LO E ! U D IN O O D RN M ’OR TE D ’I N L AL Allergia all’acaro della polvere pag. 6 Via Filippini 21/a 37121 Verona www.envicon.it facebook.com/envicon Pelle a tendenza atopica pag. 18 Rinocongiuntivite, rinite e igiene nasale pag. 30 Integratori alimentari pag. 34 PER INFORMAZIONI SUI PUNTI VENDITA 800.180.482 800.912.427 1 ENVICON® MEDICAL PER UNA MIGLIOR QUALITÀ DELLA VITA. Da oltre dieci anni ci occupiamo di migliorare la qualità della vita dei soggetti allergici. Envicon® Allergia all’acaro della polvere è arricchita. Nasce così Envicon® Medical che prosegue nello studio e sviluppo di dermocosmetici per pelli Pelle a tendenza atopica Ricerca: Miglioramento continuo: Made in Italy: sviluppiamo i nostri prodotti in coluna equipe di professionisti International Centre for Interdisciplinary Studies of Immunology della Georgetown University di Washington Dc Università di Medicina di Verona, Envicon® Medical è in grado di progettare nostri prodotti. Solo in questo modo possiamo essere sicuri della loro e da numerosi professionisti del settore medico, consentendo un moni- Rinite, rinocongiuntivite e igiene nasale un miglioramento continuo. rispondono alle più recenti linee guida ® Integratori alimentari 2 ENTRA NEL NOSTRO NETWORK E SCOPRI IL MONDO ENVICON® MEDICAL. COME ACQUISTARE I PRODOTTI ENVICON® MEDICAL: Punto vendita o acquisto diretto? Ora puoi scegliere come acquistare i prodotti Envicon® Medical: E-commerce: www.envicon. it potrai acquistare comodamente e ricevere i prodotti direttamente a casa tua in 24/48 ore Sito internet: visita il nostro sito internet www.envicon.it, oltre a tutti i nostri prodotti, le ultime novità e le offerte, trove- - migliore qualità della vita. [email protected], Newsletter: di Medicina di Verona saranno lieti di rispondere alle tue domande. iscriviti alla Newsletter Envicon® sulle ultime novità del nostro catalogo prodotti, sulle più recenti novità i nostri Allergy Friendly Room®: Fax: compila il modulo che trovi a metà di questo depliant e invialo via fax al numero 0458012696. Puoi anche suggerirci una struttura Skype®: negli stessi orari effettuati per il numero verde, i nostri rg lle .a yfriendlyroom.c om y en Farmacie e Sanitarie: siamo presenti nelle migliori farmacie e sanitarie. Visita il nostro sito per scoprire il punto vendita più vicino a casa tua. ba s ica ww w Yfriendl R E ALL R M stanza a sizione al spo ler g Aiutaci ad aiutarti partecipando diret- envicon. e sa seguici sulla nostra pagina com/envicon ed entra a far parte delnato quotidianamente sulle novità del mondo Envicon® Medical e confron- dalle 10:00 alle 12:30. sei un soggetto allergico e stai cercando una struttura adatta a te per le - consigli di esperti del settore. Facebook® e Blog: Numeri verdi 800.180.482 e 800.912.427: i nostri operatori saranno lieti di aiutarti dal Lunedi al Venerdi dalle 9:00 alle 12:30 e Envicon® Medical Retail Store: vieni a trovarci nel nos21/a, a Verona. 3 CHE COS’È 1-ALLERGENI: del nostro sistema immunitario ad una o più - “Ne soffrono 18 milioni di Italiani e sono in continuo aumento!” e gatti Gli allergeni più frequenti: Muffe e pollini • • le forfore di cani e gatti, • le muffe ed i pollini, • alimenti come uova, latte e frutta secca. Alimenti 28° Quali malattie provocano: 4-SINTOMI: allergiche, tra le quali le più frequenti sono: diverse parti del corpo e dar luogo quindi ai seguenti sintomi: • asma, • rinocongiuntivite, • dermatite atopica. La prevenzione ambientale: minuire: • la gravità dei sintomi, • la necessità di farmaci cortisonici e steroidei, • i ricoveri in ospedale. Rinite Congiuntivite 4 ...E COME SI SVILUPPA 2 Allergene Cellula - Cellula con allergene IgE Mastocita con IgE In una prima fase a contatto con il nostro organismo e stimolano le cellule del sistema immuni- 3 In una seconda fase, quando gli allergeni vengono a contatto con le - aeree, rinite se vengono coinvolte le cavità nasali, dermatite atopica se viene Mastocita con allergene Rilascio di sostanze irritanti Bronco ostruito MA PERCHÈ AVVIENE TUTTO CIÒ? Le reali cause delle malattie allergiche sono ancora per lo più sconosciute; di sicuro possiamo dire che queste malattie sono scatenate da fattori genetici e Asma Fattori Genetici: Bronco sano Asma Fattori Ambientali: - primi mesi di vita dormono su materassi e cuscini sintetici e nei soggetti che Dermatite atopica 5 LA PREVENZIONE L’ACARO DELLA POLVER PRIMARIA... Nessun soggetto nasce allergico, lo si diventa crescendo contatto con i materiali sintetici nei primi mesi/anni di vita. ta con materiali naturali al 100%. Il letto infatti è il luogo in cui trascorriamo, materiale naturali al 100% riduce da 2 a 5 volte il rischio di sviluppare malat(vai a pagina 36). ...E QUELLA SECONDARIA - al fumo di sigaretta, sia attivo che passivo, è in grado di favorire la progressione delle malattie allergiche (vai a pagina 6). . 6 • temperatura ambientale intorno ai • umidità relativa tra il 70% e l’80%, • assenza di raggi solari. 20°C, Gli acari si annidano anche nei moil nostro organismo non è allergico scaglie di cute che ognuno di noi lascia ogni notte sui materassi, sui cuscini e sulle coperte. L’unico modo con gli acari è utilizzare un tesimpedire sia l’ingresso dei detriti cutanei nei materassi e nei cuscini (bloccando così l’apporto di cibo agli acari), sia la fuoriuscita degli acari e delle loro feci (vedi tessuto Acarbuster® pag 8). - Visita la notra pagina facebook® w in cui si spiega come il tessuto barrie all’acaro e ai suoi allergeni di venire RE COME FUNZIONA IL TESSUTO BARRIERA ANTIACARO ACARBUSTER® - www.facebook.com/envicon o il sito era antiacaro Acarbuster® impedisca a contatto con il nostro organismo. Non esistono materassi o cuscini antiacaro! - dove non vivono animali domestici. Nonostante quello che si sente dire in molte comunicazioni pubbliciarie, il materasso antiacaro non esiste! DEL TESSUTO ANTIACARO ACARBUSTER® LE SCAGLIE DI CUTE E DI CAPELLI NON RIESCONO A liferare in tutte le tipologie di materasso, sia esso a molle, in lana o DEL MATERASSO... in questo modo le scaglie di cute di nostri materassi, cuscini e coperte; principale causa della comparsa dei sintomi allergici, non vengono a contatto con il nostro organismo. ONE CONSENTENDO UN un sonno confortevole ed eliminando sviluppo di muffe. ...E GLI ALLERGENI IN CONTATTO CON IL NOSTRO ORGANISMO. 7 10 CONSIGLI UTILI AL PAZIENTE ALLERGICO ALL’ACARO ...E NON SOLO: 1-ridurre la gravità dei sintomi, 2-diminuire il consumo di farmaci, cortisone in particolare, 3-limitare la necessità di ricoveri in ospedale, 4 5-ostacolare la successiva comparsa di allergia agli acari ed asma nei bambini con eczema e allergia agli alimenti. 1-Cuscini, materassi, piumoni e coperte devono essere rivestiti con tessuto barriera Acarbuster® antiacaro e traspirante. Se nella camera da letto sono presenti altri letti è opportuno adottare per tutti la stessa camera dei genitori se in questa non si adottano analoghi accorgimenti. Nessun materasso è privo di allergeni, anche quelli in lattice contengono acari ed i cuscini sintetici contengono addirittura più allergeni di quelli di piu- vati ogni 6 settimane a 60° C perché altrimenti gli acari possono crescere tivo per il quale il materasso antiacaro 3- normale biancheria da letto deve essere lavata una volta alla settimana a 60° C perché gli acari non muoiono a temperature inferiori. Anche il copricuscino, coprimaterasso, copripiumino/ coperta antiacaro devono essere la8 le pulizie domestiche si è buster® 2002: aspirapolvere ad tare di dormire in camere al pian terreno o seminterrato. 7-I giocattoli di peluches si riempiono cattoli vengono mantenuti per tempi - - - 4-Tappeti e moquette andrebbero eliminati perché nemmeno di aspirare gli acari vivi. Per eliminarli è 2-La 5-Per - genti chimici che possono aggravare la patologia allergica. 6-L’umidità chimiche acaricide, rimanendo in sugli acari presenti negli strati più profondi dei tappeti. ambientale dovrebbe superare il 50% non - luche hanno un rischio aumentato del 45% di sviluppare allergia agli acari Quindi i peluches dovrebbero essere evitati o essere messi ogni 6 settimane in freezer per una notte per uccidere gli acari e poi lavati delicatamente. nato con il tessuto antiacaro Acar- 8-La camera da letto deve essere arredata con mobili facili da pulire. RECENTEMENTE È STATO DIMOSTRATO CHE TUTTE QUESTE REGOLE POSSONO ESSERE UTILI ANCHE: 1 mali domestici perchè la forfora de ad accumularsi nelle stesse sedi dove si trovano gli acari 9-In vacanza è opportuno portare coprimaterasso e copricuscino tuito da un telo molto grande che si applica facilmente e che si adatta a materassi di diverse dimensioni e un cui vengono applicate le misure an- 2 sono allergici agli acari, perchè il contatto con gli acari ag- 10-Alcune regole generali che riducono il rischio di diventare allergici: • smettere di fumare, • consumare frutta e verdura fresche, • • evitare di essere sovrappeso. 9 ACAR B ACAR B TER US LE COPERTURE ANTIACARO IN TESSUTO BARRIERA ACARBUSTER® ® - TER US ® TRASPIRABILITA’: garantisce il passaggio di aria e sudore per un riposo confortevole. Di- “MADE IN ITALY”: ® luppo di muffe e funghi. DISPOSITIVI MEDICI: EFFICACIA: impedisce il passaggio degli acari e no una porosità inferiore ai 10 micron. RESISTENZA: determinata dal materiale di cui sono i requisiti dell’ American Accademy of Allergy, Asthma and Clinical Immunology. - Scegli la qualità: ® sono dispositivi medici • no presso il Ministero della Salute in conformità alla direttiva del consiglio Europeo 93/42/EEC. CERTIFICAZIONI: TNT (tessuto non tessuto) • no spalmato • no accoppiato • - poliestere. - FACILE MANUTENZIONE: Tutti i prodotti confezionati in tessuto antiacaro devono essere lavati in lavatrice a 60°C ogni 6 settimane sere asciugato in asciugatrice. - TER US TER US 10 ACAR B ACAR B GARANZIA: dispositivo medico di classe 1 Sono dispositivi medici . LA SICUREZZA DI UN PRODOTTO TESTATO SCIENTIFICAMENTE: Visita il sito www.envicon.it, nella - Uno studio condotto presso al microscopio elettronico che dimostrano tessuto - antiacaro 0,5 micron, quindi 20-40 volte mantenendo un equivalente tracorrenti. fettuati al microscopio elettronico che - 30 riera è garantito dalla doppia cucitura interna e dalla fettuccia che la ricopre di un acaro della polvere sul tessuto tra il nostro organismo e gli allergeni erasso. feci non possono passare attraverso il Ingrandimento 2000 X al microsco- - 20 10 0 Quantità di allergene del gatto antiacaro in commercio a con- Protezione integrale: le coperture materassi e cuscini garantendo un presente sul lato più corto. 11 COPRIMATERASSI E COPRICUSCINI: PIUMONI: Sono dispositivi medici . Per dimensioni e prezzi vedere il modulo d’ordine a metà opuscolo. Per dimensioni e prezzi vedere il modulo d’ordine a metà opuscolo. COPRICOPERTE E COPRIPIUMONI: COPERTE IN PILE: Sono dispositivi medici . sia per i piumoni sintetici o in piuma naturale sia per le coperte in lana o altri materiali. Per dimensioni e prezzi vedere il modulo d’ordine a metà opuscolo. 12 Per dimensioni e prezzi vedere il modulo d’ordine a metà opuscolo. SACCHI A PELO, SET DA VIAGGIO E TESSUTO A METRO: I coprimaterassi e i copricuscini in tessuto barriera Acarbuster® ricoprono completamente i materassi e i cuscini come raccomandato dall’American Accademy of Allergy and Clinical Immunology. CERIFICAZIONI: - TER US TER US ® ACAR B ACAR B registrati presso il Ministero della Salute in conformità alla direttiva del consiglio Europeo 93/42/EEC. dispositivo medico di classe 1 GAMMA COLORI: Copricoperta e copripiumoni, piumoni, sacchi a pelo, cuscini salotto e pe- Per dimensioni e prezzi vedere il modulo d’ordine a metà opuscolo. indaco, verde acido e verde scuro. PELUCHE: Avorio Beige Verde acido Mosto Rosa Verde scuro Indaco Verde e verde scuro Rosso e mosto Avorio Blu e indaco Avorio e rosa Per i prezzi vedere il modulo d’ordine a metà opuscolo. Avorio e verde acido Avorio e avorio 13 ASPIRAPOLVERE ANTIALLERGENI 2-La contemporanea aspirazione del vapore impedisce l’aumento dell’umidità ambientale che potrebbe favorire la proliferazione di muffe e funghi. ACARBUSTER® 2002 poliestere e generatore di vapore secco a 155° C. voriscono la dispersione nell‘aria degli allergeni. Per questo Envicon® cidere gli acari della polvere e denaturare i loro allergeni. Il generatore di - respiratorio del soggetto allergico. La uniche caratteristiche di: - • QUALITA’ DEI FILTRI • TENUTA DEI PUNTI DI RACCORDO ACARBUSTER® 2002, IMPIEGO COME FILTRO D’ARIA ANTIALLERGENI: • FILTRAGGIO DELL‘ARIA • POTENZA DEL MOTORE gior parte del materiale aspirato e di degli allergeni, anche quelli più piccoli per questo motivo è indicato anche in caso di soggetti allergici ai peli di 2002 è inoltre dotato di una caldaia professionale in grado di generare va14 in estate quando un raggio di sole dere una miriade di particelle dis- PER MAGGIORI INFORMAZIONI RELATIVE ALLA CERTIFICAZIONE ECARF VISITA IL SITO WWW.ECARF.ORG/IT LEGENDA: normalmente respiriamo. Possiamo particelle semplicemente accen- La macchina aspira 50 litri di aria al secondo e pertanto, facendola funzionare per 20 minuti, è in grado di depurare 60 m3 di aria. Vapore Allergene Sporco comune Acaro 1-Il vapore generato dalla caldaia alla temperatura di 155° C fuoriesce uccidendo gli acari e denaturando tutti gli allergeni. 4 -Acari e allergeni vengono sucche fuoriesce dall’aspirapolvere è priva di allergeni. LA SICUREZZA DI UN PRODOTTO TESTATO SCIENTIFICAMENTE: ELEVATA POTENZA DI ASPIRAZIONE: permette di aspirare una colonna versità di Medicina di Verona ha dieratore di vapore. 220 cm 400 355 100 0 50 e generstore di vapore può essere facilmente sostituita ad ogni utilizzo dell’aspirapolvere. Aspirapolvere con solo 200 3-Lo sporco grossolano viene trat- con sacchetto di carta 300 aspira 50 litri di aria al secondo e per0 3 spirapolvere a confronto con Acar- in 20 minuti. ZERO ALLERGENI! 15 I VANTAGGI DEL VAPORE SECCO ACARBUSTER® 2002 KIT STAR: Il vapore secco con umidità residua praticamente assente. PULISCE, DISINFETTA E RIMUOVE I CATTIVI ODORI: resistente, eliminando virus, batteri, pesticidi ambientali e i maggiori allergeni lasciando contemporaneamente le ELIMINA GLI ACARI: nessun aspirapolvere, anche il più potente, è in grado di rimuovere dai tappeti gli acari vivi. Inoltre il trattamento mensile RISPETTA L’AMBIENTE, MIGLIORA LA QUALITÀ DELL’ARIA CHE RESPIRIAMO: le - DETERGENTI CHIMICI E MALATTIE DELL’APPARATO RESPIRATORIO: chi lavora nelle im- con caldaia professionale unisce l’impiego di sostanze chimiche per la pulizia della casa può raddoppiare il rischio di comparsa d’asma sia nei bambini che negli adulti. Si è visto che il danno - I VANTAGGI DELL’IMPIEGO COMBINATO DEL “VAPORE SECCO” E DELL’ASPIRAZIONE: aspiratore. viene venduto completo di caldaia e CON CHE FREQUENZA DEVE ESSERE APPLICATO IL “VAPORE SECCO”: per impedire la 16 Aspirapolvere e caldaia possono esratamente. Per consultare i prezzi vedere il modulo d’ordine a metà opuscolo. ACARBUSTER® 2002 KIT DRY: FILTRO DI RICAMBIO IN PE E FERRO DA STIRO: CARATTERISTICHE GENERALI: - • • • Caldaia in acciaio inox AISI 304 anticalcare e anticorrosione omolo- • • • • Volume della caldaia: 4 litri. • Volume di riempimento della cal- vapore. • DATI TECNICI DELL’ASPIRATORE: • capacità di 4 litri. • con variatore elettronico della po- • Capacità di aspirare anche liquidi - • primo tempo il gruppo aspiratore e rimandare ad un secondo momento - celle grandi 0,3 micron e il 100% di particelle di 3 micron. • spirapolvere. da collegare al generatore di vapore. Per consultare i prezzi vedere il modulo d’ordine a metà opuscolo. • Aria aspirata: 180m3/ora, pari a 50 litri al secondo. • FILTRO INTERNO IN POLIESTERE NON TESSUTO, LAVABILE: e viene venduto completo di tutti gli Per consultare i prezzi vedere il modulo d’ordine a metà opuscolo. DATI TECNICI DEL GENERATORE DI VAPORE: e 100% per 3 micron. • • • • • • Regolatore di vapore da 0 a 40 grammi/minuto. • • • • in caldaia. • Controllo della pressione di lavoro tramite pressostato. • DIMENSIONI: • • Diametro: 30 cm. • • • l/m2/s. 17 DERMOCOSMESI PER PELLI SECCHE E DELICATE, COADIUVANTE DEGLI STATI ATOPICI Cos’è la dermatite atopica: La dermatite atopica è una malattia della pelle che colpisce il 10%-20% nei primi mesi di vita con arrossamento della cute, prurito intenso, lesioni da grattamento, essudato e papule. Gradualmente e progressivamente la NON ESISTE UNA CURA PER GUARIRE DALLA DERMATITE ATOPICA, MA SI PUO’ STARE COMUNQUE BENE! primo anno di vita vengono interessati: estensoria degli arti mentre viene di neamente dopo alcuni mesi o anni. - secca e si ispessisce come conse- La dermatite atopica predispone il paziente a: mente sul collo, sulle mani e sui piedi. FASI: PRIMA FASE INFANTILE SECONDA FASE INFANTILE FASE ADULTA Età: dagli 0 ai 2 anni dai 2 anni alla pubertà dalla pubertà in poi: Sedi: Guance, gomiti, ginocchia e leggermente il torace. gomiti e delle ginocchia, collo. Faccia, collo, parte alta del tronco, mani e piedi. Tipologia di lesione: Eritema essudativo. Rash eritematosi e placche ma, seguendo attentamente i suggerimenti che leggerete di seguito, • • normalmente presenti sulla nostra pelle, Localizzazione delle reazioni cutanee nella dermatite atopica: • diventare allergici agli alimenti nei primi mesi di vita e, successi- 18 della malattia. Vi sono infatti tre fasi cliniche della dermatite atopica che possono sovrapporsi o essere separate da periodi di remissione. Placche LA DERMATITE ATOPICA: ANDAMENTO CICLICO, TEST CLINICI E RISULTATI SPERIMENTALI ma compaiono anche edema, papule e croste. Test clinici e risultati sperimentali: L’ANDAMENTO CICLICO DELLA DERMATITE ATOPICA E L’EFFETTO DELLA “STRATEGIA GLOBALE ENVICON®”: La dermatite atopica può persistere per molto tempo, con fasi di relativo benessere alternate a fasi di riacutizzazione più o meno gravi, che possono richiedere l’impiego del cortisone. L’applicazione della “Strategia globale Envicon®”, determina l’allungamento delle fasi di benessere e l’attenuazione delle riacutizzazioni nel paziente atopico. riacutizzazione grave RIACUTIZZAZIONE GRAVE edema, papule e croste RIACUTIZZAZIONE LIEVE eritema e lesioni da grattamento riacutizzazione lieve prolungamento delle fasi di benessere e diminuzione delle riacutizzazioni gravi FASE DI BENESSERE PRIMA DELLA STRATEGIA GLOBALE ENVICON® MEDICAL DOPO LA STRATEGIA GLOBALE ENVICON® MEDICAL 19 LA STRATEGIA GLOBALE ENVICON® MEDICAL struttura della pelle sana. La pelle sana: Come un vero e proprio muro che se- STRUTTURA DELLA PELLE SANA Studi clinici hanno dimostrato che tutte le creme per il trattado vengono applicate nella giusta quantità. P re c i s a - esterno, la pelle sana è formata da palmo di una mano adulta, deve essere usata la quantità di crema che sta sulla prima fa- li tiene insieme. Questa struttura con- Finger Unit per bambini: nel nostro organismo. anni La pelle secca, delicata e a tendenza atopica: La pelle del soggetto con cute secca, seccarsi perchè trattiene meno acqua penetrano più facilmente. Anche gli allergeni possono passare attraverso la pelle con maggiore facilità e causare lo sviluppo di allergie. Indipendente- braccio e mano gamba e piede tronco anteriore tronco posteriore 0-1 1 1 1e½ 1 1e½ 1-2 1e½ 1e½ 2 2 3 6-10 2 2e½ 4e½ 3e½ 5 Finger Unit per adolescenti e adulti: STRUTTURA DELLA PELLE ATOPICA faccia e collo braccio mano gamba piede tronco 3 3 1 6 2 7 La nostra promessa: - acari presenti nei nostri letti riduce ul- 20 faccia e collo • • • Lo sapevi? CON UN TRATTAMENTO SCRUPOLOSO E QUOTIDIANO DELLA PELLE È POSSIBILE: facilmente gli allergeni nel nostro organismo. Le persone con la pelle 1-FASE IDRATANTE: 2-FASE DETERGENTE: 3-FASE RICOSTRUTTIVA: 4-FASE LENITIVA/DISARROSSANTE: La dermatite atopica è normalmente la prima manifestazione dell’allergia e nell’80% dei casi si possono manifestare successivamente anche allergie alimentari, rinocongiuntivite allergica ed asma. la cute del soggetto con dermatite aumentato da 3 a 6 volte di sviluppare malattie allergiche poichè attraverso la cute secca possono passare facilmente gli allergeni; mantenere 1-FASE IDRATANTE: CON IDROCRISTALLI® ENVICON AZIONE: facilitano la penetrazione dell’acqua nella pelle. PRINCIPI ATTIVI: Cloruro di Magnesio, Cloruro di Sodio, Magnesio Solfato, Urea, Allantoina. 2-FASE DETERGENTE: CON ENVISOAP®, ENVIOIL® O ENVIFLUID® AZIONE: riducono la concentrazione di batteri e funghi. PRINCIPI ATTIVI: C18 Monogliceride, Antibatterici Fase 3 e Fase 4: Le fasi 3 e 4 devono essere ripetute più volte al giorno e devono essere effettuate contemporaneamente applicando assieme la crema Enrossante e lenitiva. Le creme disarrossanti vanno sempre usate insieme a quelle ricostruttive in quanto la pelle del soggetto con pelle secca, delicata e a tendenza ta anche quando appare normale. + NEI PERIODI CALDI + NEI PERIODI FREDDI USARE TUTTI I GIORNI! 4-FASE DISARROSSANTE/LENITIVA CON ENVIPLUS® MAGRA O GRASSA PRINCIPI ATTIVI: Vitis Vinifera, Acido Glicirretico, 3-FASE EMOLLIENTE/RICOSTRUTTIVA CON ENVICER3® MAGRA O GRASSA AZIONE: favoriscono la ricostruzione della pelle. PRINCIPI ATTIVI: Ceramide 3, Lipidi Essenziali, Coleste21 1 FASE IDRATANTE: SALI DA BAGNO AD AZIONE IDRATANTE E LENITIVA IDROCRISTALLI® Cinque ingredienti per un risultato unico: Ecco quali sono gli effetti dei cinque sali contenuti negli Idrocristalli® Envicon: - Cloruro sio: e solfato di magne- 2 FASE DETERGENTE: DETERGENTI EMOLLIENTI ED IGIENIZZANTI A pH DEBOLMENTE ACIDO ENVISOAP® 2 FASE DETERGENTE: DETERGENTI EMOLLIENTI ED IGIENIZZANTI A pH DEBOLMENTE ACIDO ENVIOIL® - - cute in profondità, ma delicatamente, in profondità, ma delicatamente, riquando il prurito è più intenso. Sot- che, agendo in modo sinergico ed Urea: nee. Adatti sia al corpo che al viso. Formulazione senza profumo, senza coloranti e senza alcool. Da usare anche nei periodi di benessere. Conservare in luogo fresco ed asciutto. Cloruro di sodio: - Allantoina: Principi attivi fondamentali: Magnesium Chloride, Sodium Chloride, 22Magnesium Sulfate, Urea, Allantoin. Adatto sia al viso che al corpo, particolarmente indicato come shampoo. Formulazione senza profumo, senza coloranti e senza alcool, pH 5.5. Da usare anche nei periodi di benessere. Adatto sia al corpo che al viso. Formulazione senza profumo, senza coloranti e senza alcool, pH 5.5. Da usare anche nei periodi di benessere. Principi attivi fondamentali: C18 Monogliceride, Pirocton Olamine. Principi attivi fondamentali: Vitis 2 FASE DETERGENTE: DETERGENTI EMOLLIENTI ED IGIENIZZANTI A pH DEBOLMENTE ACIDO 3 FASE RICOSTRUTTIVA: CREME RICOSTRUTTIVE ED EMOLLIENTI 4 FASE DISARROSSANTE: CREME DISARROSSANTI E LENITIVE O GON TEN CON MINA E VITA ENVIFLUID® E SALVIETTE IN TNT co, particolarmente indicato per le pelli che non tollerano il contatto con - CREMA ENVICER3® MAGRA O GRASSA rapporto stechiometrico tra Ceramide ticolarmente indicate per il trattamento funghi normalmente presenti sulla su- CREMA ENVIPLUS® MAGRA O GRASSA tiva, idratano profondamente la pelle. - la Vitamina E. Contengono compocompleta. Ricche di componenti che Adatto sia al corpo che al viso. Formulazione senza profumo, senza coloranti e senza alcool, pH 5.5. Da usare anche nei periodi di benessere. Da usare con le salviette in TNT Envicon®. e sono indicate per il trattamento pidi che, agendo da carrier, miglio- Adatte sia al viso che al corpo. Formulazione senza profumo, senza coloranti e senza alcool. Da usare anche nei periodi di benessere. Principi attivi fondamentali: CeraPrincipi attivi fondamentali: C18 Monogliceride, Pirocton Olamine. pelle è sottoposta a stress maggiori. Adatte sia al viso che al corpo. Formulazione senza profumo, senza coloranti e senza alcool. Da usare anche nei periodi di benessere. Principi attivi fondamentali: Vitis tenolo, Acido Glicirretico, Vitamina E. Grasse o magre, come usarle? Normalmente le creme grasse e le tivamente: le grasse quando la pelle è più secca, le magre quando si avvicina alla norma. Inoltre le magre sono più indicate nelle stagioni estive, le grasse nelle stagioni invernali. Durante le riacumunorepressive associate alle creme Envicer3® Magra ed Enviplus® Magra ciata alla crema ricostruttiva Envicer3® presenta sempre un certo grado di insana. Nei periodi di riacutizzazione, o se è la prima volta che si usa il prodotto, è sempre consigliato utilizzare le creme magre. Posso applicarle contemporaneamente? Si, le creme Envicer3® ed Enviplus® possono essere spalmate contemporaneamente, ma sempre magra con magra o grassa con grassa. Scegli le “Strategie Globali“ e risparmia il 10%! Vedi il modulo d’ordine a metà opuscolo. 23 LE LABBRA A TENDENZA ATOPICA - i denti e gli apparecchi dentali, uti- sione sulle lesioni. ENVILIPS® sere: la cute secca tipica della dermaAureus o Streptococchi Beta Emolitile unghie, dentifricio, colofonia pre- La strategia: cus Aureus, difetto di ferro o di vi- 24 - germe si trova nelle cavità nasali di - Studi clinici sulla cheilite atopica: alcuni consigli: Sulla cheilite atopica sono stati effetconsigli utili al soggetto atopico, cioè cercare di evitare il contatto con le • nickel, • profumi, • balsamo del Perù, • sali di cromo, • sali di manganese, presenti prevalentemente in prodotti cosmetici, materiale dentario o pro- Cheilite angolare Cheilite atopica Formulazione senza profumo, senza coloranti e senza alcool. Da usare anche nei periodi di benessere. Azione: Principio attivo: Azione idratante Olio di Argan Azione ricostruttiva Allantoina Azione antimicotica Eugenia Caryophillus Azione antibatterica Propolis Cera Azione lenitiva Cardiospermum halicacabum, Echium Oil, Octyldodecanol Apporto di Vitamine del gruppo B Apporto di Vitamina E Tocopherol Protezione solare naturale Oryzanol, Pongamol IL BENDAGGIO UMIDO NEL TRATTAMENTO Come si effettua il bendaggio umido? 5- 1- vene-arterie della cute, se è troppo con conseguente aumento del prurito. 6- - 7-Lasciare in sede per 6-12 ore se necessario ripetere la procedura, se 2- ungere la cute - 1 litro di H2O + 1 misurino di Idrocristalli applicare il tubolare umido applicare i tubolari asciutti - attendere 6-12 ore prima di eliminare il bendaggio trattare. 3-Ungere la cute con creme emollien- - Come agisce il bendaggio? corporea che poi verrà fasciata e con mane, se necessario, ma solo dopo aver consultato il medico curante. della calcineurina solo nelle sedi cuta- 8- un graduale raffreddamento della stessa. Questo graduale raffredda- 4- - - in acqua tiepida per 10-15 minuti con - trattare. In alcuni casi particolarmente stalli® Envicon e detergere la cute con Envisoap® o con Enviol®. prurito. Inoltre gli Idrocristalli® Envi- delle creme emollienti e curative, fundire il grattamento. 25 TUTINE E PIGIAMINI IN ENVIDERM® O COTONE Il primo passo per una corretta gestione delle pelli secche, delicate e a Un altro aspetto di fondamentale quotidianamente la nostra pelle viene nostra cute, ma soprattutto la morpossono incidere sul prolungamento Enviderm®, un tessuto contenente ENVITUBE® Envitube® tubolare contenitivo bielastico può essere utilizzato per il fissaggio di medicazioni e per la protezione della cute, anche in zone difficili da medicare. E’ una maglia tubolare leggera, biestensibile in senso radiale e longitudinale. Envitube® mantiene in sito la medicazione appicata sulla cute senza comprimere. La leggera bielasticità garantisce totale libertà di movimento e confort per il paziente. Mettere in ammollo delle garze in una soluzione di acqua e Idrocristalli® Envicon (1 misurino di sali per ogni litro d’acqua). Ungere la cute con le creme Envicer3® ad azione ricostruttiva ed Enviplus® ad azione disarrossante lenitiva. Strizzare le garze ed applicarle sulla cute. Applicare Envitube® tubolare contenitivo bielastico al di sopra della medicazione. Lasciare agire il bendaggio dalle 6 alle 12 ore e ripetere l’applicazione dalle 2 alle 4 volte. La procedura può essere ripetuta a distanza di 1 o 2 settimane. In questa tabella sono elencati i vari diametri di Envitube® e le relative applicazioni sul corpo di bambini e adulti. età ROSSO Ø 3,5 cm VERDE Ø 5,5 cm BLU Ø 8 cm GIALLO Ø 12 cm BEIGE Ø 18 cm VIOLA Ø 20 cm Enviderm® può aiutare il soggetto con pelle secca, delicata e a tendenza atopica grazie alle sue proprietà: Tutine e pigiamini per i soggetti con topica. Dotati di manopoline e piedini avvolgenti per evitare il grattamento, cuciture esterne per non irritare la - • antiodore, versione in semplice cotone. • termoregolatrici. Per i prezzi vedere il modulo d’ordine a metà opuscolo. Taglie Mesi I 0-6 II III 26 16-24 Tessuto Taglie Anni I 3-4 II 5-6 Tessuto DETERSIVO DA BUCATO LINEA SOLARE PER LA PREVENZIONE DELL’ERITEMA ENVIWASH®: ENVISUN® SPF 20 SPF 50: ENVISUN® DOPOSOLE REPELLENTE: mano o in lavatrice di origine ve- consigliate per pelli delicate, secche e i soggetti con pelle secca, delicata e Il prodotto non contiene profumi, coloranti o sbiancanti ottici. ricca di materie prime pregiate riduce Doposole delicato per pelli secche, - di cui sono arricchite, proteggono la pelle lasciandola più elastica e vellutata. Reidrata, rinfresca e attenua gli arrossamenti provocati dal sole. Ricco di tiene componenti che favoriscono la - di allergie. La gradevole profumaFacilita l’eliminazione degli acari presenti sulle lenzuola e sui capi di abbigliamento e ne rallenta la proliferazione dopo il lavaggio grazie a sostanze acaricide di origine naturale (Olio di Eucalipto). non distrugge gli organismi acquatici - Formulazione senza profumo, senza coloranti e senza alcool. Adatte sia al viso che al corpo. come i Solfati di Alchile da fonte vegetale Carotene, Vitamina E, Glicerolo ve- colorati, scuri, delicati e lana. Biodegra- Formulazione senza profumo, senza coloranti e senza alcool. Adatte sia al viso che al corpo. Principi attivi principali: Burro di Principi attivi principali: Olio Esdi Vite Rossa, Estratto di Cardo Mariano, Vitamine E e PP, Ceramide3. 27 RINOWAY® DOCCIA E SALI Composizione dei sali per irrigazione nasale Rinoway Std® e Rinoway 3%®: Cloruro di Sodio: riduce nasale ed ha un effetto decongestionante, mucosa nasale, dei seni paranasali e della rinofaringe. In quali condizioni è opportuno effettuare le irrigazioni? mento sintomatologico di numerose • •rinite allergica, • •rinosinusite acuta o cronica, 28 Cosa si può ottenere da una corretta igiene nasale: • • • agli episodi infettivi delle alte vie res• maci sistemici o locali normalmente elencati, •una migliore qualità del sonno, •un più rapido decorso post-operatorio in caso di interventi chirurgici al naso. ha un ef- stic pla ciglia sono presenti sulle cellule della mucosa nasale e si muovono contin- e no m or In pratica si favorisce la normale eli- ev sp ita lo moltreco di mon e docce o plas uso di tica product di rimuovere muco, croste, inquinanti •cure post-operatorie, • •nei soggetti che continuano a schiarirsi la gola, •nei soggetti con orecchie chiuse, poliposi nasale. Sodio Bicarbonato: ie ly nd - eco-fr •iperplasia adenoidea e russamento Acido Jaluronico: parteci- tessuto connettivo, favorisce la guarigione di eventuali microlesioni, per esempio nei postumi di un intervento - Pantenolo: noto anche come Provitamina B5, è una cilita la guarigione delle lesioni emollienti e protettive. Che cos’è la rinite: TRATTAMENTO DELLA RINOCONGIUNTIVITE E RINITE: La rinite è la malattia allergica più frequente, interessa infatti più del 20% della popolazione. Può essere presente in circa il 30% dei soggetti con dermatite atopica e nella metà dei pazienti con asma. A volte precede di qualche anno l’insorgenza di asma, in altri casi può comparire successivamente. Da cosa dipende: caso avrà un andamento prevalente- * Sono dispositivi medici Rinoway®, doccia bimodale per irrigazione nasale: Rinoway Std®, sali per irrigazione nasale: sale aiuta ad eliminare polvere, spor- sale Isotonica o Ipertonica sono condose da 2,25 gr. Sciogliendo una di patologie delle alte vie respiratorie - Può essere riutilizzata molte volte, evitando così lo spreco di numerose sacche usa e getta. . Rinoway 3%®, sali per irrigazione nasale ipertonici: - I sali per irrigazione nasale Rinoway Std® sono un’alternativa pratica ed economica alle tradizionali soluzioni per irrigazione nasale. festerà prevalentemente in autunno e ed in tal caso sarà costantemente presente. Una curiosità: - Principi attivi: Cloruro di Sodio dispositivo medico di classe 1 - nel caso in cui il lavaggio venga effetgiche. I sali per irrigazione nasale Rinoway 3%® sono un’alternativa pratica ed economica alle tradizionali soluzioni per irrigazione nasale Ipertonica. Principi attivi: Cloruro di Sodio recentemente è stato segnalato che anche le piante rinite allergica. Come si manifesta: le forme stagionali si manifestano con starnuti, nelle forme perenni questi sintomi sono nasale. Questi sintomi possono essere più o meno gravi e soprattutto nelle forme perenni possono associarsi ad una compromissione della qualità della vita. Il soggetto con naso chiuso, infatti, ti microrisvegli e pertanto durante il gior29 lenta e delicata. rinite allergica perenne o di sinusite acuta, raffreddore comune o russamento. A caduta: A pressione: Quando utilizzare una soluzione Ipertonica: 1 bustina Rinoway Std® per una soluzione Isotonica Rinoway Std Quando utilizzare una soluzione Isotonica: Rinoway 3% A pressione, a caduta o spray? Scegli il tuo modo preferito per prenderti cura della tua igiene nasale! 250 ml di H2O 250 ml di H2O 1 bustine Rinoway 3%® per una soluzione Ipertonica come supporto in caso di: sinusite - E per i più piccini? Prova l’ugello nebulizzatore! - Quali sono i vantaggi della soluzone Ipertonica rispetto ad una soluzione Isotonica? - Spray: 1-hanno un effetto decongestionante, 2piccoli. Che differenza c’è tra una soluzione Isotonica e una soluzione Ipertonica? a quella del mare. 30 3-il residuo di sale che rimane sulla mucosa continua a richiamare acqua dai 45- - AEROSOL TERAPIA: Principali caratteristiche della camere di espansione: Come utilizzare correttamente la camera di espansione Vortex®: 1tore Vortex®. 1cappuccio per una maggiore igiene, - 2-camera in metallo antistatico per 3-il principio ciclone-vortice sostiene il trasporto delle piccole gocce di Sono dispositivi medici DISTANZIATORE PER AEROSOL ™ . 2-Scuotere energicamente 4-adattatore universale valido per tutti gli erogatori, : 5della valvola, atore di aerosol. Eppure per molti Spesso questo porta a un maggiore con il suo principio ciclone-vortice, aiuta a superare nei polmoni, aiutate anche dal trattamento antistatico applicato alla camsiderati. Il trattamento antistatico prepansione evita anche che le particelle di aerosol aderiscano alla parete. 6- 3- 7- X 4-Trattenere il respiro per 10 secondi. 10 SEC. X - dispositivo medico di classe 1 - Può essere utilizzato con i più comuni dosatori spray! 31 AUXILIE IMMUPLUS INTEGRATORI ALIMENTARI ® POSOLOGIA: - A SOSTEGNO DEL SISTEMA IMMUNITARIO fetto antiossidante. - - solare, è maggiore. quantità di Vitamina D3 contenuta in ciascuna compressa (400 U.I.) Auxilie® Immuplus è un integratore HAI PROVATO IL MASTICABILE? utile per sostenere i sistemi di difesa ed allergeni e a contrastare gli effetti Auxilie® Immuplus risulta utile in tutti i casi di ridotto apporto, con la VI TA ’ O singole molecole presenti. 32 SENZA GLUTINE. SENZA LATTOSIO. SENZA ASPARTAME. N Immuplus è frutto delle più recenti gico delle sue componenti permette di sfruttare al massimo il potere antin- PARTICOLARMENTE INDICATO PER CONTRASTARE LO STRESS OSSIDATIVO, GLI EFFETTI DEI RADICALI LIBERI E PER SOSTENERE IL SISTEMA IMMUNITARIO. AUXILIE IMMUPLUS INTEGRATORI ALIMENTARI ® A SOSTEGNO DEL SISTEMA IMMUNITARIO BIBLIOGRAFIA: - Vitamina D3 (10 mcg - 40% RDA – 400 UI): - Acido Folico (90 mcg - 45% RDA): della risposta immunitaria alle allergie. Zinco (7 mg - 70% RDA): male - Selenio (55 mcg – 100% RDA): minerale contenuto nella Glutationoperossidasi, di Selenio favorisce la comparsa di malattie respiratore. EFFETTO IMMUNO MODULATORE + AUMENTO DELLA PERVIETA’ BRONCHIALE Magnesio (300 mg - 80% RDA): genistein in associated with lung function in patient - Curcuma Meriva® (100 mg): - Resveratrolo (20 mg): molecola dallo spiccato potere antiossidante e da molte- + EFFETTO ANTIOSSIDANTE - Intravenous magnesium supplementation in patients - 33 L’AUMENTO DELLE MALATTIE ALLERGICHE - tempo trascorso in casa a contatto cuscini e coperte sintetici nei primi LA NOSTRA SOLUZIONE: entro i primi sette anni di vita rispetto al neonato lattante che dorme a contatto con materiali sintetici 5, 6. - cute8 lana, cotone o altri materiali naturali . Materassi, cuscini e coperte in materiali naturali contengono infatti meno allergeni rispetto a quelli sintetici e soprattutto non immettono 34 domestico raddoppia il rischio di svi9 che 10.Qualsiasi sia la tipologia di sacco nanna che decidiate di BIBLIOGRAFIA COSA FARE? Per prevenire lo sviluppo di malattie SIDS materassi, cuscini, coperte in lana e cotone naturali al 100% e non trattati in tutti i neonati sani. Per evitare - Qualsiasi sia la tipologia di sacco nanna che decidiate di utilizzare, Envicon® 100% Naturale è garanzia di materie prime naturali e non trattate. Tutti i materiali utilizzati per confezionare sono LA POSIZIONE: IL FUMO: messi a dormire. I neonati devono e in generale è comunque meglio tenere lontano il piccolo dal fumo. Se la mamma fuma durante LA TEMPERATURA: LA CULLA: Il primo e più importante fat- - Soprattutto nei primi 6 mesi di vita è meglio condividere 18° e i 20°C. Evitate quindi non il letto. Se il neonato dorme nel letto dei genitori il rischio di sviluppare eccessivo calore è maggiore. Se uno dei genitori ha fatto uso di alcolici o fuma la condivisione del letto rappresenta un ulteriore fattore di rischio. indotto; Tutti i prodotti Envicon® 100% Naturale sono rigorosamente “Made in Italy” Visita il sito www.nannasicura.it per scoprire tutti i prodotti della linea Envicon® 100% Naturale • prattutto nei primi mesi, è meglio evine del rischio SIDS 1, 2, 3, 4. Questi raggruppati in questa serie di rac- • fare in modo che lui stesso non possa - • • Sudden Infant Death Sindrome. Pediatrics 2005; 116:1245-55, 2-Mitchell EA, Arch. Dis. Child, 35 A COSA SERVONO I SACCHI NANNA? SACCO NANNA 0-3 MESI: naturali riducono il rischio di sviluppare malattie allergiche. SICUREZZA: DESIGN: - evita lo sfregamento con il volto del metta, nei primi mesi di vita, in po- EQUILIBRIO TERMICO: Tutti i sacchi nanna sono onda delle stagioni, i sacchi nanna della linea Envicon® 100% Naturale vengono proposti in tre modelli: estivo vernale Tog 2.5. VERSATILITA’: I sacchi nanna Envicon® 100% Naturale sono di- mesi e 4-12 mesi. Tutte le taglie sono chette sia nel retro, per assecondare NO SI “mi muovo liberamente... ma non mi giro a pancia in giù!” 36 Per una nanna sicura lenzuolini e copertine non devono mai superare il torace dei bambini! ni clips presenti sul retro ha una lun- COPERTINE E MATERASSI IN SACCO NANNA 4-12 MESI: GUIDA ALL’ACQUISTO DEL GIUSTO SACCO NANNA: SCEGLIERE LA TAGLIA... Taglia del sacco nanna: guida Breveo del giusto uist all’acqacconanna s Tog (pesantezza): Temperatura della stanza 1.0 per stanze con temperatura compresa tra i 24 e i 28°C 2.0 per stanze con temperatura compresa tra i 20 e i 24°C 2.5 per stanze con temperatura compresa tra i 16 e i 20°C ...E IL GIUSTO ABBIGLIAMENTO! Temperatura stanza Tog 2.5 Tog 2.0 28° 100% Naturale è molto importante giche. Il passo successivo è dotarsi di 20° body a maniche lunghe 18° body a maniche lunghe e giacca del pigiamino body a maniche lunghe e pigiamino intero body a maniche corte 26° 24° body a maniche lunghe 22° body a maniche corte e giacca del pigiamino 16° Tog 1.0 body a maniche corte cotone o lana 100% Naturale. Sacchi nanna e copertine sono sempre a stretto contatto con il sistema respira- nato in materiale 100% Naturale. Lunghezza Lunghezza del bimbo: del sacco ...LA PESANTEZZA DEL SACCO NANNA... MATERIALI 100% NATURALI: tine. Nel caso il sacco nanna non pos- Peso del bambino: 37 NOTE: 38 NOTE: 39 COME ACQUISTARE I NOSTRI PRODOTTI, PUNTO VENDITA O ACQUISTO DIRETTO? Ora puoi scegliere come acquistare i prodotti Envicon® Medical: Pagamento ed evasione: E-commerce: in www.envicon.it potrai acquistare comodamente e ricevere i prodotti Numeri verdi 800.180.482 / 800.912.427: i nostri operatori saranno lieti di aiutarti dal Lunedi al Venerdi dalle Fax: 045-8012696. Skype®: envicon. caso di acquisto diretto, corriere espresso: per ordini inferiori ai 50 € verrà richiesto un contributo per spese di spedizione pari a 10 €, mento in contrassegno o con assegno circolare intestato ad Envicon® Acquistando sul nostro sito internet è Farmacie e Sanitarie: siamo presenti nelle migliori farmacie e sanitarie. - Envicon® Medical Retail Store: vieni a trovarci nel nostro punto vendita, in Via Filippini 21/a, 37121, a Verona. www.envicon.it www.facebook.com/envicon 800.180.482 800.912.427 ® M AL D’ OD L’ OR UL IN D O TE IN R E N O ! 40 Pal. PER INFORMAZIONI SUI PUNTI VENDITA Contatti: • tel/fax: 045-8012696. la