αγγελιες για τους ναυτιλλομενους

ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ
Μηνιαίο Τεύχος 12
31 Δεκεμβρίου 2011
Αγγελίες με αριθμό από 227 ως και 241
ο
ευτυχισμένος
καινούργιος χρόνος
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Ευρετήριο Αγγελιών
Ι
Αγγελίες έκδοσης νέων Ναυτικών Χαρτών και Ναυτιλιακών Εκδόσεων
ΙΙ
Αγγελίες διόρθωσης Ναυτικών Χαρτών
ΙΙΙ
ΙV Αγγελίες διόρθωσης Φαροδείκτη
Αγγελίες διόρθωσης Πλοηγών
V
VI Αγγελίες διόρθωσης λοιπών Ν. Εκδόσεων
VII Προαγγελίες NAVAREA III
Επικολλήματα περιέχονται μετά το μέρος VII
Σελίδα
3
5
9
11
15
17
23
Ταχυδρομική Διεύθυνση: ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ,
ΥΔΡΟΓΡΑΦΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ,
Διεύθυνση Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας
ΤΓΝ 1040, ΑΘΗΝΑ
Τηλ: (+30) 210 6551771
(+30) 210 6551770
(+30) 210 6551806
Fax: (+30) 210 6517811
(+30) 210 6551728
E-mail: [email protected]
Οι Αγγελίες είναι διαθέσιμες και στο δικτυακό τόπο της Υ.Υ : www.hnhs.gr
Αρχιπλοίαρχος Α. Θεοδοσίου Π.Ν.
Διοικητής
Οι πληροφορίες που παρέχονται με τις ετήσιες (Μόνιμες) αγγελίες καθώς και με τα
μηνιαία τεύχη αγγελιών αφορούν στους Ν. Χάρτες και Ν. Εκδόσεις που εκδίδονται
από την Υδρογραφική Υπηρεσία ΠΝ (ΥΥ), οι οποίες πρέπει να καταχωρούνται στις
αντίστοιχες εκδόσεις της. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες αναφέρονται στο
γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς του χάρτη που καλύπτει την περιοχή και έχει την
μεγαλύτερη κλίμακα.
Τα όρια των τομέων των φανών, η ευθυγράμμιση των ιθυντήριων φανών και
των φανών σε ευθυγράμμιση, η προτεινόμενη πορεία και ο τομέας των φανών
κατεύθυνσης, δίνονται όπως τα βλέπει ο παρατηρητής από τη θάλασσα.
Όλες οι διοπτεύσεις αναφέρονται στον αληθή βορρά και μετρώνται κατά τη
φορά των δεικτών του ρολογιού από 000º μέχρι 359º.
Οι ναυτιλλόμενοι παρακαλούνται να ενημερώνουν την Υδρογραφική Υπηρεσία ΠΝ,
αμέσως μόλις εντοπίσουν κάποιο ναυτιλιακό κίνδυνο ή διαπιστώσουν διαφορές
μεταξύ των στοιχείων που παρέχονται στους Ν. Χάρτες - Ν. Εκδόσεις και της
πραγματικής κατάστασης, στην ταχυδρομική διεύθυνση, τηλέφωνα, και διεύθυνση
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναγράφονται στο εξώφυλλο του τεύχους μηνιαίων
αγγελιών ή στην πλησιέστερη Λιμενική Αρχή.
Για σβέσεις ή προβλήματα λειτουργίας των πυρσών (Φάρων, Φανών και
Φωτοσημαντήρων) να ενημερώνεται αμέσως η Υπηρεσία Φάρων ΠΝ,
Στην Ταχυδρομική Διεύθυνση :
Υπηρεσία Φάρων, Τ.Κ 185 10 ΠΕΙΡΑΙΑΣ
Στα τηλέφωνα :
(+30) 210 4581508 , στο Fax: (+30) 210 4581410
Στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
[email protected] , ή την πλησιέστερη Λιμενική Αρχή, με ταυτόχρονη
κοινοποίηση στην ΥΥ ΠΝ.
Οι αγγελίες, τα μηνύματα NAVTEX, οι προαγγελίες για τους ναυτιλλομένους και το
δελτίο καιρού (ΜΕΤΕΟ), είναι διαθέσιμα και στο δικτυακό τόπο της ΥΥ: www.hnhs.gr
Οι Ναυτιλλόμενοι μπορούν να προμηθεύονται το τεύχος των Ετήσιων (Μονίμων)
αγγελιών καθώς και τα Μηνιαία τεύχη αγγελιών, δωρεάν από τα γραφεία πώλησης
Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της Υδρογραφικής Υπηρεσίας.
2
I
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΑΓΓΕΛΙΩΝ - ΝΑΥΤΙΚΟΙ ΧΑΡΤΕΣ
ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΑΦΟΡΟΥΝ
ΑΡΙΘΜΟΣ
ΑΓΓΕΛΙΑΣ
ΣΕΛΙΔΑ
227
5
228
5
229
5
230
6
231
232
233
234
235
236
237
238
8
9
9
9
10
11
15
15
239
17
240
17
241
19
Ν. ΧΑΡΤΕΣ - Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ
KATAΡΓΗΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΠΛΟΗΓΟΥ Γ΄
ΤΟΜΟΣ
ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ ΠΛΟΗΓΟΥ Γ΄ ΤΟΜΟΣ
ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ
ΧΒΝ: 1091,1099, 1532, 3679, 3680
ΧΒΝ: 1040, 1061, 1644, 1093,
302 ΙΝΤ 3553, 1162
ΧΒΝ: 915 ΙΝΤ 3386, 2203
ΧΕΕ: 231/2 (ΙΝΤ 3497)
ΧΕΕ: 22 (ΙΝΤ 3418)
ΧΕΕ: 412/2, 412/6
ΧΕΕ: (ΙΝΤ 3772) 3111
ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ
ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Α΄
ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β΄
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΧΑΡΤΩΝ ΚΑΙ
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΧΑΡΤΩΝ ΚΑΙ
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ
ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΓΓΕΛΙΩΝ
ΕΤΟΥΣ 2011
3
I
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΧΑΡΤΩΝ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ
ΣΤΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΤΕΥΧΟΥΣ
Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ
Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΧΕΕ:
ΧΕΕ:
ΧΕΕ:
ΧΕΕ:
ΧΕΕ:
ΧΒΝ:
ΧΒΝ:
22 (ΙΝΤ 3418)
231/2 (ΙΝΤ 3497)
412 /2
412/6
(ΙΝΤ 3772) 3111
1091,1099, 1532, 3679, 3680
1040, 1061, 1644, 1093,
302 ΙΝΤ 3553, 1162
ΧΒΝ: 915 ΙΝΤ 3386, 2203
ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ
ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Α΄
ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β΄
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΧΑΡΤΩΝ ΚΑΙ
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΧΑΡΤΩΝ ΚΑΙ
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ
KATAΡΓΗΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΠΛΟΗΓΟΥ Γ΄
ΤΟΜΟΣ
ΕΚΔΟΣΗ ΠΛΟΗΓΟΥ Γ΄ ΤΟΜΟΣ ΣΤΗΝ
ΑΓΓΛΙΚΗ
ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΓΓΕΛΙΩΝ
ΕΤΟΥΣ 2011
4
233
232
234
234
235
229
230
231
236
237
238
239
240
227
228
241
IΙ
Αριθ. Αγγελ. 227/11
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Κατάργηση, Έκδοση Γ΄ Τόμου Ναυτιλιακών
Οδηγιών (Πλοηγού).
1. Εκδόθηκε και κυκλοφόρησε ο Γ΄ τόμος των Ναυτιλιακών Οδηγιών των Ελληνικών
Ακτών (ΠΛΟΗΓΟΣ), που περιλαμβάνει την περιγραφή και άλλες πληροφορίες για τις
βορειοδυτικές ακτές Αιγαίου πελάγους (Κόλποι νότιος - βόρειος Ευβοϊκός,
Παγασητικός και Θερμαϊκός, Νήσοι Εύβοια και βόρειες Σποράδες Χερσόνησος
Χαλκιδική).
2. Οι Ναυτιλιακές Οδηγίες Ελληνικών
συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α.
Ακτών
(πλοηγός)
πωλείται
30€
3. Με την παρούσα έκδοση καταργούνται η προηγούμενη έκδοση του (Γ΄ Έκδοση
1991) καθώς και το Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 9/2011 που τον συνόδευε.
(Πληροφορία:ΥΥ)
Αριθ. Αγγελ. 228/11
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Έκδοση Γ΄ Τόμου Ναυτιλιακών Οδηγιών
(Πλοηγού) στην Αγγλική.
Ο τρίτος τόμος Ναυτιλιακών Οδηγιών κυκλοφόρησε και στην Αγγλική γλώσσα με τον
τίτλο «SAILING DIRECTIONS OF THE HELLENIC COASTS PLOIGOS
VOLUME C 1st EDITION - ATHENS 2011» που περιέχει τις βορειοδυτικές ακτές του
Αιγαίου πελάγους.
Ο PLOIGOS VOLUME C πωλείται 30€ συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α.
(Πληροφορία:ΥΥ)
Αριθ. Αγγελ. 229/11
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Νέα Έκδοση - Κατάργηση ΧΒΝ.
1. Από το Βρετανικό Ναυαρχείο εκδόθηκαν ως «Νέα Έκδοση» οι παρακάτω ΧΒΝ.
Αρ. Χάρτη
Τίτλος Χάρτη
1091
Mediterranean Sea, Greece, Nísos Kríti.
1099
Mediterranean Sea - Greece and Turkey,
Eastern Approaches to the Aegean Sea.
1532
Aegean Sea - Greece, Harbours in the
Southern Dodekánisos.
A
Nísos Tílos, Órmos Livádia.
5
Κλίμακα
1:
300,000
Έκδοση
NOE. 2010
300,000
NOE. 2010
NOE. 2010
10,000
IΙ
B
Nísos Ródos, Ródos.
7,500
C
Nísos Sými, Sými.
10,000
D
Nísos Sými, Panormítis.
5,000
E
Nísos Ródos, Órmos Líndou.
10,000
F
Nísos Kárpathos, Órmos Pigádia.
10,000
G Nísos Kásos, Órmos Frý and Liménas
Emporeiό.
5,000
3679
Greece, Nísos Kríti to Nísos Kárpathos.
150,000
NOE. 2010
3680
Greece, Kríti – South Coast, Órmos Loutró
to Ierápetra.
150,000
NOE. 2010
2. Με την «Νέα Έκδοση» καταργούνται οι παρακάτω ΧΒΝ.
Αρ. Χάρτη
Τίτλος Χάρτη
Έκδοση
1091
Mediterranean Sea, Greece, Nísos Kríti.
ΔΕΚ. 1994
1099
Mediterranean Sea - Greece and Turkey,
Eastern Approaches to the Aegean Sea.
ΑΥΓ. 1997
1532
Aegean Sea - Greece, Harbours in the
Southern Dodekánisos.
ΑΥΓ. 2001
3679
Greece, Nísos Kríti to Nísos Kárpathos.
ΟΚΤ. 1997
3680
Greece, Kríti - South Coast, Órmos Loutró
to Ierápetra.
ΟΚΡ. 1971
(Πληροφορία : Τεύχος Αγγλικών Αγγελιών 46/2010)
Αριθ. Αγγελ. 230/11
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Νέα Έκδοση - Κατάργηση ΧΒΝ.
1. Από το Βρετανικό Ναυαρχείο εκδόθηκαν ως «Νέα Έκδοση» οι παρακάτω ΧΒΝ.
Αρ. Χάρτη
Τίτλος Χάρτη
Κλίμακα
1:
Έκδοση
1040
Aegean Sea - Greece, Nísos Íos to
Vrachonisída Kandelioússa.
150,000
ΔΕΚ. 2010
1061
Aegean Sea - Greece and Turkey, Çandarlı
Körfezi to Edremit Körfezi with Nísos
Lésvos.
Turkey, Dikili.
150,000
ΔΕΚ. 2010
6
25,000
IΙ
1644
ΔΕΚ. 2010
Mediterranean Sea, Ports and Anchorages
on the South-West Coast of Turkey.
A Bodrum.
10,000
B Güllük and Asin.
25,000
C Marmaris.
25,000
D Yediadalar.
25,000
E
Fethiye.
25,000
F
Datça.
25,000
G Göçek.
15,000
1093
Aegean Sea - Greece, Stenó Antikythíron to
Stenó Kafiréa.
300,000
ΔΕΚ. 2010
302
INT3553
International Chart Series, Mediterranean
Sea, Egypt, Approaches to Al Iskandarīyah
(Alexandria).
37,500
ΔΕΚ. 2010
1162
Tunisia, Sfax and Sousse with Approaches.
ΔΕΚ. 2010
Α Approaches tο Sousse.
125,000
B Port de Sousse.
25,000
C Approaches to Sfax.
125,000
D Port de Sfax.
25,000
2. Με την «Νέα Έκδοση» καταργούνται οι παρακάτω ΧΒΝ.
Αρ. Χάρτη
Τίτλος Χάρτη
Έκδοση
1040
Aegean Sea - Greece, Nísos Íos to
Vrachonisída Kandelioússa.
ΝΟΕ. 1993
1061
Aegean Sea - Greece and Turkey, Çandarlı
Körfezi to Edremit Körfezi with Nísos
Lésvos.
ΟΚΤ. 1996
1644
Mediterranean Sea, Ports and Anchorages
on the South-West Coast of Turkey.
ΙΟΥΛ. 1993
302
INT3553
International Chart Series, Mediterranean
Sea, Egypt, Approaches to Al Iskandarīyah
(Alexandria).
ΑΥΓ. 2002
1093
Aegean Sea - Greece, Stenó Antikythíron to
Stenó Kafiréa.
ΦΕΒ. 1997
7
IΙ
1162
Tunisia, Sfax and Sousse with Approaches.
ΣΕΠ. 1987
(Πληροφορία : Τεύχος Αγγλικών Αγγελιών 49, 50,52/2010)
Αριθ. Αγγελ. 231/11
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Νέα Έκδοση - Κατάργηση ΧΒΝ.
1. Από το Βρετανικό Ναυαρχείο εκδόθηκαν ως «Νέα Έκδοση» οι παρακάτω ΧΒΝ.
Αρ. Χάρτη
915
INT3386
2203
Τίτλος Χάρτη
Κλίμακα
1:
Έκδοση
International Chart Series, Italy - West Coast,
Napoli.
10,000
ΙΑΝ. 2011
Black Sea - Ukraine, Buz’kyy Lyman.
50,000
ΜΑΡ. 2011
A
Port Dnipro-Buz’kyy.
15,000
B
Portpunkt Oktyabr’sk.
15,000
46°49′⋅50N. - 46°52′⋅00N.,
31°55′⋅60E. - 32°00′⋅00E.
C
Mykolayiv.
15,000
D
Rika Inhul.
15,000
2. Με την «Νέα Έκδοση» καταργούνται οι παρακάτω ΧΒΝ.
Αρ. Χάρτη
Τίτλος Χάρτη
Έκδοση
915
INT3386
International Chart Series, Italy - West
Coast, Napoli.
ΟΚΤ. 2008
2203
Black Sea - Ukraine, Buz’kyy Lyman.
ΙΟΥΛ. 1998
(Πληροφορία : Τεύχος Αγγλικών Αγγελιών 1, 11/2011)
8
IIΙ
Αριθ. Αγγελ. 232/11
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Πατραϊκός Κόλπος - Λιμένας Πάτρας Ενημέρωση ΧΕΕ.
Το συνημμένο επικόλλημα που απεικονίζει την νέα κατάσταση του λιμενοβραχίονα
Ιχθυόσκαλας παλιού Λιμένα Πάτρας να τοποθετηθεί στην περίπου θέση:
38º 14΄ 48΄΄B - 021º 43΄ 30΄΄Α.
XEE: 231/2 (ΙΝΤ 3497) [153/2011].
(Πληροφορία : ΥΥ)
Αριθ. Αγγελ. 233/11
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Ιόνιο Πέλαγος - Νότιο τμήμα - Ναυάγιο.
Να σημειωθεί το σύμβολο:
, στη θέση: 37º 26΄ 33΄΄,9B - 021º 09΄ 26΄΄,2Α.
XEE: 22 (ΙΝΤ 3418) [215/2010]
(Πληροφορία : Λ/Χ Κατακόλου)
Αριθ. Αγγελ. 234/11
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Σαρωνικός Κόλπος - Όρμος Κερατσινίου Λιμενικά Έργα.
Σχετική Προαγγελία 1383/2011
1. Να σημειωθεί το σύμβολο:
α.
β.
γ.
δ.
37º
37º
37º
37º
57΄ 25΄΄B - 023º
57΄ 14΄΄B - 023º
57΄ 14΄΄B - 023º
57΄ 34΄΄B - 023º
, μεταξύ των σημείων:
35΄ 01΄΄Α. (νοτιοδυτική κεφαλή προβλήτα)
35΄ 03΄΄Α.
35΄ 16΄΄Α.
35΄ 10΄΄Α.
2. Να διαγραφούν τα βάθη και οι ισοβαθείς εντός της περιοχής παραγράφου 1.
3. Να σημειωθεί η ένδειξη «Εκτελούνται έργα (2011)», στην περίπου θέση:
37º 57΄ 18΄΄B - 023º 35΄ 09΄΄Α.
4. Να σημειωθεί το σύμβολο:
α.
β.
γ.
δ.
37º
37º
37º
37º
57΄ 14΄΄,4B - 023º
57΄ 14΄΄,4B - 023º
57΄ 20΄΄,7B - 023º
57΄ 27΄΄ B - 023º
κτ
Αν Κτ, στις θέσεις:
35΄ 02΄΄,7Α.
35΄ 14΄΄,6Α.
35΄ 12΄΄,7Α.
35΄ 10΄΄,8Α.
9
IIΙ
5. Να διαγραφεί το σύμβολο:
2 Στ Πρ (κφ)10μ 3Μ στη θέση:
37º 57΄ 25΄΄B - 023º 35΄ 02΄΄,6Α. (κεφαλή προβλήτα)
XEE: 412/2 [178/2011], 412/6 [154/2011] .
(Πληροφορία : ΤΕΚΑΛ Α.Ε )
Αριθ. Αγγελ. 235/11
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Θερμαϊκός Κόλπος - Κόλπος Θεσσαλονίκης Προσθήκη Ηχητικών Σημάτων, Ανακλαστήρων Radar- Ενημέρωση ΧΕΕ.
1. Να διορθωθούν σε:
R
FΙ R 8s
,τα χαρακτηριστικά του φωτοσημαντήρα στη
Horn Mo (U) 30s
θέση: 40º 30΄ 10΄΄,8B - 022º 46΄ 09΄΄Α. (δυτικό όριο σημείου καμπής Σ.Δ.Θ.Κ.)
2. Να διορθωθούν σε:
G
Fl G 7,5s ,τα χαρακτηριστικά του φωτοσημαντήρα στη
Horn Mo (T) 20s
θέση: 40º 30΄ 00΄΄B - 022º 47΄ 30΄΄Α. (ανατολικό όριο σημείου καμπής Σ.Δ.Θ.Κ.)
3. Να διορθωθούν σε:
G
FI (2)G 9s, τα χαρακτηριστικά του φωτοσημαντήρα στη
θέση: 40º 30΄ 47΄΄,2B - 022º 48΄ 44΄΄,1Α. (ανατολικό όριο Σ.Δ.Θ.Κ.)
4. Να διορθωθούν σε:
R
FI (2)R 9s, τα χαρακτηριστικά του φωτοσημαντήρα στη
θέση: 40º 32΄ 35΄΄,9B - 022º 49΄ 52΄΄,3Α. (δυτικό όριο Σ.Δ.Θ.Κ.)
XEE: (ΙΝΤ 3772) 3111 [158/2011].
(Πληροφορία : ΥΥ)
10
IV
ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΣ ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΑΚΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΣ 2011
1. Οι διορθώσεις (αλλαγές, προσθήκες, διαγραφές)του Φαροδείκτη περιέχονται στο μέρος IV των μηνιαίων
τευχών των Αγγελιών για τους Ναυτιλλόμενους και δίδονται κατά στήλες ως ακολούθως:
α. Πρώτη στήλη: Αναγράφεται ο Αριθμός Ελληνικού Φαροδείκτη (ΑΕΦ) που επηρεάζεται από την
διόρθωση. Εφόσον ο αναγραφόμενος ΑΕΦ δεν υπάρχει στον Φαροδείκτη, τότε πρόκειται για νέο και τα
στοιχεία του πρέπει να καταχωρηθούν στην ανάλογη μεταξύ των ΑΕΦ σειρά του Φαροδείκτη.
β. Λοιπές στήλες:
(1)
Τα στοιχεία των διορθώσεων δίδονται ανά στήλες. Τα παλαιά στοιχεία διαγράφονται και
αναγράφονται αντίστοιχα τα νέα. Στις στήλες που δεν επηρεάζονται σημειώνονται
δύο παύλες ( - - ).
(2)
Με πλάγια γράμματα δίδονται οδηγίες για να καλυφθούν ειδικές περιπτώσεις(διαγραφή στήλης ή
όλων των στηλών φανού που καταργείται) - Σημαντήρες.
2. Συνιστάται μικρής εκτάσεως διορθώσεις να καταχωρούνται με το χέρι, ενώ προσθήκες νέων ΑΕΦ ή
διορθώσεις μεγάλης έκτασης να αποκόπτονται και να επικολλούνται στο Φαροδείκτη.
3. Οι μηνιαίες διορθώσεις να καταχωρούνται στον «Πίνακα Διορθώσεων».
Αριθ. Αγγελ. 236 /11
1
1392
2
--
--
3
4
--
--
5
6
--
--
7
8
΄Yψος 7,6μ.
--
Ηeight 7,6m.
Ε 3927
N α
4694
Δ ι α γ ρ α φ ε ί
D e l e t e
E 4172,5
6220
Σμνρ
--
Αν Ερ8δ
-Κέρας Μo (U) 30δ
--
--
Fl R 8s
Horn Μo (U) 30s
0,5+7,5 = 8δ/s
Κέρας/ Horn
0,75+1+0,75+1+
2,5+24=30δ/s
Buoy
6230
Σμνρ
--
--
--
--
--
Επί του φωτοσημαντήρα
υπάρχει ανακλαστήρας
RADAR.
On the light buoy there is
RADAR reflector.
--
Επί του φωτοσημαντήρα
υπάρχει ανακλαστήρας
RADAR.
On the light buoy there is
RADAR reflector.
Buoy
11
IV
12
IV
1
6370
Σμνρ
2
--
--
3
4
5
6
7
8
--
--
--
--
--
Επί του φωτοσημαντήρα
υπάρχει ανακλαστήρας
RADAR.
On the light buoy there is
RADAR reflector.
Buoy
6380
Σμνρ
Buoy
--
--
--
Αν Πρ7,5δ
-Κέρας Μo (T) 20δ
Fl G 7,5s
Horn Μo (T) 20s
0,5+7 = 7,5δ/s
Κέρας/ Horn
2+18=20δ/s
13
--
--
Επί του φωτοσημαντήρα
υπάρχει ανακλαστήρας
RADAR.
On the light buoy there is
RADAR reflector.
IV
14
V
Αριθ. Αγγελ. 237/11
ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Α΄ (Εκδόσεως 1996) - Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 7/2010 Πατραϊκός Κόλπος - Λιμένας Πάτρας - Ενημέρωση Πλοηγού.
110
Α 45 - 47 Διάγραψε: «Το σχήμα ……. 105 περίπου μέτρων.»
Α 52 Αντί: «2010», διάβαζε: «160»
Δ 16 Αντί: «90», διάβαζε: «150»
Δ 18 Διάγραψε: «του μεγαλύτερου τμήματος»
Δ 20 Αντί: «60», διάβαζε: «20»
(Πληροφορία : ΥΥ)
Αριθ. Αγγελ. 238/11
ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β΄ (Εκδόσεως 2004) - Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 4/2010 Σαρωνικός Κόλπος - Όρμος Κερατσινίου - Λιμενικά Έργα.
285
Δ1-14 Αντί: «Επί της κεφαλής του…….. μέχρι 11,2 μέτρα.»,διάβαζε: «Εκτελούνται
έργα (2011) διαπλάτυνσης και επέκτασης του παραπάνω προβλήτα. Ο προβλήτας
θα διαπλατυνθεί προς τα ανατολικά σε όλο το μήκος του και θα επεκταθεί προς νότο
από το νοτιοδυτικό άκρο της κεφαλής του.
Το όριο των εκτελουμένων έργων επισημαίνεται από τέσσερις (4) κίτρινους
φωτοσημαντήρες που εκπέμπουν αναλάμπον κίτρινο φως.»
Δ 16 - 23 Διάγραψε: «Η κεφαλή του …….. κεφαλής του προβλήτα.»
(Πληροφορία: ΤΕΚΑΛ ΑΕ)
15
V
16
VI
Αριθ. Αγγελ. 239/11
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Eπανέκδοση Φαροδείκτη Ελληνικών Ακτών η
Ενημέρωση Ευρετηρίου Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (14 Έκδοση
2007).
Το Ευρετήριο Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (14η Έκδοση 2007) να ενημερωθεί
ως εξής:
1. Σελίδα 21 στη στήλη «Έτος» της Εκδόσεως «ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ
ΑΚΤΩΝ» να διαγραφεί 2008 και να αναγραφεί 2011.
2. Σελίδα 39 στη στήλη «Year» της Εκδόσεως «LIST OF LIGHTS OF HELLENIC
COASTS » να διαγραφεί 2008 και να αναγραφεί 2011.
(Πληροφορία: ΥΥ)
Αριθ. Αγγελ. 240/11
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Eπανέκδοση Πλοηγού Γ΄ Τόμου - Ενημέρωση
η
Ευρετηρίου Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (14 Έκδοση 2007).
Στο Ευρετήριο Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (14η Έκδοση 2007) σελίδες 21,39
να διορθωθούν οι στήλες του Γ΄ Τόμου Πλοηγού ως εξής:
Σελίδα 21:
Τίτλος Έκδοσης
Γ΄ΤΟΜΟΣ
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΕΣ ΑΚΤΕΣ
ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ
(Κόλποι, Νότιος - Βόρειος
Ευβοϊκός Παγασητικός και
Θερμαϊκός, Νήσοι Εύβοια
και βόρειες Σποράδες Χερσόνησος Χαλκιδικής
Σελίδα 39:
Title Of Publications
“ PLOIGOS’’ VOLUME C
NORTHWEST COASTS OF
THE AEGEAN SEA
GULFS SOUTH – NORTH
EVOIKOS PAGASITIKOS
AND THERMAIKOS
ISLANDS EVOIA AND
NORTH SPORADES
PENINSULA OF
CHALKIDIKI
Έκδοση
Έτος
Δ΄Εκδοση
2011
Edition
1st EDITION
Year
ATHENS
2011
Συμπληρωματικό
Φυλλάδιο Ν°
----------------------------
Supplement
------------------------
(Πληροφορία: ΥΥ)
17
VI
18
VI
Αριθ. Αγγελ 241 /11
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Πίνακας Χαρτών και Ν. Εκδόσεων που
επηρεάστηκαν από τις Αγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους κατά το 2011.
Αριθμός Χάρτη
2
21 (ΙΝΤ 3416)
22 (ΙΝΤ 3418)
28
030
31 (ΙΝΤ 3704)
33
40
41 (ΙΝΤ 3702)
42
45
47
085
095
130
135
161
212/1(ΙΝΤ 3493)
231/2(ΙΝΤ 3497)
232
312(ΙΝΤ 3720)
313
313/2
321/1(ΙΝΤ 3777)
321/2
321/5
322
(ΙΝΤ 3724) 331
331/1
332/1
333 (ΙΝΤ 3726)
334
334/1
411 (ΙΝΤ 3728)
411/6
412 (ΙΝΤ 3760)
412/1
412/2
412/3
412/4
412/5
Αριθμός Αγγελίας
174, 212
174, 212,214
233
74
174, 212, 213, 214
72
73
215
73
21,33, 34, 35, 75, 137
198
136
116
194
66, 176, 195, 218, 219
175
18
63
134, 153, 232
48
72
135
62
220
106
104
160
136
49
119
136
197
15
15, 71, 90
100
15, 67, 86, 87, 88, 216
47, 86, 154
46, 157, 178, 234
44
45
43, 65, 177, 217
19
VI
412/6
42, 86, 118, 154, 234
412/7(ΙΝΤ 3761)
41, 155, 179, 196
412/8
40, 155
412/9
37, 156, 196
414
48, 68, 175
414/1
89, 117
415
18, 19, 22, 48
(ΙΝΤ 3732) 421
25, 48, 71
421/7
24, 39, 103
422
26, 38, 137
422/2
138, 139, 159, 180
(INT 3734) 423
19, 23, 35, 36, 64, 69
423/1
20
(ΙΝΤ 3736) 424
69, 75
445/1
105
453
198
2311
153, 173, 215
(INT 3772) 3111
158, 235
3131
70, 135
3212(ΙΝΤ 3776)
220
3221
119
3315
136
4513
107
Εκδόσεις
ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ
236
ΕΚΔΟΣΕΩΣ 2011
ΠΛΟΗΓΟΣ Α΄
51, 52, 77, 92, 121, 122, 123, 124, 141,
ΕΚΔΟΣΕΩΣ (1996)
142, 143, 144, 162, 163, 164, 165, 166,
Συμπληρωματικό Φυλλάδιο
182, 183, 200, 201, 202, 222, 223, 237
7/2010
ΠΛΟΗΓΟΣ Β΄
28, 29, 53, 54, 55, 56, 57, 93, 94, 95,
ΕΚΔΟΣΕΩΣ (2004)
109, 110, 125, 145, 146, 184, 185, 203,
Συμπληρωματικό Φυλλάδιο
204, 224, 238
4/2010
ΠΛΟΗΓΟΣ Γ΄
-------------ΕΚΔΟΣΕΩΣ (2011)
ΠΛΟΗΓΟΣ Δ΄
32, 81, 98, 126, 127, 128, 129, 149,
ΕΚΔΟΣΕΩΣ (2007)
150, 169, 170, 187, 205, 225
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΧΕΕ
31, 61, 82, 83, 99, 112, 113, 131, 151,
14η ΕΚΔΟΣΗ 2007
171, 188, 206, 226, 239, 240
ΕΤΗΣΙΕΣ (ΜΟΝΙΜΕΣ)
130
ΑΓΓΕΛΙΕΣ 2011
ΤΕΛΟΣ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ ΕΤΟΥΣ 2011
20
VII
Προαγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους της Περιοχής
Μεσογείου - Μαύρης Θάλασσας (περιοχής ΙΙΙ) που Ισχύουν
η
την 5 Δεκεμβρίου 2011
Σχετική Αγγελία αριθ. 13/2011
460/10 AEGEAN SEA
Firing exercises from 0500 UTC to 1300 UTC, daily 01 JAN11 thru 31
DEC11, except Saturdays, Sundays and holidays, in area bounded by:
37-47N 023-17E
37-52N 023-22E
37-50N 023-26E
37-44N 023-22E.
461/10 AEGEAN SEA
Firing exercises from 0530 UTC to 1230 UTC, daily 01 JAN11 thru 31 DEC11,
except Fridays, Saturdays, Sundays and holidays in area bounded by:
40-23.0N 023-04.8E
40-16.3N 023-31.5E
40-04.5N 023-23.0E
40-13.5N 022-58.0E.
462/10 AEGEAN SEA
Firing exercises from 0500 UTC to 1500 UTC, daily 01 JAN11 thru 31 DEC11,
except Fridays, Saturdays, Sundays and holidays in area bounded by:
39-43.0N 023-40.0E
39-43.0N 024-31.0E
40-00.5N 024-18.0E
39-26.0N 023-53.0E.
463/10 KRITICO SEA
Firing exercises from sunrise to 2100 UTC, daily 01 JAN11 thru 31 DEC11,
except, Saturdays, Sundays and holidays, in area bounded by:
35-36N 023-46E
35-36N 023-49E
35-34N 023-55E
35-29N 023-51E
35-29N 023-46E.
038/11MEDITERRANEAN SEA - EGYPT
"RAS EL TIN" lighthouse in position: 31-11.8N 029-51.7E. Unlit.
265/11 ALGERIA
Wrecks reported in following positions 36-54.8N 005-49.9E and 36-50.7N
005-45.0E.
278/11 ALGERIA
"HADJRET NADJI" lighthouse in position 36-26.6N 000-56.4E unlit.
329/11 TUNISIA NORTH COAST
21
VII
Red light of "GALITON" lighthouse in position 37-29.9N 008-52.6E unlit.
402/11 BLACK SEA
1.-Drilling operations by "DEEPWATER CHAMPION" until 27 MAR12, in
circular area 1 NM radius centred on 4146.47N 040-17.43E.
Wide berth requested.
2.- Cancel NAVAREA 229/11
3.- Cancel this message 272359 UTC MAR12.
425/11 TUNISIA EAST COAST
1.- Pipe laying operations by ships "BUCCANEER" and "MERMAID
ENDURER" until 10 DEC11, along the line joining the following positions: 3350.62N 011-54.67E 33-47.86N 011-53.42E. 1000 metres berth requested.
2.- Cancel this message on 102359 UTC DEC11.
445/11 MEDITERRANEAN SEA
1. Operation Unified Protector
Operation Unified Protector has been terminated as of 31st October at 2159 UTC.
2. Consequences
The following are cancelled:
- The maritime surveillance area (MSA) in vicinity of Libya
- All processes implemented specifically for OUP: humanitarian aid shipments deconfliction,
reporting when arriving in the MSA and cargo pre clearance information.
3. Merchant navies cooperation with NATO during OUP NATO expresses its gratitude
to the international merchant community for its outstanding cooperation and understanding
during this operation.
4. Operation Active Endeavour Operation Active Endeavour remains NATO'S ongoing
operation in the Mediterranean Sea with a mission to find, deter and, if required, protect
countries from acts of terrorism.
If contacted by NATO units your cooperation and assistance in answering questions would
be greatly appreciated.
You can ask questions or report any suspicious activity to NATO warships, or directly to any
of the following.
NATO MARITIME COMMAND IN NAPLES:
TOLL FREE PHONE: 800 1101 2010
EMAIL: MOCN3DOGCELL MANP.NATO.INT
NAVAL COOPERATION AND GUIDANCE FOR SHIPPING:
LIEUTENANT COMMANDER CYRIL STYLIANIDIS
C.STYLIANIDIS MANP.NATO.INT
39 334 609 9757
NATO SHIPPING CENTRE (UK):
44 1923 956574
INFO SHIPPING.NATO.INT
WWW.SHIPPING.NATO.INT
5. NAVAREA III (395/11) has been cancelled.
454/11 1.- The International Hydrographic Organizations World-Wide Navigational
Warning Service (WWNWS) is conducting a survey concerning the quality of MSI
broadcast via SafetyNET and NAVTEX, to identify measures to improve service.
22
VII
A short questionnaire is available until 31 December 2011 at:
http://www.tfaforms.com/222229.
A similar survey conducted by the World Meteorological Organization in respects to
the World-Wide Meteorological Information and Warning Service is available at:
www.jcomm.info/MMMS.
YOUR Participation would be greatly appreciated.
2.- Cancel this message on 212359 UTC DEC11.
456/11 TUNISIA EAST COAST
Buoy "C" of the gas pipeline of Cap Bon in 37-00.5N 011-06.5E, unlit.
462/11 EASTERN MEDITERRANEAN SEA
1.- Offshore rig "OCEAN ENDEAVOR" established in 32-13.0N 030-55.0E.
2.- Cancel NAVAREA III 447/11.
464/11 BLACK SEA
1.- Seismic survey operations by ship "BERGEN SURVEYOR" until 30
DEC11 in area bounded by:
42-37.6N 038-00.7E
41-56.1N 039-47.1E
41-09.4N 039-16.3E
40-57.5N 038-11.1E
41-10.2N 037-40.8E
41-03.8N 037-33.8E
41-24.4N 036-51.7E.
Wide berth requested.
2.- Cancel NAVAREA III 459/11.
3.- Cancel this message on 302359 UTC DEC11.
466/11 TUNISIA EAST COAST
1.- Seismic survey operations by ship "PELAGIA" from 21 NOV11 to 12
DEC11 in area bounded by:
35-37N 012-57E
36-00N 013-40E
35-00N 015-36E
35-00N 017-30E
33-30N 017-30E
34-00N 014-00E
35-37N 012-57E.
1NM berth requested.
2.- Cancel this message on 122359 UTC DEC11.
471/11 EASTERN MEDITERRANEAN SEA
1.- Offshore rig "CONSTELLATION II" established in 31-54.9N 031-54.1E.
Wide berth requested.
2.- Cancel this message on 142359 UTC DEC11.
475/11 EASTERN MEDITERRANEAN SEA
Drilling rig "SCARABEO 4" established in 31-51.89N 031-58.69E.
23
VII
Wide berth requested.
479/11 MALTA
1.- Survey operations by ship "FRANKLIN" from 27 NOV11 to 31 DEC11,
in vicinity of line joining following positions:
35-56.7N 014-27.0E
36-09.0N 014-32.4E
36-30.8N 014-34.5E
36-32.3N 014-33.1E
36-46.8N 014-34.2E.
1 NM berth requested.
2.- Cancel this message on 312359 UTC DEC11.
480/11 ALGERIA
CAP DE FER lighthouse in position 37-04.8N 007-10.4E, unlit.
484/11TUNISIA EAST COAST
"TINA" lighthouse in position 34-39.0N 010-41.1E light unreliable.
485/11TUNISIA NORTH COAST
Mooring buoy established in 37-09.65N 010-15.41E.
486/11 BLACK SEA
1.- Seismic survey by R/V "PROFESSOR SHTOKMAN" until 05 DEC11 in
area bounded by:
43-18N 032-00E
43-05N 034-00E
43-21N 029-20E
Wide berth requested.
2.- Cancel this message on 052359 UTC DEC11.
487/11 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS
NAVAREA III Warnings in force on 05th DEC11 at 0600 UTC.
2010: 334, 460, 461, 462, 463.
2011: 038, 265, 278, 329, 349, 350, 392, 402, 425, 445, 454, 456, 462, 464,
466, 471, 475, 479, 480, 484, 485, 486, 487.
1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at
1200 UTC and 2400 UTC.
2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site
www.armada.mde.es/ihm/.
3.- New NAVAREA III warnings are also printed in the weekly edition of
Spanish Notices to Mariners (section 5).
4.- Cancel this message on 132359 UTC DEC11.
SECTION B
Summary of drilling rigs updated to NAVAREA III 487/11 warning.
Mediterranean Sea S/SE.
24
VII
Unknown
Unknown
Sneferu
P. Fouad
Atwood Aurora
Karous
Key Manhattan
Mari-B
Maersk Gardein
JP Bussel
Senefru
Rosetta 1
Scarabeo-4
Ocean Lexington
Constellation II
Key Singapore
Adryatic 4
Unknown
Scarabeo 6
Ocean Endeavor
Discoverer Americas
Sedco Express
Pride North America
Noble Homer Ferrington
Estruc. Didon
Pride Sea Explorer
Sea Explorer
7 November
Isis
Atwood Southern Cross
Energy Exeter
31-24,1N
31-24,5N
31-26,2N
31-30,9N
31-36,3N
31-37,8N
31-39,5N
31-44,9N
31-46,0N
31-46,1N
31-48,9N
31-50,8N
31-51,9N
31-53,2N
31-54,9N
31-55,2N
31-55,5N
31-56,7N
32-05,8N
32-13,0N
32-15,5N
33-00,0N
33-00,3N
33-11,1N
33-47,9N
34-17,6N
34-22,5N
34-23,0N
34-34,1N
35-47,9N
35-55,4N
030-02,0E
030-04,2E
032-58,0E
032-31,6E
030-04,7E
032-14,1E
032-40,7E
034-18,3E
030-34,5E
031-20,6E
030-56,1E
030-31,2E
031-58,7E
031-53,4E
031-54,1E
031-51,2E
032-31,3E
031-09,2E
030-37,6E
030-55,0E
028-38,7E
034-01,9E
033-43,3E
033-16,8E
011-53,5E
011-48,4E
011-32,0E
012-15,0E
012-31,6E
014-28,7E
014-48,9E
Unknown
Bonaccia
Steward
Morena I
40-50,0N
43-36,0N
44-12,8N
44-13,6N
018-17,0E
014-21,2E
012-46,6E
012-29,0E
Annabella
Ika-A
Ida-B
Armida 1
Unknown
Irina
44-13,7N
44-21,5N
44-26,8N
44-28,5N
44-30,0N
44-31,7N
013-04,4E
013-29,3E
013-28,8E
012-27,2E
013-00,0E
013-22,8E
Adriatic Sea-Ionian Sea.
25
VII
Ivana B
Vesna
Ivana E
Izabela South
Ocean King
Izabela North
44-41,2N
44-41,2N
44-44,7N
44-57,5N
44-58,5N
44-58,8N
013-13,1E
013-19,1E
013-14,8E
013-09,1E
013-08,0E
013-07,8E
41-46,5N
44-03,4N
44-31,6N
44-32,7N
44-50,2N
45-15,5N
45-22,3N
45-40,5N
45-42,7N
040-17,4E
030-09,3E
029-32,9E
029-26,8E
036-24,3E
031-49,2E
030-55,6E
031-41,1E
031-51,5E
Azov Sea-Black Sea
Deepwater Champion
Unknown
Unknown
Unknown
Sivash
Unknown
Unknown
Number 11
Number 10
26

Download Report