Accessori per Multivan, Transporter, Caravelle e

Veicoli
Commerciali
Accessori per Multivan, Transporter,
Caravelle e California
Il T5 si trasforma in pochi gesti ed è pronto per qualsiasi impiego: per uso commerciale o
privato, ideale per famiglie numerose. I simboli seguenti vi aiuteranno nella scelta:
Particolarmente indicato per artigiani, ecc.
Particolarmente indicato per le famiglie.
02
Le vetture raffigurate nel presente catalogo sono in parte presentate con accessori e/o optional che, come altri elementi
decorativi non sempre illustrati, non sono compresi nella fornitura del prodotto descritto.
4
Sport & Design
Predellino, coprimaniglie delle porte, labbro dello spoiler anteriore,
spoiler posteriore, listello di supporto della lampadina della targa,
spoiler per tetto, listello posteriore con cromatura
8
Ruote & Pneumatici
Cerchio in lega leggera, coprimozzo
10
Comunicazione
Adattatore iPod, MEDIA-IN, sistemi radio e navigazione, dispositivi
vivavoce Bluetooth
14
Trasporto
Sistemi di trasporto per il tetto, la parte posteriore e l’abitacolo, ganci di traino
28
Comfort & Sicurezza
Tenda posteriore, piano Multiﬂex, set doccia, borsa pieghevole, box termico, consolle
centrale, vani bagagli, deﬂettori per vento e pioggia, sensori di parcheggio, protezione della soglia di carico, pellicola protettiva, listello protettivo laterale, paraspruzzi, ganci per poggiatesta, appendiabiti, tappetini, rivestimenti dei sedili
36
Manutenzione & Protezione
Prodotti per la manutenzione e la pulizia, triangolo d’emergenza, catene
da neve, kit portapneumatici, kit pronto soccorso, fune da traino, giubbotto
catarifrangente
38
Lifestyle
Modellini, Ombrello, Portachiave
GaranziaPneumatici: gratuita per 24 mesi
Nessun pneumatico ha alcuna possibilità contro i chiodi o i bordi dei marciapiedi. La GaranziaPneumatici offre pneumatici sostitutivi di qualità: in modo rapido e senza complicazioni. Rivolgetevi al vostro partner Volkswagen, sarà lieto di offrirvi la nostra GaranziaPneumatici gratuita.
www.pneu.amag.ch
03
Perché non prendere la sportività alla lettera?
Potenza e resistenza sono solo due delle principali doti di un campione.
A queste si aggiungono spirito di squadra, coraggio e sicurezza del proprio stile.
O almeno è così per Multivan, California, Caravelle e Transporter. Grazie agli
Accessori Originali Volkswagen®, potrete regalare una maggiore dinamicità
e un design da alte prestazioni. Come veri professionisti.
04
Predellino
Per un profilo accattivante. Realizzati su misura e facili da
applicare, i predellini del T5 non sono soltanto eleganti, ma
anche antiscivolo, agenvolando così la salita e la discesa
dall’abitacolo.
Codice 7E0 071 691 6M7
Fr. 770.–
Coprimaniglia
I coprimaniglia non sono soltanto belli da vedere, ma proteggono anche le maniglie della vostra vettura. Sono realizzati in
acciaio cromato e facili da montare. 1 kit = 4 pezzi.
Codice 7H0 071 340 B VKF
Fr. 136.–
Labbro dello spoiler anteriore originale Volkswagen
Questo accessorio sportivo esalta l’estetica del vostro Multivan
assicurando nel contempo una migliore aerodinamicità e
quindi una maggiore dinamica di guida.
Codice 7E5 071 609 GRU
Fr. 436.–
Sport & Design – 05
Spoiler posteriore
Listello di supporto della lampadina
della targa
Lo spoiler posteriore consiste in un solo pezzo ed è realizzato in plastica leggera e resistente, per regalare un aspetto
Questo listello di supporto in acciaio inox cromato migliora
sportivo. Non utilizzabile con gli spoiler da tetto e i modelli
l’estetica ed è facile da applicare grazie alle strisce adesive
a tetto alto. Fornito in tinta base e verniciabile nel colore
predisposte.
della vettura.
Codice 7H0 071 361 41S
Codice 7H0 071 607 GRU
06
Fr. 348.–
Fr. 136.–
Spoiler da tetto originale Volkswagen
L’elegante spoiler da tetto conferisce un carattere sportivo.
Fornito in tinta base e verniciabile nel colore della vettura.
La terza luce di stop resta visibile. Non utilizzabile in combinazione con il portabiciclette per portellone posteriore.
Codice 7E0 071 645 GRU Fr. 333.–
Listello posteriore cromato originale Volkswagen
Il listello autoadesivo in plastica cromata è bello da vedere
e utile per proteggere la vernice del T5 dai graffi causati da
urti involontari al momento di aprire il portellone posteriore.
Si applica facilmente al bordo inferiore delle portellone
posteriore.
Per vetture con portellone posteriore
Codice 7H0 071 360 Fr. 77.–
Sport & Design – 07
Perché seguire sempre la corrente?
Certo, a volte può essere comodo seguire la massa e passare inosservati, ma ci sono anche momenti in
cui la personalità ha il sopravvento sulla comodità, e lo stile personale ha il sopravvento sul desiderio
di uniformarsi alla massa. Soprattutto quando si tratta del vostro Multivan, California, Caravelle o
anche Transporter.
08
Cerchio in lega Dakar
Cerchio in lega Dakar
Cerchio in lega Suez
originale Volkswagen
originale Volkswagen
originale Volkswagen
Dimensioni cerchio: 8 J x 18", ET 53
Dimensioni cerchio: 8 J x 18", ET 53
Dimensioni cerchio: 7,5 J x 17", ET 55
Pneumatici: ad es. 235/50 R18
Pneumatici: ad es. 235/50 R18
Pneumatici: ad es. 235/55 R17
Colore: argento brillante, lucido
Colore: nero, lucido
Colore: argento brillante
Codice 7H0 071 498 1ZL
Codice 7H5 071 498 AX1
Fr. 425.–
Fr. 425.–
Codice 7H0 071 497 666
Fr. 345.–
Cerchio in lega Sima
Cerchio in lega Tangis
Kit bulloni per ruote
originale Volkswagen
originale Volkswagen
originali Volkswagen
Dimensioni cerchio: 7,5 J x 17", ET 55
Dimensioni cerchio: 6,5 J x 16", ET 51
Con il kit bulloni per ruote con
Pneumatici: ad es. 235/55 R17
Pneumatici: ad es. 215/65 R16
antifurto i vostri cerchi in lega
Colore: argento brillante
Colore: argento brillante
leggera sono al sicuro.
Codice 7H0 071 497 A 8Z8
Fr. 245.–
Codice 7H0 071 496 666
Fr. 195.–
Codice 000 071 599
Fr. 84.–
Dimensioni cerchio: 6,5 J x 16", ET 51
Pneumatici: ad es. 215/65 R16
Colore: argento brillante
Codice 7H0 071 496 A 8Z8
Fr. 195.–
È possibile utilizzare i bulloni per ruote con tutti i cerchi in lega leggera.
Ruote & Pneumatici – 09
Perché sprecare le opportunità?
Il ruolo di precursore tecnologico, un tempo dell’autoradio a cassette, è oggi svolto dai navigatori satellitari
e dai sistemi multimediali di intrattenimento. Fanno risparmiare tempo, rendono la guida più piacevole
e facilitano le attività quotidiane. In breve: sono estremamente utili. Proprio come gli Accessori Originali
Volkswagen, che offrono tra l’altro tante nuove opportunità di comunicazione a voi e al vostro Multivan,
California, Caravelle o Transporter. Sfruttatele!
10
MEDIA-IN e cavo adattatore originali Volkswagen
Adattatore per iPod originale Volkswagen
Avete voglia di ascoltare la vostra playlist preferita dall’iPod,
Per non rinunciare alle vostre canzoni preferite, tramite
dal telefono cellulare o dalla chiavetta USB? Non è un proble-
l’adattatore per iPod originale Volkswagen è possibile collega-
ma. Basta scegliere il cavo adattatore adeguato e collegare la
re in modo rapido e semplice il vostro iPod all’autoradio o al
fonte musicale prescelta alla presa multimediale MEDIA-IN.
sistema di radio-navigazione originale Volkswagen. Il coman-
È possibile navigare tramite la radio e il sistema di radio-navi-
do e l’emissione audio avvengono tramite l’autoradio o il
gazione di terza generazione scorrendo l’indice dei titoli
sistema di radio-navigazione. In questo modo potrete vivere in
musicali, riprodurre le vostre canzoni preferite e compilare
maniera confortevole un piacere musicale di qualità e conferi-
la vostra colonna sonora personale. Disponibile solo in
re a ogni viaggio una colonna sonora personalizzata! Disponi-
combinazione con le radio “RCD 310”, “RCD 510” o il
bile solo in combinazione con le radio “RCD 210”, “RCD 310”,
sistema di radio-navigazione “RNS 310” e “RNS 510”.
“RCD 510” o il sistema di radio-navigazione “RNS 510”.
Presa multimediale MEDIA-IN senza vano portaoggetti
Codice 5N0 057 342 B
Fr. 244.–
Per maggiori informazioni rivolgetevi al vostro partner
Volkswagen.
Cavo adattatore per spina jack 3,5 mm (ill. 01)
Codice 000 051 446 D
Fr. 41.–
Cavo adattatore per mini-USB (ill. 02)
Codice 000 051 446 A
Fr. 43.–
Cavo adattatore per USB (ill. 03)
Codice 000 051 446 B
Fr. 43.–
Cavo adattatore per iPod (ill. 04)
Codice 000 051 446 L
Fr. 55.–
Cavo adattatore per Apple Lightning Connector (ill. 05)
Codice 000 051 446 Q
Fr. 54.–
01
02
03
04
05
iPod/iPhone è un marchio
registrato della Apple Computer
International.
Comunicazione – 11
Sistema di radio-navigazione RNS 315 originale Volkswagen
Sistema di radio-navigazione RNS 510 originale Volkswagen
Ecco alcuni vantaggi del sistema di radio-navigazione
Sperimentate un nuovo standard di car-infotainment: il
“RNS 315”: chiara qualità sonora, navigazione precisa con una
sistema di radio-navigazione “RNS 510” può essere comandato
rappresentazione cartografica in 2,5 D di facile comprensione
in maniera comoda e mirata tramite un touchscreen da 6,5" e
e utilizzo pratico tramite touchscreen TFT brillante da 5". Siste-
consente di rappresentare cartine, foto e riprodurre video su
ma di radio-navigazione versatile, riproduce diversi formati di
un display ad alta risoluzione. Alcuni supporti di memoria
dati da CD, scheda SD o lettore MP3. Grazie alla funzione A2DP,
moderni come il disco rigido da 30 GB, il drive per DVD e il
tramite Bluetooth è possibile riprodurre la musica dal vostro
lettore di schede SD permettono di memorizzare e riprodurre
telefono cellulare attraverso gli altoparlanti e utilizzare
diversi formati di dati. Il moderno modulo radio con eccellenti
l’impianto “RNS 315” come dispositivo vivavoce dopo aver
qualità acustiche e di ricezione è un prodotto high-end.
installato un microfono supplementare. L’apparecchio dispone
Per Multivan a partire da Trendline e California
Codice 7E0 057 680 A
Fr. 2920.–
inoltre di un tuner DAB integrato (è necessaria un’antenna
supplementare) e permette di collegare una telecamera per
retromarcia. Per maggiori informazioni rivolgetevi al vostro
Per Multivan Startline, Caravelle, California Beach e Transporter
Codice 7F0 057 680 A
Fr. 2920.–
partner Volkswagen. Solo per Multivan Startline, Caravelle,
California Beach e Transporter.
Scheda SD per navigatore originale Volkswagen
DVD di navigazione originale Volkswagen
Dati cartografici aggiornati della versione V5 per il sistema di
(senza illustrazione)
radio-navigazione “RNS 315”.
Per il sistema di radio-navigazione “RNS 510”. Comprende il
Cartografia per l’Europa occidentale
Codice 3AA 051 866 M
Fr. 264.–
simpatico Virtual Car Assistant (VCA), che vi guida “personal-
Cartografia per l’Europa orientale
Codice 3AA 051 866 N Fr. 264.–
Cartografia per l’Europa occidentale (V10)
Codice 1T0 051 859 AD Fr. 264.–
mente” nel menu di comando.
Cartografia per l’Europa orientale (V10)
Codice 1T0 051 859 AE Fr. 264.–
12
Radio MP3 RMT 300 originale Volkswagen
Radio MP3 RCD 210 originale Volkswagen
Per la massima libertà: radio MP3, slot USB, AUX-IN e disposi-
La radio MP3 “RCD 210” con lettore CD integrato e interfaccia
tivo vivavoce Bluetooth uniti in un unico sistema. Tramite il
del cambiadischi offre un risultato acustico eccellente e
sistema “RMT 300” potete ascoltare la vostra musica preferita
riproduce i vostri brani preferiti come file MP3. Non dovrete
dalla radio, dai CD audio o MP3, CD-R, CD-RW, chiave USB,
più cambiare CD durante la guida.
lettore MP3 o tramite collegamento Bluetooth senza fili anche
Per vetture con quadro strumenti standard
(Transporter, Caravelle, Multivan Startline e California Beach)
Codice 7E0 057 156 B
Fr. 675.–
dal vostro cellulare. Non si esclude che sia necessario un
ulteriore accessorio per il montaggio. Per maggiori informazioni rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Radio MP3 RCD 310 originale Volkswagen
Kit Touch Phone originale Volkswagen
Per un piacere musicale quasi infinito in tutti i viaggi.
Per vetture senza predisposizione di serie per telefono cellulare.
L’autoradio MP3 “RCD 310” comprende un’unità per CD e
Il “Touch Phone-Kit” offre il massimo comfort di utilizzo.
riproduce file MP3 e WMA. Grazie a una potenza in uscita di
Tramite il comando vocale indipendente dalla voce dell’utente
4 x 20 Watt, l’autoradio “RCD 310” emette un suono intenso.
e il touchscreen pregiato, il dispositivo vivavoce Bluetooth può
L’autoradio è caratterizzata da un contorno cromato dei tasti
essere comandato a piacere. Il design originale Volkswagen
e da pulsanti che catturano l’attenzione. Per maggiori infor-
rende l’interfaccia dell’utente ancora più accattivante. È
mazioni rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
possibile riprodurre gli MP3 dal telefono cellulare tramite lo
streaming audio-stereo attraverso gli altoparlanti della vettura.
Per collegare il dispositivo vivavoce all’autoradio è necessario
un kit separato di cavi adattatori e un adattatore AUX-IN
opzionale disponibile presso il vostro partner Volkswagen.
Pacchetto linguistico 1 (Europa occidentale)
Codice 000 051 473 C Fr. 281.–
Comunicazione – 13
Perché preoccuparsi sempre dello spazio?
Risparmiare, rispamiare e risparmiare? No, grazie! Scoprite un’altra delle utilissime virtù di
Multivan, California, Caravelle e Transporter: la spaziosità. Un grande vantaggio per voi, perché
grazie a questa virtù non dovrete più lesinare sugli oggetti trasportati. Sfruttate tutto lo spazio
a vostra disposizione, con i versatili Accessori Originali Volkswagen®.
14
Barre portacarico originali Volkswagen
Portatavola da surf
Sempre ben equipaggiati in viaggio grazie ai sistemi di supporto
Le migliori condizioni di vento possono sorprendervi ovun-
Volkswagen. Con il supporto di base sottoposto al test City-
que. Pratico per trasportare in modo sicuro e comodo non solo
Crash, sul quale possono essere fissati il portasurf, il portabici-
la tavola da surf, ma anche tutta l’attrezzatura necessaria. Il
cletta, il portasci e snowboard o i pratici box da tetto. Per maggiori
portatavola da surf è ideato per trasportare una tavola da surf
informazioni sui modelli disponibili rivolgetevi al vostro partner
e due alberi. Sono compresi quattro portaalberi e due cinghie.
Volkswagen.
Veloce e facile da montare sulle barre portacarico.
Codice 000 071 120 HA Fr. 124.–
Come funziona il test City-Crash
Il sistema di supporto viene montato sulla vettura e
caricato con il peso previsto. Sotto gli effetti dell’accelerazione orizzontale e di forze che agiscono in senso contrario
alla direzione di marcia viene simulato un tipico sinistro
da tamponamento nel traffico urbano ad una velocità di
circa 30 km/h. In tale situazione, il sistema di supporto
non deve assolutamente distaccarsi dalla vettura.
Portakayak originale Volkswagen
Struttura appositamente studiata per trasportare facilmente
kayak fino a 25 kg di peso fissati saldamente sul tetto della
vettura.
Codice 1K0 071 127 A
Fr. 125.–
Trasporto – 15
Box da tetto originale Volkswagen
I box da tetto con un volume di carico da 340 e 460 litri convincono per l’uso maneggevole e confortevole. Il pratico sistema di fissaggio rapido rende il montaggio dei box da tetto sulle barre portanti o sui supporti di base estremamente semplice. Ulteriore comfort
nelle operazioni di carico e scarico viene offerto dal sistema innovativo “DuoLift”, che consente l’apertura del box da entrambi i lati.
Tutti i box da tetto hanno una serratura centralizzata a 3 punti. Si consiglia di rispettare il carico massimo consentito sul tetto. Le
misure e le versioni sono indicate nella tabella sottostante.
Codice:
000 071 200 AA (grandezza M)
000 071 200 FA (grandezza XL)
Colore:
Titanio metallizzato
Titanio metallizzato
Volume [l]:
340
460
Lunghezza, esterna [mm]:
1900
2300
Altezza [mm]:
390
390
Larghezza [mm]:
750
750
Peso [kg]:
19
21
Portata [kg]:
75
75
16
Portasci / portasnowboard Komfort originale Volkswagen
Per il trasporto comodo e sicuro di massimo 6 paia di sci o 4
snowboard sul tetto della vostra vettura. Si monta facilmente
sulle barre portacarico ed è dotato di serratura. Facile da
maneggiare anche con guanti grossi grazie all’ampia apertura.
La pratica funzione di estrazione consente agili operazioni di
carico e scarico. Adatto anche per il trasporto di un wakeboard.
Codice 1T0 071 129
Fr. 277.–
Borsa da sci originale Volkswagen
(illustrazione con borsa da sci e custodia)
Pratica borsa da sci per il trasporto di 4 paia di sci, racchette
comprese. Protegge tutti i passeggeri e l’attrezzatura nella
Borsa portasci originale Volkswagen
vettura o sul box da tetto. Grazie alla cintura integrata, la borsa
(illustrazione a destra)
può essere inserita nell’attacco delle cinture di sicurezza
Se la borsa da sci non viene utilizzata, può essere riposta nella
all’interno della vettura. Una lunga cerniera e comode
robusta borsa di custodia. Una chiusura a lappola consente di
maniglie per il trasporto rendono la borsa da sci particolar-
fissare facilmente la borsa nel vano bagagli.
mente maneggevole. Lunghezza: circa 200 cm, per sci lunghi
Codice 00V 061 201
fino a 190 cm. Colore: nero.
Fr. 26.–
Codice 00V 061 202
Fr. 230.–
Trasporto – 17
18
Portascala originale Volkswagen
(illustrazione in alto)
I supporti angolari sono l’ideale per il trasporto di scale.
Niente più scivolamenti né oscillazioni. Si utilizzano solo
in combinazione con le barre portacarico.
Codice 6K9 071 190
Fr. 44.–
Guide di ancoraggio
(illustrazione in alto)
Il leggero rullo scorrevole viene montato sul tetto, nella parte
posteriore. Così caricare sul tetto anche oggetti pesanti
diventa un gioco da ragazzi. Una volta posizionati sul rullo,
Questa robusta ed elegante struttura in acciaio è il supporto
mobili e scale vengono fatti scorrere in avanti senza graffiare
ideale per il trasporto di bagagli e oggetti ingombranti. La cesta
la vernice né lasciare segni indesiderati. Si utilizza solo in
per bagagli con rullo integrato si estende per tutta la lunghezza
combinazione con le barre portacarico.
della vettura; il telaio portabagagli è adatto per il fissaggio alle
Codice 6K9 071 192
guide o ai punti ed è facile da montare. I componenti sono in
Fr. 108.–
Telaio portabagagli
lamiera di acciaio resistente alla corrosione, con rivestimento
nero a polveri e materiale sintetico. In caso di necessità o di
non utilizzo è possibile smontarlo nei singoli componenti per
risparmiare spazio. Per maggiori informazioni sui modelli
disponibili rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Trasporto – 19
Set di fissaggio del carico originale Volkswagen
Rete fermacarico originale Volkswagen
La valigia a guscio rigido color grigio argento comprende
Se necessario, per il trasporto sicuro di oggetti pesanti nel
cinghie a cricco e di fissaggio, tubi flessibili di protezione
vano di carico centrale utilizzate la rete fermacarico conforme
dei bordi e tappetini antiscivolo. Il set viene fornito completo
alle norme DIN/EN. Realizzata in nylon e acciaio, la rete viene
di dépliant per il fissaggio del carico con esempi pratici per il
agganciata alle asole di fissaggio e, tramite la cintura trasver-
T5. Sulla base del piano di ripartizione del carico è possibile
sale con chiusura ad arpione, il carico viene assicurato
calcolare facilmente, prima di ogni viaggio, il baricentro del
saldamente. Per il trasporto di oggetti lunghi, la lunghezza
carico e soddisfare così i criteri di fissaggio del carico previsti
della rete può essere regolata tramite i dispositivi di serraggio
per legge.
della cintura longitudinale. Dimensioni rete: 900 x 500 mm
Codice 000 017 233
Fr. 395.–
(lxl). Per Transporter e Caravelle.
Codice 2K3 017 230
Fr. 352.–
Guida per il trasporto di una motocicletta originale Volkswagen
Questa guida realizza il sogno di tutti i motociclisti. Il sistema di supporto è stato sviluppato appositamente per il Multivan, per
fissare comodamente motociclette con un peso massimo di 300 kg nel vano di carico. Il sistema di trasporto comprende tutto il
necessario per il trasporto: piastra base, verricello, rampa di carico ribaltabile sulla quale spingere la moto e guida profilata
all’interno del veicolo. Su quest’ultima è possibile fissare saldamente la motocicletta mediante occhielli di fissaggio e cinghie.
Nonostante il supporto per la motocicletta, l’abitacolo offre spazio per altri due sedili, in modo tale da ospitare quattro passeggeri.
Codice 7H0 071 132
20
Fr. 3740.–
Portabicicletta per portellone posteriore originale Volkswagen
Gancio di traino originale Volkswagen
Questo pratico portabicicletta per il portellone posteriore in
Ampliate le possibilità di trasporto del T5 con il dispositivo di
profilo di alluminio anodizzato è ideale per l’estetica della
traino. Consente di utilizzare in modo affidabile e sicuro sia il
vettura ed è studiato per il trasporto di fino a quattro biciclette.
rimorchio che i sistemi di trasporto. Il gancio di traino è
Il premontaggio consente un fissaggio molto semplice.
disponibile nella versione fissa o rimovibile.
Il portellone può essere aperto anche a supporto montato
Fisso
Codice 7H0 092 101 A Fr. 227.–
(senza bicicletta). Peso: 13 kg; portata massima: 60 kg.
Rimovibile
Codice 7H0 092 155 A Fr. 585.–
Completo di serratura antifurto.
Codice 7H0 071 104
Fr. 895.–
Kit di presa elettrica originale Volkswagen
(senza illustrazione)
Il kit elettronico a 13 poli è caratterizzato da un’elevata affidabilità del sistema, in quanto perfettamente adatto agli
elementi di comando del T5. Supporta anche il sistema di
stabilizzazione del traino. Per maggiori informazioni sui
modelli disponibili rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Piastra di ancoraggio originale Volkswagen
La piastra di ancoraggio per la guida di trasporto di una motocicletta viene inserita nelle guide di ancoraggio di serie e ha
una forza di trazione massima di 6 kN. Può essere ordinata
separatamente per il sistema di guide Multivan.
Codice 7H0 071 799 A
Fr. 177.–
Trasporto – 21
Pannello con guide di fissaggio originale Volkswagen
Tirante originale Volkswagen
Il robusto materiale Soboflex del pannello in due pezzi è sia
Grazie ai tiranti, il vostro carico è al sicuro anche in curva. In
antirumore che antiscivolo. Le tre guide di fissaggio integrate,
un batter d’occhio è possibile agganciare i tiranti nelle guide
nelle quali è possibile inserire diversi accessori, assicurano
di fissaggio e bloccare così qualunque tipo di carico. I tiranti
un trasporto più agevole.
consentono inoltre di fissare in modo facile ed efficace porte e
Per Transporter con interasse corto
Codice 7H1 017 231 N Fr. 945.–
piastre scomode da fissare, ad esempio nel corridoio centrale.
Per Transporter con interasse lungo
Codice 7H3 017 231 N Fr. 1180.–
Tiranti rotondi
Codice 7E0 017 231 Raccordo della cintura di fissaggio
Punto di fissaggio individuale
Il raccordo della cintura di fissaggio permette di fissare il
Per fissare in modo stabile carichi di qualunque forma e
carico nel vano di carico alle apposite guide o al punto di
dimensione. Il punto di fissaggio individuale viene montato
fissaggio individuale del tirante. Per Transporter.
sui tiranti rettangolari nel vano di carico e utilizzato in
1 kit = 4 pezzi.
abbinamento al raccordo della cinghia di fissaggio.
Codice 2E0 017 242
Fr. 38.–
Per Transporter.
Per Transporter. 1 kit = 2 pezzi.
Codice 2E0 017 240
22
Fr. 275.–
Fr. 54.–
Cintura di fissaggio con dispositivo di serraggio
Supporto quadro
Ideale per il fissaggio rapido e sicuro del carico. Il raccordo
Il supporto quadro consente ad esempio di fissare, in modo
della cintura di fissaggio integrato si fissa semplicemente alle
semplice ma professionale, pallet o imballaggi di legno
apposite guide e una cinghia assicura il carico con un disposi-
destinati al trasporto. Il supporto quadro è dotato di anello
tivo di serraggio. Per Transporter.
d’aggancio facile da utilizzare. 1 kit = 2 pezzi.
Codice 2E0 017 243
Codice 2E0 017 241 A
Fr. 30.–
Fr. 28.–
Cintura di fissaggio con chiusura ad arpione
(illustrazione a sinistra)
Le cinture di fissaggio permettono di fissare anche i carichi
voluminosi alle apposite guide nel vano di carico. Basta
agganciare il raccordo della cintura di fissaggio per fissare
il carico tramite la cintura con chiusura ad arpione.
Per Transporter.
Codice 2E0 017 244
Fr. 47.–
Trasporto – 23
Griglia divisoria originale Volkswagen
(illustrazione in alto)
Buono a sapersi che i bagagli, le borse e le buste della spesa
possono essere alloggiate in modo sicuro grazie a questa
griglia divisoria. Anche in caso di brusche frenate, la robusta
griglia in acciaio nera rivestita a polvere impedisce ai bagagli
di diventare un pericolo per il guidatore e gli altri occupanti
del veicolo. La griglia può essere fissata con poche operazioni,
senza utensili e senza praticare ulteriori fori, e può essere
rimossa in qualsiasi momento senza lasciare tracce. Adatta
anche per il trasporto di animali. Non per Multivan Startline.
Per Multivan con interasse corto (illustrazione a pagina 25 in alto)
Codice 7H0 017 221 Fr. 610.–
Per Transporter (illustrazione in alto)
Codice 7HB 017 221 Fr. 615.–
Rete fermacarico originale Volkswagen
La rete fermacarico è ideale per tutti gli oggetti di piccola o
media grandezza da tener fermi al proprio posto. Grazie ai
ganci di fissaggio, la robusta rete può essere facilmente fissata
agli appositi occhielli predisposti di serie nel vano di carico,
affinché tutto resti al proprio posto.
Per Transporter, Caravelle e Multivan
Codice 7H0 065 110 Fr. 86.–
24
Separatore originale Volkswagen
(illustrazione in alto: griglia con separatore)
Per avere più ordine nel bagagliaio. Il separatore in acciaio robusto, con rivestimento nero a polveri, suddivide il vano bagagli con
un rapporto di 65:35. Il separatore si fissa facilmente agli appositi punti e si utilizza solo in combinazione con la griglia divisoria.
Per Multivan.
Codice 7H0 017 222
Fr. 339.–
Trasporto – 25
Sicurezza elevata per i vostri figli.
Il carillon, l’apparecchio per i denti, l’album fotografico, l’abbecedario – ogni età ha le sue pietre miliari piccole o grandi. E ogni
fase di sviluppo le sue sfide. Per questo abbiamo sviluppato un seggiolino per bambini per ogni età. Ogni singolo seggiolino convince grazie all’elevato comfort di seduta e alla facilità di maneggevolezza: tutte le foderine sono facili da sfilare e lavabili a 30 °C.
E la cosa più importante è che il vostro bambino viaggerà in piena sicurezza.
G0 plus ISOFIX originale Volkswagen
G1 ISOFIX DUO plus Top Tether originale Volkswagen
Massima protezione e comfort per neonati e bambini fino a
Sicurezza e comfort di seduta per bambini da 9 a 18 kg (da 8
13 kg o 15 mesi: grazie al sistema di fissaggio ISOFIX, il seg-
mesi fino a circa 4 anni). Sia le cinture a bretella che il pog-
giolino per bambini viene collegato saldamente alla carroz-
giatesta sono regolabili in altezza. Inoltre è possibile regolare
zeria della vettura, mentre senza ISOFIX può essere impiega-
il sedile in più posizioni. Oltre all’arresto collaudato tramite
to anche con qualunque cintura a 3 punti. Il bebè viene
raccordo ISOFIX, nei veicoli opportunamente equipaggiati il
protetto in tutta sicurezza dalla cintura a bretella a 5 punti
sedile viene assicurato al collegamento “Top Tether” tramite
regolabile in altezza. Fra le altre caratteristiche del prodotto
i fissaggi previsti nel bagagliaio – per un fissaggio ancora più
vi sono una maniglia di trasporto regolabile, un rivestimento
sicuro.
in tessuto lavabile e facilmente sfoderabile, un riduttore
Codice 5G0 019 909 A
Fr. 555.–
regolabile in altezza e un tettuccio parasole.
Con telaio base ISOFIX
Codice 5G0 019 907
Fr. 555.–
Senza telaio base ISOFIX
Codice 5G0 019 900 Fr. 348.–
G2-3 ISOFIT originale Volkswagen
I bambini di età compresa fra 3 e 12 anni (da 15 a 36 kg) viaggiano ben assicurati e comodi grazie al poggiatesta regolabile in altezza e alla regolazione individuale dell’altezza e
dell’inclinazione del sedile in base alle esigenze del bambino.
Il fissaggio del sedile avviene tramite i punti di fissaggio
ISOFIX della vettura. Il bambino viene assicurato al seggiolino mediante la cintura a 3 punti.
Codice 5G0 019 906
26
Fr. 460.–
Perché accontentarsi?
Funziona benissimo, è perfetto, dura un’eternità ed è anche chic. A dirla tutta, non potete più pensare
al vostro Multivan, al California, al Caravelle o al Transporter senza di essi, senza questa sensazione di
benessere e comfort. Senza la sicurezza che il vostro T5 è protetto in modo ottimale. O altrimenti detto:
mai più senza gli Accessori Originali Volkswagen®.
28
Piano Multiflex originale Volkswagen
Set doccia Volkswagen Edition
Il piano Multiflex permette l’utilizzo del vano di carico su due
Con il pratico set doccia avrete la vostra fornitura d’acqua
livelli. Utilizzabile come pratico piano letto oppure – grazie al
personale sempre a bordo. Non importa se utilizzate il set per
piano d’appoggio ribaltabile – come spazio variabile per il
trasformare la tenda posteriore in una doccia, per lavare le
carico. I materassini in materiale espanso rivestiti di tessuto
stoviglie in viaggio, per lavare il cane o per rimuovere gli spruzzi
sono disponibili, a seconda dell’allestimento interno del
di fango dal veicolo: con la doccia mobile sarete sempre ben
veicolo, in tre colori diversi. Per Multivan.
attrezzati per ogni evenienza. Comprende: pompa a immer-
Codice 7H0 061 208 UJM
sione da 12 l/min., 0,6 bar, soffione con tubo flessibile da 2 m,
Fr. 830.–
cavo di collegamento da 4 m e presa da 12 V, tanica pieghevole
da 20 litri, tappetino, docciaschiuma, gancio a ventosa e
valigetta di trasporto.
Codice 000 069 650
Fr. 103.–
Tenda posteriore originale Volkswagen
(illustrazione a sinistra)
Con la tenda posteriore veloce da montare al portellone posteriore aperto del T5 potrete ampliare in modo pratico
lo spazio delle vostre vacanze in campeggio. Utile sia per il tempo libero che per l’attività lavorativa, ad esempio come cabina
doccia, toilette, protezione dalla pioggia o anche per una migliore aerazione della zona notte in estate. La tenda posteriore con
zanzariera richiudibile è dotata di un’entrata a tunnel rimovibile ed è realizzata in materiale ignifugo e resistente alla muffa.
Adatta per tutti i T5 con portellone posteriore.
Codice 7H0 069 612 A
Fr. 409.–
Comfort & Sicurezza – 29
Consolle centrale originale Volkswagen
Box termico originale Volkswagen
La pratica consolle centrale posizionata tra il sedile del
Picnic, pranzo o cena? Il box frigorifero e termoisolante ha una
conducente e il sedile del passeggero crea un ulteriore
capienza di circa 32 litri. 48 Watt assicurano il mantenimento
vano di stivaggio e consente così di alloggiare oggetti di
della temperatura giusta, calda o fredda che sia. Con pannello
piccole dimensioni in modo sicuro all’interno
di comando soft e indicazione di controllo a LED, coperchio
dell’abitacolo.
rimovibile, griglia divisoria integrata e adatto al trasporto
Per Trendline e Comfortline
Codice 7E0 061 120 verticale di bottiglie da 1 litro. Uno speciale sistema consente
Fr. 735.–
Per Multivan Startline, Transporter e Caravelle
Codice 7E0 061 120 A
Fr. 735.–
di fissare saldamente il box al sistema di binari del veicolo.
Per Multivan e California Beach. Per maggiori informazioni sui
modelli e i colori rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Codice 7H0 065 400 71N
Fr. 489.–
Tappetino reversibile per bagagliaio originale Volkswagen
Il pratico tappetino reversibile, tagliato su misura, protegge
il bagagliaio del vostro T5 da ogni traccia di sporco. Con una
superficie increspata e in plastica facile da trattare, antiscivolo. Di pratica utilità in caso di trasporto di carico sporco o
umido.
Codice 7E5 061 210
30
Fr. 135.–
Deflettori per il vento e la pioggia originali Volkswagen
Sensori di parcheggio posteriori originali Volkswagen
Un miglior cambio d’aria con i finestrini aperti. I deflettori
Quattro sensori e un segnale acustico agevolano le manovre
per il vento e la pioggia riducono le fastidiose turbolenze e
di parcheggio in retromarcia: il controllo, attivato automatica-
gli spruzzi d’acqua provocati dai finestrini leggermente aperti.
mente all’innesto della retromarcia, viene confermato da un
Se la luce del sole incide lateralmente, offre una protezione
breve segnale di avviso acustico. I sensori sono integrati in
antiabbagliante. Inoltre, grazie alla forma precisa si montano
modo armonioso nel paraurti della vettura. Include la funzio-
facilmente senza perforare o incollare. Il kit di due elementi
ne di autodiagnosi set-up intelligente che, ad esempio, non
comprende un deflettore per il finestrino laterale destro
scambia erroneamente il proprio dispositivo di traino per un
e sinistro.
ostacolo.
Codice 7H0 072 193
Fr. 92.–
Codice 7H0 054 630
Fr. 400.–
Inserto per bagagliaio originale Volkswagen
Guscio per vano bagagli originale Volkswagen
Il rivestimento leggero e flessibile è tagliato con precisione per
La pratica protezione per il bagagliaio “calza” alla perfezione
adattarsi alla sagoma del T5. Il bordo alto di 5 cm offre un’ottimale
per il T5. È lavabile, antiscivolo e resistente agli acidi. Il bordo
protezione contro l’umido e lo sporco. Il disegno a rombi
alto 4 cm impedisce la fuoriuscita di liquidi sul fondo della
integrato nel materiale ha una funzione antiscivolo. In caso di
vettura. Mantenere pulito il vostro bagagliaio sarà un gioco
inutilizzo può essere arrotolato e conservato in poco spazio.
da ragazzi.
Codice 7E5 061 160
Codice 7E5 061 161
Fr. 44.–
Fr. 107.–
Comfort & Sicurezza – 31
Pellicola di protezione della soglia di carico
originale Volkswagen
Pellicola trasparente, tagliata su misura, protegge la zona di
carico e scarico da danni. Da applicare semplicemente sul
bordo del paraurti posteriore.
Codice 7H0 061 197
Fr. 64.–
Pellicola del listello sottoporta originale Volkswagen
Listello protettivo della soglia di carico in ottica di acciaio
(senza illustrazione)
originale Volkswagen
Questa robusta pellicola protegge la vernice delle soglie
Un dettaglio di design che accresce il valore del vostro T5. Il
anteriori della vettura da eventuali graffi e danni. Un dettaglio
listello protettivo della soglia di carico, in materiale sintetico e
utile e funzionale che vi consentirà di apprezzare a lungo il
dall’elegante ottica d’acciaio, è facile da applicare e protegge il
vostro T5.
paraurti da danni durante le operazioni di carico e scarico del
Anteriore (1 kit = 2 pezzi)
Codice 7E0 071 310 19A 32
bagagliaio.
Fr. 44.–
Codice 7E0 061 195 HV9
Fr. 155.–
Listello protettivo laterale
Paraspruzzi originali Volkswagen
Il listello protettivo laterale protegge il T5, soprattutto in fase
Su misura, resistenti e durevoli. Proteggono il sottoscocca, il
di parcheggio o durante l’apertura delle porte, da fastidiosi
paraurti e la parte posteriore del T5 dallo sporco insidioso.
graffi alla vernice o piccole ammaccature. Il listello in materia-
Inoltre riducono il rischio di urti pericolosi e di spruzzi
le plastico con il nome del modello esalta l’estetica del veicolo.
d’acqua. Per parafanghi anteriori e posteriori.
Transporter
Codice 7H0 071 328 WDR Fr. 154.–
Anteriori (senza illustrazione)
Codice 7H0 075 111 Multivan
Codice 7H0 071 328 A WDR Fr. 150.–
Caravelle
Codice 7H0 071 328 B WDR Fr. 154.–
California
Codice 7H0 071 328 C WDR Fr. 154.–
Fr. 77.–
Posteriori
Codice 7H0 075 101 Fr. 102.–
Comfort & Sicurezza – 33
Ganci per poggiatesta Snakey originali Volkswagen
Gruccia per abiti originale Volkswagen
Pratico kit composto da 2 ganci da fissare ai tubi del poggia-
Per un aspetto impeccabile, la gruccia protegge dalle pieghe
testa dei sedili anteriori. Niente più oggetti scagliati in giro
i vostri vestiti. La gruccia per abiti si fissa facilmente ai sostegni
per l’abitacolo. Consentono l’aggancio facile dei vestiti
del poggiatesta del sedile.
durante il viaggio.
Codice 00V 061 127
Codice 000 061 126 A 041
Fr. 34.–
Fr. 8.50
Tappetini in gomma Heavy Duty originali Volkswagen
Tappetini in tessuto Premium originali Volkswagen
Gli innovativi tappetini in gomma “Heavy Duty” con il logo
Tappetini in moquette a maglia fitta e resistente, si adattano
Volkswagen assorbono efficacemente sia l’umidità che lo
perfettamente al T5. Grazie agli appositi punti di fissaggio,
sporco. Lavorati su misura, presentano spesse scanalature
i tappetini anteriori sono saldamente fissati al pianale.
profilate e un bordo continuo leggermente rialzato. Vengono
Anteriori
Codice 7E1 061 275 WGK
Fr. 63.–
Per la prima fila di sedili
Codice 7E0 061 273 WGK
Fr. 42.–
Per la seconda fila di sedili
Codice 7E0 061 279 WGK
Fr. 41.–
bloccati saldamente al pianale del veicolo mediante il relativo
sistema di fissaggio.
Anteriori, sedili singoli
Codice 7H1 061 551 A 041 34
Fr. 57.–
Coprisedili in pelle originali Volkswagen
Coprisedili per artigiani originali Volkswagen
I coprisedili proteggono i sedili del T5 in caso di uso intensivo.
La pelle sintetica, robusta e facile da pulire, protegge il sedile
Per i sedili anteriori e i poggiatesta. Per Transporter e Caravelle.
del guidatore e del passeggero dallo sporco, dall’usura e da
1 kit = 2 pezzi.
eventuali danni. La robusta superficie è resistente agli strappi,
Per due sedili singoli
Codice 7H0 061 601 351 ai tagli, all’abrasione e al sudore corporeo. L’applicazione in
Fr. 167.–
Per un sedile singolo e un sedile doppio
Codice 7H0 061 645 351 Fr. 277.–
tessuto rinforza i lati, mentre la superficie liscia agevola
all’utente le operazioni di salita e discesa. Tutte le versioni
possono essere dotate di airbag laterali e combinate con o
senza bracciolo. Nella speciale versione in un unico pezzo,
lo schienale e il cuscino del sedile sono realizzati in un unico
pezzo. Per Transporter e Caravelle.
Per due sedili singoli
Codice 7H1 061 645 BA 3AV
Fr. 162.–
Per un sedile singolo e un sedile doppio
Codice 7H1 061 646 BA 3AV Fr. 232.–
Tappetini quattro stagioni originali Volkswagen
Quando serve una tenuta stagna, è consigliabile un set di
tappetini in gomma. Assorbono sporco e umidità e sono facili
da pulire. Tagliati su misura con sistema di fissaggio integrato
nella parte anteriore, aderiscono saldamente al fondo della
vettura. Volume di consegna: 1 kit = 2 pezzi.
Anteriori, tappetini singoli
Codice 7H1 061 502 82V
Fr. 58.–
Anteriori, tappetini centrali
Codice 7H0 061 580 82V
Fr. 38.–
Comfort & Sicurezza – 35
Perché dover pensare sempre a tutto?
Non è più bello avere la sensazione che tutto sia già perfetto? E che un Multivan, un California, un Caravelle o un Transporter ben tenuti durano semplicemente più a lungo. Oppure
che una bufera di neve non rappresenta un motivo per fermarsi. O ancora che un guasto alla
vettura non è poi così grave. Gli Accessori Originali Volkswagen® pensano a tutto questo per
voi. Strada libera e niente pensieri: il presupposto ideale per un buon viaggio!
Prodotti per la cura e la pulizia originali Volkswagen
La serie di prodotti per la cura e la pulizia originali Volkswagen
è stata ideata appositamente per i materiali Volkswagen
utilizzati all’interno e all’esterno della vettura. Per ulteriori
informazioni sui singoli prodotti rivolgetevi al vostro partner
Volkswagen. Per una cura perfetta richiedete la gamma
completa dei prodotti al vostro partner Volkswagen.
Olio esclusivo VAPSOIL – adatto alla vostra Volkswagen
Un’auto su due circola con un livello insufficiente di olio,
almeno mezzo litro in meno. Con 1 litro di olio di riserva
viaggiate sempre in tutta sicurezza. Trovate gli oli esclusivi
VAPSOIL unicamente dal vostro partner Volkswagen.
36
Triangolo d’emergenza
Catene da neve
Set di borse portapneumatici
originale Volkswagen
originali Volkswagen
originali Volkswagen
Triangolo d’emergenza dalla
Le pregiate catene da neve rea-
Per aver cura e mantenere il valore
struttura particolare, si ripone in
lizzate in lega di titanio sono
delle vostre ruote, le quattro borse
poco spazio ed è veloce e facile da
resistenti e si montano rapidamen-
portapneumatici in pregiato poli-
utilizzare. Conforme alla norma
te e facilmente tramite elemento
estere sono dotate di un manico
CEE, con piedini in metallo stabili
autoserrante. Inoltre, convincono
robusto, di una tasca aggiuntiva
e orientabili per un utilizzo sicuro.
grazie alla protezione del cerchio
per i bulloni delle ruote e di un
Codice 000 093 055 S
integrata. Con uno spessore di soli
contrassegno che permette di
9 mm, queste catene sono ideali
identificare facilmente le ruote.
anche per vetture con poco spazio
Adatte per pneumatici e ruote
libero. Per maggiori informazioni
complete fino a 18 pollici e per
sui modelli disponibili rivolgetevi
pneumatici larghi fino a 245 mm.
al vostro partner Volkswagen.
Codice 000 073 900
Kit pronto soccorso
Fune da traino
Giubbotto catarifrangente
originale Volkswagen
originale Volkswagen
originale Volkswagen
Il kit pronto soccorso DIN non
La fune da traino omologata DIN
Il giubbotto catarifrangente fluore-
deve assolutamente mancare a
può essere utilizzata per vetture
scente con scritta Volkswagen e
bordo della vettura. Conforme alle
con un peso massimo di 3000 kg.
strisce riflettenti è in 100% poli-
disposizioni legali e alla norma
Codice 000 093 014
estere e conforme alla norma DIN
Fr. 8.–
DIN 13164.
Codice 000 093 114
Fr. 27.–
Fr. 34.–
EN 471. Il conducente di auto
Fr. 29.–
aziendali – ad eccezione dei liberi
professionisti – ha l’obbligo di
portarlo a bordo, e in alcuni paesi
tale obbligo è esteso a tutti i
passeggeri. Viene consegnato in
una pratica borsa di stoffa con
scritta Volkswagen.
Arancione
Codice 000 093 056 B
Fr. 5.50
Manutenzione & Protezione –37
Perché cambiare?
È la lezione più importante della vita: rimanere sempre fedeli a noi
stessi. E alle cose che sono importanti per noi, come ad esempio il
T5. E non solo sulla strada, grazie agli articoli Lifestyle Volkswagen.
Scegliendo la versione piccola, che ci ricorda quello che si può fare
con la versione grande del T5.
38
Originale Volkswagen Ombrello
Ombrello con stecche in fibra di vetro di colore nero e telaio in fibra di vetro, a prova di vento, con impugnatura dritta in plastica soft
touch, in poliestere, rivestimento esterno blu scuro, quadro panoramico interno con stampa dei Veicoli Commerciali Volkswagen.
Codice 000 087 600 A XW8
Fr. 34.–
Modellino originale Volkswagen
Originale Volkswagen Portachiave Multivan
Il T5 non entusiasma soltanto a grandezza naturale: i modelli-
Portachiave pregiato in metallo e pelle PU con incisione
ni originali hanno in comune tante cose con il “fratello
della scritta Multivan.
maggiore”. Ad esempio una finitura di elevata qualità e una
Codice 000 087 010 AA YPN
straordinaria fedeltà all’originale. Per maggiori informazioni
Disponibile anche per Transporter, Caravelle e California.
Fr. 7.50
rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Per ordinare online: www.shop.volkswagen.ch
Lifestyle – 39
Tutti i prodotti illustrati nel presente catalogo sono coperti
da una garanzia di due anni conformemente alle rispettive
condizioni di garanzia valide. Le informazioni e specifiche ivi
contenute – in particolare prezzi, componenti compresi nella
dotazione, aspetto, prestazioni, dimensioni e peso – possono
in qualsiasi momento essere modificate senza avviso e sono
da intendersi con riserva. Tutti i prezzi indicati sono prezzi di
riferimento consigliati e non vincolanti inclusa IVA all’8% e
senza montaggio e verniciatura. Salvo indicazioni diverse.
02/2014 ZCH ZD4 120 I
Stampato in Svizzera.
Con riserva di modifiche ed errori.
AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, CH-8107 Buchs ZH
Il vostro partner Volkswagen

Download Report