Punte ad inserti Wendeplattenbohrer

538
PUNTE AD INSERTI - INDEXABLE DRILLS
PUNTE
AD INSERTI
WENDEPLATTENBOHRER
539
Indice Inhalt
Punte ad inserti Wendeplattenbohrer
THUNDER 5
pag. 545
Punta a cuspide
intercambiabile
5xD
Con fori di
lubrorefrigerazione
Wechselkopfbohrer für
VHM-Kopf
5xD
mit Kühlmittelbohrungen
Punta a cuspide
intercambiabile
7xD
Con fori di
lubrorefrigerazione
Wechselkopfbohrer für
VHM-Kopf
7xD
mit Kühlmittelbohrungen
Cuspide per lavorazioni
generiche
VHM-Bohrkopf für
universellen Einsatz
Cuspide per acciaio
inossidabile
VHM-Bohrkopf für die
Bearbeitung von rostfreiem
Stahl
Punta ad inserti LPGX
Bohrer für LPGXWendeplatten
2xD
mit Kühlmittelbohrungen
THUNDER 7
INHALT
INDICE
pag. 545
i-THUNDER
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
pag. 545
540
inox-THUNDER
pag. 545
TPLC
pag. 554
2xD
Con fori
lubrorefrigerazione
Indice Inhalt
Punte ad inserti Wendeplattenbohrer
TPLL
Punta ad inserti LPGX
pag. 555
3,5 x D
Con fori
ubrorefrigerazione
Bohrer für LPGX
Wendeplatten
3,5 x D
mit Kühlmittelbohrungen
TPWC
Punta ad inserti WC...
pag. 556
TPWL
Punta ad inserti WC...
pag. 557
3xD
Con fori
lubrorefrigerazione
Bohrer für WC...
Wendeplatten
3xD
mit Kühlmittelbohrungen
LPGX
pag. 558
.HR
Inserti LPGX per punte
TPLC & TPLL
LPGX Wendeplatten für
TPLC & TPLL Bohrer
Inserti WC...T per punte
TPWC & TPWL
WC...T Wendeplatten für
TPWC & TPWL Bohrer
.CX
WC...T
pag. 558
.GA
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
INHALT
INDICE
2xD
Con fori
lubrorefrigerazione
Bohrer für WC...
Wendeplatten
2xD
mit Kühlmittelbohrungen
.CX
541
Indice Inhalt
Punte ad inserti Wendeplattenbohrer
69871..PR
pag. 559
Mandrino regolabile per
punte:
TPLC, TPLL, TPWC e
TPWL
Verstellbare
Werkzeugaufnahme für
Bohrer:
TPLC, TPLL, TPWC und
TPWL
0038PUN...
INHALT
INDICE
pag. 568
Punta a cartucce con
punta pilota
Kassettenbohrer mit Pilot
Prolunga per 0038
Verlängerung 0038
Attacco base per 0038
Basisschaft 038
Riduzione per 0038
Reduzierung 0038
0038PRO...
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
pag. 570
542
0038ATB...
pag. 570
0038RID...
pag. 571
Indice Inhalt
Punte ad inserti Wendeplattenbohrer
0038ATR...
pag. 571
Anello di trascinamento
per 0038
Mitnehmering 0038
Mandrino 69871ISO50
per 0038
Werkzeugaufnahme
69871ISO50 für 0038
Mandrino 69871ISO50
con distributore rotante
per 0038
Wekzeugaufnahme
69871ISO50 mit rotierendem Kühlmittelring für
0038
Mandrino Cono Morse
con distributore rotante
per 0038
Morsekegelaufnahme
mit rotierendem
Kühlmittelring für 0038
0038MAN...
0038M...DR
pag. 572
0038M...DR
pag. 573
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
INHALT
INDICE
pag. 572
543
544
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
Con fori di refrigerazione.
Mit Kühlmittelbohrungen.
THUNDER &
i-THUNDER
Il semplice e sicuro sistema di fissaggio dell’inserto sul corpo punta
garantisce ripetibilità e una sicura concentricità.
Das einfache und sichere Spannen der WSP garantiert hohe Wiederholgenauigkeit und Konzentrität.
Innovativa geometria dell’inserto che riproduce il
tagliente delle punte in metallo duro integrali.
Innovative WSP-Geometrie; gleicht VHM-Bohrern.
Innovativa elica
appositamente studiata per
garantire la massima capacità
di evacuazione del truciolo.
Innovative Drallwinkel; konzipiert
für max. Späneabfuhr.
Corpo punta realizzato con acciai
di altissima qualità in grado di
mantenere durezza e tenacità alle
alte temperature.
Der Bohrerkörper besteht aus qualitativ hochwertigem Stahl und gewährleistet somit Steifigkeit und Festigkeit
auch bei hohen Temperaturen.
7xD
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
A richiesta la versione per
acciaio inossidabile:
inox-THUNDER
Auf Anfrage die Ausführung
zur Bearbeitung von rostfreiem
Stahl:
inox-THUNDER
THUNDER
i-THUNDER
Punte con cuspide
intercambiabile
5xD - 7xD
Wendeplattenbohrer
5xD - 7xD
5xD
545
Punte con cuspide 5xD - 7xD
Wendeplattenbohrer 5xD - 7xD
THUNDER
i-THUNDER
Angolo di punta: 140°
Spitzenwinkel: 140°
d
d2
d1
Dmin-Dmax
L1
L2
Dins
per acciaio
la versione
ta
s
ie
h
c
ri
A
UNDER
e: inox-TH r Bearbeitung von
il
b
a
id
s
s
o
in
g zu
die Ausführun
Auf Anfrage
UNDER
H
T
xo
: in
L3
tahl
rostfreiem S
THUNDER
i-THUNDER
Gr
Dmin - Dmax
THUNDER 5 120 20
A1
A2
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
Corpo punta
Bohrerkörper
A4
B5
B6
12,00 - 12,49
THUNDER 7 120 20
7D
THUNDER 5 125 20
5D
12,50 - 12,99
THUNDER 7 125 20
7D
13,00 - 13,49
THUNDER 7 130 20
7D
THUNDER 5 135 20
5D
13,50 - 13,99
THUNDER 7 135 20
7D
THUNDER 5 140 20
5D
14,00 - 14,49
THUNDER 7 140 20
7D
THUNDER 5 145 20
5D
14,50 - 14,99
THUNDER 7 145 20
7D
15,00 - 15,49
THUNDER 7 150 20
7D
11,7 20
12,2 20
12,7 20
13,2 20
13,7 20
14,2 20
14,7 20
7D
15,2 20
L2
L3
71
146
101
170
80
148
106
174
50 25
50 25
83
151
110
178
85
153
113
181
88
155
117
184
91
158
121
188
50 25
50 25
50 25
50 25
94
161
125
192
97
163
128
194
50 25
5D
15,50 - 15,99
THUNDER 7 155 20
d2
5D
THUNDER 5 155 20
B8
L1
5D
THUNDER 5 150 20
B7
d1
(g6)
5D
THUNDER 5 130 20
A3
xD d
50 25
Cuspide
WSP
Dins
i-THUNDER 1200 KP60
i-THUNDER 1210 KP60
i-THUNDER 1220 KP60
i-THUNDER 1225 KP60
i-THUNDER 1230 KP60
12,00
12,10
12,20
12,25
12,30
i-THUNDER 1250 KP60
i-THUNDER 1260 KP60
i-THUNDER 1270 KP60
i-THUNDER 1280 KP60
i-THUNDER 1290 KP60
12,50
12,60
12,70
12,80
12,90
i-THUNDER 1300 KP60
i-THUNDER 1310 KP60
i-THUNDER 1320 KP60
i-THUNDER 1349 KP60
13,00
13,10
13,20
13,49
i-THUNDER 1350 KP60
i-THUNDER 1360 KP60
i-THUNDER 1370 KP60
i-THUNDER 1380 KP60
i-THUNDER 1389 KP60
13,50
13,60
13,70
13,80
13,89
i-THUNDER 1400 KP60
i-THUNDER 1410 KP60
i-THUNDER 1420 KP60
i-THUNDER 1429 KP60
i-THUNDER 1430 KP60
i-THUNDER 1440 KP60
14,00
14,10
14,20
14,29
14,30
14,40
i-THUNDER 1450 KP60
i-THUNDER 1460 KP60
i-THUNDER 1468 KP60
i-THUNDER 1480 KP60
14,50
14,60
14,68
14,80
i-THUNDER 1500 KP60
i-THUNDER 1508 KP60
i-THUNDER 1510 KP60
i-THUNDER 1520 KP60
i-THUNDER 1525 KP60
i-THUNDER 1530 KP60
i-THUNDER 1548 KP60
i-THUNDER 1550 KP60
i-THUNDER 1560 KP60
i-THUNDER 1570 KP60
i-THUNDER 1580 KP60
i-THUNDER 1587 KP60
15,00
15,08
15,10
15,20
15,25
15,30
15,48
15,50
15,60
15,70
15,80
15,87
Gr
Vite
Schraube
A
VT-THUNDER
12-13
(CVT 8)
B
VT-THUNDER
14-15
(CVT 8)
Esempio d’ordine:
Corpo punta: THUNDER 5 145 20
Beispiel für einen Auftrag: Cuspide: i-THUNDER 1460 KP60
Vite: VT-THNUNDER 14-15
546
Punte con cuspide 5xD - 7xD
Wendeplattenbohrer 5xD - 7xD
THUNDER
i-THUNDER
Angolo di punta: 140°
Spitzenwinkel: 140°
d
d1
d2
Dmin-Dmax
L1
L2
Dins
per acciaio
la versione
ta
s
ie
h
c
ri
A
UNDER
e: inox-TH r Bearbeitung von
il
b
a
id
s
s
o
in
g zu
die Ausführun
Auf Anfrage
UNDER
H
T
xo
: in
L3
tahl
rostfreiem S
Dmin - Dmax
THUNDER 5 160 20
C9
C10
16,00 - 16,49
THUNDER 7 160 20
7D
THUNDER 5 165 20
5D
16,50 - 16,99
THUNDER 7 165 20
7D
17,00 - 17,49
THUNDER 7 170 20
7D
THUNDER 7 175 20
THUNDER 7 180 25
THUNDER 5 185 25
D14
THUNDER 7 185 25
THUNDER 5 190 25
D15
THUNDER 7 190 25
THUNDER 5 195 25
D16
THUNDER 7 195 25
d2
15,7 20
16,2 20
16,7 20
7D
18,00 - 18,49
18,50 - 18,99
19,00 - 19,49
19,50 - 19,99
17,2 20
7D
18,2 25
18,7 25
7D
131
197
101
167
134
200
104
169
139
204
106
171
142
207
109
186
146
223
112
188
150
226
56 32
56 32
115
191
154
230
117
193
157
233
56 32
5D
19,2 25
164
50 25
5D
7D
98
50 25
5D
7D
L3
50 25
5D
17,7 25
L2
50 25
5D
17,50 - 17,99
THUNDER 5 180 25
D13
L1
5D
THUNDER 5 175 20
C12
d1
(g6)
5D
THUNDER 5 170 20
C11
xD d
56 32
Cuspide
WSP
Dins
i-THUNDER 1600 KP60
i-THUNDER 1609 KP60
i-THUNDER 1620 KP60
i-THUNDER 1627 KP60
i-THUNDER 1630 KP60
16,00
16,09
16,20
16,27
16,30
i-THUNDER 1650 KP60
i-THUNDER 1667 KP60
i-THUNDER 1680 KP60
16,50
16,67
16,80
i-THUNDER 1700 KP60
i-THUNDER 1707 KP60
i-THUNDER 1746 KP60
17,00
17,07
17,46
i-THUNDER 1750 KP60
i-THUNDER 1780 KP60
i-THUNDER 1786 KP60
17,50
17,80
17,86
i-THUNDER 1800 KP60
i-THUNDER 1826 KP60
18,00
18,26
i-THUNDER 1850 KP60
i-THUNDER 1865 KP60
i-THUNDER 1880 KP60
18,50
18,65
18,80
i-THUNDER 1900 KP60
i-THUNDER 1905 KP60
i-THUNDER 1927 KP60
i-THUNDER 1945 KP60
19,00
19,05
19,27
19,45
i-THUNDER 1950 KP60
i-THUNDER 1980 KP60
i-THUNDER 1984 KP60
19,50
19,80
19,84
Gr
Vite
Schraube
C
VT-THUNDER
16-17
(CVT 8)
D
VT-THUNDER
18-19
(CVT 15)
THUNDER
i-THUNDER
Corpo punta
Bohrerkörper
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
Gr
Esempio d’ordine:
Corpo punta: THUNDER 1 180 25
Beispiel für einen Auftrag: Cuspide: i-THUNDER 1800 KP60
Vite: VT-THNUNDER 18-19
547
Punte con cuspide 5xD - 7xD
Wendeplattenbohrer 5xD - 7xD
THUNDER
i-THUNDER
Angolo di punta: 140°
Spitzenwinkel: 140°
d
d2
d1
Dmin-Dmax
L1
L2
Dins
per acciaio
la versione
ta
s
ie
h
c
ri
A
UNDER
e: inox-TH r Bearbeitung von
il
b
a
id
s
s
o
in
g zu
die Ausführun
Auf Anfrage
UNDER
H
T
xo
: in
L3
tahl
rostfreiem S
THUNDER
i-THUNDER
Gr
Corpo punta
Bohrerkörper
THUNDER 5 200 25
E17
THUNDER 7 200 25
THUNDER 5 205 25
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
E18
THUNDER 7 205 25
THUNDER 5 210 25
E19
THUNDER 7 210 25
THUNDER 5 215 25
E20
THUNDER 7 215 25
THUNDER 5 220 25
F21
THUNDER 7 220 25
THUNDER 5 225 25
F22
THUNDER 7 225 25
THUNDER 5 230 25
F23
THUNDER 7 230 25
THUNDER 5 235 25
F24
THUNDER 7 235 25
Dmin - Dmax
20,00 - 20,49
20,50 - 20,99
21,00 - 21,49
21,50 - 21,99
22,00 - 22,49
22,50 - 22,99
23,00 - 23,49
23,50 - 23,99
xD d
d1
(g6)
L1
d2
5D
7D
19,7 25
20,2 25
20,7 25
7D
7D
22,3 25
22,7 25
7D
196
163
238
124
199
167
242
126
200
170
244
129
203
174
248
132
205
178
251
135
208
182
255
137
210
185
258
56 32
5D
23,2 25
121
56 32
5D
7D
234
56 32
5D
7D
159
56 32
5D
21,7 25
193
56 32
5D
21,2 25
118
56 32
5D
7D
L3
56 32
5D
7D
L2
56 32
Cuspide
WSP
Dins
i-THUNDER 2000 KP60
i-THUNDER 2024 KP60
20,00
20,24
i-THUNDER 2050 KP60
i-THUNDER 2064 KP60
i-THUNDER 2070 KP60
20,50
20,64
20,70
i-THUNDER 2100 KP60
i-THUNDER 2103 KP60
i-THUNDER 2143 KP60
21,00
21,03
21,43
i-THUNDER 2150 KP60
i-THUNDER 2170 KP60
i-THUNDER 2183 KP60
21,50
21,70
21,83
i-THUNDER 2200 KP60
i-THUNDER 2222 KP60
i-THUNDER 2225 KP60
22,00
22,22
22,25
i-THUNDER 2250 KP60
i-THUNDER 2262 KP60
i-THUNDER 2270 KP60
22,50
22,62
22,70
i-THUNDER 2300 KP60
i-THUNDER 2302 KP60
i-THUNDER 2342 KP60
23,00
23,02
23,42
i-THUNDER 2350 KP60
i-THUNDER 2370 KP60
i-THUNDER 2380 KP60
i-THUNDER 2381 KP60
23,50
23,70
23,80
23,81
Gr
Vite
Schraube
E
VT-THUNDER
20-21
(CVT 20)
F
VT-THUNDER
22-23
(CVT 20)
Esempio d’ordine:
Corpo punta: THUNDER 7 215 25
Beispiel für einen Auftrag: Cuspide: i-THUNDER 2170 KP60
Vite: VT-THNUNDER 20-21
548
Punte con cuspide 5xD - 7xD
Wendeplattenbohrer 5xD - 7xD
THUNDER
i-THUNDER
Angolo di punta: 140°
Spitzenwinkel: 140°
d
d1
d2
Dmin-Dmax
L1
L2
Dins
per acciaio
la versione
ta
s
ie
h
c
ri
A
UNDER
e: inox-TH r Bearbeitung von
il
b
a
id
s
s
o
in
g zu
die Ausführun
Auf Anfrage
UNDER
H
T
xo
: in
L3
tahl
rostfreiem S
THUNDER 5 240 32
G25
THUNDER 7 240 32
THUNDER 5 245 32
G26
THUNDER 7 245 32
THUNDER 5 250 32
G27
THUNDER 7 250 32
THUNDER 5 255 32
G28
THUNDER 7 255 32
THUNDER 5 260 32
H29
THUNDER 7 260 32
THUNDER 5 265 32
H30
THUNDER 7 265 32
THUNDER 5 270 32
H31
THUNDER 7 270 32
THUNDER 5 275 32
H32
THUNDER 7 275 32
Dmin - Dmax
2400 - 24,49
24,50 - 24,99
2500 - 25,49
25,50 - 25,99
2600 - 26,49
26,50 - 26,99
2700 - 27,49
27,50 - 27,99
xD d
d1
(g6)
L1
d2
5D
7D
23,7 32
24,2 32
7D
7D
7D
26,2 32
7D
7D
223
193
273
146
226
197
277
148
228
200
280
150
229
202
281
152
231
205
284
155
234
209
288
159
237
214
292
60 37
5D
27,2 32
143
60 37
5D
26,7 32
270
60 37
5D
7D
189
60 37
5D
25,7 32
221
60 37
5D
25,2 32
140
60 37
5D
24,7 32
L3
60 37
5D
7D
L2
60 37
Cuspide
WSP
Dins
i-THUNDER 2400 KP60
i-THUNDER 2421 KP60
24,00
24,21
i-THUNDER 2450 KP60
i-THUNDER 2461 KP60
i-THUNDER 2470 KP60
24,50
24,61
24,70
i-THUNDER 2500 KP60
i-THUNDER 2540 KP60
25,00
25,40
i-THUNDER 2550 KP60
i-THUNDER 2567 KP60
i-THUNDER 2570 KP60
i-THUNDER 2580 KP60
25,50
25,67
25,70
25,80
i-THUNDER 2600 KP60
i-THUNDER 2619 KP60
26,00
26,19
i-THUNDER 2650 KP60
i-THUNDER 2659 KP60
i-THUNDER 2699 KP60
26,50
26,59
26,99
i-THUNDER 2700 KP60
27,00
i-THUNDER 2750 KP60
i-THUNDER 2778 KP60
27,50
27,78
Gr
Vite
Schraube
G
VT-THUNDER
24-25
(CVT 20)
H
VT-THUNDER
26-27
(CVT 25)
THUNDER
i-THUNDER
Corpo punta
Bohrerkörper
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
Gr
Esempio d’ordine:
Corpo punta: THUNDER 5 275 32
Beispiel für einen Auftrag: Cuspide: i-THUNDER 2750 KP60
Vite: VT-THNUNDER 26-27
549
Punte con cuspide 5xD - 7xD
Wendeplattenbohrer 5xD - 7xD
THUNDER
i-THUNDER
Angolo di punta: 140°
Spitzenwinkel: 140°
d
d2
d1
Dmin-Dmax
L1
L2
Dins
per acciaio
la versione
ta
s
ie
h
c
ri
A
UNDER
e: inox-TH r Bearbeitung von
il
b
a
id
s
s
o
in
g zu
die Ausführun
Auf Anfrage
UNDER
H
T
xo
: in
L3
tahl
rostfreiem S
THUNDER
i-THUNDER
Gr
Corpo punta
Bohrerkörper
THUNDER 5 280 32
I33
THUNDER 7 280 32
THUNDER 5 285 32
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
I34
THUNDER 7 285 32
THUNDER 5 290 32
I35
THUNDER 7 290 32
THUNDER 5 295 32
I36
THUNDER 7 295 32
THUNDER 5 300 32
L37
THUNDER 7 300 32
THUNDER 5 305 32
L38
THUNDER 7 305 32
THUNDER 5 310 32
L39
THUNDER 7 310 32
THUNDER 5 315 32
L40
THUNDER 7 315 32
Dmin - Dmax
2800 - 28,49
28,50 - 28,99
2900 - 29,49
29,50 - 29,99
30,00 - 30,49
30,50 - 30,99
31,00 - 31,49
31,50 - 31,99
xD d
d1
(g6)
L1
d2
5D
7D
27,7 32
7D
7D
7D
7D
30,2 32
7D
7D
241
220
298
168
245
226
303
170
247
229
306
172
249
232
309
176
252
238
314
177
253
239
315
182
258
246
322
60 37
5D
31,2 32
163
60 37
5D
30,7 32
295
60 37
5D
7D
217
60 37
5D
29,7 32
239
60 37
5D
29,2 32
161
60 37
5D
28,7 32
L3
60 37
5D
28,2 32
L2
60 37
Cuspide
WSP
Dins
i-THUNDER 2800 KP60
i-THUNDER 2818 KP60
i-THUNDER 2825 KP60
28,00
28,18
28,25
i-THUNDER 2850 KP60
i-THUNDER 2858 KP60
28,50
28,58
i-THUNDER 2900 KP60
i-THUNDER 2937 KP60
29,00
29,37
i-THUNDER 2950 KP60
i-THUNDER 2977 KP60
29,50
29,77
i-THUNDER 3000 KP60
i-THUNDER 3016 KP60
30,00
30,16
i-THUNDER 3050 KP60
i-THUNDER 3056 KP60
i-THUNDER 3075 KP60
i-THUNDER 3096 KP60
30,50
30,56
30,75
30,96
i-THUNDER 3100 KP60
31,00
i-THUNDER 3150 KP60
i-THUNDER 3175 KP60
i-THUNDER 3180 KP60
i-THUNDER 3200 KP60
31,50
31,75
31,80
32,00
Gr
Vite
Schraube
I
VT-THUNDER
28-29
(CVT 25)
L
VT-THUNDER
30-31
(CVT 25)
Esempio d’ordine:
Corpo punta: THUNDER 5 305 32
Beispiel für einen Auftrag: Cuspide: i-THUNDER 3075 KP60
Vite: VT-THNUNDER 30-31
550
Parametri di lavoro
Schnittparameter
Vt
[m/min]
Acciai ad alta velocità
-500
Hochgeschwindigkeitsstahl
500 - 850
-24
-450
Avanzamento (mm/giro) - Vorschub
12,00 - 14,99 15,00 - 17,99 18,00 - 21,99 22,00 - 26,99 27,00 - 32,00
95-120
0,14 - 0,24
0,18 - 0,30
0,23 - 0,34
0,29 - 0,45
0,32 - 0,47
80-105
0,12 - 0,21
0,18 - 0,30
0,23 - 0,34
0,29 - 0,45
0,32 - 0,47
90-115
0,12 - 0,22
0,17 - 0,29
0,22 - 0,34
0,27 - 0,40
0,29 - 0,43
Acciai basso legati
450 - 755
-19
70-90
0,11 - 0,17
0,15 - 0,24
0,19 - 0,28
0,26 - 0,40
0,29 - 0,42
niedriglegierte Stähle
755 - 900
19 - 27
60-80
0,11 - 0,17
0,15 - 0,24
0,19 - 0,28
0,26 - 0,40
0,29 - 0,42
900 - 1200
27 - 37
55-70
0,09 - 0,14
0,13 - 0,22
0,18 - 0,26
0,22 - 0,33
0,25 - 0,37
-600
-7
80-100
0,12 - 0,21
0,15 - 0,24
0,19 - 0,28
0,26 - 0,40
0,29 - 0,43
600 - 800
7 - 22
70-90
0,11 - 0,17
0,15 - 0,24
0,19 - 0,28
0,26 - 0,40
0,29 - 0,43
800 - 950
22 - 29
60-80
0,11 - 0,17
0,13 - 0,22
0,19 - 0,28
0,26 - 0,40
0,29 - 0,43
950 - 1110
29 - 35
55-70
0,09 - 0,14
0,12 - 0,18
0,18 - 0,26
0,22 - 0,33
0,25 - 0,37
1110 - 1230 35 - 39
45-60
0,07 - 0,11
0,12 - 0,18
0,18 - 0,26
0,22 - 0,33
0,25 - 0,37
600 - 1020
19 - 32
45-60
0,11 - 0,17
0,13 - 0,22
0,18 - 0,26
0,17 - 0,27
0,21 - 0,30
1020 - 1200
32 - 38
40-55
0,09 - 0,14
0,1 - 0,16
0,18 - 0,26
0,17 - 0,27
0,21 - 0,30
1200 - 1330
38 - 42
40-50
0,07 - 0,11
0,08 - 0,12
0,16 - 0,23
0,17 - 0,25
0,20 - 0,29
Acciai legati
legierte Stähle
Acciai alto legati
hochlegierte Stähle
75-95
0,12 - 0,21
0,18 - 0,30
0,23 - 0,34
0,25 - 0,38
0,28 - 0,40
500 - 850
24
60-75
0,11 - 0,17
0,17 - 0,29
0,19 - 0,28
0,22 - 0,33
0,25 - 0,37
850 - 1200
24 - 38
50-65
0,09 - 0,14
0,15 - 0,24
0,18 - 0,26
0,18 - 0,28
0,23 - 0,33
Acciai per utensili
500 - 705
-16
50-65
0,09 - 0,14
0,12 - 0,18
0,16 - 0,23
0,17 - 0,27
0,21 - 0,30
Werkzeugstahl
Acciai da costruzione
Baustähle
350 - 500
705 - 950
16 - 29
40-50
0,09 - 0,14
0,12 - 0,18
0,16 - 0,23
0,17 - 0,27
0,21 - 0,30
Ghise grige
Perlitiche, Ferritiche
500 - 700
-16
100-125
0,13 - 0,23
0,17 - 0,32
0,23 - 0,36
0,31 - 0,44
0,34 - 0,47
Graugüsse
Perlitiche
700 - 850
16 - 24
75-95
0,10 - 0,17
0,14 - 0,25
0,17 - 0,26
0,22 - 0,30
0,25 - 0,34
Ghise duttili
Ferritiche
540
4
95-120
0,12 - 0,19
0,15 - 0,27
0,18 - 0,28
0,24 - 0,34
0,28 - 0,38
Sphärogüsse
Perlitiche
850
24
75-5
0,10 - 0,17
0,12 - 0,23
0,17 - 0,25
0,22 - 0,30
0,25 - 0,34
Ghise malleabili
Ferritiche
450
100-125
0,12 - 0,19
0,15 - 0,27
0,18 - 0,28
0,24 - 0,34
0,28 - 0,38
Tempergüsse
Perlitiche
780
75-95
0,10 - 0,16
0,12 - 0,23
0,17 - 0,25
0,22 - 0,30
0,25 - 0,34
21
<12% Si
250
335-420
0,18 - 0,32
0,27 - 0,42
0,35 - 0,45
0,40 - 0,49
0,43 - 0,51
Aluminiumlegierungen
>12% Si
450
205-260
0,17 - 0,29
0,24 - 0,38
0,32 - 0,40
0,39 - 0,46
0,41 - 0,49
Leghe di rame
Ottone
300
145-185
0,15 - 0,25
0,21 - 0,32
0,26 - 0,33
0,33 - 0,40
0,36 - 0,42
200
95-120
0,06 - 0,08
0,08 - 0,12
0,10 - 0,12
0,13 - 0,16
0,17 - 0,19
Leghe di alluminio
Kupferlegierungen Rame elettrolitico
• I parametri riportati in tabella fanno riferimento a condizioni di lavoro ideali.
• Die aufgeführten Schnittparameter beziehen sich auf ideale Bearbeitungsbedingungen.
• Ridurre del 20% l’avanzamento quando si utilizzano punte 7xD
• Beim Einsatz von 7xD Bohrern empfehlen wir, den Vorschub um 20% zu reduzieren.
NOTE TECNICHE
TECHNISCHE ANMERKUNGEN
[N/mm2] HRc
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
Materiale
Material
Velocità di
taglio
Schnittgeschwindigkeit
551
Refrigerante: pressione e portata
Kühlmittel: Druck und Menge
P
(bar)
Q
5xD
13,0
(l/min)
32,0
12,0
27,0
11,0
22,0
10,0
17,0
9,0
12,0
12
14
16
18
20 22 24 26 28 30
32
P
TECHNISCHE ANMERKUNGEN
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
NOTE TECNICHE
Diam
552
Q
(bar)
(l/min)
7xD
13,0
32,0
12,0
27,0
11,0
22,0
10,0
17,0
9,0
12,0
12
14
16
18
20 22 24 26 28 30
32
Diam
•
•
•
•
•
•
•
•
Utilizzare un’emulsione al 6-8%
Benutzen Sie eine 6-8%ige Emulsion.
Per acciai ad alta resistenza si consiglia di utilizzare un’emulsione al 10%
Verwenden Sie für hochfeste Stähle eine 10%-ige Emulsion.
Per forature orizzontali è possibile ridurre la pressione e la portata di 20-30%
Bei horizontalen Bohrungen kann Druck und Menge um 20-30% reduziert werden.
E’ possibile realizzare forature 1xD e 2xD senza refrigerante, ma è sconsigliato
1xD- und 2xD-Bohrungen können ohne Kühlmittel hergestellt werden; allerdings raten wir davon ab.
Test effettuati
THUNDER 5 140 20
i-THUNDER 1400 KP60
Materiale - Material:
Acciaio da costruzione
Baustahl
Materiale - Material:
Acciaio al carbonio (C45)
Kohlenstoffstahl (C45)
Materiale - Material:
Acciaio da bonifica (45CrMo4)
Vergütungsstahl (45CrMo4)
Vt = 80m/min
Av = 0,24 mm/giro
Vt = 90m/min
Av = 0,32 mm/giro
Vt = 70m/min
Av = 0,14 mm/giro
Macchina: centro di lavoro
Maschine: CNC
Refrigerante: SI
Kühlmittel: JA
Macchina: centro di lavoro
Maschine: CNC
Refrigerante: SI
Kühlmittel: JA
Macchina: tornio
Maschine: Drehbank
Refrigerante: SI
Kühlmittel: JA
Thunder = 810 FORI BOHRUNGEN
Competitor = 680 FORI BOHRUNGEN
Thunder = 420 FORI BOHRUNGEN
Competitor = 350 FORI BOHRUNGEN
Thunder = 500 FORI BOHRUNGEN
Competitor = 420 FORI BOHRUNGEN
+19%
+20%
+16%
NOTE TECNICHE
THUNDER 5 240 32
i-THUNDER 2400 KP60
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
THUNDER 5 145 20
i-THUNDER 1450 KP60
TECHNISCHE ANMERKUNGEN
Testergebnisse
553
Punte ad inserti 2xD
Wendeplattenbohrer 2xD
TPLC
43
25
DIMENSIONI
CODICE
TPLC
L
I2
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
I1
554
- Bohrer für LPGX Wendeplatten
- 2 Schneiden
- mit Kühlmittelbohrungen
- Punta ad inserti LPGX...
- 2 taglienti
- Con fori di refrigerazione
Maße
INSERTO
CODE
D
DMAX
Dmin
l1
l2
L
TPLC 140
TPLC 150
TPLC 160
TPLC 170
TPLC 180
TPLC 190/07
TPLC 190
TPLC 200
TPLC 210
TPLC 220
TPLC 230
TPLC 240
TPLC 250
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
14,7
15,7
16,7
17,7
18,7
19,7
19,7
20,7
21,7
22,7
23,7
24,7
25,7
13,7
14,7
15,7
16,7
17,7
18,7
18,7
19,7
20,7
21,7
22,7
23,7
24,7
28
30
32
34
36
38
38
40
42
44
46
48
50
48
50
52
53
54
56
56
58
60
64
66
68
70
104
106
108
109
110
112
112
114
116
120
122
124
126
WSP
LPGX 07T204
LPGX 100308
DMAX/MIN: diametro massimo/minimo ottenibile disassando la punta
max/min Durchmesser; wird erreicht durch Veränderung der Bohrerausrichtung
ESEMPIO DI ORDINE:
D
E’ possibile disassare le punte utilizzando:
• Mandrino portapunte regolabile (pag. 559)
• Bussole eccentriche (pag. 797)
Beispiel für einen Auftrag: TPLC 200
Die Ausrichtung der Bohrer kann verändert werden durch:
• exzentrische verstellbare Werkzeugaufnahme (S. 559)
• exzentrische Reduzierhülsen (S. 797)
Punte ad inserti 3,5xD
Wendeplattenbohrer 3,5xD
DIMENSIONI
CODICE
CODE
L
I2
I1
TPLL 140
TPLL 145
TPLL 150
TPLL 155
TPLL 160
TPLL 165
TPLL 170
TPLL 175
TPLL 180
TPLL 185
TPLL 190/07
TPLL 190
TPLL 195
TPLL 200
TPLL 205
TPLL 210
TPLL 215
TPLL 220
TPLL 225
TPLL 230
TPLL 235
TPLL 240
TPLL 245
TPLL 250
TPLL 255
Maße
D
DMAX
Dmin
l1
l2
L
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
21,5
22,0
22,5
23,0
23,5
24,0
24,5
25,0
25,5
14,7
15,2
15,7
16,2
16,7
17,2
17,7
18,2
18,7
19,2
19,7
19,7
20,2
20,7
21,2
21,7
22,2
22,7
23,2
23,7
24,2
24,7
25,2
25,7
26,2
13,7
14,2
14,7
15,2
15,7
16,2
16,7
17,2
17,7
18,2
18,7
18,7
19,2
19,7
20,2
20,7
20,2
21,7
22,2
22,7
23,2
23,7
24,2
24,7
25,2
49
51
53
54
56
57
60
62
62
65
67
67
68
70
72
74
72
77
77
81
82
84
86
88
88
70
72
73
74
76
77
79
77
81
83
85
85
86
88
90
92
94
97
97
100
102
104
106
107
107
126
128
129
130
132
133
135
135
137
139
141
141
142
144
146
148
150
153
153
156
158
160
162
163
163
INSERTO
WSP
LPGX 07T204
TPLL
43
25
D
- Bohrer für LPGX Wendeplatten
- 2 Schneiden
- mit Kühlmittelbohrungen
- Punta ad inserti LPGX...
- 2 taglienti
- Con fori di refrigerazione
LPGX 100308
DMAX/MIN: diametro massimo/minimo ottenibile disassando la punta
max/min Durchmesser; wird erreicht durch Veränderung der Bohrerausrichtung
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: TPLL 190
E’ possibile disassare le punte utilizzando:
• Mandrino portapunte regolabile (pag. 559)
• Bussole eccentriche (pag. 797)
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
TPLL
Die Ausrichtung der Bohrer kann verändert werden durch:
• exzentrische verstellbare Werkzeugaufnahme (S. 559)
• exzentrische Reduzierhülsen (S. 797)
555
Punte ad inserti 2xD
Wendeplattenbohrer 2xD
TPWC
D1
D2
DIMENSIONI
CODICE
TPWC
L
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
I2
I1
D
- Bohrer für WC ...-Wendeplatten
- 2 Schneiden
- mit Kühlmittelbohrungen
- Punta ad inserti WC...
- 2 taglienti
- Con fori di refrigerazione
Maße
INSERTO
CODE
D
DMAX
Dmin
D1
D2
l1
l2
L
TPWC 260
TPWC 265
TPWC 270
TPWC 280
TPWC 290
TPWC 295
TPWC 300
TPWC 310
TPWC 320
TPWC 330
TPWC 340
TPWC 350
TPWC 360
TPWC 370
TPWC 380
TPWC 390
TPWC 400
TPWC 410
TPWC 420
TPWC 430
TPWC 440
TPWC 450
TPWC 460
TPWC 470
TPWC 480
TPWC 490
TPWC 500
TPWC 510
TPWC 520
TPWC 530
TPWC 540
TPWC 550
26,0
26,5
27,0
28,0
29,0
29,5
30,0
31,0
32,0
33,0
34,0
35,0
36,0
37,0
38,0
39,0
40,0
41,0
42,0
43,0
44,0
45,0
46,0
47,0
48,0
49,0
50,0
51,0
52,0
53,0
54,0
55,0
28,0
28,5
29,0
30,0
31,0
31,5
32,0
33,0
34,0
35,0
36,0
37,0
38,0
39,0
40,0
41,0
42,0
43,0
44,0
45,0
46,0
47,0
48,0
49,0
50,0
51,0
52,0
53,0
54,0
55,0
56,0
57,0
25,7
26,2
26,7
27,7
28,7
29,2
29,7
30,7
31,7
32,7
33,7
34,7
35,7
36,7
37,7
38,7
39,7
40,7
41,7
42,7
43,7
44,7
45,7
46,7
47,7
48,7
49,7
50,7
51,7
52,7
53,7
54,7
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
52
52
54
56
58
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106
108
110
78
78
80
82
84
84
88
92
94
96
98
100
104
106
110
112
114
116
118
120
122
124
128
130
134
136
138
140
142
146
148
150
138
138
140
142
144
144
158
162
164
166
168
170
174
176
180
182
184
186
188
190
192
194
198
200
204
206
208
210
212
216
218
220
WSP
WCGT 050308
WCMT 06T308
WCMT 080408
DMAX/MIN: diametro massimo/minimo ottenibile disassando la punta
max/min Durchmesser wird erreicht durch Veränderung der Bohrerausrichtung
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: TPWC 390
E’ possibile disassare le punte utilizzando:
• Mandrino portapunte regolabile (pag. 559)
• Bussole eccentriche (pag. 797)
556
Die Ausrichtung der Bohrer kann verändert werden durch:
• exzentrische verstellbare Werkzeugaufnahme (S. 559)
• exzentrische Reduzierhülsen (S. 797)
Punte ad inserti 3xD
Wendeplattenbohrer 3xD
DIMENSIONI
CODICE
L
I2
Maße
INSERTO
CODE
D
DMAX
Dmin
D1
D2
l1
l2
L
TPWL 250
TPWL 260
TPWL 270
TPWL 280
TPWL 285
TPWL 290
TPWL 300
TPWL 310
TPWL 320
TPWL 330
TPWL 340
TPWL 350
TPWL 360
TPWL 370
TPWL 380
TPWL 390
TPWL 400
TPWL 410
TPWL 420
TPWL 430
TPWL 440
TPWL 450
TPWL 460
TPWL 470
TPWL 480
TPWL 490
TPWL 500
TPWL 510
TPWL 520
TPWL 530
TPWL 540
TPWL 550
25,0
26,0
27,0
28,0
28,5
29,0
30,0
31,0
32,0
33,0
34,0
35,0
36,0
37,0
38,0
39,0
40,0
41,0
42,0
43,0
44,0
45,0
46,0
47,0
48,0
49,0
50,0
51,0
52,0
53,0
54,0
55,0
27,0
28,0
29,0
30,0
30,5
31,0
32,0
33,0
34,0
35,0
36,0
37,0
38,0
39,0
40,0
41,0
42,0
43,0
44,0
45,0
46,0
47,0
48,0
49,0
50,0
51,0
52,0
53,0
54,0
55,0
56,0
57,0
24,7
25,7
26,7
27,7
28,2
28,7
29,7
30,7
31,7
32,7
33,7
34,7
35,7
36,7
37,7
38,7
39,7
40,7
41,7
42,7
43,7
44,7
45,7
46,7
47,7
48,7
49,7
50,7
51,7
52,7
53,7
54,7
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
83
83
90
90
90
90
100
100
100
109
109
109
118
118
118
128
128
128
137
137
144
144
144
154
154
154
163
170
170
170
170
173
120
120
130
130
130
130
145
145
145
155
155
155
165
165
165
175
175
175
185
185
195
195
195
205
205
205
215
215
215
220
220
225
180
180
190
190
190
190
215
215
215
225
225
225
235
235
235
245
245
245
255
255
265
265
265
275
275
275
285
285
285
290
295
295
WSP
WCGT 050308
TPWL
D1
D2
I1
- Bohrer für WC...-Wendeplatten
- 2 Schneiden
- mit Kühlmittelbohrungen
- Punta ad inserti WC...
- 2 taglienti
- Con fori di refrigerazione
WCMT 06T308
WCMT 080408
DMAX/MIN: diametro massimo/minimo ottenibile disassando la punta
max/min Durchmesser; wird erreicht durch Veränderung der Bohrerausrichtung
D
ESEMPIO DI ORDINE:
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
TPWL
Beispiel für einen Auftrag: TPWL 440
E’ possibile disassare le punte utilizzando:
• Mandrino portapunte regolabile (pag. 559)
• Bussole eccentriche (pag. 797)
Die Ausrichtung der Bohrer kann verändert werden durch:
• exzentrische verstellbare Werkzeugaufnahme (S. 559)
• exzentrische Reduzierhülsen (S. 797)
557
Inserti per punte
INSERTI
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
WENDESCHNEIDPLATTEN
558
TGP35
TSP25
TCP15
Wendeplatten für Bohrer
CODICE CODE
Punta
Bohrer
Ø
LPGX 07T204.HR
TPL...
14 - 18
l
l
l
LPGX 100308.HR
TPL...
19 - 25
l
l
l
LPGX 07T204.CX
TPL...
14 - 18
l
l
l
LPGX 100308.CX
TPL...
19 - 25
l
l
l
WCGT 050308.GA
TPW...
26 - 29
l
l
l
WCMT 06T308.GA
TPW...
30 - 41
l
l
l
WCMT 080408.GA
TPW...
42 - 55
l
l
l
WCGT 050308.CX
TPW...
26 - 29
l
l
l
WCMT 06T308.CX
TPW...
30 - 41
l
l
l
WCMT 080408.CX
TPW...
42 - 55
l
l
l
GEOMETRIA ROMPITRUCIOLO
RICAMBI
ERSATZTEILE
VTX22
CVT6
VTX25
CVT7
VTX22
CVT6
VTX25
CVT7
VTX30
CVT8
VTX35P
CVT15
VTX45
CVT20
VTX30
CVT8
VTX35P
CVT15
VTX45
CVT20
SPANBRECHERGEOMETRIE
• .HR: Geometria con controllo di truciolo da impiegarsi su acciai al carbonio e legati di mediaalta resistenza.
• .GA: Geometria con buon controllo di truciolo
impiegabile sulla maggior parte dei materiali.
• .CX: Geometria ideale per acciai a basso contenuto di carbonio e bassa resistenza, acciai
inossidabili e ghise.
• .HR: Geometrie mit Spankontrolle; eignet sich für
Kohlenstoffstähle und legierte Stähle mittel-hoher
Resistenz.
• .GA: Geometrie mit guter Spankontrolle; eignet
sich für eine weite Bandbreite von Materialien.
• .CX: Diese Geometrie ist ideal für Stähle mit geringem Kohlenstoffgehalt und niedriger Resistenz,
für rostfreie Stähle und Gusseisen.
QUALITA’
SORTEN
• TGP35: Qualità di metallo duro rivestita adatta
ad un vasto campo di applicazioni.
• TSP25: Qualità di metallo duro rivestita ideale
per la foratura di una vasta gamma di acciai.
• TCP15: Qualità di metallo duro rivestita ideale
per la foratura di una vasta gamma di ghise.
• TGP35: Beschichtete Hartmetallsorte; eignet sich
für zahlreiche Anwendungen.
• TSP25: Beschichtete Hartmetallsorte; ideal für
viele Stahltypen.
• TCP15: Beschichtete Hartmetallsorte; ideal für
viele Gusseisentypen.
Mandrini portapunte regolabili
Exzentrische verstellbare Werkzeugaufnahme
69871...PR
DIN 69871 A-B
Campo di regolazione: diametro nominale punta = +0,7mm - 0,3mm
Grano di fissaggio
Maße
Druckschraube
CODICE
CODE
69871 ISO40
69871 ISO50
D
L
A
L105
WE25 PR
25
105
50
GRW25PR
L105
WE32 PR
32
105
55
GRW32PR
L105
WE40 PR
40
105
65
GRW40PR
L105
WE25 PR
25
105
50
GRW25PR
L105
WE32 PR
32
105
55
GRW32PR
L105
WE40 PR
40
105
65
GRW40PR
Su richiesta si forniscono le versioni MAS403 BT40 e MAS403 BT50.
Auf Wunsch liefern wir die Ausführungen MAS403 BT40 und MAS403 BT50.
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
DIMENSIONI
69871...PR
Einstellbereich: Sollwert Bohrerdurchmesser = +0,7mm -0,3mm
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO50 L105 WE32 PR
559
Parametri di lavoro
Schnittparameter
ISO
DIN
513
MATERIALE
Werkstoffgruppe
CONDIZIONE
DEL
MATERIALE
HB
Materialzustand
TGP 35
min.
NOTE TECNICHE
TECHNISCHE ANMERKUNGEN
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
min.
max.
TCP 15
Ø 14-18
Ø 19-25
Ø 26-29
Ø 30-41
Ø 42-55
min. max.
min.
min.
min.
min.
min.
max.
max.
max.
max.
max.
C ≈ 0,15%
125 130 230 160 270
0,05 0,10 0,07 0,12 0,060,090,070,100,090,14
ricotto
geglüht
C ≈ 0,40%
190 110 210 160 250
0,06 0,12 0,07 0,14 0,060,110,070,120,100,18
250 100 190 140 250
0,06 0,12 0,08 0,14 0,080,130,090,140,100,19
220 100 190 140 250
0,06 0,12 0,08 0,14 0,080,130,090,140,100,19
bonificato
vergütet
300 90 180 120 230
0,05 0,10 0,06 0,12 0,060,110,070,120,100,18
ricotto
geglüht
180 110 210 160 250
0,07 0,14 0,09 0,17 0,080,130,090,140,100,19
bonificato
vergütet
275 100 190 140 250
0,06 0,12 0,08 0,14 0,080,130,090,140,100,19
bonificato
vergütet
300 90 180 120 230
0,060,110,070,120,100,18
0,05 0,10 0,06 0,12
bonificato
vergütet
350 70 160 100 210
0,060,110,070,120,100,18
0,04 0,09 0,05 0,11
ricotto
geglüht
200 100 190 140 250
0,080,130,090,140,100,19
0,06 0,12 0,08 0,14
hochlegierte Stähle, Stahlgüsse
und Werkzeugstähle
bonificato
vergütet
325 70 160 100 210
0,060,110,070,120,100,18
0,04 0,09 0,05 0,11
Acciai inossidabili ed acciai
di fusione
rostfreie Stähle und
Stahlgüsse
ferrit./marten.
200 90 180 120 230
ferritisch/martensitisch
0,060,110,070,120,100,18
0,05 0,10 0,06 0,12
240 70 160 120 210
0,060,110,070,120,100,18
0,05 0,10 0,06 0,12
unlegierte Kohlenstoffstähle
und Gussstähle
Acciai debolmente
legati e acciai
di fusione
niedriglegierte Stähle und
Stahlgüsse
Acciai fortemente legati,
acciai di fusione ed
acciai per utensili
bonificato
vergütet
ricotto
geglüht
C ≈ 0,70%
martensitico
martensitisch
M
Acciai inossidabili ed acciai
di fusione
rostfreie Stähle und
Gusstähle
austenitici
austenitisch
180 60 130
0,060,110,070,120,100,18
0,06 0,12 0,07 0,14
Ghise grigia
Graugüsse
K
Ghise nodulari
Kugelgraphitgüsse
Ghise malleabile
Tempergüsse
560
max.
TSP 25
ricotto
geglüht
Acciai al carbonio
non legati e acciai
di fusione
P
Avanzamenti
Vorschub
f mm/giro
f mm/U
Velocità di taglio
Schnittgeschwindigkeit
Vt m/mm
ferrit./perlit.
ferritisch/ perlitsich
180
0,090,140,100,160,140,22
120 230 0,09 0,14 0,11 0,18
perlitica
perlitsich
260
0,090,140,100,160,140,22
100 200 0,08 0,12 0,10 0,15
ferritica
ferritisch
160 90 180
0,090,140,100,160,140,22
110 220 0,09 0,14 0,11 0,18
perlitica
perlitsich
250 70 160
0,090,140,100,160,140,22
100 200 0,08 0,12 0,10 0,15
ferritica
ferritisch
perlitica
perlitisch
130 100 190
0,090,140,100,160,140,22
110 220 0,09 0,14 0,11 0,18
230 90 180
0,090,140,100,160,140,22
90 180 0,08 0,12 0,10 0,15
Parametri di lavoro
Grazie all’impiego delle nuove linee di punte ad
inserti la produttività e l’efficienza delle lavorazioni di
foratura miglioreranno notevolmente rispetto alle tradizionali punte integrali.
Der Einsatz von neuen Wendeplattenbohrern steigert erheblich die Produktivität und
Leistungsfähigkeit beim Bohren im Vergleich zu
herkömmlichen Hartmetallbohrern.
Vantaggi:
- Velocità di taglio più elevate.
- Avanzamenti più elevati.
- Maggior volume di truciolo.
- Semplice manutenzione.
- Eliminazione del processo di riaffilatura.
- Possibilità di realizzare differenti diametri.
- Grande versatilità su numerosi materiali.
Vorteile:
- höhere Schnittgeschwindigkeit;
- höherer Vorschub;
- höheres Spanvolumen;
- unkomplizierte Wartung;
- Nach- und Neuschliff erübrigen sich;
- verschiedene Durchmesser können erzeugt werden;
- geeignet für zahlreiche Materialien.
Le punte ad inserti permettono di ottenere:
- Una finitura superficiale (Ra) ≈ 6 - 11 µm.
- Una tolleranza del diametro nominale del foro pari a +0,2 ~ -0,1 mm.
Mit Wendeplattenbohrern erzielen Sie:
Al fine di ottenere buoni risultati occorre rispettare le seguenti indicazioni:
- Fissare rigidamente sia il pezzo che la punta.
- Evitare notevoli sporgenze della punta
- Prestare la massima attenzione al posizionamento
della punta rispetto al mandrino.
- Non superare i valori di regolazione - Oberflächengüte (Ra) ≈ 6 - 11 µm
- nominale Toleranzwerte des Bohrungsdurchmessers
+0,2 ~ -0,1 mm.
Um gute Ergebnisse zu erzielen empfehlen wir:
- maximale Stabilität von Werkstück und Bohrer;
- vermeiden Sie Überhänge des Bohrers;
- achten Sie auf genaueste Ausrichtung von Bohrer/
Werkzeugträger:
- achten Sie darauf, dass die in untenstehender Ta- belle aufgeführten Toleranzen eingehalten werden:
Regolazione radiale
NOTE TECNICHE
VORTEILE
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
VANTAGGI
TECHNISCHE ANMERKUNGEN
Schnittparameter
Radiale Einstellwerte
minmax
TPLC & TPLL
- 0,15
+ 0,35
TPWC & TPWL
- 0,15
+ 1,00
561
Parametri di lavoro
Schnittparameter
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
NOTE TECNICHE
- stellen Sie keine Bohrlöcher her, die tiefer sind als der in der Produkttabelle angegebene Wert l1;
- beim Bohren auf unebenen oder geneigten Oberflächen den Vorschub reduzieren;
- sorgen Sie für ausreichend Kühlschmiermittel und dafür, dass dieses den entsprechenden Druck hat (siehe Grafik Nr. 1):
TECHNISCHE ANMERKUNGEN
- Non eseguire fori più profondi del valore l1
indicato nelle tabelle dei prodotti.
- In caso di foratura su superfici irregolari o inclinate ridurre l’avanzamento.
- Assicurare una quantità sufficiente di liquido da taglio ad una adeguata
pressione (vedi grafico N. 1):
562
GRAFICO N. 1
Parametri di lavoro
Schnittparameter
Forza di spinta
HALTEKRAFT
La forza di spinta assiale necessaria alle punte ad inserti é pari
al 60% di quella richiesta dalle normali punte elicoidali.
Die für Wendplattenbohrer erforderliche Haltekraft
beträgt 60% der für normale Spiralbohrer erforderlichen Haltekraft.
Ff = 0,6 x
Formel zur Errechnung der Haltekraft
Ff =
D =
F =
Kc =
Haltekraft [kN]
Bohrerdurchmesser [mm]
Vorschub [mm/U]
spezifische Schnittkraft [N/mm2]
D
1
x f x Kc x
= [kN]
2
1000
NOTE TECNICHE
Ff = Forza di spinta [kN]
D = Diametro punta [mm]
f = Avanzamento [mm/giro]
kc= Forza di taglio specifica [N/mm2]
- den Werkstoff
- die Bearbeitungsbedingungen
- die Wendeschneidplatten-Geometrie
- etc…
TECHNISCHE ANMERKUNGEN
Formula per il calcolo dalla forza
di spinta
Dieser Wert wird generell bestimmt durch:
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
In generale il valore di forza assiale necessario dipende:
-dal materiale da lavorare
-dalle condizioni di lavoro
-dalla geometria degli inserti
-ecc...
563
Parametri di lavoro
NOTE TECNICHE
Potenza necessaria
LEISTUNG
Formula per il calcolo della potenza necessaria
Formel zur Errechnung der effektiven Leistung
Pe= Potenza necessaria [kW]
D = Diametro punta [mm]
f = Avanzamento [mm/giro]
kc= Forza di taglio specifica [N/mm2]
vc= Velocità di taglio [m/min]
η = Efficienza della macchina [0,70 ~ 0,85]
Pe
D
f
kc
vc
η
Pe =
=
=
=
=
=
=
effektive Leistung [KW]
Bohrerdurchmesser [mm]
Vorschub [mm/U]
spezifische Schnittkraft [N/mm2]
Schnittgeschwindigkeit [m/min]
Wirkungsgrad [0,70 ~ 0,85]
D x f x kc x vc
= [kW]
4 x 60 x 1000 x η
Oppure calcolata tramite il grafico N. 3 qui sotto riportato,
il quale si riferisce alla foratura di acciaio ad una velocità di
taglio di 100 m/min.
Per le ghise, la potenza nominale richiesta deve essere ridotta del 30%.
Die Leistung kann auch mit Hilfe untenstehender
Grafik Nr. 3 errechnet werden; das Beispiel zeigt
Bohren von Stahl bei einer Schnittgeschwindigkeit
von 100 m/min.
Für Gusseisen den Sollwert um 30% reduzieren.
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
TECHNISCHE ANMERKUNGEN
Schnittparameter
GRAFICO N. 3 - valido per la foratura di acciaio v =100 m/min
c
Stahlbohren vc =100 m/min
564
Parametri di lavoro
Schnittparameter
Forza di taglio specifica kc per fz = 0,4 - spezifische Schnittkraft k für f = 0,4
kc 0,4 [N/mm2]
C = 0,15 %
125
1900
C = 0,35 %
150
2100
C = 0,60 %
200
2250
non trattati - unbehandelt
180
2100
bonificati - vergütet
275
2600
bonificati - vergütet
300
2700
bonificati - vergütet
350
2850
Acciai fortemente legati - Hochlegierte Stähle
ricotti - geglüht
200
2600
bonificati - vergütet
325
3900
Acciai inossidabile - Rostfreie Stähle
ferrit./marten. - ferrit./marten.
200
2300
austenitici - austenitisch
175
2450
Getti di acciai - Stahlgüsse
non legato - unlegiert
180
2000
debolmente legato - niedriglegiert
200
2500
fortemente legato - hochlegiert
225
2700
Acciai duri - Hartstähle
acciai temprati - gehärtet
55
4500
acciai al manganese 12% - Manganstähle 12%
250
3600
Ghise malleabili - Tempergüsse
ferritiche - ferritisch
130
1100
perlitiche - perlitisch
230
1100
Ghise grigie - Graugüsse
bassa resistenza - niedrig beständig
180
1100
alta resistenza - hoch beständig
260
1500
Ghise nodulari - Kugelgraphitgüsse
ferritiche - ferritisch
160
1100
perlitiche - perlitisch
250
1800
400
3000
ricotte - geglüht
200
3000
invecchiate - ausgehärtet
280
3050
ricotte - geglüht
250
3500
invecchiate - ausgehärtet
350
4150
fuse - gegossen
320
4150
ricotte - geglüht
250
3500
invecchiate - ausgehärtet
350
4150
fuse - geglüht
320
4150
non trattabili termicamente - nicht aushärtbar
60
500
trattabili termicamente - aushärtbar
100
800
non trattabili termicamente - nicht aushärtbar
75
750
trattabili termicamente - aushärtbar
90
900
leghe al piombo, Pb > 1% - Bleilegierungen, Pb > 1%
110
700
ottone - Messing
90
750
Materialbedingung
Ghise fuse in conchiglia - Kokillenhartguss
Superleghe resistenti al calore, base Fe warmfeste Superlegierungen auf Fe-Basis
Superleghe resistenti al calore, base Ni warmfeste Superlegierungen auf Ni-Basis
Superleghe resistenti al calore, base Co warmfeste Superlegierungen auf Co-Basis
Leghe di alluminio - Aluminiumlegierungen
Leghe di alluminio, fuse - Aluminium-Gusslegierungen
Rame e leghe di rame - Kupfer und Kupferlegierungen
NOTE TECNICHE
Acciai debolmente legati - Niedriglegierte Stähle
Durezza HB
Härte HB
Werkstoffe
warmfeste
Superlegierungen auf Fe-Basis
Acciai non legati - Unlegierte Stähle
CONDIZIONE
DEL MATERIALE
TECHNISCHE ANMERKUNGEN
MATERIALE DA LAVORARE
z
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
c
565
0038
Schema di assemblaggio
in più varianti
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
0038
Montageanleitung mit verschiedenen
Optionen
566
Punte ad inserti con punta pilota
Wendeplattenbohrer mit Pilotbohrer
567
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
0038
Punte ad inserti con punta pilota
Wendeplattenbohrer mit Pilotbohrer
0038 PUN…
L
D1
D
0038
D2
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
Regolazione del diametro
Einstellung des Durchmessers
Einstellung des Pilotbohrers
K
C
B
Diam.
Punta
A
I corpi punta sono forniti completi di cartucce regolate
al massimo diametro. Per ottenere diametri inferiori
occorre tagliare la parte in eccesso (A).
Le cartucce devono essere tagliate ad angolo retto
rispetto alle superfici B e C.
Bohrkörper werden mit Kassetten geliefert, die auf max. Durchmesser eingestellt sind. Zum Einstellen eines kleineren Durchmessers muss der überstehende Teil abgeschnitten werden (A).
Die Kassetten müssen so geschnitten werden, dass sie mit den
Flächen B und C einen rechten Winkel bilden.
568
Regolazione della punta pilota
Punta
pilota
Bohrerdurchm.
Pilotbohrer
54-57
57-72
72-95
95-121
121-161
161-169
PPILOTA 8
PPILOTA 10
PPILOTA 15
PPILOTA 20
PPILOTA 25
PPILOTA 30
2~4xD 4~6xD > 6xD
K(mm) K(mm) K(mm)
3,0
4,0
6,2
8,1
10,5
12,3
3,4
4,3
6,5
8,4
10,9
12,8
3,8
4,6
6,8
8,7
11,3
13,3
Punte ad inserti con punta pilota
Wendeplattenbohrer mit Pilotbohrer
D
PUNTA
PILOTA
Maße
CARTUCCE
INSERTO
KASSETTEN
WENDEPLATTE
D1
D2
L
PILOTBOHRER
0038PUN054-057
054-057 16
32
60
PPILOTA8
0038CART054-057INT
0038CART054-057EST
VT0038M5L12
0038PUN057-062
057-062 16
32
60
PPILOTA10
0038CART057-062INT
0038CART057-062EST
VT0038M5L12
0038PUN062-067
062-067 22
40
70
PPILOTA10
0038CART062-067INT
0038CART062-067EST
VT0038M5L12
(min-max)
0038PUN067-072
067-072 22
40
70
PPILOTA10
0038CART067-072INT
0038CART067-072EST
VT0038M5L12
0038PUN072-077
072-077 22
40
70
PPILOTA15
0038CART072-077INT
0038CART072-077EST
VT0038M5L12
0038PUN077-083
077-083 27
48
70
PPILOTA15
0038CART077-083INT
0038CART077-083EST
VT0038M6L12
0038PUN083-089
083-089 27
48
70
PPILOTA15
0038CART083-089INT
0038CART083-089EST
VT0038M6L12
0038PUN089-095
089-095 27
48
70
PPILOTA15
0038CART089-095INT
0038CART089-095EST
VT0038M6L15
VT0038M6L12
0038PUN095-101
095-101 32
58
80
PPILOTA20
0038CART095-101INT
0038CART095-101EST
VT0038M6L15
0038PUN101-107
101-107 32
58
80
PPILOTA20
0038CART101-107INT
0038CART101-107EST
VT0038M8L15
0038PUN107-114
107-114 32
58
80
PPILOTA20
0038CART107-114INT
0038CART107-114EST
VT0038M8L15
0038PUN114-121
114-121 40
70
90
PPILOTA20
0038CART114-121INT
0038CART114-121EST
VT0038M8L20
0038PUN121-129
121-129 40
70
90
PPILOTA25
0038CART121-129INT
0038CART121-129EST
VT0038M8L20
0038PUN129-139
129-139 40
70
90
PPILOTA25
0038CART129-139INT
0038CART129-139EST
VT0038M8L20
0038PUN139-149
139-149 50
80
100
PPILOTA25
0038CART139-149INT
0038CART139-149EST
VT0038M8L20
0038PUN149-157
149-157 50
80
100
PPILOTA25
0038CART149-157INT
0038CART149-157EST
VT0038M8L20
0038PUN157-161
157-161 50
80
100
PPILOTA25
0038CART157-161INT
0038CART157-161EST
VT0038M8L20
0038PUN161-169
161-169 50
80
100
PPILOTA30
0038CART161-169INT
0038CART161-169EST
VT0038M8L25
. Numero di inserti per punta
Anzahl der Wendeplatten pro Bohrer
WCGT050304
VTX30
(4.)
CVT8
WCMT06T308
VTX35P
(4.)
CVT15
WCGT050304
(6.)
VTX30
CVT8
WCMT06T308
VTX35P
(6.)
CVT15
WCMT080408
VTX45
(6.)
CVT20
0038
CODE
DIMENSIONI
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
CODICE
Esempio d’ordine: 0038PUN101-107
Beispiel für einen Auftrag:
569
Prolunghe
Verlängerungen
0038PRO
L1
L2
D2
D1
D3 D4
DIMENSIONI
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
0038
CODICE
Maße
ANELLO DI
TRASCINAMENTO
CODE
D1
D2
D3
D4
L1
L2
MITNEHMERRING
0038PRO16L100
0038PRO16L200
0038PRO22L100
0038PRO22L200
0038PRO27L100
0038PRO27L200
0038PRO32L100
0038PRO32L300
0038PRO40L300
0038PRO50L300
16
16
22
22
27
27
32
32
40
50
32
32
40
40
48
48
58
58
70
80
16
16
22
22
27
27
32
32
40
50
32
32
40
40
48
48
58
58
70
80
110
210
112
212
112
212
114
314
314
316
100
200
100
200
100
200
100
300
300
300
0038ATR16
0038ATR16
0038ATR22
0038ATR22
0038ATR27
0038ATR27
0038ATR32
0038ATR32
0038ATR40
0038ATR50
Attacchi base
Basisschaft
0038ATB
L3
L1
L2
D2
D1
D3 D4
DIMENSIONI
CODICE
Maße
ANELLO DI
TRASCINAMENTO
CODE
D1
D2
D3
D4
L1
L2
L3
MITNEHMERRING
0038ATB5016L300
0038ATB5022L300
0038ATB5022L500
0038ATB5027L300
0038ATB5027L600
0038ATB5032L300
0038ATB5032L600
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
16
22
22
27
27
32
32
32
40
40
48
48
58
58
310
312
512
312
612
314
314
300
300
500
300
600
300
600
68
68
68
68
68
68
68
0038ATR16
0038ATR22
0038ATR22
0038ATR27
0038ATR27
0038ATR32
0038ATR32
Esempio d’ordine: 0038ATB5022L500
Beispiel für einen Auftrag:
570
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M16x1,5
M16x1,5
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M12
Riduzioni
Reduzierbuchsen
0038RID
L1
L2
L3
D1
D3 D4
Maße
ANELLO DI
TRASCINAMENTO
CODE
D1
D2
D3
D4
L1
L2
L3
MITNEHMERING
0038RID5016
0038RID5022
0038RID5027
0038RID5032
0038RID5040
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
16
22
27
32
40
32
40
48
58
70
160
162
172
174
174
150
150
160
160
160
54
45
70
88
110
0038ATR16
0038ATR22
0038ATR27
0038ATR32
0038ATR40
M8
M10
M10
M12
M16x1,5
Anelli di trascinamento
Mitnehmeringe
0038ATR
L1
DIMENSIONI
CODICE
D1
Maße
CODE
D1
D2
L1
D4
0038ATR16
0038ATR22
0038ATR27
0038ATR32
0038ATR40
0038ATR50
0038ATR50M
16
22
27
32
40
50
50
32
40
48
58
70
80
90
10
12
12
14
14
16
16
32
40
40
48
48
58
58
0038
DIMENSIONI
CODICE
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
D2
Esempio d’ordine: 0038RID5032
Beispiel für einen Auftrag:
D2
571
Mandrini per punte 0038
Werkzeugaufnahme für 0038-Bohrer
L1
0038MAN...
L2
D1 D2
DIMENSIONI
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
0038
CODICE
Maße
ANELLO DI
TRASCINAMENTO
CODE
D1
D2
L1
L2
Mitnehmering
0038MAN69871ISO50D50
50
90
100
84
0038ATR50M
M16x1,5
L1
0038MAN...DR
L2
L3
L4
D1 D2
DIMENSIONI
CODICE
Maße
D3
ANELLO DI
TRASCINAMENTO
CODE
D1
D2
D3
L1
L2
L3
L4
MITNEHMERING
0038MAN69871ISO50D50DR
50
80
120
126
110
51
35
0038ATR50
M16x1,5
Esempio d’ordine: 0038MAN69871ISO50D50DR
Beispiel für einen Auftrag:
572
Mandrini per punte 0038
Werkzeugaufnahme für 0038-Bohrer
0038MAN...DR
L1
L2
L3
L4
D3
0038
D1 D2
MAßE
ANELLO DI
TRASCINAMENTO
CODE
D1
D2
D3
L1
L2
L3
L4
MITNEHMERING
0038MANCM5D50DR
50
80
120
118
102
30
46
0038ATR50
Esempio d’ordine: 0038MANCM5D50DR
Beispiel für einen Auftrag:
M16x1,5
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
DIMENSIONI
CODICE
573
Possibili combinazioni
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
0038
Kombinationsmöglichkeiten
574
Parametri di lavoro
Schnittparameter
unlegierte Kohlenstoffstähle
und Gussstähle
Acciai debolmente legati e
acciai di fusione
niedriglegierte Stähle und
Gussstähle
Acciai fortemente legati, acciai di
fusione ed acciai per utensili
C≈0,15%
C≈0,40%
C≈0,70%
Schnittgeschwindigkeit
WC...05...
WC...06...
WC...08...
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
125
80
190
0,08
0,12
0,10
0,14
0,13
0,19
190
80
190
0,08
0,12
0,10
0,14
0,13
0,19
250
80
190
0,07
0,11
0,08
0,13
0,11
0,17
220
80
190
0,07
0,11
0,08
0,13
0,11
0,17
300
80
190
0,07
0,11
0,08
0,13
0,11
0,17
180
60
140
0,08
0,12
0,10
0,14
0,13
0,19
275
60
140
0,07
0,11
0,08
0,13
0,11
0,17
300
60
140
0,07
0,11
0,08
0,13
0,11
0,17
350
60
140
0,07
0,11
0,08
0,13
0,11
0,17
200
40
100
0,06
0,08
0,06
0,10
0,08
0,12
hochlegierte Stähle, Gussstähle und
Werkzeugstähle
bonificato
vergütet
325
40
100
0,06
0,08
0,06
0,10
0,08
0,12
Acciai inossidabili ed acciai di
fusione
rostfreie Stähle und Gussstähle
ferritico/martensitico
ferritisch/martensitisch
martensitico
martensitisch
200
40
100
0,06
0,08
0,06
0,10
0,08
0,12
240
40
100
0,05
0,07
0,05
0,09
0,07
0,11
Acciai inossidabili ed acciai di
fusione
rostfreie Stähle und Gussstähle
austenitici
austenitisch
180
50
110
0,08
0,12
0,10
0,14
0,11
0,17
ferritica/perlitica
ferritisch/ perlitisch
perlitica
perlitisch
ferritica
ferritisch
perlitica
perlitisch
ferritica
ferritisch
perlitica
perlitisch
180
80
190
0,07
0,15
0,10
0,18
0,11
0,21
260
80
190
0,07
0,15
0,10
0,18
0,11
0,21
160
80
190
0,07
0,15
0,10
0,18
0,11
0,21
250
70
170
0,07
0,15
0,10
0,18
0,13
0,25
130
80
190
0,10
0,18
0,13
0,25
0,18
0,31
230
80
190
0,10
0,18
0,13
0,25
0,18
0,31
Ghise grigia
Graugüsse
Ghise nodulari
Kugelgraphitgüsse
Ghise malleabile
Tempergüsse
Refrigerante:
pressione e portata
Kühlmittel:
Druck und Menge
P
Q
(bar)
(l/min)
7
50
6
40
5
30
4
20
3
10
50
70
NOTE TECNICHE
Acciai al carbonio non legati e
acciai di fusione
ricotto
geglüht
ricotto
geglüht
bonificato
vergütet
ricotto
geglüht
bonificato
vergütet
ricotto
geglüht
bonificato
vergütet
bonificato
vergütet
bonificato
vergütet
ricotto
geglüht
HB
TECHNISCHE ANMERKUNGEN
MATERIALE
Werkstoffgruppe
Avanzamenti
Vorschub
f mm/giro
f mm/U
Velocità di
taglio
Vt m/mm
PUNTE AD INSERTI - WENDEPLATTENBOHRER
CONDIZIONE
DEL
MATERIALE
Material-zustand
90 110 130 150 170
Diam
575

Download Report