καμπούνι

καμπούνι
Κυριακή, 1 Απριλίου 2012
7:12 μμ
Σημασία:
Το αρχαιο πρόστεγον ή και το πρωραίον κυβήσιον που αναφέρει ο Σαράφης9290
Υποστεγος χώρος της πλώρης των παλαιών ιστιοφόρων οπου περνουσαν την ωρα τους οι
ανδρες του πληρώματος.1150
εκ
Κάσαρο ο υποστεγος χωρος της πρύμνης.
Ετυμολογία:
πρόστεγον: προ+στέγη
καμπούνι ισως από το Λατινικο CAPERE περιέχω η το ελληνικο καμπή
κάσαρο: Από το Ισπανικό al-cazar (πρφ. αλκαθάρ) < αραβικο QACR ή KASR = καστέλι,
κάστρο ενάρθρως δε αλκαζαρ
Ξενόγλωσσα
Ιταλικά
cassero castello di poppa
Αγγλικά
forecastle
Γαλλικά
Εικόνες
forecastle
Ποίηση
ΑΣ5 ΚΑΡΑΒΙ Page 1
Ποίηση
Κι ἔκοβε μόνο τὴ σιγὴν ὁ χτύπος τῆς καμπάνας
ποὺ ἀπάνω στὸ καμπούνι, ἀργά, χτυποῦσε τῶν ὡρῶν
τὸ πέρασμα, μ᾿ ἕνα βαρὺ μὰ λυπημένο ἦχο,
ποὺ πνίγονταν μὲς στὴ βοὴ τοῦ ἀγέρα ἢ τῶν νερῶν.
Η πλώρη μας - Ν.Καββαδίας
Τη νύχτα σου 'πα στο καμπούνι μια ιστορία,
την ίδια που όλοι οι ναυτικοί λένε στη ράδα,
τα μάτια σου τα κυβερνούσε σοροκάδα
κι όλο μουρμούριζες βραχνά: «Φάλτσο η πορεία...»
Cambay's water - Ν.Καββαδίας
Copyright© 2012 by Aris Stougiannidis
ΑΣ5 ΚΑΡΑΒΙ Page 2

Download Report