Διαθεματική εργασία στο μάθημα της Γερμανικής γλώσσας.
Β2
2012-2013
(Υπεύθυνη καθηγήτρια: Γκουβά Παρασκευή )
1. ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
(Fasching-Karneval in Deutschland )
2. ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΣΤΟ ΡΙΟ
(Fasching-Karneval n Rio)
Μάριος Αρβανιτάκης – Αντώνης Χαλκιώτης
1
Fasching στη Γερμανία
Και άλλες γερμανόφωνες χώρες!!
Στην πραγματικότητα, μια πιο ακριβής ερώτηση θα ήταν: Τι είναι
Fasching Karneval, Fastnacht, Fasnacht, Fastelaben; Όλα είναι ένα και το
ίδιο πράγμα! Πριν τη Σαρακοστή γιορτάζεται με εορταστικές εκδηλώσεις
κυρίως τις καθολικές περιοχές των γερμανόφωνων χωρών. Η Ρηνανία έχει το
Karneval της, η Αυστρία, η Βαυαρία και το Βερολίνο.
Πηγή:
http://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=en&u=http://german.about.com/o
d/culture/tp/Fasching-InGermany.htm&prev=/search%3Fq%3Dfasching%2Bkarneval%26hl%3Del%26biw%
3D1024%26bih%3D677%26site%3Dwebhp&sa=X&ei=jedCUcDtIsHLtQb73YDIBw&v
ed=0CCwQ7gEwAA
Εύη Λομποτέση
Β2
Έτος 2013
2
Γερμανικά Έθιμα Καρναβαλιού
(Deutsche Bräuche: Karneval)
•
Στη Γερμανία, υπάρχουν πολλά διαφορετικά έθιμα και οι γιορτές. Οι μεγαλύτερες
και σημαντικότερες διακοπές είναι Χριστούγεννα και το Πάσχα. Μια άλλη γιορτη
έρχεται στη συνέχεια. Δεν είναι μια θρησκευτική γιορτή. Το φεστιβάλ ονομάζεται
Καρναβάλι.
•
Ένα παλιό έθιμο
•
Το Καρναβάλι δεν γιορτάζεται παντού στη Γερμανία. Κυρίως το γιορτάζουν στη
Ρηνανία (Rheinland). Είναι γνωστό στις πόλεις της Κολωνίας(Köln),
Ντίσελντορφ(Düsseldorf) και Μάιντς(Mainz). Αλλά και σε άλλα μέρη της Γερμανίας
γιορτάζειται το φεστιβάλ.που λέγε-ται"Fastnacht" ή "Fasching».
•
Το έθιμο του εορτασμού του καρναβαλιού είναι πολύ παλιό. Από τον 13ο αιώνα
υπήρχαν καρναβάλια. Οι άνθρωποι ντύνονταν και έβαζαν πολύχρωμα ρούχα και
μάσκες.
•
Φεστιβάλ και θεάματα
•
Στη Ρηνανία, το καρναβάλι γιορτάζεται με διαφορετικό τρόπο. Υπάρχουν αναφορές,
οτι κατά το χρόνο του 1823 πραγματοποιήθηκε στην Κολωνία η πρώτη παρέλαση
του καρναβαλιού, όταν είχε τελειώσει ο πόλεμος κατά της Γαλλιας. Φορούν
στρατιωτικά ρούχα και όμορφα κοστούμια. Ήδη στις 11.11. αρχίζει την περίοδο της
Αποκριάς με τη διασκέδαση στα φεστιβάλ. Για σχεδόν μια εβδομάδα βλέπουμε
τους άνθρωπους ντυμένους νε αποκριάτικες φορεσιές. Πολλα θεάματα
διοργανώνονται στην πόλη, και πολλοί άνθρωποι βρίσκονται στους δρόμους για να
παρακολουθήσουν. Τα σχολεία και οι περισσότερες επιχειρήσεις είναι κλειστές
αυτή την ημέρα.
Πηγή: http://www.derweg.org
Oμάδα: Β2
2012-2013
Γιώργος Πανάγος
Γιώργος Ποταμούσης
3
Karneval in München
•
"Fasenacht", σε άλλες περιοχές "Fasnet" ή "Fosnat". Η εποχή του καρναβαλιού
μέσα και γύρω από Μόναχο ονομάζεται «Fasching».Το Καρναβάλι ήταν αρχικά μια
ειδωλολατρική γιορτή, αργότερα, έχει συνδεθεί με την καθολική εκκλησία και
γιορτάζεται την ημέρα πριν από την έναρξη της Σαρακοστής. Σήμερα η εποχή
καρναβαλιού ξεκινά επίσημα στις 11 Νοεμβρίου με τη στέψη του καρναβαλιού
πρίγκιπα και μια πριγκίπισσα καρναβάλι και διαρκεί περίπου τρεις μήνες μέχρι
Τετάρτη τέφρας επτά εβδομάδες πριν από το Πάσχα. Οι πιο Fasching εκδηλώσεις
που
πραγματοποιούνται
τις
τελευταίες
τέσσερις
εβδομάδες.
Κατά τη διάρκεια της κύριας περιόδου Fasching περισσότεροι από 800 χοροί θα
πραγματοποιηθούν στο Μόναχο..
•
Yπάρχουν επίσης κλασικά γκαλά σε σμόκιν και φράκα ("Schwarz-Weiss-Bälle").
Για να πάρετε μια πρώτη εντύπωση σας προτείνουμε να επισκεφθείτε έναν από
τους μεγάλους παραδοσιακούς χορούς στο "Löwenbräukeller", στο ξενοδοχείο
"Bayerischer Hof" ή στα δωμάτια της Βαυαρίας Broadcasting σταθμό ("Funkbälle").
Ο πρώτος χορός μεταμφιεσμένων ,που έγινε στο «Deutsches Theater» οργανώθηκε
ήδη το 1897. Οι χοροί λαμβάνουν χώρα σε ένα νέο κτίριο στα βόρεια του Μονάχου
και πιο γνωστοί είναι στο Löwenbräukeller, Deutsches Theater, Hotel Bayerischer
Hof .Ο "Ball der damischen Ritter" (χορός των τρελών
ιππότων) στο
"Löwenbräukeller" είναι εμπαιγμός της Βαυαρίας στον μεσαίωνα. Θα δείτε πολύ
αστείους άνθρωπους ντυμένους με πανοπλίες. ιπποτών.
•
Η "Weissen Feste" (λευκή γιορτή) στο "Max-Emanuel-Brauerei" ήταν αρχικά
γιορτές των καλλιτέχνων από την περιοχή Schwabing, που πραγματοποιούνται ήδη
για πάνω από 40 χρόνια. Οι επισκέπτες πρέπει να έρθουν σε λευκά κοστούμια. Υπό
το πρίσμα των ειδικών σωλήνων νέον δημιουργείται μία αρκετά μυστηριώδης
ατμόσφαιρα.
Ξεκινώντας από Sonnenstrαße οργανώνεται μια μικρή παρέλαση του καρναβαλιού
και τελειώνει στο Hofbräuhaus, αλλά δεν είναι συγκρίσιμη με τις μεγάλες και
υπέροχες
πομπές
στο
καρναβάλι
στην
Κολωνία
και
Μάιντς.
Κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων τρελών ημερών (Κυριακή της αποκριάς,
Rosenmontag και την Καθαρά Δευτέρα) η πεζοδρομημένη περιοχή στο κέντρο της
πόλης γύρω από την πλατεία Marienplatz έχει μετατραπεί σε ένα τεράστιο Open –
Air – Konzert (ανοιχτή συναυλία)με ζωντανή μουσική, φανταχτερά φορέματα και
χορό.
Ένα από τα highlights της Fasching Μονάχου είναι ο χορός των γυναικών στην
αγορά για το «Viktualienmarkt" στις 11 π.μ. την Καθαρά Δευτέρα. Οι γυναίκες στην
αγορά κάνουν πρόβες μήνες πριν.
Πήρατε μια γεύση από το Fasching στο Μόναχο. Δεν χρειάζονται ακριβά
κοστούμια, αντίθετα τα πολυτελή κοστούμια είναι η εξαίρεση εδώ. Το μόνο που
χρειάζεστε είναι μια καλή διάθεση και σίγουρα διασκεδάσετε κατά τη διάρκεια της
σεζόν καρναβαλιού στο Μόναχο.
ΟΜΑΔΑ: Β2
2012-2013
Μαυριάνος Άγγελος, Δημητρίου Λάμπρος
4
Karneval in Köln
Είναι ένα φεστιβάλ που έχει πολλά ονόματα. Fastnacht. Σε ορισμένα μέρη
λέγεται Fasching, σε άλλους λέγεται Fastnacht . Όμως, στην Κολωνία (Κöln), είναι
γνωστό ως Karneval. Τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο, πολλές συναντήσεις
λαμβάνουν χώρα, με πολύ ποτό, τραγούδι ,γέλιο. Διάφοροι xαρακτήρες λένε τις
ιστορίες τους και να τραγουδούν τραγούδια. Η Πέμπτη πριν από Τετάρτη της
τέφρας είναι γνωστή ως Weiberfastnacht (καρναβάλι Γυναικών). Την Κυριακή το
απόγευμα οι συνοικίες της πόλης και τα σχολεία έχουν ειδικές παρελάσεις δρόμο
τους. (Η επίσημη παρέλαση την Δευτέρα είναι το αποκορύφωμα της tolle Drei Tage
(τρεις τρελές ημέρες). Η παρέλαση είναι τέσσερα έως πέντε μίλια μακριά, και
γίνεται μέσα στην πόλη με άρματα, άλογα, γελωτοποιούς και τη Συντεχνία ανόητων
σε παραδοσιακές στολές. Πυκνά πλήθη πεζοδρόμια, πίνουν, τραγουδούν,
φλερτάρουν, ουρλιάζουν, και προσπαθήσούν να πιάσουν τις καραμέλες ,που
πέφτουν γύρω τους σαν βροχή.
5
Κάθε χρόνο το περίφημο βραζιλιάνικο καρναβάλι ξεκινάει 40 μέρες πριν το Πάσχα
με την παραδοσιακή παρέλαση και διαρκεί ως την Τρίτη –την Fat Tuesday μετά την οποία
κάποιος πρέπει να απέχει απ’ όλες τις σωματικές απολαύσεις.
Αντώνης Χαλκιώτης
Β2
2012 - 2013
6

Φεβρουάριος 2013