληροφορίες
Ασφάλεια
Βεβαιωθείτε ότι η τάση του οικιακού
ηλεκτρικού δικτύου συμφωνεί με την τάση
που αναγράφεται στην ετικέτα αναγνώρισης
που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής.
Σε περίπτωση που το φις ή κάποιος ζεύκτης
χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η
συσκευή αποσύνδεσης πρέπει να παραμένει
σε ετοιμότητα λειτουργίας.
Σε ορισμένα μοντέλα, η φωτεινή ένδειξη
βρίσκεται στα πλάγια της τηλεόρασης. Η
απουσία φωτεινής ένδειξης στην πρόσοψη
δεν σημαίνει ότι η τηλεόραση είναι πλήρως
αποσυνδεμένη από την πρίζα. Για να
αποσυνδέσετε τη συσκευή τηλεόρασης
εντελώς, πρέπει να βγάλετε το φις από την
πρίζα.
Τα εξαρτήματα της τηλεόρασης είναι
ευαίσθητα στη θερμότητα. Η μέγιστη
θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν πρέπει να
υπερβαίνει τους 35 βαθμούς Κελσίου. Μην
καλύπτετε τα ανοίγματα στο πίσω μέρος
ή στα πλευρικά τμήματα της τηλεόρασης.
Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τη συσκευή
για επαρκή αερισμό. Τοποθετήστε τη
συσκευή μακριά από οποιαδήποτε πηγή
θερμότητας (π.χ. τζάκι, κ.λπ.) ή συσκευές
που δημιουργούν ισχυρά μαγνητικά ή
ηλεκτρικά πεδία.
Η υγρασία στους χώρους όπου τοποθετείται
η συσκευή δεν πρέπει να είναι πάνω από
85%. Θα πρέπει να αποφεύγεται η
έκθεση της συσκευής σε μέρη όπου
είναι πιθανή η εκτόξευση κάποιου υγρού
και δεν πρέπει να τοποθετούνται πάνω στη
συσκευή αντικείμενα που περιέχουν υγρά,
όπως βάζα. Μετακινώντας τη συσκευή από
ένα ψυχρό μέρος σε κάποιο θερμότερο
είναι δυνατό να σχηματιστεί υγρασία στην
οθόνη λόγω συμπύκνωσης (και σε ορισμένα
εξαρτήματα στο εσωτερικό της τηλεόρασης).
Αφήστε την υγρασία να εξατμιστεί πριν από
την επανενεργοποίηση της συσκευής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να αποφύγετε την εξάπλωση πυρκαγιάς,
φυλάξτε τα κεριά ή άλλες εστίες φλόγας
μακριά από το προϊόν.
204
Τα κουμπιά ή POWER/ στην τηλεόραση
ή το κουμπί στο τηλεχειριστήριο
μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την
ενεργοποίηση και τη θέση της συσκευής σε
κατάσταση αναμονής. Αν δεν πρόκειται
να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση
για μεγάλο χρονικό διάστημα,
απενεργοποιήστε την εντελώς βγάζοντας το
φις από την ηλεκτρική πρίζα.
Κατά την διάρκεια καταιγίδων, σας
συνιστούμε να αποσυνδέετε την τηλεόραση
από το ηλεκτρικό δίκτυο και την κεραία,
ώστε να μην επηρεάζεται από ηλεκτρικές ή
ηλεκτρομαγνητικές διακυμάνσεις που είναι
δυνατό να την καταστρέψουν. Για το λόγο
αυτό, η ηλεκτρική πρίζα και η πρίζα της
κεραίας θα πρέπει να είναι προσβάσιμες
ώστε, όταν χρειάζεται, να μπορούν να
αποσυνδέονται.
Αποσυνδέστε την τηλεόραση αμέσως αν
διαπιστώσετε οσμή καμένου υλικού ή
καπνό. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει
να ανοίγετε τη συσκευή μόνοι σας, επειδή
υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Οθόνη τηλεόρασης
Η οθόνη τηλεόρασης που χρησιμοποιείται σ’
αυτό το προϊόν είναι κατασκευασμένη από
γυαλί. Ως εκ τούτου, μπορεί να σπάσει αν
το προϊόν πέσει ή χτυπήσει πάνω σε άλλα
αντικείμενα.
Η οθόνη τηλεόρασης είναι προϊόν πολύ
υψηλής ποιότητας, το οποίο προσφέρει
εικόνες εξαιρετικής ανάλυσης. Περιστασιακά,
λίγα αδρανή πίξελ ενδέχεται να εμφανιστούν
στην οθόνη ως σταθερό μπλε, πράσινο ή
κόκκινο σημείο. Αυτό δεν επηρεάζει την
απόδοση του προϊόντος σας.
Φροντίδα
Χρησιμοποιήστε προϊόν καθαρισμού τζαμιών
για τον καθαρισμό της οθόνης, και απαλό
πανί και ήπιο απορρυπαντικό για τον
καθαρισμό της υπόλοιπης συσκευής.
Σημαντικό: Η χρήση ισχυρών
απορρυπαντικών ή αλκοολούχων και
λειαντικών προϊόντων καθαρισμού μπορεί να
καταστρέψει την οθόνη.
Καθαρίζετε τακτικά τη σκόνη στα ανοίγματα
που υπάρχουν στο πίσω μέρος και στα
205
πλευρικά τμήματα. Η χρήση διαλυτικών,
λειαντικών ή προϊόντων καθαρισμού με βάση
την αλκοόλη μπορεί να καταστρέψει την
τηλεόραση. Αν κάποιο αντικείμενο ή υγρό
εισχωρήσει στο εσωτερικό της συσκευής,
αποσυνδέστε την αμέσως και απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο τεχνικό για να την ελέγξει.
Ποτέ μην ανοίγετε την συσκευή μόνοι σας,
επειδή αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο τόσο
για σας όσο και για τη συσκευή.
Επίτοιχη τοποθέτηση της τηλεόρασης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την εργασία αυτή
απαιτούνται δύο άτομα.
Για την ασφαλή τοποθέτηση της συσκευής,
θα πρέπει να ληφθούν υπ’ όψιν οι παρακάτω
επισημάνσεις ασφάλειας:
•• Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος μπορεί να
αντέξει το βάρος της τηλεόρασης και τη
διάταξη επίτοιχης στήριξης.
•• Ακολουθήστε τις οδηγίες στήριξης
που παρέχονται με την βάση επίτοιχης
στήριξης. Για συγκεκριμένα μοντέλα,
βεβαιωθείτε ότι έχετε βιδώσε τις πλήμνες
(και βίδες) εξαγωνικής βίδας VESA για
τοποθέτηση στον τοίχο που παρέχονται
με την τηλεόραση στα περικόχλια για
την τοποθέτηση στον τοίχο στο πίσω
μέρος της τηλεόρασής σας πριν από την
τοποθέτηση στον τοίχο.
•• Η τηλεόραση θα πρέπει να τοποθετηθεί
σε κάθετο τοίχο.
•• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο
κατάλληλες βίδες για το υλικό του
τοίχου.
•• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια της
τηλεόρασης τοποθετούνται με τρόπο
ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να
σκοντάψετε πάνω σ’ αυτά.
Επίσης, ισχύουν όλες οι άλλες οδηγίες
σχετικά με τις τηλεοράσεις.
Επιτραπέζια τοποθέτηση της τηλεόρασης
Προτού τοποθετήσετε την τηλεόρασή σας,
βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια στήριξης μπορεί
να αντέξει το βάρος της.
Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε
επιφάνειες που δεν είναι σταθερές (π.χ. μη
σταθερό ράφι, στην άκρη μιας συσκευής)
και βεβαιωθείτε ότι το πρόσθιο μέρος της
τηλεόρασης δεν προεξέχει από την επιφάνεια
πάνω στην οποία είναι τοποθετημένη.
Το συγκεκριμένο προϊόν είναι σχεδιασμένο
και κατασκευασμένο με υλικά και εξαρτήματα
υψηλής ποιότητας που είναι δυνατό να
ανακυκλωθούν ή να επαναχρησιμοποιηθούν.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι οι
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές
θα πρέπει στο τέλος της ζωής τους να
απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά
απορρίμματα για την αποφυγή πιθανών
αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία. Παρακαλούμε,
απορρίψτε τη συσκευή αυτή στο ειδικό
κέντρο αποκομιδής/ανακύκλωσης της
περιοχής σας. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση
υπάρχουν ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής
για χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και
ηλεκτρονικά προϊόντα. Παρακαλούμε,
συμβάλετε στην διαφύλαξη του
περιβάλλοντος στο οποίο ζούμε.
206
Σύνδεση Τροφοδοσίας και Κεραίας
Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση μετά
τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας,
πιέστε ή POWER/ .
Σημείωση:
Η θέση της υποδοχής AC POWER διαφέρει
ανάλογα με την τηλεόραση. Σε συγκεκριμένα
μοντέλα, πρέπει να ενεργοποιήσετε πρώτα τη
συσκευή.
Καλώδιο
Η/Υ
Σημείωση:
Πριν από τη σύνδεση σε Η/Υ, ρυθμίστε
το ρυθμό ανανέωσης οθόνης του Η/Υ στα
60 Hz.
Ή χρησιμοποιήστε
σύνδεση HDMI.
207
Συσκευή αναπαραγωγής DVD, σύστημα home theatre
Σύστημα αναπαραγωγής Blu-ray,
ακουστικά, (HD) υψηλής ευκρίνειας
κονσόλα, (HD) υψηλής ευκρίνειας
κάμερα
Σημειώσεις:
 Η υπερβολική ένταση ήχου στα ακουστικά
μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.
 Ο αριθμός των HDMI μπορεί να διαφέρει.
 Οι σύνδεσμοι USB χρησιμοποιούνται για
την εισαγωγή δεδομένων από συσκευές
αποθήκευσης USB.
Ψηφιακή βιντεοκάμερα
HD
Συσκευή αναπαραγωγής
Blu-ray
Κονσόλα
παιχνιδιών HD
208
Συσκευή εγγραφής DVD, δέκτης
καλωδιακής τηλεόρασης
Σημείωση:
Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν
από τη σύνδεση των συσκευών.
Αποκωδικοποιητής
Καλώδιο
Συσκευή
εγγραφής
DVD
Σημειώσεις:
 Οι εικόνες είναι μόνο ενδεικτικές.
 Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι συνδέσεις σε
όλα τα μοντέλα.
 Η θέση της υποδοχής τροφοδοσίας στην
τηλεόραση μπορεί να διαφέρει ανάλογα
με το μοντέλο.
 Η θέση και τα ονόματα των πλήκτρων
λειτουργίας και των συνδέσεων στην
τηλεόραση ενδέχεται να διαφέρουν
ανάλογα με το μοντέλο.
209
Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου
Οι περισσότερες από τις λειτουργίες της
τηλεόρασής σας είναι διαθέσιμες μέσω
των μενού που εμφανίζονται στην οθόνη.
Το συνοδευτικό τηλεχειριστήριο που
παρέχεται μαζί με την τηλεόραση μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για την πλοήγηση στα
διάφορα μενού και τη ρύθμιση όλων των
γενικών παραμέτρων.
Αναμονή/Τερματισμός αναμονής.
MUTE
Αλλαγή του τηλεχειριστηρίου για
χρήση στην τηλεόραση.
Για απενεργοποίηση και
ενεργοποίηση του ήχου.
REC
Για εγγραφή προγράμματος.
Αλλαγή του τηλεχειριστηρίου για
χρήση στο σύστημα ήχου.
SOURCE
Για να επιλέξετε συνδεδεμένες
συσκευές.
BACK
Για επιστροφή στο προηγούμενο
κανάλι και για επιστροφή στο
προηγούμενο μενού.
OPTION
MENU
Για μετάβαση στο κύριο μενού.
Για εμφάνιση του μενού
λειτουργιών και εκτέλεση
συγκεκριμένων λειτουργιών, καθώς
και για εμφάνιση της σελίδας
Teletext σε διάφορες λειτουργίες.
SUBT
Για επιλογή διαθέσιμης γλώσσας
υποτίτλων για συγκεκριμένα
ψηφιακά προγράμματα.
ECO
Για επιλογή της επιθυμητής
κατάστασης εξοικονόμησης
ενέργειας.
GUIDE
Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του Ηλεκτρονικού Οδηγού
Προγράμματος (μόνο για ψηφιακά
κανάλια).
CH.LIST
Για εμφάνιση της λίστας των
καναλιών.
INFO
Για εμφάνιση των πληροφοριών
προγράμματος, εάν είναι
διαθέσιμες.
0-9
Για επιλογή καναλιού, σελίδας ή
ρύθμισης.
TEXT
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
του teletext.
SOUND
Για επιλογή μιας προκαθορισμένης
λειτουργίας ήχου.
Για πλοήγηση στο κύριο μενού και
για επιλογή στοιχείων μενού.
Για πλοήγηση στο κύριο μενού
ρύθμιση λειτουργιών και αλλαγή
τιμών.
Το μπορεί επίσης να
χρησιμοποιηθεί για άνοιγμα των
αντίστοιχων υπομενού.
OK
EXIT/
,
Για άνοιγμα του αντίστοιχου
υπομενού και ενεργοποίηση
κάποιας ρύθμιση στα μενού.
Γιαπάγωμα/ξεπάγωμα της
εικόνας στη λειτουργία ψηφιακής
τηλεόρασης.
Για έξοδο από το μενού ή το
Teletext και για διακοπή.
Για γρήγορη μετακίνηση πίσω ή
μπροστά (πιέστε παρατεταμένα
από τη λειτουργία USB ) και για
μετακίνηση στην προηγούμενη ή
επόμενη φωτογραφία, τραγούδι ή
βίντεο.
Για αναπαραγωγή/παύση.
CH+/-
Για αλλαγή των καναλιών.
VOL+/-
Για έλεγχο της έντασης.
Χρωματιστά Για επιλογή εργασιών ή σελίδων
Teletext. Το κόκκινο κουμπί μπορεί
κουμπιά
επίσης να χρησιμοποιηθεί για
λειτουργία MHEG.
LANG
Για επιλογή του διαθέσιμου
τύπου ήχου για συγκεκριμένο
αναλογικό πρόγραμμα. Για επιλογή
διαθέσιμης γλώσσας ακρόασης
για συγκεκριμένα ψηφιακά
προγράμματα.
Επιλογή μορφής εικόνας.
Σημείωση: Συνιστάται η χρήση
λειτουργίας πλήρους εικόνας.
Μη χρησιμοποιείτε τον τρόπο
απεικόνισης με μαύρα πλαίσια
στα πλαϊνά της εικόνας (για
παράδειγμα στη λειτουργία 4:3) για
μεγάλο διάστημα, επειδή μπορεί
να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην
οθόνη της τηλεόρασης.
Σημείωση: Τα υπόλοιπα κουμπιά δεν
εκτελούν καμία λειτουργία στην τηλεόρασή
σας.
210
Σημαντικό:
Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε εστίες
θέρμανσης όπως το άμεσο φως του ήλιου,
φλόγες ή άλλες εστίες θέρμανσης. Εάν οι
μπαταρίες στο τηλεχειριστήριό σας έχουν
εξαντληθεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τα πλήκτρα στην τηλεόρασηή σας. Στη
λειτουργία TV, έχουν τις ίδιες λειτουργίες με
τα αντίστοιχα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου.
Στα μενού, υπάρχουν οι παρακάτω
λειτουργίες:
CH
CH
VOL
VOL
MENU/
MENU
OK/
OK
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
τηλεόρασης
1. Κατά τη σύνδεση στο ρεύμα, η
τηλεόραση ενεργοποιείται αυτόματα ή
εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής. Εάν
η τηλεόραση βρίσκεται σε κατάσταση
αναμονής, πιέστε το πλήκτρο ή
POWER/ που βρίσκεται στη συσκευή,
ή το πλήκτρο πουβρίσκεται στο
τηλεκοντρόλ για να την ενεργοποιήσετε.
2. Για να ρυθμίσετε την τηλεόραση
σε κατάσταση αναμονής, πιέστε το
πλήκτρο ή POWER/ που βρίσκεται
στη συσκευή, ή το πλήκτρο που
βρίσκεται στο τηλεκοντρόλ. Η τηλεόραση
παραμένει ενεργοποιημένη, αλλά
καταναλώνει ελάχιστη ενέργεια.
3. Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση,
αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
από την πρίζα.
(*Σε συγκεκριμένα μοντέλα, πρέπει να
ενεργοποιήσετε πρώτα τη συσκευή.)
Αρχική Ρύθμιση
Η αρχική ρύθμιση περιλαμβάνει επιλογή
όλων των ρυθμίσεων που απαιτούνται για να
είναι δυνατή η αναζήτηση και αποθήκευση
όλων των αναλογικών και ψηφιακών
καναλιών που λαμβάνετε.
Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι αναμμένη
και ακολουθήστε τις οδηγίες παρακάτω.
Σημείωση: Εάν κατά την αναζήτηση
καναλιών βρέθηκαν μόνο τα αναλογικά
κανάλια, ενδέχεται να πρόκειται για σφάλμα
που οφείλεται σε ασθενές σήμα μετάδοσης,
οπότε δεν καλύπτεται από την εγγύηση του
κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής δεν φέρει
καμία ευθύνη για την απουσία ή τη μειωμένη
ισχύ του σήματος μετάδοσης σε ορισμένες
περιοχές.
Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τη
συσκευή, ανοίγει ο οδηγός Initial Setup
(Αρχική ρύθμιση), ο οποίος σας καθοδηγεί
κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αρχικής
ρύθμισης. (Δείτε το Σχήμα 1.) Πιέστε OK
για να ξεκινήσετε την αρχική ρύθμισης της
συσκευής σας.
1. Επιλέξτε γλώσσα χρησιμοποιώντας το
πλήκτρο / και, στη συνέχεια, πιέστε
το πλήκτρο OK/ για να προχωρήσετε
στο επόμενο βήμα.
2. Επιλέξτε γλώσσα χρησιμοποιώντας το
πλήκτρο / και, στη συνέχεια, πιέστε
το πλήκτρο OK/ για να προχωρήσετε
στο επόμενο βήμα.
Σημείωση: Εάν επιλέξετε France
(Γαλλία), θα πρέπει να εισέλθετε
από εδώ στο μενού Password
Setting (Ρύθμ. Κωδ. Πρόσβασης)
για να ορίσετε κωδικό πρόσβασης.
Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα
για να πληκτρολογήσετε τον τετραψήφιο
αριθμό ως τον κωδικό πρόσβασής
σας. (Ο συνδυασμός 0000 είναι πολύ
απλός για να οριστεί ως κωδικός
πρόσβασης.) Επαναπληκτρολογήστε
τον ίδιο κωδικό για να επιβεβαιώσετε
τον κωδικό πρόσβασης. Στη συνέχεια,
θα προχωρήσετε αυτόματα στο επόμενο
βήμα. (Σε αυτό το βήμα, μπορείτε να
πατήσετε μόνο το κουμπί BACK για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο βήμα.)
3. Πιέστε / για να επιλέξετε τρόπο
συντονισμού Air (Εναέρια) ή Cable
(Καλώδιο).
 Επιλέξτε Air (Εναέρια).
•• Πιέστε OK/ για να συνεχίσετε.
211

4.
5.
6.
•• Πατήστε / για να επιλέξετε Scan
(Σάρωση) και, στη συνέχεια, πατήστε
OK/ για να ξεκινήσετε την αυτόματη
αναζήτηση για όλα τα ψηφιακά ή/και
αναλογικά κανάλια DVB-T.
Επιλέξτε Cable (Καλωδιακή).
•• Πιέστε OK/ για να συνεχίσετε.
•• Πιέστε / για να επιλέξετε Scan
(Σάρωση) και, στη συνέχεια, πιέστε
OK/ για ξεκινήσετε αμέσως τη
διαδικασία αρχικής ρύθμισης ή να
προχωρήσετε στο παρακάτω βήμα.
•• Επιλέξτε Full (Πλήρης), αν είναι
διαθέσιμο, για να πραγματοποιήσετε
αναζήτηση και να αποθηκεύσετε
όλα τα ψηφιακά και τα αναλογικά
κανάλια.
•• Μπορείτε, εφόσον διατίθεται,
να επιλέξετε άλλη προηγμένη
λειτουργία σάρωσης [π.χ. Advanced
(Για Προχωρημένους)]. Στη
συνέχεια ρυθμίστε τις κατάλληλες
παραμέτρους των πληροφοριών
καλωδιακής. Χρησιμοποιήστε τα
αριθμητικά πλήκτρα για να ρυθμίσετε
τις τιμές της συχνότητας, το ρυθμό
των συμβόλων και το αναγνωριστικό
δικτύου. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
/ για να επιλέξετε κατάσταση
διαμόρφωσης.
•• Πιέστε OK για την έναρξη των
αρχικών ρυθμίσεων σε σχέση με όλα
τα αναλογικά και DVB-C ψηφιακά
κανάλια.
Σημείωση: Για να μη διακοπεί η ρύθμιση
των καναλιών, περιμένετε μέχρι να
εμφανιστεί η ένδειξη ότι η ρύθμιση
ολοκληρώθηκε.
Πριν την έναρξη της σάρωσης μπορείτε,
επίσης, να επιλέξετε Skip Scan
(Παράλειψη σάρωσης) για να παραλείψετε
τη διαδικασία αρχικής διαμόρφωσης.
Κατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης,
ο χρήστης μπορεί να ακολουθήσει τις
συμβουλές στη βάση της οθόνης και
να επιστρέψει στο προηγούμενο βήμα
πιέζοντας BACK. Ή πιέστε EXIT για έξοδο
ή για να τερματίσετε την αναζήτηση.
Όταν σταματήσει η αυτόματη αναζήτηση,
η συσκευή προχωράει αυτόματα στο
επόμενο βήμα. Πατήστε / για να
επιλέξετε τη θέση σας Shop (Κατάστημα)
ή Home (Σπίτι). Πατήστε OK/ για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας και
προχωρήστε στο τελευταίο βήμα.
7.
 Σε αυτό το βήμα, μπορείτε να πιέσετε
OK για να βγείτε από τη διαδικασία
της διαμόρφωσης. Τα κανάλια είναι
ταξινομημένα με την προκαθορισμένη
σειρά. Εάν θέλετε να παρακάμψετε
κανάλια, να αλλάξετε την
προκαθορισμένη σειρά εμφάνισης
ή να τα μετονομάσετε, επιλέξτε
Setup > Organiser (Ρύθμιση >
Οργάνωση) και πιέστε το OK/ για
είσοδο.
 Σε αυτό το βήμα μπορείτε επίσης να
πιέσετε BACK για να επιστρέψετε στο
προηγούμενο βήμα.
Αυτόματη εγκατάσταση καναλιών
Η συγκεκριμένη ενότητα περιγράφει πώς να
ανιχνεύσετε και να αποθηκεύσετε κανάλια
αυτόματα. Οι οδηγίες ισχύουν για αναλογικά
και για ψηφιακά κανάλια.
1. Πιέστε το Menu στο τηλεχειριστήριο και
επιλέξτε Setup > Language > Menu
Language (Ρύθμιση > Γλώσσα > Μενού
Γλώσσας). Πιέστε το πλήκτρο / για
να επιλέξετε τη γλώσσα προβολής του
μενού που επιθυμείτε.
2. Πατήστε BACK για να επιστρέψετε στο
Setup (Ρύθμιση), πιέστε / για να
επιλέξετε το στοιχείο Country (Χώρα)
και, στη συνέχεια, πιέστε / για να
επιλέξετε τη χώρα σας. Η συσκευή
τηλεόρασης εγκαθιστά και ταξινομεί τα
κανάλια με βάση τη χώρα σας.
3. Πατήστε / για να επιλέξετε Tuner
Mode (Λειτουργία συντονιστή) και, στη
συνέχεια, πατήστε / για να επιλέξετε
Air (Εναέρια) ή Cable (Καλωδιακή).
 Επιλέξτε Air (Εναέρια).
•• Πιέστε / για να επιλέξετε Channel
Install (Εγκατάσταση καναλιών), και
πιέστε OK/ για να συνεχίσετε.
•• Επιλέξτε Automatic Search
(Αυτόματη αναζήτηση) (ανατρέξτε
στην Εικόνα 2.), και στη συνέχεια,
πιέστε OK/ για να εμφανιστεί
το στοιχείο Automatic Search
(Αυτόματη αναζήτηση).
•• Πιέστε OK για να παραλείψετε την
επιλογή χώρας και να προχωρήσετε
στο επόμενο βήμα. Διαφορετικά,
χρησιμοποιήστε τα κουμπιά /
για να επιλέξετε ξανά τη χώρα σας
και, στη συνέχεια, πιέστε OK για να
προχωρήσετε.
212
•• Επιλέξτε Digital & Analog (Ψηφιακή
& Αναλογικό), Digital (Ψηφιακή)
ή Analog (Αναλογικό), και κατόπιν
πιέστε OK/ για να ξεκινήσει η
αυτόματη αναζήτηση σε σχέση
με όλα τα DVB-T ψηφιακά και/ή
αναλογικά κανάλια.
 Επιλέξτε Cable (Καλωδιακή).
•• Πιέστε / για να επιλέξετε Channel
Install (Εγκατάσταση καναλιών), και
πιέστε OK/ για να συνεχίσετε.
•• Επιλέξτε Automatic Search
(Αυτόματη αναζήτηση), στη συνέχεια
πιέστε OK/ για να εμφανιστεί
το στοιχείο Automatic Search
(Αυτόματη αναζήτηση).
•• Πιέστε OK για να παραλείψετε την
επιλογή χώρας και να προχωρήσετε
στο επόμενο βήμα. Διαφορετικά,
χρησιμοποιήστε τα κουμπιά /
για να επιλέξετε ξανά τη χώρα σας
και, στη συνέχεια, πιέστε OK για να
προχωρήσετε.
••
 Επιλέξτε Digital & Analogue
(Ψηφιακή & Αναλογικό), και
στη συνέχεια, πιέστε OK/ για
να προχωρήσετε. Επιλέξτε την
κατάσταση σάρωσης, αν είναι
διαθέσιμη, και διαμορφώστε τις
κατάλληλες πληροφορίες καλωδιακής
με τον ίδιο τρόπο που τις ρυθμίσατε
στη διαδικασία Αρχικής ρύθμισης.
Επιλέξτε Scan (Σάρωση), και κατόπιν
πιέστε OK/ για να ξεκινήσετε την
αυτόματη αναζήτηση σε σχέση
με όλα τα DVB-C ψηφιακά και/ή
αναλογικά κανάλια.
 Επιλέξτε Digital (Ψηφιακή) και
ακολουθήστε την παραπάνω
διαδικασία για να ξεκινήσετε την
αυτόματη αναζήτηση όλων των
ψηφιακών καναλιών DVB-C.
 Επιλέξτε Analogue (Αναλογικό) και,
στη συνέχεια, πιέστε OK/
για να ξεκινήσετε τη διαδικασία
αυτόματης αναζήτησης σχετικά με
όλα τα αναλογικά κανάλια.
4. Η αναζήτηση μπορεί να διαρκέσει κάποια
λεπτά. Κατά τη διάρκεια της Αναζήτησης,
μπορείτε να πιέσετε EXIT για να
ακυρώσετε τη διαδικασία.
5. Όταν τελειώσει η αυτόματη αναζήτηση,
πιέστε το BACK για να επιστρέψετε
στην προηγούμενη διαδικασία ή πιέστε
ΟΚ για να επανεκκινήσετε τη διαδικασία
αναζήτησης καναλιών.
6. Μόλις ολοκληρωθεί η αυτόματη
αναζήτηση, τα κανάλια ταξινομούνται
με προκαθορισμένη σειρά. Μπορείτε να
παρακάμψετε κανάλια, να τροποποιήσετε
την προκαθορισμένη σειρά ή να τα
μετονομάσετε.
Χρήση της τηλεόρασης
Πρόσβαση στα κανάλια
Χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα:
Πιέστε τα αντίστοιχα αριθμητικά πλήκτρα για
να διαλέξετε κανάλια.
Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα CH+/- ή
CH / : Εναλλάσσεστε μεταξύ των καναλιών.
Προβολή από τις συνδεδεμένες
συσκευές
Πατήστε παρατεταμένα Source στο
τηλεχειριστήριο ή OK στην τηλεόραση για
να πραγματοποιήσετε εναλλαγή από την
τηλεόραση σε άλλες πηγές εισόδου. Για
να επαναφέρετε την κατάσταση προβολής
προγράμματος στην τηλεόραση, πιέστε
οποιοδήποτε πλήκτρο για να δείτε το
αντίστοιχο κανάλι. Το πλήκτρο CH+/εναλλάσσει κυκλικά μεταξύ όλων των
καναλιών και άλλων πηγών εισόδου.
Σημείωση: Δεν διαθέτουν όλα τα μοντέλα το
κουμπί OK στη συσκευή.
Ένταση ήχου
Έλεγχος έντασης ήχου: Χρησιμοποιήστε τα
πλήκτρα VOL+/- ή VOL / στην τηλεόραση
ή τα πλήκτρα VOL+/- στο τηλεχειριστήριο
για να αυξήσετε ή μειώσετε την ένταση του
ήχου.
Απομόνωση ήχου: Πιέστε το πλήκτρο Mute
για να απομονώσετε τον ήχο προσωρινά.
Πιέστε το ίδιο πλήκτρο ξανά για να
επαναφέρετε τον ήχο. Ή χρησιμοποιήστε το
πλήκτρο VOL+.
Χρήση των μενού της τηλεόρασης
1. Πιέστε Menu για να εμφανίσετε το
κεντρικό μενού. (Δείτε την Εικόνα 3.)
2. Πιέστε / / / για να επιλέξετε την
ενότητα που επιθυμείτε, και στη συνέχεια
πιέστε το πλήκτρο OK για να ανοίξετε το
αντίστοιχο υπομενού.
3. Στα υπομενού, χρησιμοποιήστε τα
πλήκτρα / για να επιλέξετε υπομενού,
και τα πλήκτρα / για να ρυθμίσετε
λειτουργίες ή να αλλάξετε τιμές. Πιέστε
213
ΟΚ για να ενεργοποιήσετε μία ρύθμιση.
Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο OK/ για να
ανοίξετε το αντίστοιχο υπομενού.
4. Πιέστε BACK για να επιστρέψετε στο
προηγούμενο μενού.
5. Πιέστε Exit για να κλείσετε το μενού.
Σημείωση: Ορισμένες επιλογές
ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες για
συγκεκριμένες πηγές σήματος.
Επιλογή γλώσσας μενού
Μπορείτε να επιλέξετε την προτιμώμενη
γλώσσα μενού ακολουθώντας τις παρακάτω
οδηγίες.
1. Πιέστε Menu για να εμφανίσετε το
κεντρικό μενού.
2. Πιέστε / / / για να επιλέξετε
Setup (Ρύθμιση) και πιέστε OK για να
ξεκινήσετε.
3. Επιλέξτε Language (Γλώσσα) και
πατήστε OK/ για να την καταχωρήσετε.
4. Επιλέξτε Menu Language (Γλώσσα
μενού) και πιέστε / για να επιλέξετε τη
γλώσσα που επιθυμείτε για την προβολή
των μενού.
5. Πιέστε Exit για να κλείσετε το μενού.
Αξιοποίηση της τηλεόρασης
Ρύθμιση των αγαπημένων καναλιών
Μπορείτε να δημιουργήσετε μιας λίστα με τα
αγαπημένα σας τηλεοπτικά κανάλια.
1. Πιέστε CH.LIST.
2. Πιέστε το Κίτρινο Πλήκτρο για να μπείτε
στο μενού Channel List Selection
(Λίστες καναλιών).
Πιέστε / για να επιλέξετε λίστα
αγαπημένων και, στη συνέχεια, πιέστε
OK για είσοδο.
3. Πιέστε το μπλε πλήκτρο για να
διαμορφώσετε τη λίστα με τα αγαπημένα
σας. Πιέστε / για μετακίνηση πάνω/
κάτω στη λίστα καναλιών και πιέστε OK
για να επιλέξετε ή αποεπιλέξετε κανάλι.
4. Επαναλάβετε τη διαδικασία για να
ρυθμίσετε και άλλα αγαπημένα κανάλια.
5. Πιέστε CH.LIST/Exit για να βγείτε από
το πρόγραμμα.
ECO δυναμ. οπίσθιος φωτισμός
1. Πιέστε MENU από το τηλεχειριστήριο
και επιλέξτε PICTURE > ECO Dynamic
Back Light (Εικόνα > ECO δυναμ.
οπίσθιος φωτισμός).
2. Πιέστε / για να επιλέξετε την
επιθυμητή λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας και να επιτύχετε το επιθυμητό
αποτέλεσμα εξοικονόμησης ενέργειας.
Η επιλογή Picture Preset (Λειτουργία
εικόνας) κάτω από την επιλογή Picture
(Εικόνα) ρυθμίζεται ταυτόχρονα στη
λειτουργία Personal (Προσωπικό)
3. Πιέστε EXIT για να κλείσετε το μενού.
Λειτουργία συντόμευσης: Πιέστε ECO
από το τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε
απευθείας την επιθυμητή λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας.
Λειτουργία PAP
Εμφανίζει τις εικόνες από διαφορετικές πηγές
εισόδου δίπλα-δίπλα. Σημειώστε ότι ένα
παράθυρο χρησιμοποιείται για αναλογικές
και ψηφιακές εισόδους, και το άλλο για
εισόδους VGA, HDMI και CMP. (Σημείωση:
Δεν διατίθεται για καλώδιο AV-Scart και στα
δύο παράθυρα.)
1. Πιέστε Menu για να εμφανίσετε το
κεντρικό μενού.
2. Διαλέξτε PAP και πιέστε OK για να
ξεκινήσετε.
3. Διαλέξτε την επιλογή PAP και πιέστε /
για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία PAP.
4. Επιλέξτε TV Position (Θέση
Τηλεόρασης), πιέστε / για να
μετακινήσετε το παράθυρο της οθόνης.
5. Πιέστε / για να ενεργοποιήσετε το
παράθυρο της εστίασης.
6. Όταν η εστίαση βρίσκεται στο
παράθυρο της τηλεόρασης, τα πλήκτρα
ψηφίων και το CH+/- λειτουργούν
για την τηλεόραση. Όταν η εστίαση
βρίσκεται στο άλλο παράθυρο, το
CH+/- εξυπηρετεί στην εναλλαγή των
διαθέσιμων εξωτερικών πηγών.
Χρήση υποτίτλων
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους
για όλα τα κανάλια. Οι υπότιτλοι λειτουργούν
μέσω της λειτουργίας Teletext ή μέσω των
ψηφιακών εκπομπών DVB-T/DVB-C. Με
τις ψηφιακές εκπομπές, μπορείτε επίσης να
επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα υποτίτλων.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
υποτίτλων
1. Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο
και επιλέξτε Options > Subtitle
(Επιλογές > Υπότιτλοι).
2. Πιέστε OK/ για να συνεχίσετε. (Δείτε
την Εικόνα 4.)
214
3. Επιλέξτε την επιλογή Subtitle
(Υπότιτλοι), και πιέστε / για να
διαλέξετε On/Off (Εντός Λειτουρ./
Εκτός Λειτουρ.) και να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους.
Ενεργοποίηση γλώσσας υποτίτλων στα
ψηφιακά κανάλια
1. Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο
και διαλέξτε Options > Subtitle >
Digital Subtitle Language (Επιλογές >
Υπότιτλοι > Γλώσσα Ψηφιακών
Υποτίτλων).
2. Πιέστε / για να επιλέξετε τη γλώσσα
προβολής των υποτίτλων.
3. Πιέστε / για να διαλέξετε την Digital
Subtitle Language 2nd (2η Γλώσσα
Ψηφιακών Υποτίτλων).
4. Πιέστε / για να διαλέξετε τη
δευτερεύουσα γλώσσα υποτίτλων.
5. Πιέστε Exit για να κλείσετε το μενού.
Λειτουργία συντόμευσης: Πιέστε SUBT
στο τηλεχειριστήριο για να διαλέξετε
απευθείας τη γλώσσα υποτίτλων για το
επιλεγμένο ψηφιακό κανάλι.
Επιλογή τύπου υποτίτλων για τα
ψηφιακά κανάλια
1. Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο
και διαλέξτε Options > Subtitle >
Subtitle Type (Επιλογές > Υπότιτλοι >
Τύπος Υποτίτλων).
2. Πιέστε / για να επιλέξετε τύπο
υποτίτλων. Μπορείτε να επιλέξετε
Hearing Impaired (Ασθενή Ακοή) για
να προβάλετε υπότιτλους για άτομα με
ασθενή ακοή στην επιλεγμένη γλώσσα.
Επιλογή γλώσσας αποκωδικοποίησης
σελίδας Teletext
Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε
Options > Decoding Page Language
(Επιλογές > Γλώσσα Αποκωδικοποίησης
Σελίδας). Επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο
γλώσσας στον οποίο θα προβληθεί το Teletext.
Γλώσσα ψηφιακού Teletext
Στην περίπτωση των ψηφιακών καναλιών,
η τηλεόρασή σας προσφέρει τη δυνατότητα
προβολής της αρχικής σελίδας του Teletext
σε διαφορετικές γλώσσες. Η συγκεκριμένη
λειτουργία σας επιτρέπει να επιλέγετε
μία από τις διαθέσιμες γλώσσες ως κύρια
γλώσσα για τις διάφορες αρχικές σελίδες του
Teletext.
Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο και
επιλέξτε Options > Digital Teletext
Language (Επιλογές > Γλώσσα Ψηφιακού
Teletext). Πιέστε / για επιλογή.
Τύπος SPDIF
Πραγματοποιήστε σύνδεση με μια συσκευή
ήχου μέσω της εξόδου SPDIF. Πατήστε
το Menu στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε
Options > SPDIF Type (Επιλογές >
Τύπος SPDIF). Επιλέξτε τον κατάλληλο
τύπο ήχου από τη λίστα για τα ψηφιακά
προγράμματα.
 Εάν η έξοδος του ήχου του τρέχοντος
προγράμματος είναι σε μορφή Dolby
D, μπορείτε να επιλέξετε PCM ή
Dolby D.
 Εάν το τρέχον πρόγραμμα δεν εξάγει
ήχο σε μορφή Dolby D, μπορείτε να
επιλέξετε μόνο PCM. Σε διαφορετική
περίπτωση δε θα ακούγεται ήχος.
 Επιλέξτε τη θέση Off (Εκτός
Λειτουρ.) για να απενεργοποιήσετε
την έξοδο ήχου από την ηχητική
συσκευή που είναι συνδεδεμένη στην
έξοδο SPDIF.
Σημείωση: Οι επιλογές που ενδέχεται να
επιλέξετε εξαρτώνται από το πρόγραμμα
που παρακολουθείτε. Εάν επιλέξετε PCM
και ο ήχος προηγείται της εικόνας, μπορείτε
να επιλέξετε SPDIF Delay (Καθυστέρηση
SPDIF) από το μενού Options (Επιλογές)
και να πιέσετε / για να ρυθμίσετε το χρόνο
καθυστέρησης, ώστε να συγχρονίσετε τον
ήχο με την εικόνα.
T-Link
Για αναζήτηση συσκευών CEC που είναι
συνδεδεμένες στις υποδοχές HDMI
στην τηλεόραση σας, και ενεργοποίηση
αναπαραγωγής και αναμονής απλής αφής για
τις συσκευές CEC.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του
T-Link
1. Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο
και επιλέξτε Options > T-Link
(Επιλογές > T-link).
2. Πιέστε / για να επιλέξετε On (Εντός
Λειτουρ.) ή Off (Εκτός Λειτουρ.).
Χρήση αναπαραγωγής απλής αφής
Η λειτουργία απλής αφής σας επιτρέπει να
πιέσετε, για παράδειγμα, το πλήκτρο play
στο τηλεχειριστήριο του DVD. Με αυτό
215
τον τρόπο ξεκινάει η αναπαραγωγή από
το DVD και η τηλεόρασή σας μεταβαίνει
αυτόματα στη σωστή πηγή, προβάλλοντας το
περιεχόμενο του DVD.
Χρήση αναμονής συστήματος
Όταν το σύστημα είναι σε αναμονή, μπορείτε,
για παράδειγμα, να πιέσετε το πλήκτρο
στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας.
Με αυτό τον τρόπο η τηλεόρασή σας και οι
συνδεδεμένες συσκευές HDMI μπαίνουν σε
κατάσταση αναμονής.
Ενημέρωση διαδικτύου
Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο και,
στη συνέχεια, επιλέξτε Options >
Network Update (Επιλογές >
Ενημέρωση Διαδικτύου). Επιλέξτε On/
off (Εντός Λειτουρ./Εκτός Λειτουρ.) για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Ενημέρωσης διαδικτύου.
 Όταν αυτή η λειτουργία είναι
ενεργοποιημένη, η τηλεόραση
ενημερώνει αυτόματα τα κανάλια κάθε
φορά που ο παροχέας υπηρεσιών DTV
ενημερώνει το δίκτυο DTV.
 Όταν αυτή η λειτουργία είναι
απενεργοποιημένη, θα πρέπει να
προβείτε εκ νέου σε αναζήτηση καναλιών
για να λάβετε τα νέα κανάλια ή να
αφαιρέσετε τα μη διαθέσιμα κανάλια, εάν
ο παροχέας υπηρεσιών DTV προσθέσει ή
αφαιρέσει κανάλια στο δίκτυο DTV.
Κοινή διασύνδεση
Τα κρυπτογραφημένα ψηφιακά κανάλια
αποκωδικοποιούνται με τη χρήση μονάδας
κοινής διασύνδεσης και κάρτας που
παρέχεται από τον πάροχο υπηρεσιών
ψηφιακής τηλεόρασης.
Η μονάδα κοινής διασύνδεσης μπορεί να
ενεργοποιήσει αρκετές ψηφιακές υπηρεσίες,
ανάλογα με τον φορέα και τις υπηρεσίες
που έχετε διαλέξει (για παράδειγμα, payTV).
Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών
ψηφιακής τηλεόρασης για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τους Όρους και τις
Προϋποθέσεις.
Χρήση της μονάδας κοινής διασύνδεσης
ΠΡΟΣΟΧΗ: Σβήστε την τηλεόραση
σας πριν συνδέσετε τη μονάδα κοινής
διασύνδεσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες
που περιγράφονται παρακάτω. Η
λάθος σύνδεση της μονάδας κοινής
διασύνδεσης μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στην τηλεόραση και τη μονάδα σας.
1. Ακολουθήστε τις οδηγίες που είναι
τυπωμένες στη μονάδα κοινής
διασύνδεσης και συνδέστε με προσοχή τη
μονάδα στην αντίστοιχη υποδοχή στην
τηλεόραση.
2. Πιέστε τη μονάδα όσο πιο βαθιά γίνεται.
3. Ανάψτε την τηλεόραση και περιμένετε
μέχρι να ενεργοποιηθεί η λειτουργία
κοινής διασύνδεσης. Μπορεί να διαρκέσει
αρκετά λεπτά.
Σημείωση: Μην αφαιρέσετε τη μονάδα κοινής
διασύνδεσης από την υποδοχή. Η αφαίρεσή
της θα προκαλέσει απενεργοποίηση των
ψηφιακών υπηρεσιών.
Πρόσβαση στις υπηρεσίες κοινής
διασύνδεσης
Αφού έχετε συνδέσει και ενεργοποιήσει
τη μονάδα κοινής διασύνδεσης, πιέστε το
Menu στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε
Options > Common Interface
(Επιλογές > Κοινή Διασύνδεση).
Το μενού εμφανίζεται μόνο εάν η μονάδα
έχει συνδεθεί και ενεργοποιηθεί σωστά. Οι
εφαρμογές και το περιεχόμενο επί της οθόνης
παρέχονται από τον πάροχο υπηρεσιών
ψηφιακής τηλεόρασης.
Ενημέρωση λογισμικού
Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο και
επιλέξτε Options > Software Update
(Επιλογές > Ενημέρωση Λογισμικού). Πιέστε
OK/ για να συνεχίσετε. (λ. εικόνα 5.)
 Current Version (Τρέχουσα Έκδοση):
Ελέγχει την τρέχουσα έκδοση του
λογισμικού.
 Product Name (Όνομα προϊόντος):
Εμφανίζει το όνομα προϊόντος της
συσκευής σας.
 OAD (OAD) (λήψη από αέρος): Σας
παρέχει τη δυνατότητα εγκατάστασης της
πιο πρόσφατης έκδοσης του λογισμικού,
αν είναι διαθέσιμη. Επιλέξτε OAD και
πιέστε OK/ για είσοδο.
•• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να
επιλέξετε Yes (ΝΑΙ) στο στοιχείο Auto
Download (Αυτόματη λήψη) ώστε
να πραγματοποιήσετε λήψη της πιο
πρόσφατης έκδοσης του λογισμικού,
αν είναι διαθέσιμη, αυτόματα. Μετά
τη λήψη του λογισμικού, θα σας
ζητηθεί να αποφασίσετε αν θέλετε να
το εγκαταστήσετε αμέσως. Αν ναι,
216
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να μην
πραγματοποιήσετε εγκατάσταση
αμέσως.
•• Επιλέξτε No (ΟΧΙ) στο στοιχείο Auto
Download (Αυτόματη λήψη) για να
απορρίψετε την αυτόματη λήψη.
•• Επιλέξτε Manual OAD Download (Μη
αυτόματη Λήψη OAD) και πιέστε
OK/ για να ξεκινήσετε τη διαδικασία
αυτόματης σάρωσης της πιο πρόσφατης
έκδοσης λογισμικού. Ακολουθήστε τις
οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε
τη διαδικασία. Όταν εκτελείται η σάρωση,
πιέστε OK/Exit για να ακυρώσετε τη
διαδικασία ή να βγείτε από το μενού.
Αλλαγή σε λειτουργία Κατάστημα ή Σπίτι
1. Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο
και επιλέξτε OPTIONS > Location
(Επιλογές > Τοποθεσία).
2. Πιέστε / για να επιλέξετε τοποθεσία
Shop (Κατάστημα) ή Home (Σπίτι).
3. Πιέστε Exit για έξοδο.
Σημείωση: Σύμφωνα με τον κανονισμό της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής 2009/125/ΕΕ, όταν
η τηλεόραση βρίσκεται σε λειτουργία Σπίτι,
εισέρχεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής
εάν δεν υπάρξει καμία ενέργεια για 4 ώρες.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το
χαρακτηριστικό από το μενού Options
(Επιλογές).
Λειτουργία MHEG
Κάποια ψηφιακά κανάλια προσφέρουν
ψηφιακό κείμενο ή διαδραστικές υπηρεσίες
(για παράδειγμα, BBC1). Οι συγκεκριμένες
υπηρεσίες λειτουργούν όπως το κανονικό
teletext με την προσθήκη αριθμών,
χρώματος και πλήκτρων πλοήγησης.
1. Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο και
επιλέξτε OPTIONS > Subtitle > Subtitle
(Επιλογές > Υπότιτλοι > Υπότιτλοι).
2. Πιέστε / για να ρυθμίσετε τους
υπότιτλους Subtitle (Υπότιτλοι) στη
θέση Off (Εκτός Λειτουρ.).
Σημείωση: Το MHEG και οι υπότιτλοι δεν
μπορούν να συνυπάρχουν ταυτόχρονα
στην οθόνη. Εάν η λειτουργία Subtitle
(Υπότιτλοι) είναι ρυθμισμένη στη
θέση On (Σε λειτουρ.), το MHEG δεν
εμφανίζεται.
3. Πιέστε το κόκκινο κουμπί ή TEXT στο
τηλεχειριστήριο.
4. Πιέστε / / / για να επιλέξετε ή να
υπογραμμίσετε αντικείμενα στο μενού.
5. Πιέστε OK για επιβεβαίωση ή
ενεργοποίηση.
6. Πιέστε ένα από τα χρωματιστά πλήκτρα
για να διαλέξετε επιλογή.
7. Πιέστε TEXT ή Exit για έξοδο.
Προβολή φωτογραφιών, αναπαραγωγή
μουσικής και παρακολούθηση βίντεο
από τη συσκευή αποθήκευσης USB
Η τηλεόρασή σας είναι εφοδιασμένη
με υποδοχή USB που σας επιτρέπει να
εμφανίζετε εικόνες, να ακούτε μουσική
ή να παρακολουθείτε βίντεο που είναι
αποθηκευμένα στην αποθηκευτική συσκευή
USB.
Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων:
Φωτογραφίες JPEG
Μουσική
MP3
ΒίντεοAVI, MP4, MPG, MPEG, TS…
Σημείωση: ορισμένες συσκευές USB και
προϊόντα USB, όπως ψηφιακές κάμερες
ή κινητά τηλέφωνα, δεν είναι πλήρως
συμβατές με το πρότυπο USB 2.0, με
αποτέλεσμα να μην λειτουργούν με τη
συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων της
τηλεόρασης. Δεν είναι όλες οι συσκευές
USB συμβατές με τη λειτουργία USB. Δεν
υποστηρίζονται όλες οι παραπάνω μορφές.
Οι μορφές κωδικοποίησης των αρχείων σας
καθορίζουν τη δυνατότητα χρήσης τους ή
μη.
Όταν εντοπιστεί συσκευή USB, γίνεται
απευθείας μετάβαση στο μενού USB.
Φωτογραφίες
Για την εμφάνιση φωτογραφιών, αν είναι
διαθέσιμες.
1. Επιλέξτε USB > Photo (USB >
Φωτογραφία) και, στη συνέχεια, πιέστε
OK για να προχωρήσετε στο κύριο
πρόγραμμα αναζήτησης περιεχομένου
αρχείων.
2. Στο κύριο πρόγραμμα αναζήτησης
περιεχομένου αρχείων, χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά / / / για να επιλέξετε μια
φωτογραφία ή έναν εσωτερικό φάκελο
αρχείων.
3. Επιλέξτε έναν εσωτερικό φάκελο αρχείων,
πατήστε OK για να προσπελάσετε
το δευτερεύοντα φυλλομετρητή
περιεχομένων ενός αρχείου.
217
 Edit (Επεξεργασία): Αντιγράψτε,
4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / / /
για να επιλέξετε μια φωτογραφία είτε
στην κύρια αναζήτηση περιεχομένου
αρχείων είτε στη δευτερεύουσα, πιέστε
το Menu για να εμφανιστεί το μενού
φωτογραφιών στη λειτουργία φακέλων.
 Sort (Ταξινόμηση): Ταξινομήστε τους
φακέλους και τις φωτογραφίες ανά
Ημερομηνία τροποποίησης ή Όνομα.
 Edit (Επεξεργασία): Αντιγράψτε,
επικολλήστε ή διαγράψτε μια
επιλεγμένη φωτογραφία.
 Parser (Πρόγραμμα ανάλυσης):
Μπορείτε να επιλέξετε Recursive
(Αναδρομικό) για να εμφανίσετε
φωτογραφίες από όλους τους
δευτερεύοντες φακέλους αρχείων.
5. Επιλέξτε μια φωτογραφία, πατήστε OK
για να την εμφανίσετε και να ξεκινήσει
μια παρουσίαση από την επιλεγμένη
φωτογραφία. Πατήστε
για να
σταματήσει η προβολή της φωτογραφίας
αν θέλετε να περιστρέψετε αυτή τη
φωτογραφία. Πατήστε Menu για να
εμφανίσετε το μενού φωτογραφιών
στην κατάσταση προγράμματος
περιήγησης. Μπορείτε να αναπαράξετε,
να σταματήσετε ή να περιστρέψετε
τη φωτογραφία, να επιλέξετε την
κατάσταση αναπαραγωγής και το εφέ
εμφάνισης κ.λπ.
6. Πιέστε τα σχετικά κουμπιά στο
τηλεχειριστήριο για να εκτελέσετε τις
διαθέσιμες λειτουργίες που εμφανίζονται
στη γραμμή λειτουργιών στο κάτω μέρος
της οθόνης της τηλεόρασης.
επικολλήστε ή διαγράψτε ένα
επιλεγμένο τραγούδι.
 Parser (Πρόγραμμα ανάλυσης):
Μπορείτε να επιλέξετε Recursive
(Αναδρομικό) για να εμφανίσετε
τραγούδια από όλους τους
δευτερεύοντες φακέλους αρχείων.
3. Επιλέξτε τραγούδι, πιέστε ΟΚ για
αναπαραγωγή, και παρακολουθήστε
την αναπαραγωγή να ξεκινάει από το
επιλεγμένο τραγούδι. Πιέστε το Menu
για να εμφανιστεί το μενού μουσικής
στην κατάσταση αναζήτησης. Μπορείτε να
αναπαράξετε ή να διακόψετε προσωρινά
το τραγούδι, να επιλέξετε διαφορετική
κατάσταση αναπαραγωγής, κ.λπ.
 Show Lyrics (Προβολή στίχων):
Αυτή η επιλογή διατίθεται για τα
τραγούδια που έχουν στίχους.
Επιλέξτε αυτήν τη λειτουργία και
χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για
να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε
τη συγχρονισμένη προβολή των
στίχων.
 Audio Only (Μόνο ήχος):
Επιλέξτε και πατήστε OK για να
ακούσετε μουσική με την οθόνη
να είναι απενεργοποιημένη. Αν
πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο θα
ενεργοποιηθεί η οθόνη.
4. Πιέστε τα σχετικά κουμπιά στο
τηλεχειριστήριο για να εκτελέσετε τις
διαθέσιμες λειτουργίες που εμφανίζονται
στη γραμμή λειτουργιών στο κάτω μέρος
της οθόνης της τηλεόρασης.
Μουσική
Για την αναπαραγωγή μουσικής εάν είναι
διαθέσιμη.
1. Επιλέξτε USB > Music (USB > Μουσική),
και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο OK για
να ξεκινήσετε την πλοήγηση του κεντρικού
αρχείου περιεχομένων.
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / / /
για να επιλέξετε ένα τραγούδι είτε στην
κύρια αναζήτηση περιεχομένου αρχείων
είτε στη δευτερεύουσα με τον ίδιο τρόπο
που επιλέξατε στη λειτουργία εμφάνισης
φωτογραφιών, πιέστε το Menu για
να εμφανίσετε το μενού μουσικής στη
λειτουργία φακέλων.
 Sort (Ταξινόμηση): Ταξινομήστε
φακέλους και τραγούδια ανά Όνομα,
Είδος, Καλλιτέχνη ή Άλμπουμ.
Βίντεο
Για την παρακολούθηση βίντεο, εάν είναι
διαθέσιμο.
1. Επιλέξτε USB > Video (USB > Βίντεο)
και, στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο
OK για να ξεκινήσετε την πλοήγηση στα
περιεχόμενα του κύριου αρχείου.
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / / /
για να επιλέξετε ένα βίντεο είτε στην
κύρια αναζήτηση περιεχομένου αρχείων
είτε στη δευτερεύουσα με τον ίδιο τρόπο
που επιλέξατε στη λειτουργία εμφάνισης
φωτογραφιών, πιέστε το Menu για
να εμφανίσετε το μενού βίντεο στη
λειτουργία φακέλων.
 Sort (Ταξινόμηση): Ταξινομήστε τους
φακέλους και τα βίντεο ανά Τύπο,
Ημερομηνία τροποποίησης ή Όνομα.
218
 Edit (Επεξεργασία): Αντιγράψτε,
επικολλήστε ή διαγράψτε ένα
επιλεγμένο βίντεο.
 Parser (Πρόγραμμα ανάλυσης):
Μπορείτε να επιλέξετε Recursive
(Αναδρομικό) για να εμφανίσετε
βίντεο από όλους τους δευτερεύοντες
φακέλους αρχείων.
3. Επιλέξτε βίντεο, πιέστε OK για να το
παρακολουθήσετε, και η αυτόματη
αναπαραγωγή ξεκινάει για το
επιλεγμένο βίντεο. Πιέστε το Menu
για να εμφανιστεί το μενού βίντεο στην
κατάσταση αναζήτησης. Μπορείτε να
αναπαράξετε ή να διακόψετε προσωρινά
το βίντεο, να επιλέξετε διαφορετική
κατάσταση αναπαραγωγής, κατάσταση
οθόνης και προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
εικόνας κ.λπ.
4. Πιέστε τα σχετικά κουμπιά στο
τηλεχειριστήριο για να εκτελέσετε τις
διαθέσιμες λειτουργίες που εμφανίζονται
στη γραμμή λειτουργιών στο κάτω μέρος
της οθόνης της τηλεόρασης.
Εντοπισμός ώρας
Ο χρήστης μπορεί να δει την πραγματική
ώρα από τα ψηφιακά κανάλια, ακολουθώντας
τις παρακάτω λειτουργίες.
1. Πιέστε το Menu στο τηλεχειριστήριο
και επιλέξτε Timer > Clock > Auto
synchronization (Χρονοδιακόπτης >
Ρολόι > Αυτ. συγχρονισμός).
2. Πιέστε / και διαλέξτε τη θέση On
(Εντός Λειτουρ.).
Καταχώρηση αποκωδικοποιητή
καναλιού
Οι αποκωδικοποιητές αναλογικών καναλιών
μπορούν να συνδεθούν στη διασύνδεση
AV. Καταχωρήστε το κανάλι σαν κανάλι
προς αποκωδικοποίηση. Στη συνέχεια
καταχωρήστε τη σύνδεση στην οποία είναι
συνδεδεμένος ο αποκωδικοποιητής.
1. Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο και
επιλέξτε Setup > Decode (Ρύθμιση >
Αποκωδικοποίηση).
2. Πιέστε OK/ για να μπείτε στη λίστα.
3. Πιέστε / για να επιλέξετε κανάλι
αποκωδικοποίησης.
4. Πιέστε ΟΚ για να επιλέξετε/αποεπιλέξτε
το κανάλι.
5. Πιέστε BACK για να επιστρέψετε στο
προηγούμενο μενού.
Διαγνωστικά των ψηφιακών καναλιών
1. Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο
και επιλέξτε Setup > Diagnostics
(Διαμόρφωση > Διαγνωστικά).
2. Πιέστε OK/ για να εμφανίσετε τις
πληροφορίες σήματος του τρέχοντος
ψηφιακού καναλιού, όπως τη δύναμη του
σήματος, τη συχνότητα, κτλ.
Χρονική μετατόπιση
Σας επιτρέπει να εγγράφετε τηλεοπτικά
προγράμματα, ώστε να μην χάνετε τις
αγαπημένες σας εκπομπές ακόμη και όταν
είστε έξω. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν την
λειτουργία, συνδέστε μια συσκευή USB στην
τηλεόραση. Την πρώτη φορά θα πρέπει να
κάνετε τις απαραίτητες ρυθμίσεις δίσκου για
τη συσκευή USB.
Σημείωση: Λόγω συγκεκριμένων εγχώριων
απαιτήσεων, η λειτουργία Χρονικής
μετατόπισης δεν ισχύει για τη Φινλανδία.
1. Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο
και επιλέξτε Setup > Time Shift
(Ρύθμιση > Χρονική μετατόπιση).
2. Πιέστε / για να επιλέξετε On (Εντός
Λειτουρ.) για να ξεκινήσει η λειτουργία
χρονικής μετατόπισης, κατόπιν πιέστε
Exit για να κλείσετε το μενού.
3. Πιέστε Option στο τηλεχειριστήριο
και επιλέξτε Time Shift (Χρονική
μετατόπιση) και κατόπιν πιέστε OK για
επιβεβαίωση.
4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για
να κάνετε τις ρυθμίσεις.
5. Αφού έχει γίνει η ρύθμιση του δίσκου,
πιέστε Option και επιλέξτε Time Shift
(Χρονική μετατόπιση).
6. Πιέστε OK για να προβληθεί το μενού
χρονικής μετατόπισης.
 Πιέστε το κουμπί
για παύση της
εικόνας και εκκίνηση της χρονικής
μετατόπισης.
 Πιέστε το κουμπί
για αναπαραγωγή
τους μέρους που έχετε εγγράψει.
 Όταν το μενού Χρονικής μετατόπισης
εξαφανίζεται και στην οθόνη
μένει μόνο ο χρόνος της χρονικής
μετατόπισης, μπορείτε να πιέσετε το
κουμπί
ή το OK για να μεταβείτε
στο μενού Χρονικής μετατόπισης.
 Πιέστε το κουμπί
για γρήγορη
μετακίνηση πίσω ή το κουμπί
για
γρήγορη μετακίνηση μπροστά.
 Πιέστε το κουμπί για έξοδο από τη
λειτουργία Χρονικής μετατόπισης.
219
Σημειώσεις:
 Προτού συνδέσετε τη συσκευή USB
στην τηλεόραση, βεβαιωθείτε ότι έχετε
δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας
των δεδομένων της συσκευής, ώστε
να αποφύγετε το ενδεχόμενο απώλειας
των σημαντικών δεδομένων σας λόγω
απρόβλεπτης δυσλειτουργίας.
 Συστήνουμε τη χρήση συσκευής USB
χωρητικότητας πάνω του 1GB και
ταχύτητας γρηγορότερης των 5,0 MB/
δευτερόλεπτο.
 Όσο μεγαλύτερο είναι το αρχείο που
χρειάζεται χρονική μετατόπιση, τόσο
περισσότερο διαρκεί η διαδικασία
εγγραφής.
 Εάν αλλάξετε κανάλι κατά τη διάρκεια
χρονικής μετατόπισης, θα εμφανιστεί ένα
μήνυμα που θα σας ζητά να επιλέξετε
Yes (Ναι) ή No (Όχι). Μπορείτε να
επιλέξετε Yes (Ναι) για να εξέλθετε από
τη λειτουργία χρονικής μετατόπισης και
να προχωρήσετε στην αλλαγή καναλιού.
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
Σας επιτρέπει να επαναφέρετε την
τηλεόραση στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
1. Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο και
επιλέξτε Setup (Ρύθμιση), και στη
συνέχεια πιέστε OK για επιβεβαίωση.
2. Επιλέξτε Reset Shop (Επαναφορά
εργοστασιακών ρυθμίσεων) και πιέστε
OK/ για να προχωρήσετε.
3. Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα
για να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.
4. Πιέστε / , επιλέξτε OK και πιέστε OK
για επιβεβαίωση.
5. Εμφανίζεται το μενού Initial Setup
(Αρχική ρύθμιση). Ακολουθήστε τις
σχετικές οδηγίες.
Διαμόρφωση των ρυθμίσεων εισόδου
Σας επιτρέπει να ρυθμίζετε τις παραμέτρους
της τηλεόρασής σας για εξωτερικές συσκευές
εισόδου, όπως π.χ. αποκωδικοποιητές,
συσκευές αναπαραγωγής Blu-Ray,
υπολογιστές ή κονσόλες παιχνιδιών.
1. Πιέστε Menu στο τηλεχειριστήριο και
επιλέξτε Setup > Input Settings
(Ρύθμιση > Ρυθμίσεις Εισόδου).
2. Πιέστε OK/ για να μπείτε στη
λειτουργία Input Settings (Ρυθμίσεις
Εισόδου).
3. Πιέστε / για να επιλέξετε τη θύρα
σύνδεσης της συσκευής εισόδου.
4. Πιέστε / για να επιλέξετε τον τύπο
συσκευής που έχει συνδεθεί σε αυτή την
υποδοχή.
5. Πιέστε BACK για να επιστρέψετε στο
μενού Setup (Ρύθμιση).
Μετά τη διαμόρφωση, θα εμφανιστεί η
επιλεγμένη ετικέτα πηγής μετά το όνομα του
σχετικού συνδέσμου στη λίστα πηγών όταν
πατάτε Source στο τηλεχειριστήριο ή OK
στην τηλεόραση.
Σημείωση: Δεν διαθέτουν όλα τα μοντέλα το
κουμπί OK στη συσκευή.
Χρήση του Ηλεκτρονικού Οδηγού
Προγράμματος
Το EPG είναι ένας οδηγός επί της οθόνης
που προβάλει τα προγραμματισμένα
τηλεοπτικά προγράμματα. Μπορείτε να
πλοηγηθείτε, να επιλέξετε, να εμφανίσετε και
να εγγράψετε προγράμματα.
1. Πιέστε Guide από το τηλεχειριστήριο.
Θα εμφανιστεί το μενού Now and Next
EPG (Ηλ Οδηγ Προγρ Τώρα&Μετά), από
όπου μπορείτε να ενημερωθείτε για τα
τρέχοντα και τα επόμενα προγράμματα
των καναλιών. Πλοηγηθείτε στα διάφορα
προγράμματα μέσω των πλήκτρων
πλοήγησης στο τηλεχειριστήριο.
2. Χρησιμοποιήστε τα έγχρωμα πλήκτρα
για να εμφανίστε το 8 Days EPG
(πρόγραμμα 8 ημερών).
 Prev Day (προηγούμενη μέρα)
(Κόκκινο): Εμφανίζει τον ηλεκτρονικό
οδηγό της προηγούμενης ημέρας.
 Next Day (επόμενη ημέρα)
(Πράσινο): Εμφανίζει τον ηλεκτρονικό
οδηγό της επόμενης ημέρας.
 View Detail (εμφάνιση
πληροφοριών) (Κίτρινο): Εμφανίζει
τις πληροφορίες του προγράμματος,
εάν είναι διαθέσιμες.
 Type Filter (τύπος φίλτρου) (Μπλε):
Φίλτρο Οδηγού Προγράμματος για τα
ψηφιακά τηλεοπτικά προγράμματα.
•• Πιέστε το μπλε κουμπί για προβολή
των τύπων προγραμμάτων.
•• Μπορείτε να πλοηγηθείτε στους
διάφορους τύπους και υποτύπους
χρησιμοποιώντας τα αντίστοιχα
πλήκτρα πλοήγησης στο
τηλεχειριστήριο.
•• Επιλέξτε έναν ή περισσότερους
τύπους που θέλετε να σημειώσετε
από τη λίστα Τύπων και πιέστε OK
για να επιλέξετε (ή αποεπιλέξτε).
220
Ένα σημάδι ελέγχου θα εμφανιστεί
στα αριστερά του τύπου όταν
επιλεγεί. Όταν επιλέξετε τύπο, όλοι οι
υποτύποι επιλέγονται αυτόματα.
•• Επιπρόσθετα, ο χρήστης μπορεί να
επιλέξει υποτύπους χωρίς να επιλέξει
κύριο τύπο.
•• Πιέστε το μπλε κουμπί για έξοδο από
τη λίστα τύπων.
•• Όταν ολοκληρώσετε το φιλτράρισμα,
όλα τα ψηφιακά προγράμματα που
επιθυμείτε σημειώνονται.
3. Πιέστε Guide/Exit για να βγείτε από
το EPG και να περάσετε στο επιλεγμένο
κανάλι.
PVR (Personal Video Recorder)
(Προσωπική Συσκευή Εγγραφής Βίντεο)
Σας επιτρέπει να γράφετε το αγαπημένο
σας τηλεοπτικό πρόγραμμα. Πριν
χρησιμοποιήσετε τη συγκεκριμένη
λειτουργία, συνδέστε πρώτα μια συσκευή
μνήμης USB.
Σημείωση: Λόγω ειδικών εγχώριων
απαιτήσεων, η λειτουργία PVR δεν ειναι
διαθέσιμη για τη Φινλανδία.
1. Πιέστε Option από το τηλεχειριστήριο
και επιλέξτε Quick access > PVR
(Γρήγορη πρόσβαση > PVR).
2. Πιέστε OK/ για είσοδο.
Λειτουργία συντόμευσης: Πιέστε REC από
το τηλεχειριστήριο για απευθείας είσοδο στο
μενού PVR.
3. Πιέστε:
 Το κουμπί REC για έναρξη της
εγγραφής. Το αρχείο εγγραφής
αποθηκεύεται σε ένα φάκελο PVR
στην τοποθεσία USB > VIDEO
(Πολυμέσα > Βίντεο).
 Το κουμπί για μη αυτόματη
διακοπή της εγγραφής. Σε περίπτωση
ολοκλήρωσης της διάρκειας
εγγραφής, η εγγραφή διακόπτεται
αυτόματα.
 / / / για να ρυθμίσετε τη
διάρκεια εγγραφής.
 Tο μπλε κουμπί για πληροφορίες
βοήθειας.
4. Κατά τη διάρκεια της εγγραφής,
ένα μικρό σήμα PVR θα εμφανιστεί
επίσης στην οθόνη για να υποδείξει τη
διαδικασία εγγραφής.
5. Για να δείτε το εγγεγραμμένο
πρόγραμμα, βγείτε από την λειτουργία
PVR πρώτα και κατόπιν πηγαίνετε
στο USB > Video (USB > Βίντεο).
Επιλέξτε το φάκελο PVR και μετά
επιλέξτε το σχετικό αρχείο. Πιέστε
ΟΚ για αναπαραγωγή. (Το ίδιο ισχύει
αν ο χρήστης γράψει ένα ψηφιακό
ραδιοφωνικό πρόγραμμα.)
Σημειώσεις:
 Όταν χρησιμοποιείται κάρτα CI+, η
λειτουργία PVR απενεργοποιείται.
 Διαθέσιμο μόνο για ψηφιακά κανάλια.
 Υποστηρίζει μόνο συσκευή αποθήκευσης
USB μορφής FAT32.
 Πριν συνδέσετε τη συσκευή USB
στη συσκευή, βεβαιωθείτε πως έχετε
δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας των
δεδομένων της συσκευής για την αποφυγή
απώλειας σημαντικών δεδομένων λόγω
απρόβλεπτης δυσλειτουργίας.
 Όσο μεγαλύτερη είναι η μνήμη της
συσκευής USB για τη λειτουργία PVR,
τόσο περισσότερο διαρκεί η διαδικασία
εγγραφής.
 Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε κανάλι
ή πηγή σήματος κατά την εγγραφή,
αποθηκεύστε τα εγγεγραμμένα δεδομένα
πριν την αλλαγή καναλιού ή πηγής.
 Το σύστημα δεν μπορεί να αναπαράγει
αρχεία κανονικά αν οι παράμετροι του
αρχείου ξεπερνούν τις δυνατότητες
του συστήματος, η μορφή του αρχείου
δεν υποστηρίζεται, το αρχείο είναι
κατεστραμμένο, ή αν το αρχείο δεν
μπορεί να αποκωδικοποιηθεί.
 Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB όταν
το σύστημα κάνει ανάγνωση αρχείου ή
μεταφέρει δεδομένα, αλλιώς μπορεί να
προκληθούν βλάβες στο σύστημα ή στη
συσκευή.
Λίστα προγράμματος
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την
εκτέλεση προγραμματισμένης εγγραφής.
1. Πιέστε Option στο τηλεχειριστήριο και
επιλέξτε Quick access > Schedule
List (Γρήγορη πρόσβαση > Λίστα
προγράμματος).
2. Πιέστε OK/ για προβολής του Λίστα
προγράμματος.
3. Για να προσθέσετε μια λίστα
προγράμματος, πιέστε πρώτα το κόκκινο
κουμπί για να εμφανιστεί η επιλογή
Schedule List (Λίστα προγράμματος).
Στη συνέχεια,
 Channel Number (Αριθμός
καναλιού): χρησιμοποιήστε το κουμπί
221
4.
5.
6.
7.
/ για να επιλέξετε τον αριθμό του
καναλιού.
 Start Date (Ημερομηνία έναρξης):
χρησιμοποιήστε τα ψηφιακά πλήκτρα
για να ορίσετε την ημερομηνία
εγγραφής.
 Start Time (Ώρα έναρξης): ορίστε
τον χρόνο έναρξης της εγγραφής.
 Stop Time (Χρόνος διακοπής): ορίστε
τον χρόνο διακοπής της εγγραφής.
 Schedule Type (Τύπος
προγράμματος):
•• Ορίστε το στοιχείο Reminder
(Υπενθύμιση) για να ενημερωθείτε ότι
μπορείτε να αλλάξετε το καθορισμένο
πρόγραμμα την ώρα που έχετε
ορίσει. Όταν λήξει ο χρόνος και δεν
έχετε εκτελέσει κάποια λειτουργία,
θα εξαφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου
και δεν θα εκτελεστεί κάποια άλλη
λειτουργία.
•• Ορίστε την επιλογή Record
(Εγγραφή) για να ελέγξετε αν
θέλετε πραγματικά να ξεκινήσετε
την προγραμματισμένη εγγραφή την
ώρα που έχετε ορίσει. Όταν λήξει ο
χρόνος και δεν έχετε εκτελέσει καμία
λειτουργία, θα ξεκινήσει αυτόματα η
προγραμματισμένη εγγραφή.
 Repeat Type (Τύπος επανάληψης):
ορίστε διαφορετική κατάσταση
επανάληψης εγγραφής.
Πιέστε / / / για να επιλέξετε Add
(Προσθήκη), και στη συνέχεια, OK για να
προσθέσετε το πρόγραμμα που ορίσατε
στη λίστα προγράμματός σας.
Πιέστε το κόκκινο κουμπί για να
επαναλάβετε τις παραπάνω διαδικασίες
για να προσθέσετε άλλο πρόγραμμα.
Αν θέλετε να επεξεργαστείτε ή να
διαγράψετε ένα πρόγραμμα, επιλέξετε το
και πατήστε OK για να προχωρήσετε.
Πιέστε Exit για να κλείσετε το μενού.
Σημειώσεις για τον Κωδικό Πρόσβασης
στη λειτουργία Γονικού Ελέγχου:
 Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης
είναι 1234. Μπορείτε να τον αλλάξετε
ορίζοντας έναν νέο.
 Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης
είναι 0423. Εάν ξεχάσατε τον κωδικό
σας, εισάγετε τον προεπιλεγμένο κωδικό
πρόσβασης για να παρακάμψετε τους
υπάρχοντες κωδικούς.
Ανάλυση οθόνης:
 1920x1080
Επικοινωνήστε με την IKEA
Σε περίπτωση που έχετε απορίες σχετικά με
τη νέα τηλεόραση UPPLEVA ή το σύστημα
ήχου, ή εάν χρειάζεστε εξυπηρέτηση ή
υποστήριξη, επικοινωνήστε με το Τμήμα
εξυπηρέτησης πελατών της IKEA στη
διεύθυνση www.IKEA.com ή καλέστε στο.
Για να διασφαλίσετε ότι θα σας προσφέρουμε
την καλύτερη δυνατή υποστήριξη,
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το
εγχειρίδιο πριν επικοινωνήσετε μαζί μας.
Επίσης, έχετε ανά χείρας τον αριθμό
προϊόντος της αγοράς σας όταν μας καλείτε.
Θα βρείτε αυτόν τον 8-ψήφιο αριθμό
προϊόντος στην απόδειξη αγοράς ή στο
πίσω μέρος της τηλεόρασης UPPLEVA ή του
συστήματος ήχου.
TÜRKÇE
Önemli bilgi
Güvenlik
Yerel ana güç kaynağı voltajınızın setinizin
arkasında bulunan tanıtım etiketinde
gösterilen voltaja uygun olmasını sağlayın.
Ana fiş veya cihaz fiş ve prizleri bağlantı
kesme cihazı olarak kullanıldığında bağlantı
kesme cihazı çalıştırılabilir durumda
kalacaktır.
Bazı modellerde ışık göstergesi TV setinin
yanında bulunur. Setin önünde ışık
göstergesi olmaması TV setinin bağlantısının
dağıtım şebekesinden tamamıyla kesildiği
anlamına gelmez. TV setinin elektrik
bağlantısını tamamen kesmek için ana fiş
çekilmelidir.
TV setinin aksamları ısıya duyarlıdır.
Maksimum ortam sıcaklığı 35°C’yi
geçmemelidir. TV setinin arkasındaki veya
yanlarındaki havalandırma deliklerinin
üstünü örtmeyin. Yeterli havalandırmaya
olanak tanımak için havalandırma
deliklerinin çevresinde yeterli boşluk bırakın.
Cihazı ısı kaynaklarından (şömine, ...) veya
güçlü manyetik veya elektrik alanı yaratan
cihazlardan uzakta kurun.
Cihazın kurulu olduğu odalardaki
nem %85’i geçmemelidir. “Bu ürün,
herhangi bir damlama veya sıvı
sıçramasına maruz bırakılmamalı ve
vazo gibi içi sıvı dolu nesneler cihazın
üzerine konulmamalıdır.” Setin soğuk bir
yerden sıcak bir yere taşınması ekranda
buğulaşmaya neden olabilir (ve TV setinin
içerisindeki bazı aksamlar üzerinde). TV
setini tekrar açmadan önce buğulaşmanın
buharlaşmasına izin verin.
UYARI
Yangının yayılmasını önlemek için mumları
veya diğer açık alevleri her zaman bu
üründen uzak tutun.
Televizyondaki veya POWER/ düğmesi
ya da uzaktan kumandadaki düğmesi
cihazı açmak ya da bekleme moduna
almak için kullanılabilir. Uzun bir süre TV
izlemeyecekseniz, fişi ana güç prizinden
çıkararak tamamıyla kapalı konuma getirin.
222
Fırtına sırasında, TV setinin ona zarar
verebilecek elektriksel veya elektromanyetik
ani yükselmelerden etkilenmemesi için
ana güç ve anten bağlantısını kesmenizi
tavsiye etmekteyiz. Bu sebeple, gerektiğinde
bağlantılarının kesilebilmeleri için ana
güç kaynağı ve anteni kolayca ulaşılabilir
yerde tutun.
Yanık veya duman kokusu yaydığını fark
ettiğiniz anda TV setinin fişini hemen
çıkartın. Elektrik çarpması riski taşıdığınız
için hiçbir koşulda TV setini kendi başınıza
açmayın.
TV ekranı
Bu üründe kullanılan TV ekranı camdan
yapılmıştır. Dolayısıyla ürün düştüğünde ya
da diğer nesnelere çarptığında kırılabilir.
TV ekranı yüksek teknoloji bir ürün olup çok
net görüntü sunar. Ara sıra ekranda çok az
sayıda sabit mavi, yeşil veya kırmızı notalar
halinde aktif olmayan pikseller görülebilir.
Bakım
Ekranı temizlemek için bir cam temizleme
ürünü ve setin geri kalan parçalarını
temizlemek için yumuşak bir bez ve
yumuşak deterjan kullanın.
Önemli: Güçlü deterjanlar kullanırken alkol
bazlı ve aşındırıcı ürünler ekrana zarar
verebilir.
TV setinin arkasında ve yanlarındaki
havalandırma deliklerinin tozunu düzenli
olarak alın. Çözücü maddeler kullanırken
aşındırıcı veya alkol bazlı ürünler TV setine
zarar verebilir. Cihazın içerisine herhangi bir
nesne veya sıvı girmesi durumunda hemen
cihazın fişini çıkartın ve yetkili bir mühendise
kontrol ettirin. Cihaz zarar görebileceği için
cihazı kesinlikle kendi başınıza açmayın.
223
TV setini duvara asma
Uyarı: Bu işlemi iki kişinin yapması
gerekir.
Güvenli bir kurulum sağlamak için aşağıdaki
güvenlik notlarına uyun:
•• Duvarın TV seti ve duvar
montaj düzeneğinin ağırlığını
destekleyebileceğini kontrol edin.
•• Duvar montaj düzeneği ile sağlanan
montaj talimatlarına uyun. Bazı modeller
için, setle birlikte sağlanan altıgen
VESA duvar montajı vida başlıklarını
(ve vidaları), duvar montajınızdan önce
setinizin arkasındaki duvar montajına
yönelik somunlara vidaladığınızdan emin
olun.
•• TV seti dikey bir duvara kurulmalıdır.
•• Sadece duvarın malzemesi için uygun
olan vidaları kullanın.
•• TV setinin kablolarının takılıp
düşme tehlikesi olmayacak şekilde
konumlandırıldığından emin olun.
TV setimiz ile ilgili tüm diğer güvenlik
talimatları da burada uygulanabilir.
TV setinin masa üzerine konulması
Televizyon setinizi kurmadan önce üzerine
seti koymak istediğiniz yüzeyin setin
ağırlığını desteklediğinden emin olun.
Seti sabit olmayan bir yüzey üzerine
koymayın (örn. hareketli raf, bir birimin
dip köşesi) ve televizyon setinin ön
yüzünün, setin oturtulduğu yüzeyden çıkıntı
oluşturmadığından/sarkmadığından emin
olun.
Bu ürün, geri dönüştürülebilir ve tekrar
kullanılabilir yüksek kaliteli malzemeler ve
parçalarla tasarlanıp üretilmiştir. Bu sembol
elektrikli ve elektronik ekipmanın kullanım
ömrünün sonuna geldiği, çevre ve insan
sağlığı için olası olumsuz etkilerini önlemek
üzere ev atıklarınızdan ayrı olarak imha
edilmesi gerektiği anlamına gelmektedir.
Avrupa Birliği’nde kullanılmış elektrikli
ve elektronik ürünler için ayrı toplama
sistemleri bulunmaktadır. Lütfen yaşadığımız
dünyayı korumamızda bize yardımcı olun!
224
Güç verilmesi ve antenin takılması
Güç kablosunu bağladıktan sonra TV’yi
açmak için, veya POWER/ üzerine basın.
Not:
Güç soketinin konumu televizyon modeline
göre farklılık gösterir. Bazı modellerde ilk
olarak gücü açmanız gereklidir.
Kablo
PC
Not:
Bir PC’ye bağlamadan önce PC monitör
yenileme hızını 60Hz olarak ayarlayın.
Veya bir HDMI
bağlantısı kullanın.
225
DVD oynatıcı, ev sinema sistemi
Blu-ray Disk oynatıcısı, kulaklıklar,
HD oyun konsolu ve HD kamerası
Notlar:
 Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı
duyma kaybına sebep olabilir.
 HDMI sayısı farklılık gösterebilir.
 USB konektörleri USB depolama
aygıtlarında veri girmek içindir.
HD kamerası
Blu-ray Disk oynatıcısı
HD oyun konsolu
226
DVD kaydedici, kablo alıcısı
Not:
Cihazları bağlamadan önce güç kablosunun
bağlantısını kesin.
Şifre Çözücü
Kablo
DVD kaydedici
Notlar:
 Şekiller sadece örnek olarak
gösterilmiştir.
 Tüm bağlantılar her modelde
bulunmamaktadır.
 Güç yuvasının Televizyondaki yeri
Televizyon modeline göre değişiklik
gösterebilir.
 Televizyon üzerindeki işlev düğmelerinin
yeri ve isimleri Televizyon modeline göre
değişiklik gösterebilir.
227
Uzaktan Kumanda fonksiyonları
Televizyon işlevlerinin birçoğuna
ekranda görünen menülerden ulaşılabilir.
Menülerde dolaşmak ve tüm genel ayarları
yapılandırmak için setiniz ile birlikte verilen
uzaktan kumanda kullanılabilir.
Ana menüde gezinmek için.
MUTE
TV kullanımı için uzaktan
kumandaya geçmek içindir.
Sesi kapatmak ve tekrar açmak
içindir.
REC
Programı kaydetmek içindir.
SOURCE
Bağlı aygıtları seçmek için.
OPTION
Belirli işlemleri yapmak için
işlev menüsünü göstermek
içindir; Teleteks sayfasını farklı
moda göstermek içindir.
Ses sistemi kullanımı için
uzaktan kumandaya geçmek
için.
BACK
Önceki kanala dönmek için;
önceki menüye dönmek için.
MENU
Ana menüye girmek için.
SUBT
Ana menüde gezinmek için;
menü seçeneklerini seçmek
için.
Seçili dijital TV programına
yönelik uygun bir alt yazı dili
seçmek için.
ECO
İstediğiniz güç tasarrufu
modunu seçmek için.
GUIDE
Elektronik Program Kılavuzunu
açmak veya kapatmak için
(sadece dijital kanallarda
vardır).
CH.LIST
Kanal listesini göstermek
içindir.
INFO
Varsa program bilgisini
göstermek içindir.
0-9
Bir kanal, sayfa veya ayar
seçmek için.
TEXT
Teleteksi açmak veya
kapatmak içindir.
SOUND
Bir önayar ses modu seçmek
içindir.
Ana menüde gezinmek için.
Fonksiyonları ayarlamak ve
değerleri değiştirmek için.
ilgili alt menüyü açmak için
de kullanılabilir.
OK
EXIT/
,
İlgili alt menüyü açmak
ve menülerdeki bir ayarı
etkinleştirmek için; dijital TV
modunda resmi dondurmak/
dondurulmuş görüntüyü açmak
için.
Menü yapısından veya
Teleteksten çıkmak için;
durdurmak için.
Hızlı ileri veya geri sarmak için
(USB işlevinde basılı tutmanız
gereklidir); önceki veya sonraki
fotoğrafa, şarkıya veya videoya
geçmek içindir.
Oynatmak/duraklatmak içindir.
CH+/-
Kanalları değiştirmek için.
VOL+/-
Sesi kontrol etmek içindir.
Renk
düğmeleri
Görevleri veya Teleteks
sayfalarını seçmek içindir.
Kırmızı düğme ayrıca MHEG
işlevi için kullanılabilir.
LANG
Sesi kapatmak ve tekrar açmak
içindir. Seçilen analog TV
programı ile ilgili bir ses tipini
seçmek için. Seçilen dijital TV
programı ile ilgili bir işitsel dili
seçmek için.
Resim formatını seçmek için.
Not: Tam ekran modunu
kullanmanızı tavsiye ederiz.
Resmin her iki yanında da siyah
çizgiler varken ekran modunu
uzun süre kullanmayın (örn.
4:3), aksi halde TV ekranı kalıcı
olarak hasar görebilir.
Not: Diğer düğmelerde TV için işlev yok.
228
Önemli:
Pil güneş ışığı, ateş veya benzeri
aşırı ısıya maruz bırakılmamalıdır.
Uzaktan kumandanızdaki piller
biterse televizyonunuzdaki düğmeleri
kullanabilirsiniz. Televizyon modunda
uzaktan kumandadaki ilgili düğmeler ile aynı
işlevlere sahiptir. Menülerde şu işlevlere
sahiptir:
CH
CH
VOL
VOL
MENU/
MENU
OK/
OK
TV’yi açma ve kapama
1. Güç verildiğinde, TV doğrudan açılacak ya
da bekleme moduna geçecektir. Eğer TV
bekleme modunda ise, televizyondaki
veya POWER/ düğmesine veya uzaktan
kumandadaki düğmesine basarak açın.
2. TV’yi bekleme moduna almak için,
televizyondaki veya POWER/
düğmesine veya uzaktan kumandadaki
düğmesine basarak açın. Televizyon açık
kalır, fakat düşük enerji tüketir.
3. TV’yi kapatmak için elektrik fişini prizden
çekin.
(*Bazı modellerde ilk olarak gücü açmanız
gereklidir.)
İlk ayarlama
İlk ayarlama, arama yapmak için gerekli
tüm ayarları seçmeyi ve alabileceğiniz tüm
analog ve dijital kanalları yüklemeyi içerir.
Televizyonun açık olduğundan emin olun
ve aşağıda belirtilen tüm adımları sırasıyla
yerine getirin.
Not: Eğer kanal araması sadece analog
kanalları alıyorsa, buna zayıf yayın sebep
olmuş olabilir ve dolayısıyla üretici garantisi
kapsamında değildir. Üretici firmalar bazı
bölgelerdeki zayıf yayınlardan dolayı
sorumluluk kabul etmez.
Televizyonu ilk kez açtığınızda, Initial
Setup (İlk kurulum) sihirbazı açılır, bu
sihirbaz size ilk kurulum sürecinde kılavuzluk
eder. (Bkz. Şekil 1) OK’e basarak ilk
kurulumunuzu başlatın.
1. / tuşuna basarak dilinizi seçin,
ardından OK/ tuşuna basarak sonraki
adıma geçin.
2. / tuşuna basarak ülkenizi seçin,
adından OK/ tuşuna basarak sonraki
adıma geçin.
Not: Eğer France (Fransa) öğesini
seçerseniz, bir parola belirlemek için
buradan Password Setting (Parola
ayarı) menüsüne giriş yapmanız
gereklidir. Rakam düğmelerini kullanarak
dört haneli parolanızı girin. Parolayı
onaylamak için aynı kodu tekrar girin.
(Şifreniz olarak 0000 ayarı çok basit
olur.) Bunun ardından, otomatik olarak
bir soneraki adıma geçeceksiniz. (Bu
adımda önceki adıma dönmek için
sadece BACK düğmesine basabilirsiniz.)
3. / Üzerine basarak Air (Hava) veya
Cable (Kablo) ayarlayıcı modunuzu
seçin.
 Air (Hava)’yı seçin.
•• OK/ tuşuna basarak giriş yapın.
•• Scan’i (Tara) seçmek için / ’a
basın, sonra tüm DVB-T dijital ve/
veya analog kanallar için otomatik
arama başlatmak için OK/ ’a basın.
 Cable (Kablo)’yu seçin.
•• OK/ tuşuna basarak giriş yapın.
••
/ tuşuna basarak Scan (Tara)
öğesini seçin, ardından OK/ tuşuna
basarak ilk kurulumunuzu doğrudan
başlatın ya da aşağıdaki adıma girin.
•• Eğer varsa aramak için Full (Dolu)
öğesini seçin ve tüm DVB-C dijital ve
analog kanallarını kaydedin.
229
••
Eğer varsa, başka bir gelişmiş
tarama modu seçebilirsiniz (örneğin,
Advanced (Gelişmiş)), ardından doğru
kablo bilgilerini aşağıda tanımlandığı
gibi yapılandırın. Frekans değerlerini,
sembol hızını ve ağ kodunu ayarlamak
için hane düğmelerini kullanın; /
düğmelerini kullanarak bir modülasyon
modu seçin.
•• OK tuşuna basarak tüm analog ve
DVB-C dijital kanallar ile ilgili ilk
ayarı başlatın.
Not: Kanal ayarlama işleminin kesilmesini
önlemek için ayarın tamamlandığını
gösteren mesajı bekleyiniz.
4. Taramaya başlamadan önce, ilk
ayar sürecini atlamak için Skip
Scan (Taramayı atla) seçeneğini de
belirleyebilirsiniz.
5. Kurulum sırasında, kullanıcı BACK’ye
basarak bir önceki adıma dönmek
için ekranın altında bulunan ipuçlarını
izleyebilir. Veya çıkmak ya da aramayı
yarıda kesmek için Exit’e basınız.
6. Otomatik arama bittiğinde, set
sonraki adımı otomatik olarak girer.
Shop (Mağaza) ya da Home (Giriş)
konumunuzu seçmek için / ’a basın.
Seçiminizi onaylamak ve son adımı
girmek için OK/ ’a basın.
7.
 Bu adımda, başlangıç kurulumundan
çıkmak için OK’e basabilirsiniz.
Kanallar bir ön ayar sırasında
düzenlenirler. Kanalları atlamak
isterseniz, ön ayar sırasını değiştiriniz
veya kanalları yeniden adlandırınız,
girmek için Setup > Organiser
(Kurulum > Ajanda)’sı seçiniz ve
ardından OK/ ’a basınız.
 Bu adımda, bir önceki adıma dönmek
için BACK’ye de basabilirsiniz.
Kanalları otomatik olarak kurma
Bu bölümde kanalların nasıl otomatik olarak
aranacağı ve yükleneceği açıklanmaktadır.
Talimatlar hem analog hem dijital kanallar
içindir.
1. Uzaktan kumandadaki Menu tuşuna
basın ve Setup > Language >
Menu Language (Kurulum > Dil >
Menü dili)’ni seçin. / tuşuna basarak
istediğiniz menü dilini seçin.
2. BACK tuşuna basarak Setup (Kurulum)
öğesine dönün, / tuşuna basarak
Country (Ülke) seçin, ardından
/ tuşuna basarak ülkenizi seçin. TV
ülkenize göre kanalları kurar ve düzenler.
3. Tuner Mode’u (Tuner modu) seçmek
için / ’a basın, sonra Air (Hava) ya da
Cable (Kablo) seçmek için / ’a basın.
 Air (Hava)’yı seçin.
••
/ tuşuna basarak Channel
Install (Kanal kurulumu)’u seçin ve
OK/ tuşuna basarak giriş yapın.
•• Automatic Search (Otomatik
arama)’yı seçin (Bkz. Şekil 2.),
ardından OK/ tuşuna basarak
Automatic Search (Otomatik
arama)’yı gösterin.
•• OK’a basarak ülke seçimini atlayın
ve sonraki adıma girin. Veya
/ düğmelerini kullanarak ülkenizi
yeniden seçin, ardından OK’a
basarak giriş yapın.
•• Digital & Analogue (Dijital &
Analog), Digital (Dijital) veya
Analogue (Analog)’u seçin, ardından
OK/ düğmesine basarak tüm DVB-T
dijital ve/veya analog kanallarını
ilgilendiren otomatik aramayı başlatın.
 Cable (Kablo)’yu seçin.
••
/ tuşuna basarak Channel
Install (Kanal kurulumu)’u seçin ve
OK/ tuşuna basarak girin.
•• Automatic Search (Otomatik
arama)’yı seçin, ardından OK/
tuşuna basarak Automatic Search
(Otomatik arama)’yı seçin.
•• OK tuşuna basarak ülke seçimini
atlayın ve sonraki adıma girin. Veya
/ tuşuna basarak ülkenizi yeniden
seçin, ardından OK tuşuna basarak
girin.
 Digital & Analogue (Dijital &
Analog)’u seçin, ardından OK/
tuşuna basarak girin. Eğer varsa
tarama modunu seçin ve İlk
Kurulumdaki ile aynı şekilde doğru
kablo bilgisini yapılandırın. Scan
(Tara)’yı seçin ve OK/ tuşuna
basarak DVB-C dijital ve analog
kanallarınız ile ilgili otomatik
aramanızı başlatın.
 Digital (Dijital) öğesini seçin,
ardından yukarıdaki aynı işlemleri
yerine getirerek tüm DVB-C dijital
kanallar için otomatik aramayı
başlatabilirsiniz.
230
 Analogue (Analog)’u seçin, ardından
OK/ tuşuna basarak tüm analog
kanallar ile ilgili otomatik aramanızı
başlatın.
4. Arama birkaç dakika sürebilir. Süreç
sırasında EXIT tuşuna basarak yarıda
çıkabilirsiniz.
5. Otomatik arama sona erdiğinde, BACK
tuşuna basarak son adıma dönün veya
OK tuşuna basarak kanal aramayı
yeniden başlatın.
6. Otomatik aramanın ardından kanallar
önceden ayarlanan sırada düzenlenir.
Kanalları atlayabilir, ön ayar sırasını
düzeltebilir ya da kanalları yeniden
adlandırabilirsiniz.
Televizyonunuzu kullanma
Kanallara giriş
Rakam tuşlarını kullanma: ilgili rakam
tuşlarına basarak kanallara giriş yapın.
CH+/- veya CH / tuşlarını kullanma:
kanallarda dolaşın.
Bağlı kanalları izleme
TV ve diğer girdi kaynakları arasında geçiş
yapmak için tekrar tekrar uzaktan kumanda
üzerindeki Source ya da TV seti üzerindeki
OK’a basın. CH+/- tüm TV kanallarında
ve diğer giriş kaynaklarında dolaşırken TV
izlemeye devam etmek için bir rakam tuşuna
basarak kanala giriş yapın.
Not: Modellerin tamamında ayar üzerinde
OK düğmesi bulunmamaktadır.
Ses
Ses kontrolü: Televizyondaki VOL+/veya VOL / düğmelerini kullanarak veya
uzaktan kumandadaki VOL+/- düğmelerini
kullanarak sesi artırın veya azaltın.
Ses kapalı: Mute düğmesine basarak sesi
geçici olarak kapatın. Bu düğmeye tekrar
basarak veya VOL+ düğmesine basarak sesi
geri getirin.
TV menülerini kullanma
1. Menu düğmesine basarak ana menüyü
gösterin. (Bkz. Şekil 3)
2. / / / tuşuna basarak istediğiniz
öğeyi seçin, ardından OK tuşuna basarak
ilgili alt menüyü açın.
3. Alt menülerde / tuşunu kullanarak
menü seçeneklerini seçin, / tuşunu
kullanarak işlevleri ayarlayın veya
değerleri değiştirin. OK tuşunu
kullanarak bir ayarı etkinleştirin. OK/
tuşunu kullanarak ilgili alt menüyü açın.
4. BACK tuşuna basarak önceki menüye
dönün.
5. Menüyü kapatmak için Exit’e basınız.
Not: Bazı sinyal kaynakları için bazı
seçenekler kullanılamayabilir.
Menü dilini seçme
Aşağıdaki talimatları izleyerek tercih ettiğiniz
menü dilini seçebilirsiniz.
1. Menu düğmesine basarak ana menüyü
gösterin.
2. / / / tuşuna basarak Setup
(Kurulum)’u seçin, ardından OK tuşuna
basarak girin.
3. Language (Dili) seçin ve OK/ ’e
basarak giriş yapın.
4. Menu Language (Menü dili)’ni seçin ve
/ tuşuna basarak menüleri göstermek
için istediğiniz dili seçin.
5. Menüyü kapatmak için Exit’e basınız.
Televizyonunuzu ayrıntılı kullanma
Sevdiğiniz kanalları ayarlama
En beğendiğiniz TV kanallarınızın bir listesini
oluşturabilirsiniz.
1. CH.LIST’e basınız.
2. Channel List Selection (Favori
Listesi Seçimi)’nu girmek için sarı tuşa
basınız. Favori listenizi seçmek için /
üzerine basın ve giriş yapmak için OK’e
basın.
3. Favori listenizi düzenlemeye başlamak
için mavi tuşa basınız. Kanal listesini
kaydırmak için / ’ye ve listeyi seçmek
ya da seçimi kaldırmak için OK’ye basınız.
4. Diğer favori kanallarını ayarlamak için bu
prosedürü tekrarlayınız.
5. CH.LIST/Exit’e basınız.
ECO Dinamik Aydınlatma
1. Uzaktan kumandadaki MENU düğmesine
basın ve PICTURE > ECO Dynamic
Back Light (Resim > ECO Dinamik
Aydınlatma) seçeneğini seçin.
2. İstediğiniz güç tasarrufu efektini elde
etmek üzere istediğiniz güç tasarrufu
modunu seçmek için / üzerine basın.
Picture (Resim) kısmında bulunan
Picture Preset (Resim önayarı)
seçeneği artık aynı anda Personal
(Kişisel) olarak ayarlanacaktır.
3. Menüyü kapatmak için EXIT tuşuna basın.
Kısayollarla çalışma: Uzaktan
kumandadaki ECO üzerine basarak doğrudan
istediğiniz güç tasarrufu modunu seçin.
231
PAP işlevi
Resimleri farklı kaynak girişlerinde yan
yana göstermek için. Bir pencerenin hem
analog hem dijital TV girişleri için olduğunu,
diğerinin ise VGA, HDMI ve CMP girişleri için
olduğunu not edin.
(Not: Her iki pencerede AV-Scart için
kullanılmamaktadır.)
1. Menu düğmesine basarak ana menüyü
gösterin.
2. PAP’ı seçin ve OK’e basarak giriş yağın.
3. PAP seçeneğini seçin ve / tuşuna
basarak PAP işlevini açın/kapatın.
4. TV Position (TV konumu)’nu seçin,
/ tuşuna basarak TV penceresini
yeniden konumlandırın.
5. / tuşuna basarak odak penceresini
değiştirin.
6. Odak TV penceresinde iken,rakam
düğmeleri ve CH+/- TV’de çalışır. Odak
diğer pencerede iken, CH+/- anahtarı
harici kaynaklarda kullanılabilir.
Altyazıların kullanımı
Her TV kanalı için altyazıları
etkinleştirebilirsiniz. Altyazılar teleteks veya
DVB-T/DVB-C dijital yayınları ile yayınlanır.
Dijital yayınlar ile tercih ettiğiniz altyazı dilini
seçmek için ilave seçeneğe sahipsiniz.
Altyazıları açma/kapama
1. Uzaktan kumandadaki Menu tuşuna
basın ve Options > Subtitle
(Seçenekler > Altyazı)’yı seçin.
2. OK/ tuşuna basarak giriş yapın.
(Bkz. Şekil 4)
3. Subtitle (Altyazı) seçeneğini seçin ve
/ tuşuna basarak On/Off (Açık/
Kapalı)’yı seçerek altyazıları açın/kapatın.
Dijital TV kanallarında altyazı dillerini
etkinleştirme
1. Uzaktan kumandada Menu tuşuna basın
ve Options > Subtitle > Digital
Subtitle Language (Seçenekler >
Altyazı > Dijital altyazı dili)’ni seçin.
2. / tuşuna basarak tercih ettiğiniz dilde
bir altyazı dili seçin.
3. / tuşuna basarak Digital Subtitle
Language 2nd (2. Dijital altyazı dili)’ni
seçin.
4. / tuşuna basarak ikinci altyazı dilini
seçin.
5. Menüyü kapatmak için Exit’e basınız.
Kısayollarla çalışma: Uzaktan
kumandadaki SUBT’a tıklayarak seçilen
dijital TV programı için kullanılabilen altyazı
dilini doğrudan seçin.
Dijital TV kanalında bir altyazı tipi
seçme
1. Uzaktan kumandada Menu tuşuna basın
ve Options > Subtitle > Subtitle
Type (Seçenekler > Altyazı > Altyazı
tipi)’ni seçin
2. / düğmesine basarak altyazı türünü
seçin. Seçilen dilde duyma engelliler için
altyazıları görüntülemek için Hearing
Impaired (Duyma engelli) seçeneğini
seçebilirsiniz.
Teletekste kod çözme sayfasının dilini
seçin
Uzaktan kumandada Menu tuşuna basın ve
Options > Decoding Page Language
(Seçenekler > Kod çözme sayfasının dili)’ni
seçin. Teleteksin gösterileceği düzgün bir dil
türü seçin.
Dijital Teletekst dili
Dijital TV kanalları için, TV’niz farklı dillerde
çok sayıda başlangıç Teleteks sayfasına
sahip bir servise geçebilir. Bu işlev, mevcut
bir dili başlangıç Teleteks sayfasının
varsayılan dili olarak seçmenizi sağlar.
Uzaktan kumandada Menu düğmesine
basınız ve OptIons > Digital Teletext
Language (Seçenekler > Dijital teleteks
dili) seçeneğini seçiniz. Seçmek için /
düğmelerine basınız.
SPDIF türü
Bir ses aygıtını SPDIF çıkışından bağlayın.
Uzaktan kumandadaki Menu tuşuna basın
ve Options > SPDIF Type (Seçenekler >
SPDIF türü)’nü seçin. Dijital programlar için
listeden düzgün bir ses türü seçin.
 Eğer mevcut program çıkışları
Dolby D biçiminde ses çıkarıyorsa,
bu durumda PCM veya Dolby D
seçilebilir.
 Eğer mevcut program Dolby D
biçiminde ses çıkarmazsa sadece
PCM seçilebilir. Aksi halde ses
çıkmayacaktır.
 SPDIF çıkışına bağlı olan ses
aygıtındaki ses çıkışını kapatmak için
Off (Kapalı)’yı seçin.
232
Not: Seçebileceğiniz seçenekler izlediğiniz
programa dayanır. Eğer PCM öğesini
seçerseniz ve ses resimden önce geliyorsa,
Options (Seçenekler) menüsünden
SPDIF Delay (SPDIF Gecikmesi) seçeneğini
belirleyebilir ve / seçeneğine basarak
sesi resimle eşzamanlamak için gecikme
zamanını ayarlayabilirsiniz.
T-Link
TV’nizdeki HDMI soketlerine bağlanan CEC
aygıtlarını aramak ve CEC aygıtları arasında
bir dokunuşta çalma ve bir dokunuşta
beklemeyi etkinleştirmek içindir.
T-Link’i etkinleştirme veya engelleme
1. Uzaktan kumandadaki Menu tuşuna
basın, ardından Options > T-Link
(Seçenekler > T-Link)’i seçin.
2. / tuşuna basarak On (Açık) veya Off
(Kapalı)’yı seçin.
Bir dokunuşta oynatı kullanma
Bir dokunuşta oynat, oynat düğmesini
açmanıza olanak sağlar, örneğin, DVD’nizin
uzaktan kumandası. Bu, DVD aygıtınızda
çalma işlemini başlatır ve TV’nizi otomatik
olarak doğru kaynağa götürür, DVD içeriğini
gösterir.
Sistem beklemedeyi kullanma
Standby sistemi örneğin TV’nizin uzaktan
kumandası butonuna basmanıza olanak
sağlar. Bu da TV’niz ve bütün bağlı HDMI
cihazlarını standby moduna geçirir.
Ağ Güncellemesi
Uzaktan kumandadaki Menu düğmesine
basın, ardından Options > Network
update (Seçenekler > Ağ Güncelleme) seçin.
Ağ Güncelleme işlevini açmak veya kapatmak
için On/Off (Açık/Kapalı) seçeneğini seçin.
 Bu işlev açıkken, DTV servis sağlayıcınız
DTV ağını güncelliyorsa, TV’niz otomatik
olarak kanalları güncelleyecektir.
 Bu işlev kapalıyken, DTV servis
sağlayıcınız DTV ağına kanal ekliyorsa
veya kaldırıyorsa yeni kanalları almak
veya kullanılamayan kanalları kaldırmak
için kanal aramayı tekrar çalıştırmanız
gerekir.
Genel arayüz
Karışan dijital TV kanallarının kodu
genel arayüz modülü ve dijital TV servis
operatörünün verdiği bir kart ile çözülebilir.
Genel arayüz modülü, operatöre ve
seçtiğiniz hizmete bağlı olarak birkaç dijital
servisi etkinleştirebilir (örnek: ödemeli TV).
Servisler ve şartları hakkında daha fazla bilgi
almak için dijital TV servis operatörünüz ile
temasa geçiniz.
Genel arayüz modülünü kullanma
UYARI: Genel arayüz modülünü
eklemeden önce televizyonunuzu
kapatın. Aşağıda açıklanan talimatları
izlediğinizden emin olun. Genel arayüz
modülünün yanlış takılması hem modüle
hem televizyonunuza zarar verebilir.
1. Genel arayüz modülünde bulunan
yönergeleri izleyin, modülü yavaşça
televizyondaki genel arayüz yuvasına
yerleştirin.
2. Modülü gidebildiği kadar itin.
3. Televizyonu açın ve genel arayüz
işlevinin etkinleşmesini bekleyin. Bu
işlem birkaç dakika sürebilir.
Not: Genel arayüz modülünü yuvadan
çıkarmayın. Modülün çıkarılması dijital
servisleri engelleyecektir.
Genel arayüz servislerine erişim
Genel arayüz modülünü yerleştirdikten
ve etkinleştirdikten sonra, uzaktan
kumandadaki Menu tuşuna basın ve
Options > Common Interface
(Seçenekler > Genel Arayüz)’ü seçin.
Bu menü seçeneği yalnızca genel
arayüz modülü doğru yerleştirilmiş ve
etkinleştirilmişse kullanılabilir. Ekranda
verilen uygulamalar ve içerik dijital TV servis
sağlayıcınız tarafından sağlanmaktadır.
Yazılım güncellemesi
Uzaktan kumanda üzerindeki Menu’ye
basınız ve Options > Software Update
(Seçenekler > Yazılım güncellemesi)’i
seçiniz. OK/ tuşuna basarak girin. (Bkz.
Şekil 5.)
 Current Version (Mevcut sürüm):
Yazılımın mevcut sürümünü kontrol eder.
 Product Name (Ürün adı): Setinizin
ürün adını gösterir.
 OAD (OAD) (havadan indir): Eğer varsa,
yazılımın en son sürümünü kurmanıza
olanak sağlar. OAD öğesini seçin ve OK/
üzerine basarak giriş yapın.
••
/ düğmesini kullanarak Auto
Download (Oto İndir) kısmından Yes
(Evet)’i seçerek en son sürümü otomatik
233
••
••
olarak indirin. Yazılım başarılı bir şekilde
indirildikten sonra, şimdi kurmak isteyip
istemediğiniz sorulacaktır. Cevabınız
evetse, ekrandaki ipuçlarını izleyerek
kurulumunuzu tamamlayın. Aynı zamanda
burada kurulum yapmamayı seçebilirsiniz.
Auto Download (Oto indir) kısmından
No (Hayır)’ı seçerek otomatik indirmeyi
geri çevirin.
Manual OAD Download (Manuel OAD
İndirme) öğesini seçin ve OK/ öğesine
basarak en son yazılımı manüel olarak
taramayı başlatın. Ekrandaki ipuçlarını
izleyerek tamamlayın. Tarama sırasında,
işlemi iptal etmek veya çıkmak için OK/
Exit’e basınız.
Shop veya Home moduna değiştirilmesi
1. Uzaktan kumanda üzerindeki Menu’ye
basınız ve Options > Location
(Seçenekler > Yer)’u seçiniz.
2. Shop (Mağaza) veya Home (Giriş)
konumunuzu seçmek için / ’ye basınız.
3. Çıkmak için Exit’e basınız.
Not: Avrupa Heyeti 2009/125/EC no’lu
düzenlemesine göre 4 saat boyunca işlem
yapılmazsa ana sayfa modunda TV otomatik
olarak bekleme moduna alınacaktır. Bu
özellik Options (Seçenekler) menüsünde
devre dışı bırakılabilir.
MHEG fonksiyonu
Bazı dijital TV yayıncıları özel dijital
metin veya interaktif hizmetleri sunarlar
(örneğin, BBC1). Bu hizmetler rakam, renk
ve navigayon tuşlarının ilavesi ile normal
teleteks gibi çalışır.
1. Uzaktan kumanda üzerindeki Menu’ye
basınız ve OPTIONS > Subtitle >
Subtitle (Seçenekler > Altyazı >
Altyazı)’ı seçiniz.
2. Subtitle (Altyazı) ile Off (Kapalı)
arasında ayarlamak için / ’ye basınız.
Not: MHEG ve alt yazılar ayrışıktırlar
ve aynı ekranda bir arada olamazlar.
Subtitle (Altyazı) On (Açık)’a
ayarlanırsa, MHEG kaybolmayacaktır.
3. Uzaktan kumandadaki kırmızı düğmeye
veya TEXT düğmesine basın.
4. Öğeleri seçmek veya vurgulamak için
/ / / ’ye basınız.
5. Onaylamak veya etkinleştirmek için OK’e
basınız.
6. Bir opsiyonu seçmek için renk
tuşlarından birine basınız.
7. TEXT veya çıkmak için Exit’e basınız.
Bir USB saklama aygıtından resimleri
izleyin, müzik çalın ve video izleyin
Televizyonunuza bir USB konektörü takılı
olup USB saklama aygıtında resimleri
görüntülemenize, müzik dinlemenize veya
video izlemenize olanak sağlar.
Desteklenen dosya biçimleri:
Foto
JPEG
Müzik
MP3
Video
AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…
Not: Bazı USB tuşları ve dijital kameralar
veya cep telefonları gibi USB ürünleri
USB 2.0 standardı ile tam uyumlu
değildir, dolayısıyla TV multimedya
oynatıcısı ile kullanılamayabilir. USB
tuşu veya aygıtlarının tamamı USB
işlevi ile uyumlu değildir. Yukarıdaki
biçilerin tümü desteklenmemektedir.
Dosyalarınızın kodlama biçimleri kullanılıp
kullanılamayacağını belirleyecektir.
Bir USB aygıtı saptandığında, doğrudan USB
menüsüne girer.
Foto
Eğer varsa fotoları göstermek içindir.
1. USB > Photo (Ortam > Video >
Foto)’yu seçin, ardından OK öğesine
basarak ana dosya içerik tarayıcısına girin.
2. Ana dosya içerik tarayıcısında,
/ / / tuşlarını kullanarak bir fotoğraf
veya iç dosya klasörü seçin.
3. Dahili dosya klasörü seçin, OK’a basarak
alt dosya içerik tarayıcısına giriş yapın.
4. / / / tuşlarını kullanarak ister ana
ister alt dosta içerik tarayıcısından bir
fotoğraf seçin, Menu’ye basarak foto
menüsünü klasör modunda gösterin.
 Sort (Sırala): Klasörleri ve fotoları
değiştirme tarihine ya da adına göre
sıralayın.
 Edit (Düzenle): Seçilen bir fotoğrafı
kopyalayın, yapıştırın veya silin.
 Parser (Ayrıştırıcı): Tüm alt dosya
klasörlerindeki fotoları görüntülemek
için Recursive (Tekrarlayan) öğesini
seçebilirsiniz.
5. Bir foto seçin, OK tuşuna basarak
izleyin ve slayt gösterisi seçilen fotodan
başlar. Duraklatılan fotoyu döndürmek
istiyorsanız fotoyu duraklatmak için
tuşuna basın. Menu tuşuna basarak
234
foto menüsünü tarayıcı modunda
görüntüleyin. Fotoyu oynatabilir,
duraklatabilir veya döndürebilir, farklı bir
oynatma modu seçebilir ve efektleri vb
görüntüleyebilirsiniz.
6. Uzaktan kumandadaki ilgili düğmelere
basarak TV ekranının altında bulunan
işlev çubuğundan mevcut işlevleri yerine
getirin.
Müzik
Varsa müzik çalmak içindir.
1. USB >
Music (Ortam > Müzik)’i seçin,
ardından OK tuşuna basarak ana dosya
içerik tarayıcısına girin.
2. / / / düğmelerini kullanarak ana
veya alt dosya içerik tarayıcısında
bulunan bir şarkıyı foto görüntüleme
işlevindeki ile aynı şekilde seçin,
Menu’ye basarak müzik menüsünü
klasör modunda görüntüleyin.
 Sort (Sırala): Klasörleri ve şarkıları
Ada, Türe, Sanatçıya veya Alnbüme
göre sıralayın.
 Edit (Düzenle): Seçilen bir şarkıyı
kopyalayın, yapıştırın veya silin.
 Parser (Ayrıştırıcı): Tüm alt
dosya klasörlerindeki şarkıları
görüntülemek için Recursive
(Tekrarlayan) öğesini seçebilirsiniz.
3. Bir şarkı seçin, OK tuşuna basarak
oynatın ve seçilen şarkı otomatik olarak
çalmaya başlar. Menu’ye basarak
müzik menüsünü tarayıcı modunda
görüntüleyin. Şarkıyı oynatabilir veya
duraklatabilir, farklı bir oynatma modu
seçebilir vb.‘ni yapabilirsiniz.
 Show Lyrics (Betikleri göster): Bu
seçenek betik içeren şarkılar için
kullanılabilir. Seçin ve /
düğmesini kullanarak betik
eşzamanlanan ekranı açın/kapatın.
 Audio Only (Sadece ses): Ekran
kapalıyken müzik dinlemek için OK’u
seçin ve basın. Herhangi bir tuşa
basmak ekranı açacaktır.
4. Uzaktan kumandadaki ilgili düğmelere
basarak TV ekranının altındaki işlev
çubuğunda gösterilen mevcut işlevleri
yerine getirin.
Video
Varsa video izlemek içindir.
1. usb > Video (USB > Video)’yu seçin,
ardından OK’a basarak ana dosya içerik
tarayıcısını girin.
/ / / düğmesini kullanarak foto
görüntüleme işlevinde olduğu gibi
bir videoyu ana veya alt dosya içerik
tarayıcısında seçin, Menu’ye basarak
video menüsünü klasör modunda
görüntüleyin.
 Sort (Sırala): Klasörleri ve videoları
Türe, değiştirme tarihine veya adına
göre sıralayın.
 Edit (Düzenle): Seçilen bir videoyu
kopyalayın, yapıştırın veya silin.
 Parser (Ayrıştırıcı): Tüm alt
dosya klasörlerindeki videoları
görüntülemek için Recursive
(Tekrarlayan) öğesini seçebilirsiniz.
3. Bir video seçin, OK tuşuna basarak
izleyin ve seçilen video otomatik olarak
oynamaya başlar. Menu’ye basarak
video menüsünü tarayıcı modunda
görüntüleyin. Videoyu oynatabilir veya
duraklatabilir, farklı bir oynatma modu,
ekran modu ve ön ayar resim ayarı vb
seçebilirsiniz.
4. Uzaktan kumandadaki ilgili düğmelere
basarak TV ekranının altındaki işlev
çubuğunda bulunan mevcut işlevleri
yerine getirin.
2.
Zaman Saptama
Aşağıdaki işlemleri yaparak dijital
kanallardaki zamanı algılayabilirsiniz.
1. Uzaktan kumandadaki Menu tuşuna
basın ve Timer > Clock > Auto
Synchronization (Zamanlayıcı >
Saat > Oto eşzamanlama)’yı seçin.
2. / tuşuna basarak On (Açık)’ı seçin.
Bir kanal dekoderi atama
Analog kanalların kodunu çözen dekoderler
AV konektörüne bağlanabilir. Kodu çözülecek
kanal olarak bir TV kanalı belirleyin.
Ardından dekoderin bağlı olduğu bağlantıyı
atayın.
1. Uzaktan kumandadaki Menu tuşuna
basın ve Setup > Decode (Kurulum >
Kod çöz)’ü seçin.
2. OK/ tuşuna basarak listeye girin.
3. / tuşuna basarak kodunu çözeceğiniz
kanalı seçin.
4. OK tuşuna basarak kanalı seçin veya
seçimi kaldırın.
5. BACK tuşuna basarak önceki menüye
dönün.
235
Dijital TV kanalları üzerinde arıza
teşhisleri
1. Uzaktan kumanda üzerindeki Menu’ye
basınız ve Setup > Diagnostics
(Kurulum > Tanılamalar)’i seçiniz.
2. Mevcut dijital kanal hakkında sinyal gücü,
frekans, vb gibi bazı sinyal bilgilerini
görüntülemek için OK/ ’ye basınız.
Zaman kaydırma
TV programını kaydetmenize olanak
sağlar, böylece dışarı gitseniz dahi en
sevdiğiniz bölümü kaçırmayacaksınız. İşlevi
kullanmadan önce, ilk olarak TV’ye bir USB
aygıtı bağlayın. Bunun için ilk defasında USB
aygırı için disk ayarı yapmanız gereklidir.
Not: Belirli ülke gereksinimleri nedeniyle,
Zaman Kaydırma işlevi Finlandiya’da
bulunmamaktadır.
1. Uzaktan kumandadaki Menu tuşuna
basın ve Setup > Time Shift
(Kurulum > Zaman kaydırma) seçin.
2. / tuşuna basın ve On (Açık) tuşunu
seçerek zaman kaydırma işlevine geçin,
ardından Exit basarak menüyü kapatın.
3. Uzaktan kumandadaki Option tuşuna
basın ve Time Shift (Zaman kaydırma)
seçin, ardından OK tuşuna basarak
onaylayın.
4. Ayar yapmak için ekranda verilen
talimatları izleyin.
5. Disk ayarı yapıldıktan sonra, Option
tuşuna basın ve Time Shift (Zaman
kaydırma) seçin.
6. OK tuşuna basarak zaman kaydırma
menüsünü gösterin.
 Resmi duraklatmak için
düğmesine
basın ve Zaman kaydırmayı başlatın.
 Kayıtlı kısmı oynatmak için
düğmesine basın.
 Zaman Kaydırma menüsü
kaybolduğunda ve sadece Zaman
Kaydırma ekranda belirdiğinde,
düğmesine veya OK düğmesine
basarak Zaman Kaydırma menüsüne
giriş yapabilirsiniz.
 Hızlı geri sarmak için
düğmesine
basın ve hızlı ileri sarmak için
düğmesine basın.
 Zaman kaydırma işlevinden çıkmak
için düğmesine basın.
Notlar:
 USB aygıtını TV’ye bağlamadan önce,
önemli verilerinizi beklenmedik arızalar
sonucu kaybetmemek için aygıttaki
verileri yedeklediğinizden emin olun.
 Dosya boyutu 1 GB’ın üzerinde olan ve
disk hızı 5.0MB/sn’den hızlı olan bir USB
aygıtını kullanmanızı öneririz.
 Zaman kaydırma için dosya boyutu
büyüdükçe, kayıt zamanı uzar.
 Eğer zaman kaydırmada kanalı
değiştirirseniz, bir mesaj belirerek Yes
(Evet) veya No (Hayır) seçeneğini
seçmeniz için uyarı verir. Zaman
kaydırma işlevinden çıkmak için Yes
(Evet) seçeneğini belirleyebilir ve kanal
değiştirme yapabilirsiniz.
Mağazayı sıfırlama
TV’yi varsayılan fabrika ayarlarına
sıfırlanmanızı sağlar.
1. Uzaktan kumanda üzerindeki Menu’ye
basınız ve Setup (Kurulum)’u
seçiniz ardından onaylamak için OK’ye
basınız.
2. Reset Shop (Alışverişi sıfırla)’yı seçin ve
OK/ tuşuna basarak girin.
3. Parola girmek için rakam düğmelerini
kullanın.
4. OK’yi seçmek için / ’ye ve onaylamak
için OK’ye basınız.
5. Initial Setup (İlk kurulum) menüsü
görüntülenir. İlgili talimatları izleyiniz.
Giriş ayarlarının kişiselleştirilmesi
Setüstü kutusu, Blu-Ray oynatıcısı, bilgisayar
veya oyun konsolu gibi harici giriş aygıtları
için TV’nizi yapılandırmanıza olanak sağlar.
1. uzaktan kumanda üzerindeki Menu’ye
basınız ve Setup > Input Settings
(Kurulum > Giriş Ayarları)’yi seçiniz.
2. OK/ tuşuna basarak Input Settings
(Giriş Ayarları)’ni seçin.
3. Giriş aygıtının bağlandığı bağlantı
noktasını seçmek için / üzerine
basın.
4. Bu konektöre bağlı olan cihazların türünü
seçmek için / tuşuna basın.
5. BACK tuşuna basarak Setup (Kurulum)
menüsüne dönün.
Yapılandırdıktan sonra, uzaktan kumandada
Source tuşuna ya da televizyondaki OK
düğmesine bastığınızda ilgili konektörün
adı kaynak listesine girdikten sonra seçilen
kaynak etiketi gösterilecektir.
Not: Modellerin tamamında ayar üzerinde
OK düğmesi bulunmamaktadır.
236
Elektronik program kılavuzunun
kullanılması
EPG ekranda verilen bir kılavuz olup
programlanan TV programlarını gösterir.
Programlarda dolaşabilir, seçebilir ve
izleyebilirsiniz.
1. Uzaktan kumandadaki Guide düğmesine
basın, Now and Next EPG (Şimdi ve
Sonraki EPG) menüsü açılacaktır, bu
menü her kanalda oynayan mevcut ve
sonraki programın bilgilerini almanıza
olanak sağlar. Uzaktan kumandadaki
gezinti düğmelerini kullanan farklı
programlarda dolaşın.
2. Renkli tuşları kullanarak 8 Days EPG
(8 Gün EPG)’yi görüntüleyin.
 Prev Day (Önceki Gün) (Kırmızı):
Önceki günün EPG’sini listeler.
 Next Day (Sonraki Gün) (Yeşil):
Sonraki günün EPG’sini listeler.
 View Detail (Ayrıntılı Görüntüle)
(Sarı): Bu programın mevcut olup
olmadığı hakkındaki açıklamayı
görüntüler.
 Type Filter (Tip filtresi) (Mavi):
Dijital TV programları için program
kılavuz filtresi.
•• Program türünü görüntülemek için
mavi düğmeye basın.
•• Uzaktan kumandadaki gezinti
tuşlarını kullanarak farklı türler ve alt
türler arasında gezinin.
•• Tür listesinden bir veya daha fazla
türü seçin, OK tuşuna basarak seçin
(veya seçimi kaldırın). Seçtiğiniz
türün solunda bir onay işareti
belirecektir. Bir tür seçtiğinizde, tüm
alt türleri buna göre seçilecektir.
•• Ayrıca kullanıcı ilk olarak herhangi
bir türü seçmeden istediği alt türleri
seçebilir.
•• Tür listesinden çıkmak için mavi
düğmeye basın.
•• Filtreledikten sonra istediğiniz
tüm dijital TV programları
vurgulanacaktır.
3. Guide/Exit
tuşuna basarak EPG’den
çıkın ve seçtiğiniz kanala gidin.
PVR (Personal Video Recorder)
(Kişisel Video Kaydedici)
En sevdiğiniz TV programını kaydetmenize
olanak sağlar. İşlevi kullanmadan önce, ilk
önce bir USB belleği aygıtını takın.
Not: Özel ülke gereksinimlerinden dolayı,
PVR özelliği Finlandiya’da kullanılamaz.
1. Uzaktan kumandadaki OPTION tuşuna
basın ve Quick access > PVR (Hızlı
erişim > PVR) seçeneğini seçin.
2. Girmek için OK/ düğmesine basın.
Kısayollarla çalışma: Doğrudan PVR
menüsüne giriş yapmak için uzaktan
kumandada REC üzerine basın.
3. Basın:
 Kaydır başlatmak için REC
düğmesine basın, kaydedilen dosya
USB > VIDEO (USB > Video)’da
bulunan PVR klasörüne yerleştirilir;
 Kaydı manüel durdurmak için
düğmesine basın; kayıt süresi
bittiğinde, kayıt otomatik olarak
duracaktır.
 / / / kayıt süresini ayarlamak
için.
 yardım bilgisi için mavi düğme.
4. Kayıtta, PVR mini penceresi de ekranda
belirerek kayıt sürecini gösterecektir.
5. Kaydedilen programı izlemek için ilk önce
PVR modundan çıkın ve usb > Video
(USB > Video)’ya gidin. PVR klasörünü
seçin, ardından ilgili kayıt dosyasını
seçin. OK tuşuna basarak oynatın.
(eğer kullanıcı bir dijital radyo programı
kaydediyorsa bu aynıdır).
Notlar:
 CI+ kartı kullanıldığında, PVR işlevi
engellenecektir.
 Sadece dijital kanallar için kullanılabilir.
 Sadece FAT32 formatının USB bellek
aygıtını destekler.
 USB aygıtını sete takmadan önce,
beklenmeyen arızalardan dolayı önemli
bilgilerinizin kaybolmasını önlemek için,
aygıtın içinde bulunan verilerin yedeğini
aldığınızdan emin olun.
 PVR işlevi için USB aygıtı bellek boyutu
büyüdükçe, kayıt süresi uzar.
 Kayıtta kanal veya sinyal kaynağını
değiştirmek isterseniz, kanalı veya
kaynak değiştirmeyi yapmadan önce
kayıt verilerini saklayın.
 Eğer dosya parametreleri sistem
sınırlarını aşarsa, cihaz dosyaları
oynatamaz, dosya biçimi
desteklenmemektedir, dosya hasar
görmüş veya dosya kodu çözülemiyor.
 Sistem bir dosyayı okurken ya da
veri aktarırken USB bellek aygıtını
237
çıkarmayın, aksi halde sistem veya aygıt
hasar görebilir.
Program Listesi
Programlanan kaydı çalıştırmak için bu işlev
kullanılır.
1. Uzaktan kumandadaki Option
düğmesine basın ve Quick access >
Schedule List (Hızlı erişim > Listeyi
programla)’yı seçin.
2. OK/ düğmesine basarak Schedule List
(Program Listesi)’ni görüntüleyin.
3. Liste programlamaya bir program
eklemek için, ilk olarak kırmızı düğmeye
basarak Schedule List (Listeyi
programla)’yı gösterin. Ardından,
 Channel Number (Kanal numarası):
/ düğmesini kullanarak kanal
numarasını seçin.
 Start Date (Başlangıç tarihi): rakam
düğmelerini kullanarak kayıt tarihini
ayarlayın.
 Start Time (Başlangıç zamanı):
kaydın başlangıç zamanını ayarlayın.
 Stop Time (Durma saati): kaydın
duracağı zamanı ayarlayın.
 Schedule Type (Programlama
türü):
•• Reminder (Anımsatıcıyı),
ayarladığınız zaman geldiğinde
programlanan programa
değiştirmeye hatırlatmasına
ayarlayın. Zaman geçtiğinde ve
herhangi bir işlem yapmadığınızda,
iletişim kutusu ortadan
kaybolacak ve ileriki bir işlem
gerçekleştirilmeyecektir.
•• Record (Kaydet’i), ayarladığınız
zaman geldiğinde programlanan
kaydınızı gerçekten başlatmak
isteyip istemediğinizi kontrol
etmeye ayarlayın. Zaman
geçtiğinde ve herhangi bir
işlem gerçekleştirmediğinizde
programlanan kayıt otomatik olarak
başlayacaktır.
 Repeat Type (Yineleme türü): kayıt
için farklı yineleme modu ayarlayın.
4. / / / düğmesine basarak Add
(Ekle)’yi seçin, ardından OK’a basarak
programladığınız listenizde ayarladığınız
programı ekleyin.
5. Kırmızı düğmeye basarak başka bir
program eklemek için yukarıdaki
prosedürleri tekrarlayın.
6. Bir programı düzenlemek ya da silmek
istediğinizde, bunu seçin ve OK’a
basarak girin.
7. Exit’a
basarak menüyü kapatın.
Ebeveyn Kontrolü Kilit fonksiyonu
parolası hakkına notlar:
 Varsayılan parola 1234’dür. Bunu, yeni
bir parola ile değiştirebilirsiniz.
 Süper parola 0423’dür. Eğer kodunuzu
unutursanız, herhangi bir mevcut kodun
yerine geçmesi için süper parolayı girin.
Ekran çözünürlüğü:
 1920x1080
IKEA ile iletişime geç
Eğer yeni UPPLEVA TV’niz veya Ses Sistemi
hakkında kafanıza takılan sorular varsa ya
da servis veya destek almanız gerekirse,
www.ikea.com.tr web sitesinden IKEA
Müşteri Hizmetleri ile temasa geçiniz.
Emin olmak için, mümkün olan en iyi desteği
verebiliriz, lütfen bizimle temasa geçmeden
önce kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ve
aradığınızda ürünü satın aldığınız ürün
numarasını hazır bulundurun. Bu 8 haneli
ürün numarasını makbuzunuzda ya da
UPPLEVA TV veya Ses Sisteminin arkasında
görebilirsiniz.
© Inter IKEA Systems B.V. 2011
AA-670317-3

User instructions Mode d`emploi

FAMILIENSPRECHSTUNDE Handzettel

CAR-START02

UPPLEVA 24" - ИКЕА (IKEA) CLUB

WET 2 STRAIGHT S7200

Page 1 :ST:TUTO COMPRENSiVO D:CAMPOFEL:CE D:ROCCELLA

Druckfühler QBE9001-P.., QBE9103-P..

Micro Audio System PMS200BT-B/W

TOUCH CONTROL HAIR CLIPPER

Pericarditi e miocarditi: fratelli o cugini?

il pdf delle quotazioni di borsa 1/2