INSTALLAZIONI H SCHEDA INSTALLAZIONE CONTROTELAIO STANDARD TIPO NUOVO PREPARAZIONE VANO MURO YOUR HOME, YOUR LIFE ZANCHE INCORPORATE: SCOSTARE CON L’AUSILIO DI UNA PINZA E RUOTARE DI 90° VERSO L’ESTERNO A HVM X Y maggiore 2059 595 490 minore 2060 490 410 1 ZANCHE ALLUNGATE: USARE ZANCHE NORMALI cod.167R CON VITI, RONDELLE E DADI FORNITI 2 ZANCHE TIPO NORMALE cod.167R: SCHEDA SERVIRSI DEI FORI Ø16 3 H1 ZANCHE TIPO LUNGO cod. 446R: SERVIRSI DEI FORI Ø16 4 DISTANZIALE SPACER MONTAGGIO CON TASSELLI E ANCORANTE CHIMICO ZANCHE INCORPORATE BUILT-IN TIES 5 Particolare B Item B 1 - Montaggio Standard ControTelaio ! Eseguire le scantonature nel vano muro secondo le misure indicate ! Piegare le zanche del nuovo ControTelaio come indicato in figura (1). ! Posizionare il ControTelaio nel vano muro, murandolo a piombo e in bolla. ! Eliminare i distanziali solo a presa cemento avvenuta e riposizionare i bulloni nella piastrina filettata per evitare che residui di cemento danneggino la filettatura. Montaggi Alternativi ControTelaio 2 - Zanche allungate utilizzando zanche, rondelle e dadi forniti come extra 3 - Con zanche normali montate sui fori (non piegando le alette) 4 - Con zanche lunghe montate sui fori (non piegando le alette) 5 - Con tasselli e ancorante chimico (non piegando le alette) I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 324 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE CONTROTELAIO STANDARD INTERASSE CAVALLOTTI YOUR HOME, YOUR LIFE 63 X 24,5 38 A A 10 SCHEDA 595 LNH+60 SEZ. A-A 600 151 1000 H2 LNL+122 X da 1750 a 1879 400 LNL = Luce Netta Larghezza Porta LNH = Luce Netta Altezza Porta I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 325 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE CAVALLOTTO MOBILE su TESTATA CONTROTELAIO 1 YOUR HOME, YOUR LIFE 2 Cavallotto avvitato al telaio Fig. 1 Prima di montare il telaio al controtelaio, smontare il cavallotto con pinza dalla testata del telaio. Fig. 2 Incastrare manualmente il cavallotto con pinza, nella testata controtelaio in prossimità del foro sul telaio. 3 4 Fig. 3 Verificare che il dentino del cavallotto appoggi sul piego del controtelaio. Fig. 4 Inserire il telaio nel controtelaio d’avvitare come normale procedura, avvitando anche il cavallotto superiore I disegni sono esemplificativi e fuori scala. SCHEDA New H3 Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 326 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE CONTROTELAIO SUPER RIDOTTO PREPARAZIONE VANO MURO YOUR HOME, YOUR LIFE X da 1750 a 1879 400 BOLLA D’ARIA SCHEDA PIOMBO TRAVERSE H4 DISTANZIALE CONTROTELAIO ZANCHE Montaggio ControTelaio Superidotto !Eseguire le scantonature nel vano muro secondo le misure indicate !Montare le zanche al ControTelaio con le viti M8 T.E. !Posizionare il ControTelaio nel vano muro, murandolo a piombo e in bolla. !A presa cemento avvenuta e non prima, togliere i distanziali e le traverse. I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 327 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE CONTROTELAIO - VERIFICHE PRELIMINARI FIGURA A DIA GO NA LE 2 BOLLA MI D RA SU PIANO PAVIMENTO SCHEDA FILO A PIOMBO ALTEZZA 2 MI SU ALTEZZA 1 E1 AL ON RA IAG Montaggio Standard ControTelaio Al fine di garantire il corretto funzionamento della porta e’ indispensabile agire nel rispetto delle seguenti procedure [vedi fig. A]: 1 - verificare la bolla orizzontale e la messa a piombo. 2 - misurare e verificare l’uguaglianza delle lunghezza delle diagonali 3 - misurare e verificare l’uguaglianza delle 2 misure in altezza 4 - verificare che i distanziali siano nella posizione corretta YOUR HOME, YOUR LIFE H5 FIGURA B NO IMPORTANTE: Il Contotelaio deve sempre essere installato prevedendo l’altezza del pavimento finito Evitare di installare il controtelaio annegato a pavimento [vedi fig. B] I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 328 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE KIT IMBOTTE IN LEGNO SU NUOVO CT YOUR HOME, YOUR LIFE Montaggio parti metalliche su Controtelaio 1 2 3 Fig. 1 Montaggio delle 8 staffe metalliche (4 per lato): è necessario interporre la rondella tra staffa e controtelaio. Fig. 2 Particolare montato Fig. 3 Controtelaio finito Montaggio parti in legno 5 SCHEDA 4 H6 Fig. 4 Il montaggio delle parti in legno parte da una situazione di controtelaio e telaio già montati e fissati. Il controtelaio deve essere predisposto per il kit imbotte, ovvero con le apposite staffe (a) già montate. Fig. 5 Montare il supporto in legno (b) delle dimensioni adeguate sulla parete. Incastrare l’elemento del kit imbotte dotato dell’apposita fresata (c) sulle staffe e fissare il tutto con viti autofilettanti (d), dopo avere pre-forato con un trapano. 6 7 Fig. 6 Montare l’angolare copritelaio (e) ed infine il coprifilo del kit imbotte (f) incastrandolo sull’elemento montato precedentemente (c). Fig. 7 Kit imbotte montato. N.B. è consigliabile usare collanti di tipo siliconico per il fissaggio degli elementi. I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 329 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE MONTAGGIO TELAIO YOUR HOME, YOUR LIFE Fig. 1 SCHEDA Fig. 1 Montaggio telaio standard Inserire il telaio nel controtelaio già murato e fissarlo tramite le viti M8, in dotazione nella scatola accessori, iniziando dalla parte superiore e proseguendo verso il basso alternando il fissaggio prima da un lato e poi dall’altro (A-B-C-D) verificando continuamente che il telaio sia a piombo. Terminare serrando con forza tutte le viti. H7 Fig. 2 Fig. 2 Montaggio telaio comprensivo di anta Inserire il gruppo telaio/anta nel controtelaio già murato e fissarlo, tramite le viti M8, in dotazione nella scatola accessori, fissando dapprima tutte le viti dal lato cerniere (A), proseguendo quindi dal lato serratura (B). Verificare infine che il telaio sia a piombo terminare serrando con forza tutte le viti. I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 330 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE MONTAGGIO BATTENTE YOUR HOME, YOUR LIFE Fig. 1 Fig. 1 Inserire il battente nelle cerniere del telaio. Fig. 2 Montare sul battente le mostrine. --- ATTENZIONE --- SCHEDA Per garantire il corretto funzionamento della porta registrare le cerniere in altezza. Assicurandosi che le cerniere “maschio” lavorino in appoggio al grano presente all’interno della cerniera “femmina” e, al contempo, tutti i contrograni siano serrati. H8 Fig. 2 * Cerniera conforme alla norma UNI-EN 1935:2001 Certificato 0757-CDP-229-04-001 I disegni sono esemplificativi e fuori scala. 4 7 6 1 1 1 1 13 Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 331 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE PORTA CON FINITURE DIVERSE - CARENATURA STANDARD YOUR HOME, YOUR LIFE FINITURA MARMO - CARENATURA STANDARD ZOCCOLINO LATO ESTERNO CALCE MAZZETTA IN MARMO CONTROTELAIO ZANCA INCORPORATA GUARNIZIONE 33Y R LATO INTERNO GUARNIZIONE 707 R CAVALLOTTO VITE M8 TELAIO A fine montaggio della porta, procedere al riempimento con calce o altro e alla posa della mazzetta in marmo. FINITURA INTONACO - CARENATURA STANDARD CALCE MURO INTONACO [CONSIGLIATO] SCHEDA LATO ESTERNO SILICONE* CONTROTELAIO H9 ZANCA INCORPORATA GUARNIZIONE 33Y R LATO INTERNO GUARNIZIONE 707 R CAVALLOTTO VITE M8 TELAIO A fine montaggio della porta, procedere al riempimento con calce o altro. Si consiglia di intonacare oltre la giunzione telaio/controtelaio dal lato esterno per 1 cm ca. *Qualora si scelga di non intonacare oltre la giunzione telaio/controtelaio, è necessario sigillare con silicone il giunto, seguendo tutto il perimetro del telaio lato esterno. FINITURA KIT IMBOTTE IN LEGNO - CARENATURA STANDARD Il disegno rappresenta il Kit Imbotte 900 SUPPORTO PER FISSAGGIO IMBOTTE VITE AUTOFILETTANTE LATO ESTERNO KIT IMBOTTE STAFFA ANCORAGGIO IMBOTTE CONTROTELAIO ZANCA INCORPORATA GUARNIZIONE 33Y R GUARNIZIONE 707 R TELAIO VITE M8 ANGOLARE COPRITELAIO ESTERNO LATO INTERNO ANGOLARE COPRITELAIO INTERNO CAVALLOTTO Prima di murare, assemblare al controtelaio le staffe ( cod. 136NE ) e le zanche (vedi scheda H5). A fine montaggio della porta, procedere al montaggio di imbotte in legno e relative cornici. I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 332 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE MONTAGGIO INTERNO CORRIDOIO / SOFFITTO BASSO YOUR HOME, YOUR LIFE MONTAGGIO INTERNO CORRIDOIO L CORRIDOIO >50 mm >5 mm LNL 60 60 CONTROTELAIO DISTANZIALE SCHEDA LNL+105 mm TELAIO Nel caso di montaggio in un corridoio prevedere l’interposizione fra parete e controtelaio di due distanziali: 1. di almeno 5 mm dal lato serratura per compensare la sovrapposizione in larghezza del telaio. 2. di almeno 50 mm dal lato cerniera per compensare lo spessore della maniglia. H10 MONTAGGIO IN PRESENZA DI SOFFITTO INTERNO BASSO minimo 25 mm. TELAIO ESTERNO Per il calcolo della Luce Netta Altezza porta è consigliabile applicare la seguente formula inversa: LNH porta = H. Soffitto - 100 mm INTERNO CONTROTELAIO consigliato LNH+100 mm. Piano Soffitto Nel caso di montaggio in vani aventi soffitti bassi, prevedere una luce minima tra soffitto e porta di almeno 25 mm misurati dal lato superiore del telaio che permetterà di infilare e sfilare l’anta dal telaio montato. ALTRE SITUAZIONI TIPO NELLE QUALI BISOGNA PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE PRESENZA DI TERMOSIFONI I disegni sono esemplificativi e fuori scala. PAVIMENTO IN SALITA PRESENZA DI SCALE PORTE DIAGONALI PER SOFFITTI SPIOVENTI Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 333 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE REGISTRAZIONE TRAMITE CERNIERE REGISTRABILI MICRON YOUR HOME, YOUR LIFE Fig. 1 Fig. 1 Dopo aver posato la porta verificare sempre che i grani “A”-”B”-”C”-”D” siano serrati. Agendo su tali grani posti in corrispondenza delle cerniere micron è possibile registrare l’anta per ottenere una chiusura precisa. Al termine delle operazione reinserire i tappi cerniera precedentemente tolti. Fig. 2 Chiave a brugola da 6 Chiave a brugola da 3 mm SCHEDA Registrazione dell’inclinazione dell’anta (Fig. 2): agire sul grano superiore “A” e su quello inferiore “C ” (allentandone uno e avvitando l’altro) con la chiave a brugola da 3 mm. H11 Registrazione dell’anta in senso trasversale (Fig. 3): agire sul grano di sinistra “B” e su quello di destra “D” (allentandone uno e avvitando l’altro) con la chiave a brugola da 3 mm. Fig. 3 Movimento di traslazione laterale dell’anta (Fig. 4): dopo aver allentato i grani “A”-”B”-”C””D” agire sulla vite centrale “Z” utilizzando la chiave a brugola da 6 mm Dopo aver trovato la giusta posizione serrare i grani a fondo con il seguente ordine: “A”-”C”-”D”-”B”. Fig. 4 * Cerniera conforme alla norma UNI-EN 1935:2001 Certificato 0757-CDP-229-04-001 I disegni sono esemplificativi e fuori scala. 4 7 6 1 1 1 1 13 Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 334 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE REGISTRAZIONE TRAMITE CERNIERE REGISTRABILI IN ALTEZZA YOUR HOME, YOUR LIFE SCHEDA Chiave a brugola da 6 mm !Togliere dapprima il tappo cerniera inferiore (A). !Svitare completamente il 1° grano filettato (B) con l’apposita chiave a brugola ed estrarlo. !Avvitare o svitare il 2° grano (C, quello sottostante), agendo uniformemente e gradualmente su tutte le cerniere (inferiore, superiore ed eventuale centrale) per evitare sovraccarichi e sbilanciamenti, mettendole entrambe (o tutte e 3) sotto carico. !Nel caso di porte di peso notevole, assicurarsi che il 2° grano (C) sia andato in coppia con il 1° (B) su almeno una cerniera, se ciò non avvenisse procedere nei due modi: B 1) scaricare il peso della porta su una sola cerniera e bloccare l’altra appena sotto l’appoggio. B 2) mettere un cuneo sotto la porta per evitare di trasferire momentaneamente tutto il peso su di una sola cerniera. !A regolazione effettuata rimontare il 1° grano filettato (B) ed il tappo cerniera (A) su tutte le cerniere. H12 * Cerniera conforme alla norma UNI-EN 1935:2001 Certificato 0757-CDP-229-04-001 I disegni sono esemplificativi e fuori scala. 4 7 6 1 1 1 1 13 Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 335 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE REGISTRAZIONE LAMINA PARAFREDDO YOUR HOME, YOUR LIFE SCHEDA Fig. 1 H13 Cacciavite Chiave a brugola da 3 mm Registrazione lamina parafreddo Dopo aver montato l`anta nel telaio e dopo averla registrata e regolata accertandosi che tutte le viti siano serrate, procedere alla registrazione della lamina parafreddo. Visionare la distanza (luce) tra battente e pavimento. Fig.1 Con l`apposito utensile (cacciavite o chiave a brugola da 3 mm) svitare o avvitare la vite o il perno posto dal lato cerniere, in modo tale che a porta chiusa facendo battuta sul lato del telaio la lamina parafreddo scenda nella misura dovuta. Verificare a porta chiusa la perfetta aderenza della lamina parafreddo al pavimento. I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 336 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE REGISTRAZIONE REGISTRO ANTISCHEDA YOUR HOME, YOUR LIFE Fig. 1 Anta Telaio Controtelaio SCHEDA a) Sezione in corrispondenza del registro H14 Fig. 2 Serratura Fig. 1 Per ottenere la giusta regolazione del registro sul ½ giro occorre allentare le viti 1 e 2 e, quindi, regolare la distanza dello stesso rispetto al telaio. Serrare nuovamente le viti alla fine delle operazioni. Fig. 2 N.B. In taluni casi per la regolazione corretta è necessario allontanare ulteriormente il registro dal telaio e far si che si che questo si sovrapponga al ControTelaio. --- Attenzione --Per il corretto funzionamento della porta, la regolazione deve essere sempre eseguita. Il movimento del ½ giro della porta deve essere agevole anche solo con la chiave e, nello stesso tempo, la porta non deve avere un gioco eccessivo. Per questo è opportuno regolare il registro fino a trovare il giusto equilibrio. CON IL TEMPO IL REGISTRO POTREBBE NECESSITARE DI UNA NUOVA REGOLAZIONE I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 337 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE LIMITATORI D’APERTURA YOUR HOME, YOUR LIFE LIMITATORE D’APERTURA A TRASLAZIONE C A B A. Perno l=46 mm da utilizzare su rivestimenti interni di spessore 7 mm. B. Perno l=54 mm da utilizzare su rivestimenti interni di spessore 14 mm. C. Estensione da montare sul perno l=54 da utilizzare su rivestimenti interni di spessore 21 mm. LIMITATORE D’APERTURA A ROTAZIONE SCHEDA Fig. 2 H15 Fig.2 LIMITATORE D’APERTURA A ROTAZIONE Introdurre il perno adeguato allo spessore del rivestimento interno; fissare la piastrina ferma-perno con le viti. LIMITATORE D’APERTURA A TRASLAZIONE SU PORTE A TIRARE C Fig. 3 B A Fig.3 LIMITATORE D’APERTURA A TRASLAZIONE PER PORTE A TIRARE A. Perno l=46 mm da utilizzare su rivestimenti interni di spessore 7 mm. B. Perno l=54 mm da utilizzare su rivestimenti interni di spessore 14 mm. C. Estensione da montare sul perno l=54 da utilizzare su rivestimenti interni di spessore 21 mm. I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 338 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE REGISTRAZIONE REGISTRO PORTE ELETTRA YOUR HOME, YOUR LIFE a) Sezione in corrispondenza del registro Anta Telaio Controtelaio SCHEDA Fig. 1 H16 Serratura Fig. 1 Per ottenere la giusta regolazione del registro sul ½ giro occorre allentare le viti 1 e 2 e, quindi, regolare la distanza dello stesso rispetto al telaio. Serrare nuovamente le viti alla fine delle operazioni. --- Attenzione --Per il corretto funzionamento della porta, la regolazione deve essere sempre eseguita. Il movimento del ½ giro della porta deve essere agevole anche solo con la chiave e, nello stesso tempo, la porta non deve avere un gioco eccessivo. Per questo è opportuno regolare il registro fino a trovare il giusto equilibrio. CON IL TEMPO IL REGISTRO POTREBBE NECESSITARE DI UNA NUOVA REGOLAZIONE I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 339 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE MONTAGGIO PERNO SU ANTA SEMIFISSA YOUR HOME, YOUR LIFE Fig. 1 Dopo aver montato l`anta semifissa nel telaio registrarla tramite il registro superiore, serrare tutte le viti e procedere al montaggio del perno. Fig. 1 Fig. 2 Smontare l`anta semifissa dal telaio e posizionarla su un piano. Fig. 3 A Avvitare il perno A SCHEDA Fig. 2 H17 Fig. 3 Fig. 4 B Bloccare il perno A avvitando il grano B, prestando attenzione a non stringere troppo a fine corsa. Fig. 4 Fig. 5 ATTENZIONE Far rientrare il perno e rimontare l`anta semifissa nel telaio e verificare che il perno montato entri nel pozzetto a pavimento. Eseguire il foro per il pozzetto a pavimento e montare il pozzetto. Verificare che il perno montato entri nel pozzetto a pavimento. Fig. 5 I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 340 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE APERTURA ANTA SEMIFISSA PORTE DOPPIO BATTENTE YOUR HOME, YOUR LIFE Operazioni da eseguire per l’apertura dell’anta semifissa Fig. 1 Con una comune moneta ( esempio da 2 euro ) ruotare in senso antiorario il bottone presente sul dorso dell`anta semifissa. Fig. 2 Afferrare il perno e tirarlo nel senso della freccia cosi l’anta semifissa si sblocca. Fig. 1 Fig. 2 SCHEDA IN QUESTO MOMENTO L’ANTA RISULTA SBLOCCATA H18 Operazioni da eseguire per la chiusura dell`anta semifissa Accostare l`anta semifissa al telaio. Figg. 3 & 4 Spingere il bottone manualmente e ruotarlo in senso orario sino ad inserimento avvenuto nella sua sede. Spingere con forza il perno e cosi l`anta semifissa si blocca. IN QUESTO MOMENTO L’ANTA RISULTA NUOVAMENTE BLOCCATA Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 ATTENZIONE: NON SPINGERE IL CHIAVISTELLO PRIMA DI AVER CHIUSO IL BOTTONE I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 341 (revisione 02/2008) SCHEDA MANUTENZIONE SERRATURA-DEVIATORE-DISP. COMANDO ASTE-MANIGLIERIA Fig.1 - MANUTENZIONE SERRATURA YOUR HOME, YOUR LIFE Fig. 1 Effettuando una manutenzione periodica degli organi esterni delle serrature si otterrà un buon funzionamento delle stesse per anni. La procedura è alquanto semplice: 1. Aprire la serratura per far uscire i catenacci al massimo della loro estensione, procedere alla rimozione di polvere o quant’altro si sia accumulato ( almeno ogni 6 mesi ). 2. Oliare con olio di vaselina gli stessi catenacci prima di farli rientrare ( almeno ogni anno ). SCHEDA HOOK Effettuare una manutenzione periodica (1 volta all’anno) della parte mobile del deviatore. 1. A porta aperta azionare la serratura facendo uscire completamente il corpo del deviatore. 2. Pulire con un pennello polvere e sporcizia eventualmente accumulatasi (fig.2a deviatore “hook” - fig.2b deviatore “artiglio”). 3. Nel caso di deviatore “artiglio” (fig.2c), oliare leggermente con olio di vaselina e, quindi, ripetere le operazioni di apertura/chiusura alcune volte per permettere all’olio di lubrificare il meccanismo. Vista generale Fig. 2 Fig.2 - MANUTENZIONE DEVIATORE Fig. 2a ARTIGLIO ARTIGLIO H19 Fig. 2b Fig. 2c Fig. 3 Fig.3 - MANUTENZIONE DISP. COMANDO ASTE Effettuare una manutenzione periodica (1 volta all’anno) della parte mobile del dispositivo di comando per la chiusura dell’anta semifissa. 1. Azionare il comando ed aprire il battentino per far uscire totalmente il perno con l’intaglio ed oliare leggermente con olio di vaselina lo stesso. 2. Verificare che la vite posta lateralmente (vedi particolare disegno) non sia eccessivamente allentata. VITE Fig.4 - MANUTENZIONE MAN. OTTONE Fig. 4 Le guarniture in ottone sono protette da uno strato di vernice trasparente, è fondamentale non scalfirlo per evitare fenomeni di corrosione. Per la pulizia usare esclusivamente un panno di lana asciutto. NON usare detersivi, alcool prodotti corrosivi o abrasivi. I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 342 (revisione 02/2008) SCHEDA MANUTENZIONE PANNELLI DI RIVESTIMENTO PORTE YOUR HOME, YOUR LIFE Fig. 1 Pantografati e Intelaiati + COME: Tale semplice operazione può essere schematizzata in due fasi: 1. Pulizia del rivestimento da polvere o altre impurità usando esclusivamente acqua tiepida ed eventualmente sapone neutro. 2. Applicazione a pennello di un abbondante strato di “Nobel Oil” o olio danese. Avendo cura di asportare l’eccedenza e di uniformare lo strato applicato con un panno di cotone. Pantografati Intelaiati + QUANDO: E’ consigliabile ripetere le operazioni di manutenzione ogni anno (lasciando passare un anno dall’acquisto per tutti i pannelli verniciati e tre anni per i pannelli laccati). Fig. 2 Intagliati a mano Intagliati a mano + COME: Tale semplice operazione può essere schematizzata in due fasi: 1. Pulizia del rivestimento da polvere o altre impurità usando esclusivamente acqua tiepida ed eventualmente sapone neutro. 2. Applicazione a pennello di un abbondante strato di “Nobel Oil” o olio danese. Avendo cura di asportare l’eccedenza e di uniformare lo strato applicato con un panno di cotone. SCHEDA + Per i pannelli lisci eseguire la manutenzione nel medesimo modo ma solo quando iniziano ad affiorare i primi segni di invecchiamento H20 + QUANDO: E’ consigliabile ripetere le operazioni di manutenzione ogni anno (lasciando passare un anno dall’acquisto per tutti i pannelli verniciati e tre anni per i pannelli laccati). NON USARE ASSOLUTAMENTE PRODOTTI CORROSIVI, ABRASIVI O A BASE DI ALCOOL PER LE OPERAZIONI DI PULIZIA Attenzione I pannelli intelaiati in essenza Douglas, non sono assoggettabili a contestazione per l’eventuale fuoriuscita di resina Il pannello Intagliato a mano per la sua particolarità può presentare delle crepe e delle fessure dovute alla caratteristica del legno. I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 343 (revisione 02/2008) SCHEDA MANUTENZIONE PANNELLI DI RIVESTIMENTO IN ALLUMINIO YOUR HOME, YOUR LIFE NO ⊗ DETERGENTI ⊗ ALCOOL ⊗ ACIDI ⊗ SOLVENTI NON APPROPRIATI NO SCHEDA ⊗ PANNI ABRASIVI ⊗ PAGLIETTE H21 * Il modello rappresentato è unicamente a titolo esemplificativo * SI ⊗ PER LA PULIZIA SI CONSIGLIA DI USARE SEMPLICEMENTE ACQUA E SAPONE ⊗ USARE UN PANNO-SPUGNA NON ABRASIVO + Per una corretta pulizia del pannello attenersi scrupolosamente alle istruzioni onde evitare danneggiamenti dello stesso. I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 344 (revisione 02/2008) SCHEDA MANUTENZIONE PANNELLI DI RIVESTIMENTO IN ACCIAIO INOX YOUR HOME, YOUR LIFE NO ⊗ DETERGENTI ⊗ ALCOOL ⊗ ACIDI ⊗ SOLVENTI NON APPROPRIATI NO SCHEDA ⊗ PANNI ABRASIVI ⊗ PAGLIETTE H22 * Il modello rappresentato è unicamente a titolo esemplificativo * SI ⊗ APPOSITI PRODOTTI IN COMMERCIO PER LA PULIZIA DELL’ACCIAIO, SI CONSIGLIA: “3M STAINLESS STEEL CLEANER & POLISH” ⊗ USARE IL PULITORE CON UN PANNO-SPUGNA NON ABRASIVO + Per una corretta pulizia del pannello attenersi scrupolosamente alle istruzioni onde evitare danneggiamenti dello stesso. I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 345 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE MONTAGGIO BATTUTA CENTRALE PORTA DOPPIO BATTENTE - A.M. YOUR HOME, YOUR LIFE Operazioni da eseguire per lo smontaggio della battuta centrale dell’anta mobile Fig. 1 Fig. 1 - L`anta mobile si presenta con una guarnizione che copre la testa delle viti di fissaggio della guarnizione. Dovremo rimuovere tale guarnizione per accedere alle viti che fissano la battuta centrale all’anta mobile. Fig. 2 SCHEDA Fig. 2 - Sollevare la guarnizione mettendo in evidenza le viti di fissaggio della guarnizione stessa. Procedere alla rimozione delle viti partendo da quelle poste agli estremi, in maniera tale da svitare per ultima la vite centrale. Rimuovere completamente la guarnizione per lasciare in vista le viti di fissaggio della battuta centrale. H23 Fig. 3 Fig. 3 - Svitare le viti di tenuta della battuta centrale, partendo, anche in questo caso, dagli estremi e terminando al centro. La battuta centrale a questo punto può essere rimossa ( Attenzione : la battuta centrale potrebbe cadere durante lo svitamento dell`ultima vite ) Per rimontare la battuta centrale eseguire le operazioni in senso inverso rispetto a quelle eseguite per lo smontaggio I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 346 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE MONTAGGIO BATTUTA CENTRALE PORTA DOPPIO BATTENTE - A.S. YOUR HOME, YOUR LIFE Operazioni da eseguire per il montaggio della battuta centrale sull’Anta Semifissa Fig. 1 Fig. 1 - Per il montaggio della battuta centrale è necessario forare in corrispondenza dei fori già predisposti sulla scocca. Avvitare le viti in dotazione 4,5 x 55, ed infine montare la carenatura sull’anta. La quantità di fori e viti è proporzionale alla luce netta altezza della porta. Fig. 2 - Sezione dopo il montaggio della battuta centrale. SCHEDA Fig. 2 lato esterno H24 Rinforzo Vite 4.5 x 55 lato interno N.B. - Controllare che i fori praticati siano “svasati” in maniera tale da far penetrare completamente la testa della vite (fig.2-a). In caso contrario si creerebbero interferenze con la carenatura e, di conseguenza, problemi di allineamento dei fori di uscita dei catenacci (fig.2-b). 2-a: Vite in posizione CORRETTA. Distanza corretta Distanza eccessiva 2-b: Vite in posizione SCORRETTA. I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 347 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE MONTAGGIO POMOLO FISSO YOUR HOME, YOUR LIFE Fig. 1 - Maniglieria Giugiaro design ! Inserire il quadro con ghiera nel foro quadro della serratura. ! Inserire la sottoplacca in plastica e fissare la stessa utilizzando le apposite viti. ! Inserire la mostrina ed avvitare il pomolo fisso. ! Bloccare lo stesso serrando il grano presente sul pomolo. Fig. 1 SCHEDA Fig. 2 - Maniglieria DiErre design ! Inserire il quadro con ghiera nel foro quadro della serratura. ! Inserire la sottoplacca in plastica e fissare la stessa utilizzando le apposite viti. ! Inserire la mostrina ed avvitare il pomolo fisso. ! Bloccare lo stesso serrando il grano presente sul pomolo. H25 Fig. 2 Fig. 3 - Maniglieria DiErre D-Code ! 3a - Dopo aver smontato la vite superiore della sottobocchetta, piegare la stessa di 90° per permettere l’inserimento del quadro con ghiera nel foro quadro della serratura. ! 3b - Raddrizzare la sottoplacca allineando l’esagono presente sul quadro con l’impronta nella sottobocchetta stessa. Fissare la sottoplacca utilizzando l’apposita vite. ! Inserire la mostrina ed avvitare il pomolo fisso. ! Bloccare lo stesso serrando il grano presente sul pomolo. I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Fig. 3a Fig. 3b Fig. 4 - Particolare incastro esagono su sottoplacca Fig. 4 Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 348 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE MONTAGGIO POMOLO GIREVOLE YOUR HOME, YOUR LIFE Smontaggio pomolo fisso esistente Fig. 1 Eseguire dapprima le operazione descritte nella scheda “Montaggio pomolo fisso” ma in senso inverso, ossia sbloccare il pomolo svitando il grano, quindi smontare mostrina e sottoplacca in plastica ed infine estrarre il quadro con ghiera. Operazione preliminare: Smontaggio pomolo fisso Fig. 1 Fig. 2 Inserire la 1ª bussola filettata facendo in modo che oltrepassi la sede del grano di fissaggio (non andando ad interferire con il foro del grano di fissaggio). Fig. 3 Inserire la 2ª bussola filettata quasi a filo del colletto non andando ad interferire con il foro del grano di fissaggio). Fig. 4 Inserire il nuovo quadro passante nel pomolo ed avvitare il grano di fissaggio a punta presente nella scatola accessori fino a bloccare il quadro. SCHEDA Montaggio del pomolo girevole Ottone H26 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Montaggio del pomolo girevole Bronzo/Argento/Bianco/Nero Fig. 5 Inserire la bussola filettata quasi a filo del colletto (non andando ad interferire con il foro del grano di fissaggio). Fig. 6 Inserire il nuovo quadro passante nel pomolo ed avvitare il grano di fissaggio a punta presente nella scatola accessori fino a bloccare il quadro. Fig. 5 Fig. 6 Montaggio errato I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Montaggio corretto Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 349 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE MONTAGGIO MANIGLIA - MANIGLIA YOUR HOME, YOUR LIFE ! Inserire il quadro nel foro quadro della serratura posizionandolo circa a metà dello spessore dell`anta. ! Inserire le mostrine ed infilare le maniglie prestando attenzione che entrino nel quadro in misura eguale SCHEDA internamente ed esternamente ! Bloccare le maniglie serrando i grani H27 Mostrine esemplificative I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 350 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE MONTAGGIO POMOLO CENTRALE YOUR HOME, YOUR LIFE Pomolo centrale Ottone 1 - Fissare nella posizione desiderata il piedino con le 4 viti in dotazione. Avendo prima cura di inserire l’inserto filettato nell’apposita sede rettangolare sul retro del piedino stesso. 2 - Avvitare il pomolo sulla vite sino al suo completo fissaggio (click della linguetta posta sul piedino). E’ opportuno che la linguetta si trovi sul lato inferiore del pomolo. Inserto filettato M14 con testa rettangolare Piedino in plastica N° 4 viti impr. a croce testa svasata M3.5 x 32 Pomolo centrale Bronzo/Argento/Bianco/Nero 1 - Fissare nella posizione desiderata il piedino con le 4 viti in dotazione (dentino in basso), avendo prima cura di inserire l’inserto filettato nell’apposita sede esagonale sul retro del piedino stesso A seguire posizionare la mostrina rotonda allineando il dentino sul piedino in plastica con la corrispondente sede sulla mostrina. 2 - Avvitare il pomolo sulla vite sino al suo completo fissaggio. Bloccare il pomolo mediante l’apposito grano di fissaggio. SCHEDA Linguetta blocco/sblocco in basso H28 Piedino in plastica Grano di fissaggio M6 N° 4 viti impr. a croce testa svasata M3.5 x 32 Inserto filettato M12 con testa esagonale Dentino Mostrina Sede Dentino N.B. In alcuni casi il design del Pomolo potrà differire da quello delle Mostrine abbinate alla porta I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 351 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE LAMIERINO DI RINFORZO SU BATTUTA CENTRALE PORTA D.B. Fig. 1 - Agire sull’anta mobile grezza (è preferibile porla su di un piano in posizione orizzontale), Allineare il lamierino di rinforzo a “Z” (a) in corrispondenza dei fori presenti sulla scocca e conseguentemente la guarnizione (b) praticando sulla stessa dei fori in corrispondenza delle asole sul rinforzo. YOUR HOME, YOUR LIFE SCHEDA Fig. 1 a H29 b Fig. 2 - Completare il montaggio serrando le viti di tenuta (c). Fig. 2 c I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 352 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE MONTAGGIO CHIUDIPORTA YOUR HOME, YOUR LIFE Fig. 1 Posizionare la piastra come indicato in figura. Avvitare la piastra (a) sul pannello-porta utilizzando le viti a testa svasata piana in dotazione (avendo cura di rispettare le quote indicate). ATTENZIONE: la freccia di riferimento (UP) deve essere sempre rivolta verso l’alto sia che si tratti di porte DX che SX Fig. 2 Fissare il corpo del chiudiporta (b) sulla piastra utilizzando le viti a testa bombata 5x8 senza punta. ATTENZIONE: la parte più corta del corpo deve essere sempre rivolta verso il lato cerniere. Fissare il piedino (c) del braccio chiudiporta dotato di vite, come indicato in figura, servendosi delle due viti a testa svasata piana in dotazione (M5x13). Fig. 3 Posizionare in asse sul quadro d’attacco la boccola d'estensione (d) ed il relativo quadro (e). Fissare quindi, perpendicolarmente alla porta, il braccetto principale (f) come in figura, servendosi dell’apposita vite (g) con esagono incassato ed interponendo le rondelle in dotazione. Fig. 4 Avvitare o svitare il braccetto (h) in maniera tale da far combaciare gli estremi per poter essere montato. Il maggiore o minore allungamento del braccio fa assumere allo stesso un angolazione, deve essere ricercata la posizione più verticale possibile. Fissare infine le 2 braccia con la vite a testa bombata M5x13 (k) e bloccare la rotazione del braccetto col controdado (j). Una volta terminate le operazioni chiudere con il coperchio in plastica di finitura (i). 1 SCHEDA 2 c H30 a b 3 4 g f j e d h k i Tappino riposizionabile Part. Z IL DISEGNO FA RIFERIMENTO AL MONTAGGIO SU UNA PORTA DX. PER UNA PORTA SX INTENDERE IL TUTTO COME SPECULARE. I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 353 (revisione 02/2008) SCHEDA INSTALLAZIONE SOSTITUZIONE DEL BLOCCHETTO “MIA” YOUR HOME, YOUR LIFE Sostituzione del blocchetto “Mia” su mostrine DiErre design Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 a a Fig. 4 b SCHEDA Fig.1 - Dare 2 mandate con la chiave da cantiere alla serratura per posizionare il blocchetto nella posizione corretta per l’estrazione. Ruotare la placchetta ovale nera in plastica. Togliere l’etichetta gialla sulla serratura aiutandosi con un cutter o un cacciavite. •Fig.2 - Aprire l`astuccio contenente il blocchetto “MIA“ (personalizzato) e le chiavi abbinate allo stesso. •Fig.3 - Prendere la pinzetta in plastica ed infilarla nel blocchetto universale o da cantiere. Con un piccolo cacciavite svitare le due viti che fissano alla serratura il blocchetto universale o da cantiere. •Fig.4 - Inserire il blocchetto “MIA“ (personalizzato) con la pinzetta assicurandosi di inserirlo nel verso corretto: la scanalatura sul blocchetto (vedi part. b) deve coincidere col dentino sulla serratura. Serrare le viti alternando la chiusura da un lato e dall’altro per gradi, senza serrarle troppo o troppo poco. Sfilare la pinzetta e ruotare lo sportellino in plastica nella posizione corretta. H31 Sostituzione del blocchetto “Mia” su mostrine Giugiaro design Fig.1 - Asportare (momentaneamente) lo sportellino in plastica color nero. Togliere l’etichetta gialla sulla serratura aiutandosi con un cutter o un cacciavite. Dare 2 mandate con la chiave da cantiere alla serratura. Eseguendo questa procedura il blocchetto universale o da cantiere si colloca nella corretta posizione per essere estratto. •Fig.2 - Aprire l`astuccio contenente il blocchetto “MIA“ (personalizzato) e le chiavi abbinate allo stesso. •Fig.3 - Prendere la pinzetta in plastica ed infilarla nel blocchetto universale o da cantiere. Con un piccolo cacciavite svitare le due viti che fissano alla serratura il blocchetto universale o da cantiere. •Fig.4 - Inserire il blocchetto “MIA“ (personalizzato) con la pinzetta assicurandosi di inserirlo nel verso corretto: la scanalatura sul blocchetto (vedi part. b) deve coincidere col dentino sulla serratura. Serrare le viti alternando la chiusura da un lato e dall’altro per gradi, senza serrarle troppo o troppo poco. Sfilare la pinzetta e rimettere lo sportellino in plastica. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 a a Fig. 4 b b Per ottenere il massimo di sicurezza dalla Vostra porta blindata si consiglia di chiudere con tutte le mandate la serratura a doppia mappa e di levare le chiavi. I disegni sono esemplificativi e fuori scala. Dierre si riserva il cambiamento della presente scheda senza preavviso ESPRIMERE LE QUOTE IN MILLIMETRI 354 (revisione 02/2008)
© Copyright 2024 Paperzz
