Restaurant “Bellevue“ HLADNA PREDJELA ANTIPASTI FREDDI KALTE VORSPEISEN HOURS D´OEUVRE FROID COLD SIDE DISHES Dimljeni losos Salamone affumicato Lachs geraüchert Saumon fume` 58 Smoked salmon Carpaccio od tune Carpaccio di tonno Thunfisch Carpaccio Carpaccio de thon 58 Tuna –fish carpaccio Salata od hobotnice i sipe sa pomidorinima i krumpirom Insalata di polipo e seppie con pomidorini e patate Octopus und tintenfisch salat mit Tomaten und Kartoffeln Salade de poulpe et la seiche avec tomates et pomme de terre Octopus and cuttlefish salad with cherry tomatoes and potatoes 68 Marinirani filet brancina (sušene rajčice i masline) Filetto di branzino marinato (pomodori secchi ,olive) Marinierte Seebarsch Filet (Getrockneten Tomaten,Oliven) Filet de bar mariné meer(tomates séchées,olives) Marinated sea bass fillet(dried tomatoes,olives) 58 „Simfonija okusa“(dimljeni losos,mozzarella,rucola,suhe smokve) „Sinfonia di sapori“ (salmone affumicato,mozzarella,rucola,fichi secchi) „Symphonie der arromen“(Lachs geräuchert,Mozzarella,Rucola,getrockneten Feigen „Simphonie de saveurs“(saumon fumé,mozzarella,roquette,figues séchées) „Simphony of flavors“(smoked salmon,mozzarella,rucola,dried figs) 55 Miješana salata sa tunom Insalata mista con tonno Gemischter Salat mit Thunfisch Salade mixte au thon 48 Mixed salad with tuna SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ Miješana salata od puretine i sezama Insalata mista con la turchia e sesamo Salade mixte avec turquie et le se`same Gemiscter Salat mit Pute und Sesam Mixed salad with turkey and sesame 48 Tatarski biftek (2 persons) Bistecca alla tatara Tatarbeefsteak Steak tartare 180 Tartar steak Carpaccio od bifteka Carpaccio di filetto di manzo Beefsteak Carpaccio Carpaccio de bifteck 58 Carpaccio of beefsteak Pršut Prosciuto crudo Jambon fume` Rohschinken 48 Smoked ham Slavonski kulen Kulen della Slavonia Kulen aus Slavonia Kulen de Slavonie 55 Kulen of Slavonia Caprese Mozzarella ,pomodori Mozzarella , Tomates 48 Mozzarella,Tomaten Mozzarella , tomatoes Paški sir Formaggio di isola Pag Schafskäse aus Insel Pag Formage de i`ile Pag 58 Ewe`s cheese of island Pag Gorgonzola 58 SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ JUHE BRODI SUPPEN POTAGES SOUPS Goveđa juha Brodo di manzo Consomme`de boeuf Rindsuppe Beef soup 18 Riblja juha Zuppa di pesce Fisch Suppe Soupe de poisson 35 Fisch soup Juha od povrća Minestra di verdura Gemüsesuppe Potage aux le`gumes 24 Vegetable soup TOPLA PREDJELA ANTIPASTI CALDI ENTRE`ES CHAUDES WARME VORSPEISEN HOT SIDE DISHES Rižoto od škampi Risotto con scampi Risotto aux langoustines 95 Scampi Risotto Scampi risotto Špageti po izboru (napoliten,milanese,carbonara,bolognese) Spagetti a scelta Spagetti nach Wunsch Spagetti au choix 48 Spaghetti at choice Kajgana sa šparogama , pršutom i škampima Uova strapazzata con asparagi prosciuto e scampi Eufs brouille`s aux asperges jambon et langoustines Rühreier mit Sparglen Rohschinken und Scampi Scrambled eggs with asparagus , smoked ham and scampi 85 Njoki četiri sira Gnocchi quattro formagi Gnocchi 4 Käse Gnocchi 4 formages 55 Gnocchi 4 cheeses SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ Šurlice sa pancetom,makom i dimljenim sirom Pasta con pancetta,formaggio affumicato e semi di papavero Nudeln mit Speck geräucherter Käse und Mohn Pates avec bacon, fromage fumé et graines de pavot Pasta with bacon,smoked cheese and poppy seeds 55 Fuži sa škampima i tartufima Fusi ai scampi e tartufi Fusi mit Scampi und Truffeln Fusi aux langoustines et truffes Fusi with scampi andTruffles 130 Fuži s vrganjima i pršutom Fusi ai porcini e prosciutto crudo Fusi mit Steinspilze und Rohschinken Fusi aux c`epes et jambon fume` Fusi with ceps and smokedham 78 Zeleni rezanci s lososom Tagliatelle verde al salmone Grüne Nudeln mit Lachs Nouilles vertes aux saumon 78 Green noodles with salmon Šurlice sa kozicama i rukolom Pasta con gamberi e rucola Nudeln mit Krabben und Rauke Pätes aux crevettes et roquette 68 Pasta with shrimp and rocket Vegetarijanski tanjur Piatto vegetariano Vegerarisch Platte Vegetarien plat 59 Vegetarian plate Šampinjoni na žaru Champignons alla griglia Champignons am Rost Champignons grillee 45 Grilled champignons Šparoge na maslacu Asparagi al burro Spargeln am Butter Assperges au beurre 65 Asparagus on butter SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ ŠKOLJKE CONCHIGLIE MUSCHELN COQUILLAGE MUSSELS Jakobove kapice (3 kom) Cappesante (3 pez.) Jakobsmuscheln ( 3 Stk.) St.Jacques(3 p.) 69 Queen scallops ( 3 pc.) Dagnje u bijelom vinu (0,50 kg) Cozze al vino bianco Miesmuscheln in WeissWein Moules au vin blance 60 Mussels in white wine Školjke na buzaru ( 0,50 kg) Buzara di conchiglie Muscheln in Buzarasosse Coquillage sauce buzara 110 Mussels „bouzzara“ style Miješana buzara školjke škampi ( 0,50 kg) Buzara mista conchiglie e scampi Mixte sauce buzara moules et langoustin Gemischte Buzara Sosse Muschelen und Scampi Mixed „buzzara“ mussels and scampi 155 SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ RIBE , RAKOVI I MEKUŠCI PESCE ,GRANCHI E MOLLUSCHI POISSON ,COQUILLAGE FISCHE ,KREPSE FISCH , SHELLFISH PRILOZI NISU ULJUČENI U CIJENU CONTORNI NON SONO INCLUSI GARNITURES NE SANT PAS INCLUS DIE BEILAGEN SIND NICHT IN PREIS INBEGRIFEN GARNISHING ARE NOT INCLUDED IN PRICE Plemenita riba (1 kg) Pesce nobile Edelfisch Poissons nobles 350 Nobel fish Kovač , škarpina (1 kg) San Pietro , Scorfano Petersfisch , Drachenkopf Saint-Pierre , Rascasse 440 John Dory , Grooper Riblji filet na način šefa kuhinje Filetto di pesce al modo chef Fischfilet nach Chef Art Filet de poisson a`la chef 130 Fisch fillet at chef style Grdobina u škartocu Filetto di rospo al cartoccio Seeteufel in Folie Filet de lotte en papillote 130 Filet of frog fish in foil Oslić na pariški , umak tartar Nasello alla parigina , salsa tartara Colin a`la parisienne , Sauce tartare Seehecht Pariser Art , Tartar Sosse Hake parisienne , tartare sauce 55 Mješani riblji tanjur Pesce misto Gemischte Fisch Platte Mixte plat de poisson 150 Mixed fisch plate SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ Riblja fritura Fritura di pesce misto Fisch Friture Friture de poissons 110 Mixed fried fish Grdobina u bijelom vinu Rospo al vino bianco Seeteufel in weiss Wein Lotte au vin blance 130 Frog fish in white wine Jastog , Rarog na žaru ili buzaru ( 1 kg) Astice , Aragosta alla griglia o buzara Langouste grille`es ou sauce buzara Hümmer , Languste am Rost oder Buzara Sosse Grilled spiny lobster or „bouzzara“ style 550 Škampi na žaru ili buzaru (0,50 kg) Scampi alla griglia o buzara Langoustines grille`es ou sauce buzara Scampi am Rost oder Buzzara Sosse Grilled scampi or „bouzzara“style 225 Škampi na pariški Scampi alla parigina Scampi Pariser Art Langoustines a`la parisienne 130 Scampi parisienne Lignje pržene ili na žaru Calamari fritti o alla griglia Tintenfisch gebackene oder am Rost Calamar grille` ou frit 55 Grilled or fried scquids Lignje a la „ IKA“(pršut, mozarella,riga,pomidorini) Calamari al modo „IKA“(proscuito crudo,mozzarella,rucola,pomidorini) Tintenfisch nach „IKA“ Art (Rohschinken,Mozzarella,Rucola,Tomaten) Calamar a`la „ IKA“ (jambon fumé,roquette,mozzarella,tomates) Squids „IKA“ style ( smoked ham,mozzarella,rucola,tomatoes) 85 SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ MESNI SPECIJALITETI SPECIALTA` DI CARNE SPECIALITE`S DE VIANDE FLEISCHSPECIALITÄTEN MEAT SPECIALITIES PRILOZI NISU ULJUČENI U CIJENU CONTORNI NON SONO INCLUSI GARNITURES NE SANT PAS INCLUS DIE BEILAGEN SIND NICHT IN PREIS INBEGRIFEN GARNISHING ARE NOT INCLUDED IN PRICE Teleći steak na žaru Filetto di vitello alla griglia Kalbsteak am Rost Steak de veau grillé 100 Grilled veal steak Biftek u umaku po želji (Zeleni papar , gorgonzola ,senf i luk) Filetto di manzo in salsa di vostra scelta (pepe verde , gorgonzola , senape e cipolla) Bifteck dans sauce de votre coix (poviron vert , gorgonzola , moutarde et oignons) Beefsteak in Sosse nach Wunsch (Grünem Pfeffer , gorgonzola , Senf und Zwiebeln) Beefsteak in sauce of your choice (Green pepper , gorgonzola , mustard and oions) 120 Sote stroganof Manzo alla stroganov Rinderfillet Stroganov Saute` de boeuf stroganov 95 Beef stroganov Filet mignon u umaku od gljiva Filet mignon con salsa di funghi Filet mignon au champignons sauce Filet Mignon in Pilzen Sosse Filet mignon in mushroom sauce 120 SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ Pureća ili pileća prsa na žaru Petti di tacchino o pollo alla griglia Poitrone de dinde ou de volaille grillee` Puten oder H'uhnebrust Filet am Rost Turkey or chicken breast grilled 55 Pureća prsa u umaku od tartufa i vrganja Petti di tacchino con salsa di tartufi e porcini Poitrone de dinde sauce truffes et ce`pes Putenbrustfilet in Truffeln und Steinpilzesosse Turkey breast in truffles and cepes sauce 110 Miješani mesni tanjur Carne mista alla griglia Gemischte Fleischplate Assiette de viandes grille`s 78 Grilled mixed meat Bečki odrezak Scaloppina a la wienesse Wiener Schnitzel Escalop a`la wiennese 55 Scalop wienna style Čevapčići 45 Gurmanska pljeskavica Gourmet burger 55 PRILOZI CONTORNI BEILAGEN GARNITURES GARNISHING Kruh Pane Pain 12 Brot Bread Pommes frites Patate fritte Pomes Frittes Pommes frites 16 French fried SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ Krumpir na lešo Patate lesse Pomme de terre bouilles 16 Salzkartoffeln Boiled potatoes Riža na maslacu Riso al burro Reis am Butter Riz au beurre 16 Butter rice Grašak na maslacu Piselli al burro Erbsen am Butter Petits pois au beurre 16 Buttered green peas Blitva sa krumpirom Bietola con patate lesse Mangold mit Kartoffeln Bette a`carde avec pomme de terre 22 Swiss chards with potatoes Povrće na žaru Verdure alla griglia Gemüse am Rost Macedonie grille` 25 Grilled vegetables Palenta na žaru Polenta alla griglia Polenta am Rost Polenta grillé 19 Grilled polenta SALATE INSALATE SALADES SALATE SALADS Zelena salata Insalata verde Grüner Salat Salade verte 18 Green salat Rajčica Insalata di pomodoro Salade de tomate 20 Krastavci Insalata di cetrioli Salade de concombres 18 Tomatein Salat Tomatoi sald Gurken Salat Cucumbers salad SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ Složena salata Insalata mista Gemischte Salat Salades compose`e 19 Mixed salad Kupus Insalata di cavoli Salade de chou Kraut Salat Cabbage 18 Mrkva Insalata di carote Salade de carottes Karotten Salat Carrots salad 22 Matovilac Insalata di valerianella Feldsalat Salade de máche 22 Lettuce salad Radič Radicchio Salade d´endives 22 Radicho Belgian endivie salad Riga Rucola Roquette 22 Rauke Rocket Feta salata Insalata con feta Feta Salat Salade di feta 24 Feta salad SLASTICE DOLCI DËSSERTS SÜSSPEISEN SWEETS Palačinke (marmelada , čokolada) Crespelle (marmelata , ciocciolata) Crëpes (marmelade , chocolat) Palatschinken (Marmelade,Schokolade) Pancakes (jam , chocolate) 20 SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ Palačinke sa orasima Crespelle con nocci Palatschinken mit Nüssen Crepes aux noix 25 Pancakes with walnut Palačinke u vinskom šatou ( 2 osobe) Crespelle di zabaione (2 persone) Crëpes aux sabayon (2 personnes) Palatschinken mit Weinschaum(2 Personen) Pancakes in sabayon(2 persons) 60 Kolači , torte Torte Gâteaux Kuchen 15 Cakes Kruške u crnom vinu ( 2 osobe) Perra al vino rosso ( 2 persone) Birne in Rot Wine( 2 Personen) Poire au vin rouge (2 personnes) Pear in red wine(2 persons) 60 Jagode Fragole Erdbeeren Fraise 22 Strawberries Kup „ IKA“ Coppa „ IKA“ „IKA“ Bercher Coupe „IKA“ 30 Coupe „ IKA“ Voćna salata Macedonia di frutta Fruits rafraîchis 22 Obstsalat Fruitsalad Sladoled (3 kuglice) Gelato Eis Glace 18 Ice SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ CJENIK PIĆA APERITIVI Prosecco čaša 0,10l 19,00 Bitter sa sodom 0,03l 12,00 Amaro 0,03l 12,00 Cynar 0,03l 16,00 Martini Bianco 0,10l 25,00 Pelinkovac 0,03l 12,00 Vlahovac 0,03l 12,00 Jägermeister 0,03l 18,00 Campari 0,03l 20,00 ŽESTOKA PIĆA Šljivovica 0,03l 12,00 Viljamovka 0,03l 16,00 Lozovača 0,03l 12,00 Travarica 0,03l 12,00 Gin domći 0,03l 12,00 Rum 0,03l 12,00 Stock 84 0,03l 14,00 Vodka domaća 0,03l 12,00 SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ Pepito rum punč 0,03l 15,00 Biska 0,03l 15,00 Medica 0,03l 15,00 WHISKY – GIN –COGNAC – LIQUERS Ballantines 0,03l 22,00 Jack Daniels 0,03l 30,00 Gordon`s Gin 0,03l 20,00 Bacardi 0,03l 20,00 Martell 0,03l 24,00 Bailey`s 0,03l 22,00 Kruškovac 0,03l 12,00 Maraschino 0,03l Charry Brandy 0,03l 12,00 12,00 VINO –WINE BIJELA VINA-WHITE WEINS Rajnski rizling Kutjevo 0,75l 145,00 Jakobović 0,75l 99,00 Graševina Kutjevo de gotho 0,75l 220,00 Jakobović 0,75l 99,00 Kutjevo 0,75l 145,00 Krauthaker 0,75l 145,00 Goldberg 0,75l 220,00 Malvazija SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ Pilato 0,75l 145,00 Piquentum 0,75l 145,00 Kozlović 0,75l 145,00 Benvenuti 0,75l 145,00 Kutjevo 0,75l 145,00 Jakobović 0,75l 99,00 Arman 0,75l 145,00 0,75l 145,00 Pinot sivi Chardonay Kutjevo Jakobović 0,75l 99,00 Pilato 0,75l 145,00 Belje 0,75l 145,00 Zlatna Vrbnička 0,75l 125,00 Katunar 0,75l 125,00 Žlahtina Bijela vina –White wines 1,00l Graševina 1,00l 95,00 Chardonay 1,00l 80,00 CRNA VINA-RED WINES Zlatan plavac 0,75l 195,00 Tomić Plavac 0,75l 145,00 Jakobović Pinot crni 0,75l 125,00 Dingač 0,75l 195,00 Postup 0,75l 195,00 SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ Cabernet Sauvignon 0,75l 195,00 Crno vino otvoreno – red wine Merlot 1,00l 80,00 PJENUŠAVA VINA Freixenet 0,75l 140,00 Prosecco 0,75l 140,00 Möet & Chandon 0,75l 690,00 DESERTNA VINA Prošek 0,10l 15,00 Vermuth Bianco 0,10l 16,00 Vermuth Rosso 0,10l 16,00 PIVO Pivo karlovačko –točeno 0,20l 11,00 Pivo karlovačko-točeno 0,30l 14,00 Pivo karlovačko-točeno 0,50l 18,00 Pivo karlovačko–boca 0,33l 16,00 Pivo karlovačko-boca 0,50l 18,00 Heineken 0,33l 18,00 Stella Artois 0,33l 19,00 Pivo bezalkoholno 0,50l 18,00 BEZALKOHOLNA PIĆA Juicy sokovi 0,20l 16,00 Ledeni čaj 0,20l 16,00 Tonic Water 0,25l 16,00 Bitter Lemon 0,25l 16,00 Sprite 0,25l 16,00 SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ Fanta 0,25l 16,00 Coca-cola 0,25l 16,00 Jamnica mineralna voda 1,00l 25,00 Jamnica mineralna voda 0,50l 15,00 Jana –negazirana voda 0,75l 20,00 Jana-negazirana voda 0,33l 12,00 NAPITCI Espresso 7,00 Kapuciner 9,00 Macchiato 8,00 Macchiato produženi 9,00 Bijela kava 11,00 Nesscaffe 14,00 Čaj s limunom 11,00 Kakao 11,00 Mlijeko 0,20l Ice-Coffee 6,00 22,00 SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU Restaurant “Bellevue“ SVE CIJENE SU U KUNAMA, PDV UKLJUČEN U CIJENU
© Copyright 2024 Paperzz
