in Milano 23-27.10.2015 fieramilano Official Partner MILANO 2015 1 MAY - 31 OCTOBER LISTINO PREZZI PRICE LIST LISTE DE PRIX PREISLISTE LISTA DE PRECIOS 01 - 2015 La nostra storia inizia nel 1964 a Milano quando abbiamo cominciato la produzione artigianale dei primi lavabicchieri a spazzola manuali. Da allora, la produzione si è molto ampliata ed abbiamo consolidato le nostre competenze tecniche nel lavaggio professionale. Progettiamo e realizziamo con elevata professionalità tutta la nostra gamma di lavaggio: lavabicchieri, lavastoviglie frontali, lavastoviglie a cesto passante, a traino, a nastro, lavaoggetti e lava ceste. Ognuna di queste lavastoviglie prodotte è soggetta a severi test di collaudo, funzionamento e conformità agli standard di sicurezza. Oggi siamo un’ azienda leader nel mercato del lavaggio professionale europeo in continua crescita, negli ultimi 10 anni abbiamo prodotto oltre 190.000 lavastoviglie nel nostro stabilimento da 15.000 m2 a Pioltello in provincia di Milano. Our story begins in 1964, when we started to manufacture our first manual glass washing machines with brushes in a small factory in Milan. Since then, our production range has expanded considerably and we have consolidated our technical competences in the professional washing industry. We professionally design and manufacture the whole of our washing machine range: glass washers, front-loading dishwashers, passthrough dishwashers, travelling rack dishwashers, with drive system and belt system, item washers and basket washers. Each of the dishwashers we produce is put through strict tests to verify its operating efficiency and conformity to safety standards. Today, we are a leading manufacturer on the continuously expanding European professional washing marketplace. Over the past 10 years, we have produced more than 190.000 dishwashers in our factory of 15.000 m2 in Pioltello in the province of Milan. Notre histoire a commencé en 1964 à Milan lorsque nous avons commencé à fabriquer artisanalement nos premiers laveverres manuels à brosse. Aujourd’hui nous produisons exclusivement des lave-vaisselle professionnels, qui sont pensés et dessinés par notre bureau “recherche et développement”. Nous fabriquons au sein de notre usine - surface totale 15.000 m² - toute nos gammes de machines à laver: lave-verres - lave-vaisselle à ouverture frontale ou de passage - lave-batterie – laveuses à avancement automatique de casiers ou convoyeurs à bande. Chaque machine produite est présentée au banc d’essais – toutes les fonctions et composants sont testés, les machines sont mise en eau et essayées, et toutes les normes de conformité sont validées. A ce jour, nous sommes un des acteurs leader sur le marché européen du lavage professionnel; depuis 10 ans nous avons produit plus de 190.000 machines dans notre usine de Pioltello dans la banlieue de MILAN. Prodotti certificati Product certifications Produits certifiés Il marchio GS TÜV è un segno di fiducia universalmente riconosciuto, che dimostra la conformità delle nostre lavastoviglie agli standard normativi internazionali in merito alla sicurezza ed alla qualità. The GS TÜV mark is a voluntary test-mark. It is attached to a product to highlight that a third party has tested its safety and that a continuous production control is maintained . La marque GS TÜV est un label de confiance reconnu universellement, démontrant la conformité de nos lave-vaisselles aux normes réglementaires internationales pour ce qui concerne la sécurité et la qualité. Total Surface: 12.300 Sq. Meters Factory Building: 9.200 Sq. Meters 01012015 LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 A LISTINO LAVAGGIO - DISHWASHERS - LAVE-VAISSELLE PAG. LAVABICCHIERI CESTO TONDO - ROUND BASKET GLASSWASHERS LAVE VERRES PANIER ROND - LAVAVASOS CESTA RONDA 4 LAVABICCHIERI CESTO QUADRO - GLASSWASHERS - LAVE VERRES PANIER CARRE LAVAVASOS 4 LAVASTOVIGLIE FRONTALI - FRONT LOADING DISHWASHERS - LAVE-VAISSELLE LAVAVAJILLAS 5 LAVASTOVIGLIE A CESTO PASSANTE - HOOD DISHWASHERS - LAVE-VAISSELLE A CAPOT LAVAVAJILLAS DE CAMPANA 5 ACCESSORI - ACCESSORIES - EQUIPMENTS - ACCESSORIOS 6 OPTIONAL 6 A LISTINO COTTURA - COOKING EQUIPMENT - CUISSON PAG. PIASTRE IN GHISA E FRY TOP IN ACCIAIO - CAST IRON CONTACT GRILLS - GRILLS EN FONTE - PLACAS COCCION FUNDICION 7 PIASTRE E FRY TOP IN VETROCERAMICA- CERAMIC PLATE GRILLS - GRILLS EN VITROCERMIQUE - PLACAS COCCION VITROCERAMICA 7 FORNETTI - TOASTERS - TOASTERS - TOASTERS 7 ROLLY - HOT DOG - BAINMARIES 8 B LISTINO LAVAGGIO - DISHWASHERS - LAVE-VAISSELLE LAVASTOVIGLIE A TRAINO - RACK CONVEYOR MACHINES - LAVE-VAISSELLE A TUNNEL LAVAVAJILLAS DE ARRASTRE PAG. 9 ACCESSORI TRAINO - RACK MACHINES ACCESSORIES - EQUIPMENTS POUR LAVE-VAISSELLE A TUNNEL - ACCESSORIOS MACHINAS DE ARRASTRE 11 LAVAPENTOLE - POT MACHINES - LAVE-BATTERIE - LAVA-CACEROLAS 13 LAVASTOVIGLIE A NASTRO - CONVEYOR MACHINES - LAVE-VAISSELLE A CONVOYEUR MACHINAS DE CINTA 14 ACCESSORI NASTRO - CONVEYOR MACHINES ACCESSORIES - EQUIPMENTS POUR LAVE-VAISSELLE A CONVOYEUR - ACCESSORIOS MACHINAS DE CINTA 15 LAVACESTE A NASTRO - BASKET CONVEYOR MACHINES - LAVE CONTENITEURS MACHINAS LAVA CESTAS 16 ACCESSORI NASTRO/TRAINO - CONVEYOR/RACK MACHINES ACCESSORIES - EQUIPMENTS POUR LAVE-VAISSELLE A CONVOYEUR/TUNNEL - ACCESSORIOS MACHINAS DE CINTA/ARRASTRE 17 Via Grandi, 19 - 20096 Pioltello - Italy Tel. +39 029291161 ra - Fax +39 029267306 www.silanos.it e-mail [email protected] A LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 Lavabicchieri a doppia parete - Double skin panel glasswashers - Lave-verres à double paroi Cod. € Mod. mm LxPxH WxDxH mm mm kW kG netto/lordo 100100 E35R 1.680,00 200 420x470x580 Ø 360 2,77 26/29 100110 E40HR 1.785,00 310 465x515x680 Ø 410 2,77 43/46 Lavabicchieri a doppia parete - Double skin panel glasswashers - Lave-verres à double paroi Cod. € Mod. mm LxPxH WxDxH mm mm kW kG netto/lordo 200246 S021 1.406,00 210 420x470x585 350x350 2,77 27/30 200304 S025 1.514,00 250 420x470x635 350x350 2,77 29/32 200250 S026 1.644,00 260 470x515x635 400x400 2,77 42/45 200263 S030 1.730,00 300 470x515x685 400x400 2,77 44/47 200292 S045 1.861,00 300 520x555x685 450x450 2,87 50/53 200350 S050 1.947,00 300 570x615x685 500x500 2,87 52/55 200295 S045 P 1.969,00 300 520x555x685 450x450 4,67 50/53 200394 S050 P 2.055,00 300 570x615x685 500x500 4,67 52/55 Con lavaggio superiore e risciacquo a freddo - With upper wash arm and cold rinse button - Avec lavage superieur et rinçage à froid 200380 S18 1.536,00 180 420x470x585 350x350 2,87 28/31 200305 S23 1.644,00 230 420x470x635 350x350 2,87 29/32 200270 S28 1.861,00 280 470x515x685 400x400 2,87 45/48 280 470x515x685 400x400 2,87 45/48 200440 S28 EVO HYNRG - 230/1/50 2.459,00 Lavabicchieri a parete singola - Single skin panel glasswashers - Lave-verres à simple paroi Cod. 4 Mod. € mm LxPxH WxDxH mm mm kW kG netto/lordo 100000 E35 1.308,00 200 415X465X580 350x350 2,77 26/29 100003 E40 1.461,00 240 465X515X630 400x400 2,77 41/44 100021 E40H 1.569,00 310 465X515X680 400x400 2,77 43/46 100024 E40HL 1.687,00 280 465X515X680 400x400 2,77 43/46 LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE A GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 Lavastoviglie a doppia parete - Double skin panel dishwashers - Lave-vaisselle à double paroi Cod. € Mod. mm 206024 N600 F 2.271,00 206013 N600 2.434,00 207033 N700 F 2.326,00 207005 N700 2.487,00 208015 N700 FH 2.596,00 200608 N45 2.867,00 200707 LxPxH WxDxH mm mm kW 300 535x550x825 450x450 3,9 320 585x610x825 500x500 3,9 300 535x550x825 320 585x610x825 450x450 500x500 4,9 50/55 58/64 58/64 585x610x1230 N50 2.975,00 350 605x605x850 200804 N50 EVO 3.573,00 HY-NRG 350 605x605x850 500x500 5,1 60/68 209001 N90 3.136,00 350 605x605x1230 500x500 5,1 87/92 555x575x845 450x450 500x500 3,9 50/55 320 340 500x500 4,9 kG netto/lordo 5,1 5,1 Lavastoviglie a parete singola - Single skin panel dishwashers - Lave-vaisselle à simple paroi Cod. € Mod. mm 100022 E45 2.055,00 100006 E50 2.206,00 320 LxPxH WxDxH mm 520x555x825 320 565x610x825 mm 450x450 500x500 Lavastoviglie a capot – Pass-through dishwashers – Lave-vaisselle a capot Cod. € Mod. mm LxPxH WxDxH mm mm 71/76 55/61 60/68 kW kG netto/lordo 3,9 70/75 3,90 65/70 kW kG netto/lordo 201600 NE1000ECO 3.969,00 405 655x770x1505 500x500 6,75 201620 NE1300ECO 4.206,00 405 655x770x1505 500x500 6,75 116/124 201319 N1000 4.964,00 405 655x770x1505 500x500 6,75 123/131 201314 N1300 5.181,00 405 655x770x1505 500x500 7,1 123/131 201667 N1300 EVO 400/3/50 5.475,00 405 655x770x1505 500x500 7,1 123/131 201684 N1300 EVO PCS 400/3/50 5.758,00 405 655x770x1515 500x500 7,1 123/131 N1300 EVO HY-NRG N1300 EVO HY- NRG 201685 PCS - 400/3/50 5.821,00 405 655x770x1505 500x500 7,1 7,1 123/131 201677 N1300 EVO HY-NRG CVC 8.919,00 500x500 5,6 147/155 201346 N1300S 5.354,00 201676 6.105,00 405 655x770x1515 Alimentazione Acqua Fredda - Inlet cold water - Entrée eau froide 405 405 655x770x2165 655x770x1505 500x500 500x500 110/118 123/13 1 11,42 127/135 5 LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE A GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 Optional € Cod. A* AS* A* AS* PS PD PB PAP DIGIT EVO EVO HY-NRG EVO HY-NRG EVO HY-NRG CVC PCS EVO Capot B B V LUX RIV SMS LS SCT36 SCT41 880003 890001 890002 Accessori 216,00 258,00 271,00 313,00 98,00 173,00 130,00 249,00 63,00 294,00 599,00 641,00 3.098,00 284,00 281,00 302,00 103,00 378,00 819,00 65,00 130,00 28,00 35,00 2.993,00 42,00 756,00 Cod. 250102 250205 250204 250207 550205 550206 550310 550311 550312 550314 350101 350201 350701 350401 350601 350801 350802 350803 350301 350302 150101 150201 150301 902350 6 Descrizione - Description Addolcitore incorporato - Built-in watersoftener - Adoucisseur incorporé Addolcitore incorporato sensore sale - Built-in watersoftener - Adoucisseur incorporé Addolcitore incorporato - Built-in watersoftener - Adoucisseur incorporé Capot Addolcitore incorporato sensore sale - Built-in watersoftener - Adoucisseur incorporé Capot (*) Dosatore Brillantante Peristaltico di serie con Addolcitore Pompa scarico - Drain pump - Pompe de vidange Dosatore detersivo - Detergent dosing - Doseur detergent Dosatore brillantante peristaltico – Peristaltic rinse aid dosing – Doseur produit rinçage peristaltique Pompa aumento pressione - Rinse booster pump - Pompe augmentation pression Pannello comandi Digit - Digital Control Panel - Panneau Digital Pannello comandi elettronico - Electronic control panel - Panneau éléctronique FRONTALI/FRONTAL: pompa aumento pressione-air trap-boiler atmosferico CAPOT/HOOD: pompa aumento pressione-air trap-boiler atmosferico CAPOT/HOOD: pompa aumento pressione-air trap-boiler atmosferico-recupero/aspira vapori Applicazione pannello comandi sopra la capot (escluso CVC di serie ) Break tank Break tank capot - hood Voltaggio trifase lavabicchieri - Three phases glasswashers - Voltage triphasé Interno vasca acciaio AISI BA (per modelli apertura frontale) Rivestimento esterno con pellicola serigrafata Sensore mancanza sale - missing salt detector - Manque du sel capteur Lavaggio superiore - Upper wash arm - Lavage superieur Supporto cesto tondo - Round basket bracket - Support panier rond Ø 360 Supporto cesto tondo - Round basket bracket- Support panier rond Ø 410 OsmoMaxi Filtro a cartuccia OsmoMaxi KIT 2 membrane OsmoMaxi € 244,00 419,00 639,00 840,00 1.250,00 1.250,00 973,00 973,00 951,00 951,00 257,00 335,00 449,00 449,00 468,00 468,00 630,00 725,00 725,00 777,00 155,00 200,00 221,00 299,00 LxPxH WxDxH mm 600x520 630x520x865 1000x520x865 1300x520x865 1300x550x865 1300x550x865 1200x700x865 1200x700x865 1200x700x865 1200x700x865 435x450x500 490x500x500 540x545x500 540x545x500 590x605x500 590x605x500 590x605x500 590x605x500 640x640x400 640x640x400 Ø 185x400 Ø 185x500 Ø 185x600 - Descrizione - Description MENSOLA A 600mm SERIE N PIANALE B 630 mm SERIE N PIANALE B 1000 mm SERIE N PIANALE B 1300 mm SERIE N BANCO C 1300 mm DX SERIE N BANCO C 1300 mm SX SERIE N BANCO D 1200 mm DX CON FORO SERIE N BANCO D 1200 mm SX CON FORO SERIE N BANCO D 1200 mm DX SENZA FORO SERIE N BANCO D 1200 mm SX SENZA FORO SERIE N PIEDISTALLO R20-R23-S021-S23 PIEDISTALLO INOX R29-S28 PIEDISTALLO INOX N45 PIEDISTALLO INOX N600 PIEDISTALLO INOX N700 PIEDISTALLO INOX N50 PIEDISTALLO N50 CHIUSO SU 3 LATI PIEDISTALLO N50 CHIUSO SU 3 LATI CON PORTA PIEDISTALLO N800 CHIUSO SU 3 LATI PIEDISTALLO N800 CHIUSO SU 3 LATI CON PORTA ADDOLCITORE INOX 8 LITRI ADDOLCITORE INOX 12 LITRI ADDOLCITORE INOX 16 LITRI POMPA DI AUMENTO PRESSIONE ESTERNA kG netto/lordo 4,5 9 10 11 35 35 31 31 31 31 4,5 5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7,5 11,5 15,5 - LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE A GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 Piastre in ghisa e fry top in acciaio Piano kG cottura kW netto/lordo Mod. 800709 BREAD WARMER 741,00 280X160 300x230x140 Rigato 1,2 10/12 800101 SINGOLA R 508,00 230x230 340x360x200 Rigato 1,75 17/19 800201 SINGOLA L 529,00 230x230 340x360x200 Liscio 1,75 17/19 800301 MEDIA R 685,00 340x260 430x390x200 Rigato 2,6 18/20 800401 MEDIA L 711,00 340x260 430x390x200 Liscio 2,6 19/21 800501 DOPPIA R 809,00 480x240 580x360x200 Rigato 3,5 31/34 800601 DOPPIA 1/2 L 840,00 480x240 580x360x200 32/35 800701 DOPPIA L 851,00 480x240 580x360x200 Piastre e fry top in vetro ceramica Cod. Fornetti Piano cottura mm € Cod. Mod. Piano cottura mm € LxPxH WxDxH mm Liscio 3,5 Rigato LxPxH WxDxH mm Liscio 3,5 33/36 Piano kG cottura kW netto/lordo 800109 MEDIA VTC 1.187,00 230x280 380x420x200 Liscio 1,6 15/17 800110 DOPPIA VTC 1.938,00 460x280 610x420x200 Liscio 3,2 25/27 800111 FRYTOP 2328 VTC 592,00 230x280 310x360x145 Liscio 1,2 6/8 800112 FRYTOP 4628 VTC 949,00 460x280 540x360x145 Liscio 2,4 10/12 800113 FRYTOP 6060 VTC 1.295,00 595x555 600x600x145 Liscio 3,2 14/16 Cod. Mod. € Temp. minuti LxPxH WxDxH mm kG Pinze kW netto/lordo 801301 FORNETTO 3P 389,00 1 - 15 475x250x245 3 2 8/9 801401 FORNETTO ALTO 3P 410,00 1 - 15 475x250x295 3 2 9/11 801501 FORNETTO DOPPIO 6 P 515,00 1 - 15 475x250x370 6 3 10/11 7 A LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 Rolly hot dog e bagnomaria Cod. 8 Mod. € Lunghezza rulli LxPxH WxDxH mm Rulli kG kW netto/lordo 800808 ROLLY 5 S 755,00 350 480x260x170 5 0,85 9/11 800807 ROLLY 5 819,00 430 560x260x170 5 0,85 10/12 800903 ROLLY 8 1.061,00 430 560x370x170 8 1,35 14/16 800916 ROLLY 8 L 1.213,00 600 730x370x170 8 1,35 17/19 800922 ROLLY 16 2.125,00 430 560x680x170 16 2,7 28/30 801802 BAGNOMARIA 561,00 - 330x370x330 - 2 9/11 LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE B GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 Lavastoviglie a traino con doppia parete Cod. Mod. € Fasi Phases LxPxH WxDxH mm kW h 501008 T1500DXE 9.193,00 L-R 1150x790 x1485 1494 11,25 230/280 501009 T1500SXE 9.193,00 L-R 1150x790 x1485 1494 11,25 230/280 501601 T1650DXE 12.605,00 L-R 1560x790x1680 1650 24,2 260/310 501608 T1650DXV 14.649,00 L-R 1560x790x1680 1650 kg 34 260/310 501602 T1650SXE 12.605,00 L-R 1560x790x1680 1650 24,2 260/310 501609 T1650SXV 14.649,00 L-R 1560x790x1680 1650 kg 34 260/310 502003 T2000DXE 13.059,00 L-R 1560x790x1680 1380 - 2070 24,2 280/330 502004 T2000DXV 15.103,00 L-R 1560x790x1680 1380 - 2070 kg 37 280/330 502001 T2000SXE 13.059,00 L-R 1560x790x1680 1380 - 2070 24,2 280/330 502000 T2000SXV 15.103,00 L-R 1560x790x1680 1380 - 2070 kg 37 280/330 503003 T3000DXE 15.682,00 PL-L-R 2150x790x1680 2020 - 3040 31,6 295/355 503021 T3000DXV 18.386,00 PL-L-R 2150x790x1680 2020 - 3040 kg 44 295/355 503001 T3000SXE 15.682,00 PL-L-R 2150x790x1680 2020 - 3040 31,6 295/355 503023 T3000SXV 18.386,00 PL-L-R 2150x790x1680 2020 - 3040 kg 44 295/355 503007 TA3000DXE 18.169,00 PL-L-R 1900x990x1680 2020 - 3040 31,6 295/355 503022 TA3000DXV 20.873,00 PL-L-R 1900x990x1680 2020 - 3040 kg 44 295/355 503008 TA3000SXE 18.169,00 PL-L-R 1900x990x1680 2020 - 3040 31,6 295/355 503024 TA3000SXV 20.873,00 PL-L-R 1900x990x1680 2020 - 3040 kg 44 295/355 Senso di marcia: Destra - Sinistra Working direction: Right - Left Sens de Marche: Droite - Gauche SX Senso di marcia: Sinistra - Destra Working direction: Left - Right Sens de Marche: Gauche - Droite L Lavaggio - Wash - Lavage PL Prelavaggio - Prewash - Prelavage R Risciacquo - Rinse - Rinçage V Vapore - Steam - Vapeur DX kG netto/lordo E Elettrico - Electric - Electrique 9 B LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 Lavastoviglie a traino con doppia parete e doppio risciacquo con pompa Cod. 10 Mod. € Fasi Phases LxPxH WxDxH mm h kG kW netto/lordo 502401 TS2400DXE 15.785,00 L-2R 2000x790x1680 1650 - 2430 27 265/315 502403 TS2400DXV 17.829,00 L-2R 2000x790x1680 1650 - 2430 kg 34 265/315 502402 TS2400SXE 15.785,00 L-2R 2000x790x1680 1650 - 2430 27 265/315 502404 TS2400SXV 17.829,00 L-2R 2000x790x1680 1650 - 2430 kg 34 265/315 503701 TS3700DXE 20.214,00 PL-L-2R 2600x790x1680 2460 - 3700 34 325/385 503703 TS3700DXV 22.712,00 PL-L-2R 2600x790x1680 2460 - 3700 kg 37 325/385 503702 TS3700SXE 20.214,00 PL-L-2R 2600x790x1680 2460 - 3700 34 325/385 503704 TS3700SXV 22.712,00 PL-L-2R 2600x790x1680 2460 - 3700 kg 37 325/385 504601 TS4600DXE 25.664,00 PL-2L-2R 3500x790x1680 3090 - 4660 51,5 405/465 504603 TS4600DXV 28.617,00 PL-2L-2R 3500x790x1680 3090 - 4660 504602 TS4600SXE 25.664,00 PL-2L-2R 3500x790x1680 3090 - 4660 51,5 405/465 504605 TS4600SXV 28.617,00 PL-2L-2R 3500x790x1680 3090 - 4660 503705 TSA3700DXE 22.976,00 PL-L-2R 2350x990x1680 2460 - 3700 34 405/465 503720 TSA3700DXV 25.475,00 PL-L-2R 2350x990x1680 2460 - 3700 kg 37 405/465 503706 TSA3700SXE 22.976,00 PL-L-2R 2350x990x1680 2460 - 3700 34 325/385 503721 TSA3700SXV 25.475,00 PL-L-2R 2350x990x1680 2460 - 3700 kg 37 325/385 504607 TSA4600DXE 28.428,00 PL-2L-2R 3250x990x1680 3090 - 4660 51,5 405/465 504609 TSA4600DXV 31.379,00 PL-2L-2R 3250x990x1680 3090 - 4660 504608 TSA4600SXE 28.428,00 PL-2L-2R 3250x990x1680 3090 - 4660 51,5 325/385 504612 TSA4600SXV 31.379,00 PL-2L-2R 3250x990x1680 3090 - 4660 kg 405/465 67,5 kg 405/465 67,5 kg 405/465 51,5 kg 325/385 67,5 LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 Accessori Traino Cod. 509002 AS 509003 AS 509004 AS 509005 AS 509006 AS 509030 AS 600725 CRV 600730 CRV 509101 AV 506000 HP 509007 ZN 509008 ZN 509201 SAS 509202 SAS 509604 BS 509605 BS 509698 BS 509603 BS 509601 BS 509602 BS € LxPxH WxDxH mm Descrizione - Description B kG netto/lordo 4.326,00 610x790x1880 ASCIUGATURA 9 kW (Allunga la macchina di 610 mm) 4.434,00 610x790x1880 ASCIUGATURA 12 kW (Allunga la macchina di 610 mm) 72 5.624,00 1000x790x1880 ASCIUGATURA A VAPORE (Allunga la macchina di 610 mm) 72 11.393,00 1000x790x1880 ASCIUGATURA SU STADIO 12 kW (Allunga la macchina di 1.000 mm) 150 12.258,00 1000x790x1880 ASCIUGATURA SU STADIO A VAPORE (Allunga la macch. di 1.000 mm) 150 7.138,00 850 X 850 X 1880 ASCIUGATURA SU CURVA MECCANICA 12 kW (Allunga la macchina di 850 mm) 140 4.410,00 710x710x1025 CONDENSA/RECUPERO T1500 - 1650 - 2000 36 5.145,00 780x710x1025 CONDENSA/RECUPERO T3000 - TS 36 2.230,00 500x650x400 ASPIRATORE VAPORI 27 POMPA CALORE 70 9.135,00 72 2.615,00 400x790x1480 ZONA NEUTRA 400 mm 85 3.169,00 600X790x1480 ZONA NEUTRA 600 mm 120 517,00 250x685x655 PARASPRUZZI 11 629,00 250x685x785 PARASPRUZZI CON COLLARE 12 1.253,00 - BOILER SUPPLEMENTARE INTERNO 12 kW 4,8 1.572,00 - BOILER SUPPLEMENTARE INTERNO18 kW 4,8 2.150,00 - BOILER SUPPLEMENTARE INTERNO 27 kW 4,8 2.185,00 640x290x320 BOILER SUPPLEMENTARE ESTERNO 14 kW 15 2.544,00 640x290x320 BOILER SUPPLEMENTARE ESTERNO 18 kW 22 3.255,00 640x440x400 BOILER SUPPLEMENTARE ESTERNO 27 kW 31 11 B LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE Accessori Traino 12 GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 Cod. € ELT 2.162,00 LxPxH WxDxH mm Descrizione - Description kG netto/lordo - QUADRO COMANDI ELETTRONICO - 500x650x850 RULLIERA CON VASCA 500 mm 10 509535 735,00 509705 1.260,00 1150X650X850 RULLIERA CON VASCA 1100 mm 20 509511 1.569,00 1500x650x850 RULLIERA CON VASCA 1500 mm 33 509512 1.893,00 2000x650x850 RULLIERA CON VASCA 2000 mm 40 509534 285,00 - FINE CORSA PER RULLIERA 2,5 509513 2.909,00 1070x1070x850 CURVA A RULLI 90° 1070x1070 mm 45 509515 3.669,00 1300x1300x850 CURVA A RULLI 180° 1300x1300 mm 60 509640 4.940,00 850x850x850 CURVA MECCANIZZATA 60 509583 6.616,00 850x850x850 CURVA MOTORIZZATA 90° ORARIA 45 509587 6.616,00 850x850x850 CURVA MOTORIZZATA 90° ANTIORARIA 45 509588 8.613,00 850x1500x850 CURVA MOTORIZZATA 180° ORARIA 65 509582 8.613,00 850x1500x850 CURVA MOTORIZZATA 180° ANTIORARIA 65 509570 620,00 600x600x850 PIANALE USCITA 600 mm 12 509505 642,00 700x600x850 PIANALE USCITA 700 mm 13 509571 690,00 800x600x850 PIANALE USCITA 800 mm 14 509572 827,00 1000x600x850 PIANALE USCITA 1000 mm 16 509573 924,00 1200x600x850 PIANALE USCITA 1200 mm 18 509509 1.536,00 700x600x850 PIANALE CARICAMENTO AD ANGOLO DX 20 509502 1.536,00 700x600x850 PIANALE CARICAMENTO AD ANGOLO SX 20 LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE B GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 Accessori Traino Cod. 509576 509546 509547 509548 509549 509542 509543 509544 509545 509540 509541 509504 SPED4 SPED5 € 954,00 1.947,00 1.947,00 2.379,00 2.379,00 1.893,00 1.893,00 2.326,00 2.326,00 1.190,00 1.514,00 378,00 kG netto/lordo Descrizione - Description LxPxH WxDxH mm 600x600x850 18 PIANALE AD ANGOLO 1300x700x850 31 TAVOLO PRELAVAGGIO DX CON FORO 1300 mm TAVOLO PRELAVAGGIO SX CON FORO 1300 mm TAVOLO PRELAVAGGIO DX CON FORO 1800 mm TAVOLO PRELAVAGGIO SX CON FORO 1800 mm TAVOLO PRELAVAGGIO DX SENZA FORO 1300 mm TAVOLO PRELAVAGGIO SX SENZA FORO 1300 mm TAVOLO PRELAVAGGIO DX SENZA FORO 1800 mm TAVOLO PRELAVAGGIO SX SENZA FORO 1800 mm 1300x700x850 1800x700x850 1800x700x850 1300x700x850 1300x700x850 1800x700x850 1800x700x850 800x700 31 39 39 31 31 39 RACCORDO CON LAVELLO 1200 mm - SPEDIZIONE MACCHINA IN DUE PARTI 950 40 5 DOCCIONE - 2.625,00 34 RACCORDO CON LAVELLO 800 mm 1200x700 1.680,00 39 - SPEDIZIONE MACCHINA IN TRE PARTI Lavaoggetti con doppia parete e risciacquo con pompa “EVO” Cod. 208053 201680 € Mod. h utile N800 EVO HY-NRG 4.902,00 N1300XL EVO HY-NRG 7.921,00 LP57 EVO HY-NRG 5.198,00 206767 * EVO HY-NRG CVC LP57 mm LxPxH WxDxH mm kW 420 700x820x1480 570x620 620 685x720x1860 570x620 11,42 165/205 460 2.940,00 620 775x852x1743 685x720x2160 570x620 6,7 kG netto/lordo 136/146 7,42 142/150 570x620 11,42 195/235 206761 LP67E EVO - 400/3/50 10.715,00 820 855x820x1910 665x665 18,2 190/250 206762 LP67V EVO - 400/3/50 11.797,00 820 855x820x1910 665x665 Kg 25 190/250 206760 LP109E EVO - 400/3/50 15.141,00 820 1335x750x1910 590x1130 24,6 310/370 206763 LP109V EVO - 400/3/50 17.204,00 820 1335x750x1910 590x1130 Kg 42 310/370 * Per Lav. LP57 - Opzione PD - PS - Pompa Risciacquo - Air Trap - Boiler Atmosferico - Condensa Recupero Vapore Lavaoggetti a cesto passante con doppia parete e risciacquo con pompa “EVO” Cod. Mod. € 206764 LPP109E EVO 206765 LPP109V EVO 209511 TAV 209512 TAP 23.981,00 25.724,00 1.742,00 2.279,00 h utile LxPxH WxDxH mm 590 1335x865x1780 - 1500x710x870 590 - 1335x865x1780 1500x800x870 mm 595x1140 595x1140 kW kG netto/lordo Kg 42 1120 24,6 1120 TAVOLO DI USCITA L 1500 mm TAVOLO PRELAVAGGIO L 1500 mm 13 B LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 Lavastoviglie a nastro con doppia parete - porte controbilanciate e doppio risciacquo con pompa Cod. * Mod. € Fasi lavoro LxPxH WxDxH mm kW kG netto/lordo 600005 *NS 2500DXE 39.142,00 L-2R 4600x930x1760 2020 - 3030 44 600007 *NS 2500DXV 40.824,00 L-2R 4600x930x1760 2020 - 3030 50,5 750/800 600006 *NS 2500SXE 39.142,00 L-2R 4600x930x1760 2020 - 3030 44 750/800 600008 *NS 2500SXV 40.824,00 L-2R 4600x930x1760 2020 - 3030 50,5 750/800 600105 NS 3500DXE 44.267,00 PL-L-2R 5200x930x1760 2360 - 3540 45 890/940 600107 NS 3500DXV 45.947,00 PL-L-2R 5200x930x1760 2360 - 3540 50,5 890/940 600106 NS 3500SXE 44.267,00 PL-L-2R 5200x930x1760 2360 - 3540 45 890/940 600108 NS 3500SXV 45.947,00 PL-L-2R 5200x930x1760 3370 - 5060 50,5 890/940 600205 NS 5000DXE 53.108,00 600209 NS 5000DXV 55.512,00 600206 NS 5000SXE 53.108,00 600210 NS 5000SXV 55.512,00 600405 NS 6000DXE 58.074,00 600407 NS 6000DXV 61.223,00 600406 NS 6000SXE 58.074,00 600408 NS 6000SXV 61.223,00 600505 NS 7500DXE 66.309,00 600507 NS 7500DXV 69.272,00 PL-2L-ZN 5800x930x1760 3370 - 5060 68 2R PL-2L-ZN 5800x930x1760 3370 - 5060 71 2R PL-2L-ZN 5800x930x1760 3370 - 5060 68 2R PL-2L-ZN 5800x930x1760 3370 - 5060 71 2R 750/800 990/1040 990/1040 990/1040 990/1040 PL-2L-ZN 6200x930x1760 4050 - 6070 70 1060/1110 2R PL-2L-ZN 6200x930x1760 4050 - 6070 71 1060/1110 2R PL-2L-ZN 6200x930x1760 4050 - 6070 70 1060/1110 2R PL-2L-ZN 6200x930x1760 4050 - 6070 71 1060/1110 2R PL-3L-ZN 7200x930x1760 5060 - 7600 93 1230/1280 2R PL-3L-ZN 7200x930x1760 5060 - 7600 102 1230/1280 2R Modello NS2500 : Modello fabbricato su richiesta. Adatto ad effettuare lavaggi leggeri (bicchieri e vassoi di servizio) e piatti trattati da un ammollo preventivo. 14 Piatti ora LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE B GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 Lavastoviglie a nastro con doppia parete - porte controbilanciate e doppio risciacquo con pompa Cod. Mod. € Fasi lavoro LxPxH WxDxH mm Piatti ora kW 600506 NS7500SXE 66.309,00 600508 NS7500 SXV 69.272,00 PL-3L-ZN-2R 7200x930x1760 5060-7600 102 1230/1280 600605 NS9000 DXE 78.310,00 PL-4L-ZN-2R 8700x930x1760 5900-8860 116 1500/1550 600607 NS 9000DXV 81.739,00 PL-4L-ZN-2R 8700x930x1760 5900-8860 122 1500/1550 600606 NS 9000SXE 78.310,00 PL-4L-ZN-2R 8700x930x1760 5900-8860 116 1500/1550 600608 NS 9000SXV 81.739,00 PL-4L-ZN-2R 8700x930x1760 5900-8860 122 1500/1550 Accessori nastro PL-3L-ZN-2R 7200x930x1760 5060-7600 93 kG netto/lordo Cod. € MENSOLA 3.056,00 - 206712 825,00 - 206999 845,00 - 206711 1.293,00 - 206713 1.293,00 - 600701 5.481,00 800x680x515 600705 5.805,00 800x680x515 600709 6.146,00 800x680x515 600702 10.997,00 1000X930X2100 600710 11.814,00 1000x930x2100 600703 4.667,00 750x650x400 600707 3.103,00 600708 600711 LxPxH WxDxH mm Descrizione - Description MODULO DI ENTRATA O USCITA al metro NASTRO STANDARD 7 SPUNTONI maggiorazione al metro NASTRO STANDARD 6 SPUNTONI maggiorazione al metro 1230/1280 kG netto/lordo NASTRO VASSOI TERMICI 3 denti maggiorazione al metro NASTRO PIATTO maggiorazione al metro ASCIUGATURA 12 kW (Allunga la macchina di 400 mm) 75 ASCIUGATURA A VAPORE (Allunga la macchina i 400 mm) 75 ASCIUGATURA 18 kW (Allunga la macchina di 400 mm) 75 ASCIUGATURA SU STADIO 18 kW (Allunga la macchina di 1000 mm) 150 CONDENSA VAPORI 55 630x930x1530 DOPPIO RISCIACQUO CON POMPA 100 2.833,00 400X930X1760 ZONA NEUTRA 400 mm 85 4.109,00 600x930x1760 ZONA NEUTRA 600 mm 120 ASCIUGATURA SU STADIO A VAPORE (Allunga la macchina di 1000 mm) 150 15 B LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 Accessori nastro € LxPxH WxDxH mm 600704 9.821,00 1980x680x2100 ELN 2.376,00 - 509508 756,00 - IS 156,00 - 600717 870,00 - SELETTORE POTENZA ASCIUGATURA - 600714 1.272,00 - LAVAGGIO TEMPORIZZATO - SPED2 1.890,00 - SPEDIZIONE MACCHINA IN DUE PARTI - SPED3 2.940,00 - SPEDIZIONE MACCHINA IN TRE PARTI - Lavaceste a nastro Cod. 610001 610003 610002 610004 610005 610007 610006 610008 Mod. E NS300DXE 48.693,00 NS300DXV 50.540,00 NS300SXE 48.693,00 NS300SXV 50.540,00 NS600DXE 63.880,00 NS600DXV 66.691,00 NS600SXE 63.880,00 NS600SXV 66.691,00 AS 13.669,00 ASV 14.708,00 ZN600 - 16 kG netto/lordo Cod. MRVN PTA TA B AS V B AS E VEAS BSI12 BSI18 BSI27 5.142,00 1.947,00 261,00 4.051,00 1.875,00 1.728,00 1.202,00 1.504,00 1.885,00 2.581,00 Fasi lavoro Descrizione - Description RECUPERATORE DI CALORE (Allunga la macchina di 400 mm) QUADRO COMANDI ELETTRONICO LxPxH WxDxH mm Ceste ora kW 7800x910x2100 300 kg16 300 kg16 600 kg23 600 kg23 7800x910x2100 PL-L-2R 7800x910x2100 PL-L-2R PL-2L-2R PL-2L-2R PL-2L-2R PL-2L-2R - MOTORIDUTTORE VELOCITA’ NASTRO VARIABILE ISOLAMENTO TERMICO E ACUSTICO al mq PL-L-2R PL-L-2R 120 7800x910x2100 7800x910x2100 7800x910x2100 7800x910x2100 7800x910x2100 300 300 600 600 Asciugatura su stadio allunga la macchina di 1000 mm Asciugatura su stadio a vapore allunga la macchina di 1000 mm Zona neutra 600 mm Motoriduttore velocità nastro variabile Potenziamento ventilatore asciugatura Turbina asciugatura Batteria AS vapore Batteria AS elettrica Ventilatore asciugatura 1,5HP Boiler supplementare interno 12 Kw Boiler supplementare interno 18 Kw Boiler supplementare interno 27 Kw 23 - kG netto/lordo 70 1050/1100 70 1050/1100 133 133 18 - 1050/1100 1050/1100 1200/1250 1200/1250 1200/1250 1230/1280 150 150 120 - - 40 - 20 - 20 12 7 8 9 LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 Accessori traino e nastro LxPxH WxDxH mm B kG netto/lordo Codice Euro 509525 1.069,00 1100x500x1800 509526 1.639,00 2150x500x1800 509527 2.643,00 3250x500x1800 509500 232,00 600x600 509579 252,00 800x600 509581 345,00 1000x600 MENSOLA RACCORDO 1000x600 mm 5 509577 358,00 600x600 PIANO RIBALTABILE 3 509578 487,00 800x600 PIANO RIBALTABILE CON FORO 800x600 5 509731 646,00 600x250x200 BACINELLA PER LIQUIDI 10 509584 1.327,00 2000x250x200 CANALINA RIFIUTI 2000 mm 22 509585 1.617,00 3000x250x200 CANALINA RIFIUTI 3000 mm 40 509517 548,00 550x550x900 CARRELLO PORTACESTI CON SPONDA 15 509732 2.615,00 639x755x900 CARRELLO A LIVELLO COSTANTE 17 509553 815,00 830X530X900 CARRELLO 830x530 21 509733 1.019,00 1030x530x900 CARRELLO 1030x530 26 509555 1.129,00 800x400x850 CARRELLO PORTAPIATTI 260P 30 509556 1.379,00 800x600x850 CARRELLO PORTAPIATTI 360P 46 509506 518,00 Ø 400x560 PATTUMIERA CARRELLATA 75 LT CON COMANDO A PEDALE 8 509531 1.528,00 560x560x600 VASCA AMMOLLO POSATE 39 IMBALLO GABBIA LEGNO + 3% - IMB - Descrizione - Description MENSOLA PORTA CESTI A TERRA 1100 mm MENSOLA PORTA CESTI A TERRA 2150 mm MENSOLA PORTA CESTI A TERRA 3250 mm MENSOLA RACCORDO 600x600 mm MENSOLA RACCORDO 800x600 mm 15 26 44 3 4 17 B LISTINO PREZZI - LISTE DE PRIX - PRICE LIST - PRECIOS - PREIS - PRIS LISTE Accessori traino e nastro 18 GENNAIO - JANVIER - JANUARY - JANUAR - ENERO 2015 Codice Euro LxPxH WxDxH mm 509614 1.636,00 1000x700x850 509520 2.733,00 1800x700x850 509521 3.467,00 2400x700x850 509528 3.461,00 1800x1100x850 509529 4.110,00 2200x1100x850 509530 4.542,00 2400x1100x850 509550 1.502,00 509551 Descrizione - Description TAVOLO DI SBARAZZO CON FORO 1000x700 mm TAVOLO DI SBARAZZO CON FORO 1800x700 mm TAVOLO DI SBARAZZO CON FORO 2400x700 mm TAVOLO SBARAZZO CON PORTACESTI 1800 mm kG netto/lordo 23 35 55 80 TAVOLO SBARAZZO CON PORTACESTI 2200 mm 100 1500x600x850 TAVOLO DI LAVORO 1500x600 mm 27 1.901,00 2000x600x850 TAVOLO DI LAVORO 2000x600 mm 40 509552 2.381,00 2500x600x850 TAVOLO DI LAVORO 2500x600 mm 58 509522 649,00 1100x650x450 MENSOLA PORTA CESTI A PARETE 1100 mm 10 509523 1.071,00 2150x650x450 MENSOLA PORTA CESTI A PARETE 2150 mm 19 TAVOLO SBARAZZO CON PORTACESTI 2400 mm 120 CONDIZIONI DI VENDITA - TERMS & CONDITIONS - CONDITIONS DE VENTE - VERKAUFSBEDINGUNGEN TICKET ORDINI TICKET INTRASTAT PREZZI PAGAMENTO IMBALLO SPEDIZIONE GARANZIA RESI MODIFICHE TICKET ORDERS TICKET INTRASTAT PRICES PAYMENT PACKING SHIPMENT WARRANTY RETURNED MODIFICATIONS TICKET COMMANDE TICKET INTRASTAT PRIX REGLEMENT EMBALLAGE EXPEDITION GARANTIE RETOURS MODIFICATIONS TICKET COMMANDE TICKET INTRASTAT PREISE ZAHLUNG VERPACKUNG LIEFERUNG WORT GARANTIE INFERIORI A € 150,00 : € 15,00 INFERIORI A € 200,00 : € 38,00 FRANCO NOSTRO STABILIMENTO, IVA ESCLUSA COME CONCORDATO CARTONE INCLUSO - GABBIA LEGNO +3% - PALLET € 22,00 LA MERCE VIAGGIA A RISCHIO E PERICOLO DEL CLIENTE, IL DESTINATARIO ALL’ ARRIVO DEVE CONTROLLARE LA MERCE E CONTESTARE EVENTUALI DANNI AL TRASPORTATORE CHE NE E’ RESPONSABILE 12 MESI, ESCLUSO PARTI ELETTRICHE, RESA E MANO D’ OPERA VERRANNO ACCETTATI SOLO I RESI DA NOI AUTORIZZATI TRAMITE CONFERMA SCRITTA, LA MERCE DOVRA’ PERVENIRE SEMPRE IN PORTO FRANCO CI RISERVIAMO DI MODIFICARE SENZA PREAVVISO LE CARATTERISTICHE DEGLI APPARECCHI PER MOTIVI TECNICI LESS THAN € 150,00 : € 15,00 LESS THAN € 200,00 : € 38,00 EX WORKS OUR FACTORY AS AGREED CARDBOARD PACKING INCLUDED - WOOD CAGE +3% - PALLET € 22,00 WE ARE NOT RESPONSIBLES FOR DAMAGES DURING THE TRANSPORT, THE CONSIGNEE MUST CHECK GOODS AT THE ARRIVAL AND CONTEST ANY EVENTUAL DAMAGES TO THE FORWARDING AGENT MATERIALS ARE WARRANTED FOR ONE YEAR FROM THE DATE OF INVOICE; ELECTRICAL PARTS, LABOUR AND TRANSPORT COSTS ARE NOT COVERED BY WARRANTY GOODS MAY NOT BE RETURNED WITHOUT OUR WRITTEN CONSENT. RETURN SHIPMENTS WILL BE ACCEPTED ONLY EX WORKS OUR FACTORY APPLIANCES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE INFERIEURS A € 150,00 : € 15,00 INFERIEURS A € 200,00 : € 38,00 DEPART USINE A AGREER EN CARTON COMPRIS - CAISSE EN BOIS +3% - PALETTE € 22,00 LES MARCHANDISES VOYAGENT AUX RISQUES ET PERILS DU DESTINATAIRE. LE DESTINATAIRE DOIT VERIFIER LA MARCHANDISE A L’ ARRIVEE. EVENTUELS DEGATS DOIVENT ETRE CONTESTES IMMEDIATEMENT AU TRANSPORTEUR QUI EST LE RESPONSABLE LA GARANTIE COUVRE LES PARTIES POUR 12 MOIS A PARTIR DE LA DATE DE LA FACTURE, SAUF PARTIES ELECTRIQUES, MAIN D’ OEUVRE ET TRANSPORT. LES RETOURS DE MARCHANDISE SEULEMENT APRES RECEPTION DE NOTRE AUTHORISATION ECRITE, RETOUR EN PORTE PAYE PAR LE DESTINATAIRE. LES APPAREILS PEUVENT ETRE MODIFIES SANS AVIS DE NOTRE PART WENIGER ALS € 150,00 : € 15,00 WENIGER ALS € 200,00 : € 38,00 AB WERK WIE NACH VEREINBARUNG KARTONVERPACKUNG INBEGRIFFEN - FÜR HOLZERSCHLAG +3% - PALETTE € 22,00 4 WOCHEN NACH BESTEILLEINGANG. DER HESTELLER IST NICHT FÜR TRANSPORTSCHÄDEN VERANTLICH. DER EMPFÄNGER MUSS BEIM WARENEINGANG DIESE SORGFÄLTIG ÜBERPRÜFEN. EVENTUELLE SCHÄDEN SIND UNVERZÜGLICH DEM TRANSPORTEUR ZU MELDEN, WELCHER FÜR DEN TRANSPORT VERANTWORTLICH IST. 12 MONATE, MIT AUSNAHME DER ELEKTRISCHEN TEILE.RÜCKGABEN ALLE RÜCKGABEN MÜSSEN VON UNS SCHRIFTLICH ERMÄCHTIGT SEIN. DIE WARE WIRD VON SILANOS NUR FRACHTFREI AKTZEPTIERT Silanos srl Via Grandi, 19 20096 Pioltello (Milano) Italy T +39 029291161 F +39 029267306 e-mail [email protected] www.silanos.it