RESOL DeltaSol® BS 48000460

®
Τοποθέτηση
Σύνδεση
Χειρισμός
Ανίχνευση σφαλμάτων
Παραδείγματα συστήματος
DeltaSol BS
RESOL DeltaSol® BS
48000460
*48000460*
www.resol.de
Ευχαριστούμε που προτιμήσατε αυτή τη συσκευή RESOL.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για να μπορέσετε να εκμεταλλευτείτε όλα τα
πλεονεκτήματα αυτής της συσκευής.
Βιβλίο
χρήσης
DeltaSol® BS
Impressum ........................................................................ 2
Οδηγίες ασφαλείας ......................................................... 2
Τεχνικά χαρακτηριστικά και επισκόπηση λειτουργίας . 3
1.
Εγκατάσταση ....................................................... 5
1.1
Τοποθέτηση .......................................................... 5
1.2
Ηλεκτρική σύνδεση ............................................... 5
1.2.1
Ηλιακό σύστημα στάνταρ ...................................... 6
1.2.2
Ηλιακό σύστημα με συμπληρωματική θέρμανση .. 6
2.
Χειρισμός και λειτουργία .................................... 7
2.1
Πλήκτρα ρύθμισης ................................................ 7
2.2
Οθόνη παρακολούθησης συστήματος .................. 7
2.2.1
Ένδειξη καναλιού .................................................. 7
2.2.2
Γραμμή εικονιδίων ................................................ 7
Οδηγίες ασφαλείας:
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω
οδηγίες τοποθέτησης και εκκίνησης. Η εγκατάσταση
και η λειτουργία πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τους
αναγνωρισμένους κανόνες της τεχνολογίας. Θα πρέπει
να τηρούνται όλοι οι ισχύοντες κανονισμοί πρόληψης
ατυχημάτων. Τυχόν χρήση χωρίς την τήρηση των
οδηγιών και αυθαίρετες αλλαγές κατά την τοποθέτηση
θα έχουν σαν αποτέλεσμα την αποποίηση οποιασδήποτε
ευθύνης του κατασκευαστή. Ιδιαίτερη σημασία δίνεται
στις ακόλουθες τεχνικές προδιαγραφές:
DIN 4757, Μέρος 1
Ηλιοθερμικά συστήματα με νερό ή μείγμα νερού ως φορείς
θερμότητας: Προδιαγραφές ασφαλείας εγκατάστασης
DIN 4757, Μέρος 2
Ηλιοθερμικά συστήματα με οργανικούς φορείς
θερμότητας: Προδιαγραφές ασφαλείας εγκατάστασης
DIN 4757, Μέρος 3
Ηλιοθερμικά συστήματα, ηλιακοί συλλέκτες, ορισμοί:
Προδιαγραφές ασφαλείας εγκατάστασης. Έλεγχος
θερμοκρασίας παύσης
DIN 4757, Μέρος 4
Ηλιοθερμικά συστήματα, ηλιακοί συλλέκτες: Καθορισμός
βαθμού απόδοσης, θερμοχωρητικότητας και πτώσης
πίεσης
Επιπλέον βρίσκονται υπό επεξεργασία
ευρωπαϊκά πρότυπα CE:
PrEN 12975-1
Ηλιοθερμικά συστήματα και τα εξαρτήματά τους:
Συλλέκτες, Μέρος 1: Γενικές προδιαγραφές
PrEN 12975-2
Ηλιοθερμικά συστήματα και τα εξαρτήματά τους:
Συλλέκτες, Μέρος 2: Μέθοδος ελέγχου
PrEN 12976-1
Ηλιοθερμικά συστήματα και τα εξαρτήματά τους:
Προκατασκευασμένα συστήματα, Μέρος 1: Γενικές
προδιαγραφές
PrEN 12976-2
Ηλιοθερμικά συστήματα και τα εξαρτήματά τους:
Προκατασκευασμένα συστήματα, Μέρος 2: Μέθοδος
ελέγχου
PrEN 12977-1
Ηλιοθερμικά συστήματα και τα εξαρτήματά τους:
Κατασκευή συστημάτων κατόπιν παραγγελίας πελάτη,
Μέρος 1: Γενικές προδιαγραφές
PrEN 12977-2
|2
2.2.3
Οθόνη συστήματος ............................................... 8
2.3
Αναλάμποντες κωδικοί .......................................... 8
2.3.1
Αναλάμποντες κωδικοί οθόνης συστήματος ......... 8
2.3.2
Αναλάμποντες κωδικοί LED .................................. 8
3.
Πρώτη εκκίνηση .................................................. 9
4.
Παράμετροι κανόνων και κανάλια ένδειξης.... 10
4.1
Επισκόπηση καναλιών ........................................ 10
4.1.1-6 Κανάλια ένδειξης ................................................. 11
4.1.7-19 Κανάλια ρύθμισης ............................................... 12
5.
Συμβουλές ανίχνευσης σφαλμάτων ................ 17
5.1
Διάφορα .............................................................. 18
6.
Αξεσουάρ ........................................................... 20
Ηλιοθερμικά συστήματα και τα εξαρτήματά τους:
Κατασκευή συστημάτων κατόπιν παραγγελίας πελάτη,
Μέρος 2: Μέθοδος ελέγχου
PrEN 12977-3
Ηλιοθερμικά συστήματα και τα εξαρτήματά τους:
Κατασκευή συστημάτων κατόπιν παραγγελίας πελάτη,
Μέρος 3: Έλεγχος αποδοτικότητας μπόιλερ θερμού
νερού.
Impressum
Οι παρούσες οδηγίες τοποθέτησης και χειρισμού με όλο
το περιεχόμενό τους προστατεύονται από το νόμο περί
πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η οποιαδήποτε
χρήση τους χωρίς την άδεια της εταιρίας RESOL - Elektronische Regelungen GmbH. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για
ανατυπώσεις, φωτοτυπήσεις, μεταφράσεις, παραγωγές
μικροφίλμ και εισαγωγές σε ηλεκτρονικά μέσα.
Εκδότης: RESOL - Elektronische Regelungen GmbH
Σημαντική ανακοίνωση
Τα κείμενα και τα σχέδια αυτών των οδηγιών
δημιουργήθηκαν με την καλύτερη δυνατή επιμέλεια
και γνώση χωρίς να μπορούν να αποκλειστούν τυχόν
λάθη. Για το λόγο αυτό, ως βάση του δικού σας έργου
θα πρέπει να λάβετε αποκλειστικά υπόψη τους δικούς
σας υπολογισμούς και τα δικά σας σχέδια σε συνδυασμό
με τα εκάστοτε ισχύοντα πρότυπα και τις προδιαγραφές
DIN. Τα σχέδια και τα κείμενα που δημοσιεύουμε
αποτελούν απλώς παραδείγματα εφαρμογών, συνεπώς
αποποιούμεθα την οποιαδήποτε ευθύνη για την
πληρότητά τους. Σε περίπτωση που το περιεχόμενο
χρησιμοποιηθεί ή εφαρμοστεί, δηλώνουμε ρητά ότι
το ρίσκο αναλαμβάνεται από τον εκάστοτε χρήστη.
Αποκλείεται η οποιαδήποτε ευθύνη του εκδότη για
ανακριβείς, ελλειπείς ή εσφαλμένες πληροφορίες καθώς
και τυχόν ζημία που ήθελε προκληθεί εξ αυτών.
Μ ε τ η ν ε π ι φ ύ λ α ξ η σ φ α λ μ ά τω ν κα ι τ ε χ ν ι κώ ν
τροποποιήσεων
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
εριεχόμενα
DeltaSol® BS
• Οθόνη ελέγχου συστήματος
• Έως και 4 αισθητήρες
θερμοκρασίας Pt1000
• Ογκομέτρηση θερμότητας
• Έλεγχος λειτουργίας
• Εύχρηστος με απλό χειρισμό
• Κουτί με προηγμένη
εμφάνιση και ευκολία στην
τοποθέτηση
• Προαιρετικές λειτουργίες:
ρύθμιση ταχύτητας
κυκλοφορητή, ηλιακός
μετρητής ωρών λειτουργίας
και θερμοστάτης
!



Περιεχόμενο συσκευασίας:
1 x DeltaSol® BS
1 x σάκος αξεσουάρ
1 x εφεδρική ασφάλεια T4A
2 x βίδα και ούπα
4 x σφυγγτήρες και βίδες
Επιπλέον στο συνολικό πακέτο:
1 x αισθητήρας FKP6
2 x αισθητήρας FRP6
Τύποι ηλεκτρονικών εγκεφάλων
Έκδοση
συσκευής
PG
66.30
67.30
68.30
69.30
Ρελέ στερεάς
κατάστασης
Ρελέ
στάνταρ
0
1
0
1
1
0
2
1
Μετρητής
ωρών
λειτουργίας
ναι
ναι
ναι
ναι
Ρύθμιση
ταχύτητας
κυκλοφορητή
όχι
ναι
όχι
ναι
Λειτουργία
θερμοστάτη
Ογκομέτρηση
θερμότητας
όχι
όχι
ναι
ναι
ναι
ναι
ναι
ναι
Κουτί:
συνθετικό, PC-ABS και PMMA
Τρόπος προστασίας: IP 20 / DIN
40050
Θερμοκρ. περιβάλλοντος: 0 ... 40 °C
Διαστάσεις: 172 x 110 x 46 mm
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
Τοποθέτηση: επιτοίχια, μπορεί να
τοποθετηθεί και σε πίνακα
Ένδειξη: Οθόνη απεικόνισης
συστήματος, ένδειξη 16 θέσεων, ένδειξη
7 θέσεων, 8 σύμβολα απεικόνισης
κατάστασης συστήματος και λυχνία
ελέγχου λειτουργίας
Χειρισμός: Μέσω τριών πλήκτων στην
πρόσοψη του κουτιού
Λειτουργίες: Ρυθμιστής διαφοράς
θερμοκρασίας με λειτουργίες συστήματος
προαιρετικής ενεργοποίησης. Έλεγχος
λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία
BAW, μετρητής ωρών λειτουργίας
ηλιακού κυκλοφορητή, λειτουργία για
συλλέκτες με σωλήνες κενού, ρύθμιση
ταχύτητας κυκλοφορητή (PG 67.30 και
Συνολική ικανότητα μεταγωγής:
PG 69.30) και
θερμότητας
Ικανότητα μεταγωγής ανά ρελέ:
ογκομέτρηση
Είσοδοι: για 4 αισθητήρες
θερμοκρασίας
Pt1000
Έξοδοι: ανάλογα με την έκδοση, βλέπε
επισκόπηση „Τύποι ηλεκτρονικών
εγκεφάλων“
4 (2) A 250 V~
Τρόπος δράσης:
Τύπος 1.b (εκδόσεις 66.30, 68.30)
Τύπος 1.y (εκδόσεις 67.30, 69.30)
Ρελέ στερεάς κατάστασης:
1,6 (1) A 250 V~
Ηλεκτρομηχανικό ρελέ:
4 (2) A 250 V~
Τροφοδοσία: 210 ... 250 V~
3|
DeltaSol
BS
DeltaSol®® BS
�� DeltaSol® BS
��
��
��
��
(68.30 / 69.30)
�� 1 ��
��
��
��.
��
• �� 66.30: 1 ��, ��
RESOL DeltaSol® BS / 1
RESOL DeltaSol® BS / 1 - ��
��. 3 �� Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6)
• �� 67.30: 1 ��,
��, ��
RESOL DeltaSol® BS / 2
RESOL DeltaSol® BS / 2 - ��
��. 3 �� Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6)
• �� 68.30: 2 ��, ��,
��
RESOL DeltaSol® BS / 3
RESOL DeltaSol® BS / 3 - ��
��. 3 �� Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6)
• �� 69.30: 1 ��,1 ��,
��, ��,
��
RESOL DeltaSol® BS / 4
RESOL DeltaSol® BS / 4 - ��
��. 3 �� Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6)
115 410 10
115 410 20
115 410 30
115 410 40
115 420 60
115 410 70
115 420 80
115 420 90
��
��
�� RESOL SP1 ��, ��
�� (��.).
��. ��.:
180 110 10
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
RESOL SP1
| 44
DeltaSol® BS
1.
Εγκατάσταση
Οθόνη
1.1 Τοποθέτηση
Καπάκι
Πλήκτρα
Διέλευση καλωδίων με
σφυγγτήρα
Ασφάλεια πρόσοψης
T4A
Ανάρτηση
Στερέωση
1.2 Ηλεκτρική σύνδεση
PG 66.30 και 67.30
Ασφάλεια
2
Αισθητήρας
Γείωση
PG 68.30 και 69.30
Καταναλωτής
Δίκτυο
Ασφάλεια
2
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
Αισθητήρας
Σημείωση:
Γείωση
Καταναλωτής
Δίκτυο
Για τη ρύθμιση ταχύτητας στροφών χρησιμοποιούνται ηλεκτρονόμοι
στερεάς κατάστασης. Για να λειτουργήσουν άψογα απαιτούν ελάχιστο
φορτίο 20 W (απορροφούμενη ισχύς του καταναλωτή). Σε περίπτωση
σύνδεσης βοηθητικών ρελέ, βαλβίδων με κινητήρα κλπ. πρέπει ο
συμπυκνωτής που περιέχεται στο υλικό τοποθέτησης να συνδεθεί
παράλληλα στην αντίστοιχη έξοδο του ρελέ.
Προσοχή: Κατά τη σύνδεση βοηθητικών ρελέ ή βαλβίδων η ελάχιστη
ταχύτητα περιστροφής να ρυθμιστεί στο 100 %.
Προσοχή!
Κάθε φορά που πρόκειται να ανοίξετε το
κουτί αποσυνδέστε όλους τους πόλους
από την τάση δικτύου.
Η τοποθέτηση επιτρέπεται μόνο σε ξηρούς,
εσωτερικούς χώρους. Η συσκευή για να λειτουργήσει
άψογα δεν πρέπει να τοποθετηθεί σε σημείο που
θα εκτίθεται σε ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
Ο ηλεκτρονικός εγκέφαλος πρέπει να μπορεί να
αποκοπεί από το δίκτυο με δική του ασφάλεια,
με μονωτική απόσταση τουλάχιστον 3 mm σε
όλους τους πόλους, σύμφωνα με τις ισχύουσες
προδιαγραφές εγκατάστασης. Οι παροχές των
αισθητήρων πρέπει να τοποθετηθούν ξεχωριστά από
την παροχή σύνδεσης με το δίκτυο.
1. Ξεβιδώστε τη βίδα της πρόσοψης και βγάλτε την
πρόσοψη πιέζοντάς τη προς τα κάτω κατά μήκος
του κουτιού.
2. Σημαδέψτε το σημείο ανάρτησης στην επιφάνεια
στήριξης, τρυπήστε και βιδώστε τη βίδα στην
ούπα της.
3. Κρεμάστε το κουτί στο σημείο ανάρτησης,
σημαδέψτε το σημείο στερέωσης (απόσταση οπής
130 mm), τρυπήστε και τοποθετήστε την κάτω
ούπα.
4. Κρεμάστε το κουτί στην πάνω βίδα και στερεώστε
το βιδώνοντας την κάτω βίδα.
Η τροφοδοσία του ηλεκτρονικού εγκεφάλου πρέπει
να γίνει μέσω εξωτερικού διακόπτη (τελευταίο βήμα
εργασιών!) και η τάση τροφοδοσίας να ανέρχεται στα
210 ... 250 V~ (50 ... 60 Hz). Τα καλώδια πρέπει να
στερεωθούν στο κουτί χρησιμοποιώντας τις αντίστοιχες
βίδες και τους σφυγγτήρες.
Ο ηλεκτρονικός εγκέφαλος ανάλογα με τον τύπο είναι
εξοπλισμένος με 1 ρελέ (PG 66.30 και PG 67.30) ή
2 ρελέ (PG 68.30 και PG 69.30) όπου μπορούν να
συνδεθούν οι καταναλωτές (κυκλοφορητές, βαλβίδες
κλπ.):
• Ρελέ 1
18 = αγωγός R1
17 = ουδέτερος αγωγός N
13 = γείωση
• Ρελέ 2 (PG 68.30 και 69.30)
16 = αγωγός R2
15 = ουδέτερος αγωγός N
14 = γείωση
Οι αισθητήρες θερμοκρασίας (S1 έως S4) συνδέονται
με τυχαία πόλωση στις εξής συνδέσεις:
1 / 2 = αισθητήρας 1 (π.χ. αισθητήρας συλλέκτη 1)
3 / 4 = αισθητήρας 2 (z. B. αισθητήρας μπόιλερ 1)
5 / 6 = αισθητήρας 3 (z. B. αισθητήρας TSPO)
6 / 7 = αισθητήρας 4 (z. B. αισθητήρας TRL)
Η παροχή δικτύου συνδέεται στα σημεία:
19 = ουδέτερος αγωγός N
20 = αγωγός L
12 = γείωση
Η ηλεκτροστατική αποφόρτιση μπορεί να
προκαλέσει βλάβες στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα!
Επικίνδυνες τάσεις. Μην αγγίζετε!
5|
DeltaSol® BS
1.2.1
Συνδέσεις συστήματος 1
Η λ ι α κό σ ύ σ τ η μ α σ τά ν τα ρ μ ε 1 μ π ό ϊ λ ε ρ , 1
κυκλοφορητή και 3 αισθητήρες. Ο αισθητήρας S4 / TRL
μπορεί να χρη- σιμοποιηθεί και για ογκομέτρηση
θερμότητας.
ANL 1
S1
R1
S3
Σύμβολο
Περιγραφή
S1
αισθητήρας συλλέκτη
S2
κάτω αισθητήρας
μπόιλερ
S3
άνω αισθητήρας
μπόιλερ (προαιρετικός)
S4 / TRL
αισθητήρας
ογκομέτρησης
θερμότητας
(προαιρετικός)
R1
ηλιακός κυκλοφορητής
S2
S4 / TRL
Ηλιακό σύστημα με συμπληρωματική θέρμανση με 1
μπόιλερ, 3 αισθητήρες και συμπληρωματική θέρμανση.
Ο αισθητήρας S4 / TRL μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
για ογκομέτρηση θερμότητας.
1.2.2 Συνδέσεις συστήματος 2
(PG 68.30 και PG 69.30)
ANL 2
S1
R1
S4 / TRL
S3
S2
R2
Περιγραφή
αισθητήρας συλλέκτη
κάτω αισθητήρας
μπόιλερ
S3
άνω αισθητήρας μπόιλερ
αισθητήρας θερμοστάτη
S4 / TRL
αισθητήρας
όγκομέτρησης
θερμότητας
(προαιρετικός)
R1
R2
|6
ηλιακός κυκλοφορητής
αντλία τροφοδότησης
συμπληρωματικής
θέρμανσης
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
Σύμβολο
S1
S2
DeltaSol® BS
2.
Χειρισμός και λειτουργία
2.1 Πλήκτρα ρύθμισης
εμπρός
πίσω
2
3
1
SET
(Επιλογή / Ρύθμιση)
Ο ηλεκτρονικός εγκέφαλος ρυθμίζεται με τα 3 πλήκτρα
που βρίσκονται κάτω από την οθόνη. Με το πλήκτρο 1
κινείστε προς τα εμπρός στο μενού ένδειξης ή αυξάνετε
τις τιμές ρύθμισης. Το πλήκτρο 2 χρησιμοποιείται
αντίστροφα.
Για να ρυθμίσετε, πιέστε περίπου 2 δευτερόλεπτα το
πλήκτρο 1. Στην οθόνη εμφανίζεται η αποθηκευμένη
τιμή. Εμφανίζεται επίσης η ένδειξη
. Πατώντας το
πλήκτρο 3 αλλάζετε στην κατάσταση επιλογής.
· Επιλέξτε κανάλι με τα πλήκτρα 1 και 2.
· Πιέστε για λίγο το πλήκτρο 3. Η ένδειξη
αναβοσβήνει (Κατάσταση
).
· Επιλέξτε την επιθυμητή τιμή με τα πλήκτρα 1 και 2.
· Πιέστε για λίγο το πλήκτρο 3. Η ένδειξη
εμφανίζεται
σταθερή. Η επιλεγμένη τιμή αποθηκεύτηκε.
2.2 Οθόνη παρακολούθησης συστήματος
!



Η οθόνη παρακολούθησης συστήματος αποτελείται από
3 μέρη: ένδειξη καναλιού, γραμμή εικονιδίων, οθόνη
συστήματος (ενεργή διάταξη συστήματος).
Πλήρης απεικόνιση οθόνης παρακολούθησης
2.2.1 Ένδειξη καναλιού
μόνο απεικόνιση ένδειξης καναλιού
2.2.2 Γραμμή εικονιδίων
Η ένδειξη καναλιού αποτελείται από δύο μέρη. Η πάνω
γραμμή είναι αλφαριθμητική 16 ψηφίων (απεικόνιση
κειμένου). Εδώ εμφανίζονται κυρίως τα ονόματα
καναλιών και τα σημεία του μενού. Στην κάτω γραμμή
7 ψηφίων εμφανίζονται οι τιμές των καναλιών και οι
παράμετροι ρύθμισης. Οι θερμοκρασίες και οι διαφορές
θερμοκρασίας εμφανίζονται με τη μονάδα μέτρησης
°C ή K.
Τα πρόσθετα εικονίδια της γραμμής εικονιδίων
δείχνουν την τρέχουσα κατάσταση του συστήματος.
Εικονίδιο φωτίζει
αναβοσβήνει
Ρελέ 1 ενεργό
μόνο απεικόνιση γραμμής εικονιδίων
Ρελέ 2 ενεργό
Θερμοστάτης μπόιλερ
ενεργός / Υπέρβαση
ανώτατης θερμοκρασίας
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
Αντιψυκτική προστασία
ενεργή
+
+
Ψύξη συλλέκτη ενεργή
Ψύξη επιστροφής ενεργή
Θερμοστάτης συλλέκτη
ενεργός. Ενεργοποίηση
αντιψυκτικής προστασίας
Απενεργοποίηση
κινδύνου συλλέκτη ή
απενεργοποίηση κινδύνου
μπόιλερ
Βλάβη αισθητήρα
Ενεργοποίηση χειροκίνητης
λειτουργίας
Αλλαγή ρύθμισης καναλιού
Λειτουργία SET
7|
DeltaSol®®BS
BS
DeltaSol
2.2.3 ��
�� (��) ��
��
��. ��
��
��, ��.
��
��
��
�� 2
��
�� 1
��
��
��
��
��
��
��
�� 2 ��
�� (��)
��
��
��
��
�� 1 �� 2
��
��
��
��
��
��
��
��
2.3.1 ��
2.3.2 �� LED
• ��
• ��
��
• ��
• ��
��
��:
��
��:
��:
|8
��
��
��
��
��)
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
2.3 ��
DeltaSol®®BS
BS
DeltaSol
3. ��
��
��
��
��
��
2
3
1. �� . ��
��, ��
�� . ��
��
��. ��
�� ANL 1*
2. – �� ANL
1
– A�� SET (��. 2.1)
– �� ANL
– �� SET
��
��
��.
SET
�� / ��)
ANL 1
ANL 2
��:
ANL 1* : ��
ANL 2 : ��
(PG 68.30 �� PG 69.30)
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
* �� 66.30 �� 67.30 ��
ANL ��.
9|
DeltaSol
DeltaSol®®BS
BS
4.
4.1
��
��
��:
x

��
�� (OWMZ).
x*
��.

��
�� (OWMZ).
�� PG 67.30 �� 69.30
MEDT
�� (MED%) ��
�� (MEDT) ��
�� Tyfocor LS / G-LS (MEDT 0 � 3).
��:
�� S3 �� S4 ��
�� (��)
ANL
ANL
2*2*
Κανάλι
��
11
�
KOL
KOL
TSP
TSP
TSPU
TSPU
TSPO
TSPO
S3
S3
TRL
TRL
S4
S4
n%
n%
n1 %
n1 %
hP
hP
h P1
h P1
h P2
h P2
kWh
kWh
MWh
MWh
ANL
ANL
DT
E
DTAE
DT
DT
DTSA
ANS
SDT
MXS
ANS
NOT
S MX
NOT
Περιγραφή
��
��.
xx
xx
x x ��
1
Θερμοκρασία συλλέκτη
1
��
1
Θερμοκρασία μπόιλερ
1
x x ��
1 �� 1 κάτω
Θερμοκρασία μπόιλερ
x x ��
1 �� 1 άνω
Θερμοκρασία μπόιλερ
x
�� 3
x
Θερμοκρασία αισθητήρα 3
  ��.
��
Θερμοκρασία αισθητ. επιστροφής
  ��
4
Θερμοκρασία αισθητήρα 4
x
�� 1
x
Ταχύτητα κυκλοφορητή ρελέ 1
x �� 1
x
Ταχύτητα κυκλοφορητή ρελέ 1
x
�� 1
x
Ώρες λειτουργίας ρελέ 1
x �� 1
x
Ώρες λειτουργίας ρελέ 1
x �� 2
x
Ώρες λειτουργίας ρελέ 2
  ��
kWh

 Όγκος θερμότητας σε kWh
  �� MWh
Όγκος θερμότητας σε MWh
1-2  ��
1-2
Σύστημα
x
x ��.
��
x
x
Διαφορά θερμοκρ.
ενεργοποίησης
x
x ��.
��
Διαφορά θερμοκρ.
x x
xx ��
απενεργοποίησης
x
x ��
x x
x x
x
x
Δέουσα διαφορά θερμοκρασίας
x x ��
1
Αύξηση
x x ��
1
x
Μέγιστη θερμοκρασία μπόιλερ 1
x
Θερμοκρασία κινδύνου συλλέκτη 1
σελ.
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
13
13
13
13
13
14
* �� 2 �� 68.30 �� 69.30
��
Κανάλι
ANL
ANL
|| 10
σελ.
��.
x
x
x*
��
1
Επιλογή
ψύξη συλλέκτη συλλέκτης
�� 1
1
14
Μέγιστη θερμοκρασία συλλέκτης 1
�� 1
��
1
Επιλογή ελάχιστος περιορισμός
συλλέκτης 1
�� 1
Ελάχιστη θερμοκρασία συλλέκτης
��.
��. �� 1
1
OKX
OKX
KMX
KMX
OKN
KMN
OKN
x*
x
x*
x
x*
x
x*
x
OKF
KMN
KFR
x
x*
x*
x
x*
x*
ORUE
OKF
O RK
NH E
KFR
NH
A
OWMZ
ORUE
VMAX
x
xx
x
xx
x
x*
x
x
x�

2*
2
��
Επιλογή αντιψυκτική προστασία
��
συλλέκτης 1
��
Θερμοκρασία αντιψυκτ. προστ. 1
x*
��.
�� 1
συλλέκτης 1
x
�� WMZ
x
Επιλογή ψύξη επιστροφής

��
Επιλογή συλλέκτης σωλήνων


MEDT
O
RK
x
x � ��
κενού
MED% MEDT MEDT ��
Θερμοκρασία ενεργοποίησης 1
nMNE
x
��
NH
x
θερμοστάτη 1
n1MN
x
�� 1
Θερμοκρασία απενεργοπ.
HNDA
x
xx
�� 1
NH
θερμοστάτη 1
HND2
x
x
�� 2
OWMZ
x
Επιλογή WMZ
SPR
x
x
��
Μέγιστη ροή
VMAX


PROG
XX.XX
��
Τύπος αντιψυκτικού
MEDT


VERS
X.XX
��
MED% MEDT MEDT Πυκνότητα αντιψυκτικού
nMN
14
14
14
14
14
15
15
15
15
12
12
12
12
Ελάχιστη ταχύτητα κυκλοφορητή
ρελέ 1
16
x
Ελάχιστη ταχύτητα κυκλοφορητή
ρελέ 1
16
x
n1MN
* Το σύστημα 2 ισχύει μόνο για τις εκδόσεις 68.30 και
69.30
Περιγραφή
��
11
x
x
x*
HND
x
x
Χειροκίνητη λειτουργία ρελέ 1
16
HND2
x
x
Χειροκίνητη λειτουργία ρελέ 2
16
SPR
x
x
Γλώσσα
16
PROG
XX.XX
VERS
X.XX
Αριθμός προγράμματος
Αριθμός έκδοσης
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
��.
DeltaSol
DeltaSol®®BS
BS
4.1.1
��
KOL:
��
��: -40 ... +250 °C
4.1.2
��
TSP, TSPU, TSPO:
��
��: -40 ... +250 °C
4.1.3
�� 3 �� 4
S3, S4:
��
��: -40 ... +250 °C
4.1.4
��
��.
•
KOL : ��
��.
TSP : ��
TSPU : ��
TSPO : ��
•
•
•
�� (��).
•
S3 : �� 3
•
S4 : �� 4
��:
�� S3 �� S4 ��
�� (��)
��.
•
TRL : ��
TRL:
��
��: -40 ... +250 °C
4.1.5
��
n %, n1 %:
��
��
��: -40 ... +250 °C
(PG 67.30 �� PG 69.30)
4.1.6 ��
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
h P / h P1 / h P2:
��
��
��.
n % : ��
(��)
•
n1 %: �� 1
•
��
�� (h P / h P1 / hP2). �
��.
��
��. ��
�� SET .
�� SET (3) �� 2 ��
RESET ��. �� SET��
�� . ��
�� RESET �� SET .
�� RESET� ��
�� 5 �� . ��
��.
11 |
DeltaSol®®BS
BS
DeltaSol
4.1.7 ��
OWMZ: ��
��
�� OFF ...ON
�� OFF
VMAX: �� l/min
�� 0 ...20
�� 0.1
�� 6,0
MEDT: ��
�� 0 ... 3
�� 1
��. �� OWMZ��.
�� (l/min) ��
�� VMAX. ��
�� MEDT�� MED%.
��:
0 : ��
1 : ��
2 : ��
3 : Tyfocor® LS / G-LS
MED%: ��
�� (Vol-) %
�� MED% ��
MEDT 0 �� 3.
�� 20 ... 70
�� 45
kWh/MWh:
��
�� kWh / MWh
��
��
��
�� S1 �� S4. ��
�� kWh �� kWh��
MWh �� MWh. ��
��.
��
��. ��
�� SET . ��
�� SET (3) �� 2 ��
�� RESET �� . ��
�� SET� ��
��. �� RESET
�� SET .
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
�� RESET ��
�� 5 ��. �
�� .
| 12
DeltaSol®®BS
BS
DeltaSol
4.1.8 ��T
DT E:
��. ��
�� 1,0 ... 20,0 K
�� 6.0
DT A:
��.
��
�� 0,5 ... 19,5 K
�� 4.0 K
��:��
�� 1 K ��
��.
DT S:
��
��
�� 1,5 ... 30,0 K
�� 10.0
(PG 67.30 und PG 69.30)
��
�� . ��
�� (DT E) ��
��
�� (10 s)* ��
(nMN = 30 %). ��
�� (DT S) (��
�� PG 67.30 �� PG 69.30) ��
�� 10 %. �� 2 K ��
(ANS) (�� PG 67.30 �� PG 69.30), �
�� 10 %, ��
100 % �� . ��
"Anstieg" (��) ��
�� . ��
�� (DT A), �� (AUS).
* �� 100 % �� 10 ��
ANS:
��
�� 1 ... 20 K
�� 2 K
(PG 67.30 und PG 69.30)
4.1.9 ��
S MX:
��
�� 2 ... 95 °C
�� 60 °C
��
��, ��
��. ��
�� , ��
��.
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
��: ��
��
�� 95 °C.
13 |
DeltaSol®®BS
BS
DeltaSol
NOT:
��. ��
�� 110 ... 200 °C
�� 140 °C
4.1.11 ��
OKX:
��
�� OFF ... ON
�� OFF
KMX:
��
�� 100... 190 °C
�� 120 °C
��
�� (NOT) �� (R1) �� (��). ��
�� 140 °C, ��
�� 110 �� 200 °C. ��
��
��
(��).
��
�� . ��
�� (KMX) ��
��, �� .
��, ��
�� (�� ' ��), �� 95 °C.
��).
�� ORUE:
��
(S MX) �� 5�
�� , ��
��
��
�� (S MX). ��
��
�� (��).
4.1.12 ��
��
��
�� (R1). ��
��,
�� . ��
��, ��
�� (��).
OKN:
��
�� OFF / ON
�� OFF
KMN:
��
�� 10 ... 90 °C
�� 10 °C
OKF:
��
�� OFF / ON
�� OFF
��, ��
�� "��". ��
�� 1 °C ��
��, ��.
KFR:
��
��
�� -10 ... 10 °C
�� 4,0 °C
��:
�� , ��
��
��.
4.1.13 ��
| 14
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
4.1.10 ��
�
��
DeltaSol®®BS
BS
DeltaSol
4.1.14 ��
�� (SMAX) ��. �� , ��
�� 95 °C (��).
�� (��)
��
��
��.
ORUE:
��
�� OFF ... ON
�� OFF
4.1.15 ��
�� 2 ��
��
�� , �� 30 �� 100 % ��
�� . �� , ��
��. ��
�� 2 �, �
�� 30 ��. ��
��
��,
��
��.
��
�� 2 �, ��
��.
O RK:
��
��
�� OFF ... ON
�� OFF
4.1.16 ��
(ANL = 2)
��
Συμπληρωματική
θέρμανση
��
Εκμετάλλευση περίσσιας
θερμότητας
�� . ��
��.
• NH E < NH A
��
��
• NH E > NH A
��
��
��, ��
�� .
NH �:
��
��
��: 0,0 ... 95,0 °C
��: 45,0 °C
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
NH E:
��
��
��: 0,0 ... 95,0
°C ��: 40,0 °C
15 |
15
DeltaSol® BS
4.1.17 Έλεγχος ταχύτητας κυκλοφορητών
nMN:
Έλεγχος ταχύτητας
κυκλοφορητή
Εύρος ρύθμισης:
30 ... 100
Αρχική ρύθμιση: 30
(PG 67.30 και PG 69.30)
4.1.18 Τρόπος λειτουργίας
HAND / HND1 / HND2:
Τρόπος λειτουργίας
Δυνατότητες ρύθμισης:
OFF, AUTO, ON
Αρχική ρύθμιση: AUTO
Με το κανάλι ρύθμισης nMN προεπιλέγετε για την
έξοδο R1 μία σχετική ελάχιστη ταχύτητα περιστροφής
του συνδεδεμένου κυκλοφορητή.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Όταν χρησιμοποιούνται καταναλωτές που δεν
υπακούουν σε ρύθμιση στροφών περιστροφής
(π.χ. βαλβίδες) πρέπει να επιλέξετε στον
ηλεκτρονικό εγκέφαλο την τιμή 100 % ώστε
να απενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταχύτητας
περιστροφής.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας
χειροκίνητα, αν θέλετε να κάνετε εργασίες ελέγχου και
συντήρησης. Αυτό επιτυγχάνεται με την επιλογή της
τιμής MM που επιτρέπει τις εξής δυνατότητες:
• HAND / HND1 / HND2
Κατάσταση λειτουργίας
OFF : Ρελέ εκτός λειτουργίας
(αναβοσβήνει)
+
AUTO : Ρελέ σε αυτόματη λειτουργία
ON
: Ρελέ σε λειτουργία
(αναβοσβήνει) +
4.1.19 Γλώσσα (SPR)
Στο κανάλι αυτό επιλέγετε τη γλώσσα του μενού.
• dE : γερμανικά
• En : αγγλικά
• It : ιταλικά
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
SPR:
Ρύθμιση γλώσσας
Δυνατότητες ρύθμισης:
dE, En, It
Αρχική ρύθμιση: dE
| 16
DeltaSol®®BS
BS
DeltaSol
5. ��
�� T4A
��, ��
��:
2
��.
��
��
��
Η λυχνία ελέγχου λειτουργίας αναβοσβήνει κόκκινη.
Στην οθό-νη εμφανίζεται το εικονίδιο
και το
εικονίδιο
αναβοσβήνει.
��. ��
��
��.
888.8
- 88.8
��.
��.
��.
��.
��
��
��
��.
��
o.k.
��
�� . ��
��
�� (��
��).
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
��
Pt1000 ��
��.
��
�� Pt1000
17 |
DeltaSol®®BS
BS
DeltaSol
5.1 ��
�� , ��
�� . ��
��.
��
��
�
��. ��
��
�� 0,5 bar.
��
��. ��
��
��.
��
��;
��
��
��
��
��;
��
��
��;
��
��
��Tein
��Taus .
��
��.
�� : ��.
o.k.
��
��
��
��). ��
��
��.
��.
��. ��.
�� T ;
��
��;
��
��
��Tein��Taus
��
��
��.
��
��;
�� (��. ��
��);
��
��
��
��
��.
o.k.
��
��
��.
��
��;
��
��
��.
��
��;
��
| 18
��
��.
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
��;
�� , ��, ��. (�� "��")
DeltaSol®®BS
BS
DeltaSol
a
��
b
�� . - ��;
��
��;
��
��
��
��
��;
��
��
��
��
��;
��
��
�� .
��
��, ��
��.
��
��.
�� LED
��
��;
��
��
��;
��
��
��
��;
��
��
��
��
��
��. ��
�� .
��
�� , ��.
��
��.
��
��;
��
��.
��
��
�� .
��
��
��
��;
��
��
��
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
��
�� 1
��. ��
��;
��
��
��
��
��
��).
��
��
��
��
��. ��
��;
��
a
��
�� . ��
�� . ��
��!
�� .
�� / ��
��
��.
��
��. ��
��.
��;
��
o.k.
��
��
��.
��
��;
��
�� ;
��
��
��
�� .
�� . ��;
��
��
�� o.k.?
��
��.
��.
��.
��
��.
��.
b
19 |
FlowCon S
DeltaSolS® BS
FlowCon
6. ��
��
� ��µ� �� µ�� µ�� µ��, �� -��, �� µ��, �� µ�� , ��
�� µ�
�� µ��.
��
�� RESOL SP1 �� µ� ��
��µ�� µ�� µ��
�� (�� .).
��µ��
�� µ�� µ�� µ�� µ�
��.
RESOL - Elektronische Regelungen GmbH
Heiskampstraße 10
D - 45527 Hattingen
Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 0
Fax: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 55
www.resol.de
[email protected]
��µ��
� �µ�� µ�� µ��
��. �� µ�� µ�� .
20
|| 8
7|
© RESOL 05286 deltasol_bs.mongr.indd
��:

Download Report