FORSTER SHOWROOMS BIETEN VOLLUMFÄNGLICHE KOMPETENZ AFG Küchen AG Forster Küchen Egnacherstrasse 37 9320 Arbon Telefon +41 71 447 46 45 [email protected] www.forster-kuechen.ch AFG Küchen AG Forster Küchen 1030 Bussigny-près-Lausanne Rue de L’industrie 58A, 1030 Bussigny-près-Lausanne Telefon +41 21 706 60 10 [email protected] 3018 Bern Morgenstrasse 131A, 3018 Bern Telefon +41 31 996 66 66 [email protected] 4132 Muttenz Hagnaustrasse 27, 4132 Muttenz Telefon +41 61 467 10 20 [email protected] 7007 Chur Kasernenstrasse 97, 7007 Chur Telefon +41 81 255 72 72 [email protected] 8005 Zürich Hardturmstrasse 122, 8005 Zürich Telefon +41 44 444 11 44 [email protected] 8400 Winterthur Pflanzschulstrasse 3, 8400 Winterthur Telefon +41 52 235 23 70 [email protected] 9320 Arbon Egnacherstrasse 37, 9320 Arbon Telefon +41 71 447 41 41 [email protected] 6005 Luzern Rösslimattstrasse 39, 6005 Luzern Telefon +41 41 429 68 68 [email protected] FORSTER PARTNER IN IHRER REGION 1004 Lausanne JJH-Cuisines Diffusion SA Rue de Genève 90 C, 1004 Lausanne Telefon +41 21 625 57 12 [email protected] 1227 Carouge Amann Cuisines Avenue industrielle 1, 1227 Carouge Telefon +41 22 756 30 20 [email protected] 5102 Rupperswil Swisscodtec GmbH Aarestrasse 29A, 5102 Rupperswil Telefon +41 62 889 17 17 [email protected] 6314 Unterägeri Job Müller AG Oberdorfstrasse 12, 6314 Unterägeri Telefon +41 41 754 57 57 [email protected] 6340 Baar Rinderknecht AG Lindenstrasse 16, 6340 Baar Telefon +41 41 763 08 80 [email protected] 8810 Horgen Schaub Haustechnik AG Aaweiherstrasse 3, 8810 Horgen Telefon +41 44 718 20 20 [email protected] 6370 Stans Rinderknecht AG Obere Spichermatt 12, 6370 Stans Telefon +41 41 624 94 94 [email protected] 8902 Urdorf Walter Bochsler AG Steinackerstrasse 38, 8902 Urdorf Telefon +41 44 736 40 40 [email protected] 6512 Giubiasco ACF Stile Di Dio Sagl Via Bellinzona 1A, 6512 Giubiasco Telefon +41 91 857 80 05 [email protected] Italien Comploj’s Wohnwelt OHG Gampenstrasse 31 I-39010 Tscherms Telefon +39 0473 562351 [email protected] 6600 Locarno Salathé Arredamenti 2 SA Via Bramantino 24, 6600 Locarno Telefon +41 91 751 75 42 [email protected] 6900 Lugano Salathé Arredamenti SA Via Arcioni 18, 6900 Lugano-Cassarate Telefon +41 91 971 46 13 [email protected] ACCESSOIRES Österreich Elektro Obwegeser GmbH Theodor-Körner-Strasse 25 A-6845 Hohenems Telefon +43 5576 7 62 22 [email protected] FOR-13-I07-D Alle Fachhandelspartner-Adressen finden Sie auf www.forster-kuechen.ch ACCESSOIRES ACCESSORI ACCESSORIES D – Ordnung halten fällt leicht, wenn man die richtigen Hilfsmittel dazu hat. Deshalb finden Sie bei Forster viel massgeschneidertes Zubehör. Die funktionellen Einsätze und Halterungen sind optimal auf Ihre Küche abgestimmt. Sie geben jedem Gerät oder Utensil seinen festen Platz und schaffen damit Übersicht und Raum. I – È facile tenere tutto in ordine quando si hanno a disposizione gli strumenti giusti. Per questo motivo, Forster offre numerosi accessori su misura. Gli inserti e i supporti funzionali si adattano in modo ottimale alla vostra cucina. E assegnano ad ogni utensile o apparecchio il suo posto, garantendo così visibilità e spaziosità. F – Avoir tout en ordre, c’est facile quand on a le matériel adéquat. Voilà pourquoi vous trouverez chez Forster de nombreux accessoires appropriés. Ces rangements et supports fonctionnels sont parfaitement adaptés à votre cuisine. Grâce à eux, chaque objet y a sa place. Votre cuisine y gagne en clarté et en espace. E – Maintaining orderliness is easy if one has the right helpers for it. That is why at Forster you will find so many custom made accessories. The functional organizers and holders are designed optimally for your kitchen. They provide the proper place for every kitchen tool or utensil, so they establish clarity and space. Inhalt 2 BESTECKEINSÄTZE 9 ANTIRUTSCHMATTE Sommaire 2 RANGEMENTS À COUVERTS 9 TAPIS ANTIGLISSE Contenuto 2 PORTAPOSATE 2 CUTLERY ORGANIZERS 9 INSERTI ANTISCIVOLO 9 NON-SLIP LINER MATS 10 SCHUBLADENAUSSTATTUNG 10 AMÉNAGEMENT TIROIR 10 DOTAZIONE DEI CASSETTI 12 PANEEL-ACCESSOIRES 12 ACCESSOIRES POUR PANNEAU 12 ACCESSORI PER I PANNELLI 14 TABLETTES ET ÉCLAIRAGE 14 RIPIANI ED ILLUMINAZIONE 16 SERVICE CUISINE 16 SERVIZIO CUCINE 14 TABLARE UND BELEUCHTUNG 16 KÜCHENSERVICE Contents 10 DRAWER FITTINGS 12 PANEL ACCESSORIES 14 SHELVES AND LIGHTING 16 KITCHEN SERVICE 1 BESTECKEINSÄTZE RANGEMENTS À COUVERTS PORTAPOSATE CUTLERY ORGANIZERS 2 D – Küchenzubehör perfekt geordnet in Schubladeneinsätzen aus massiver Esche. Die Besteckschalen können kombiniert werden mit einem Folienhalter, Messerblock, Gewürzraster oder einem Einsatz für Nespresso-Kapseln. Durch den Brotbehältereinsatz wird das elegante Eschensortiment komplettiert. Die Schubladeneinsätze in hochwertigem weissem Kunststoff gewähren eine optimale Übersicht, sind hygienisch und äusserst pflegeleicht. Für jede Schubladengrösse stehen Besteck-, Geräte und Gewürzeinsätze zur Auswahl. I – Gli accessori della cucina sono perfettamente ordinati negli inserti dei cassetti in faggio massiccio. I contenitori portaposate possono essere combinati con un portapellicola, portacoltelli, portaspezie oppure con un inserto per le cialde Nespresso. Il contenitore portapane completa l’elegante assortimento in faggio. Gli inseriti per cassetti in plastica bianca di alta qualità assicurano una disposizione ottimale, sono igienici ed estremamente facili da pulire. Per ogni dimensione di cassetto sono disponibili inserti portaposate, per gli utensili e per le spezie. F – Accessoires de cuisine parfaitement rangés dans des rangements en hêtre massif. Les bacs à couverts peuvent se combiner à un tiroir pour film alimentaire, un bloc couteaux ou un rangement pour les capsules de Nespresso. Un tiroir à pain vient compléter cette gamme élégante en hêtre. Les rangements pour tiroirs en PVC blanc de haute qualité vous permettent de vous y retrouver facilement. Ils sont aussi hygiéniques et très faciles à entretenir. Il existe pour chaque taille de tiroir des rangements à couverts, pour ustensiles de cuisine et épices. E – Kitchen accessories perfectly arranged in drawer organizers made of solid ash. The cutlery trays can be combined with a cling film holder, knife block, spice rack or an organizer for Nespresso capsules. The bread bin organizer completes the elegant ash wood assortment. The drawer organizers in high quality, white plastic provide an optimal overview, are hygienic, and extremely easy to care for. Cutlery, utensil and spice organizers are available for each drawer size. 3 BESTECKEINSÄTZE HOLZ RANGEMENTS À COUVERTS EN BOIS INSERTO PORTAPOSATE IN LEGNO CUTLERY ORGANIZER MADE OF WOOD Code 275 300 1/6 1/6 580 580 10152209 10144367 CHF 47.00 47.00 Code 400 450 1/6 1/6 580 580 10152285 10144386 Einsatz Schubladenbreite 275 / 300 mm Einsatz Schubladenbreite 400 / 450 mm Rangement largeur tiroir 275 / 300 mm Rangement largeur tiroir 400 / 450 mm CHF 58.00 64.00 Code 500 550 600 1/6 1/6 1/6 580 580 580 10144387 10144388 10144389 Besteckeinsatz für Schubladenbreite 500 / 550 / 600 mm Inserto per cassetti con larghezza 275 / 300 mm Inserto per cassetti con larghezza 400 / 450 mm Rangement à couverts pour largeur tiroir 500 / 550 / 600 mm Organizer, drawer width 275 / 300 mm Organizer, drawer width 400 / 450 mm Inserto portaposate per cassetti con larghezza 500 / 550 / 600 mm Cutlery organizer for drawer width 500 / 550 / 600 mm LOCHPLATTEN AUS HOLZ PLATEAUX PERFORÉS EN BOIS PIASTRE FORATE IN LEGNO PERFORATED BOARDS MADE OF WOOD Code 550 2/6 580 10152485 600 2/6 580 10152486 900 2/6 580 10152487 1100 2/6 580 10152488 1200 2/6 580 10152880 6 Holzstäbe Esche 10152489 6 barres verticale en frêne 6 astine in faggio 6 wood slats, ash Code CHF 55.00 550 + 600 900 58.00 92.00 1100 112.00 1200 124.00 40.00 2/6 2/6 2/6 2/6 580 580 580 580 10152490 10152491 10152492 10152881 Lochplatten für die Aufnahme von Holzstäben oder Trennwänden Trennwände in Holz, passend zu Lochplatten Plateaux perforés pour accueillir des barres verticales en bois ou des séparateurs Séparateurs en bois, assortis aux plateaux perforés Piastre forate per accogliere le astine in legno o i divisori Divisori in legno, abbinabili alle piastre forate Perforated boards to hold wood slats or dividers Dividers in wood, matching the perforated boards 4 CHF 18.00 25.00 29.00 32.00 CHF 70.00 84.00 84.00 BROTBEHÄLTER GERÄTEEINSÄTZE HOLZ COMPARTIMENT À PAIN CONTENITORE PER IL PANE BREAD BINS RANGEMENTS POUR USTENSILES EN BOIS INSERTI PER UTENSILI IN LEGNO UTENSIL ORGANIZERS, WOOD Code 550 600 2/6 2/6 580 580 10152493 10152494 CHF 338.00 338.00 Code 550 600 1/6 1/6 580 580 10152286 10152287 CHF 84.00 84.00 Code 900 1/6 580 10144393 Brotbehälter mit Schneidbrett inkl. Brotmesser, für Schubladenbreite 550 / 600 mm Geräteeinsatz für Schubladenbreite 550 / 600 mm Besteck- und Geräteeinsatz für Schubladenbreite 900 mm Compartiment à pain avec planche à couper, couteau à pain incl., pour largeur tiroir 550 / 600 mm Rangement pour ustensiles pour largeur tiroir 550 / 600 mm Rangement pour ustensiles et couverts pour largeur tiroir 900 mm Inserto portautensili per cassetti con larghezza 550 / 600 mm Inserto portaposate e portautensili per cassetti con larghezza 900 mm Utensil organizer, drawer width 550 / 600 mm Cutlery and utensil organizer for drawer width 900 mm Contenitore per il pane, con tagliere, incluso coltello per il pane, per cassetti con larghezza 550 / 600 mm CHF 130.00 Bread bin with cutting board, including bread knife, for drawer width 550 / 600 mm Code 1100 1/6 580 10144394 CHF Code 168.00 1200 1/6 580 10152284 Besteck- und Geräteeinsatz für Schubladenbreite 1100 mm Besteck- und Geräteeinsatz für Schubladenbreite 1200 mm Rangement pour ustensiles et couverts pour largeur tiroir 1100 mm Rangement pour ustensiles et couverts pour largeur tiroir 1200 mm Inserto portaposate e portautensili per cassetti con larghezza 1100 mm Inserto portaposate e portautensili per cassetti con larghezza 1200 mm Cutlery and utensil organizer for drawer width 1100 mm Cutlery and utensil organizer for drawer width 1200 mm CHF 192.00 Preise inkl. MwSt. Auf Bestellungen unter CHF 50.– verrechnen wir einen Kleinmengenzuschlag. Prix y compris TVA. Pour les commandes inférieures à CHF 50.–, nous facturerons un supplément pour petites quantités. Prezzi IVA inclusa. Su ordinazioni per un importo inferiore a CHF 50.– fatturiamo un supplemento per piccoli quantitativi. Prices include VAT. For orders under CHF 50.–, we charge a small-quantity markup. 5 ZUBEHÖR ZU HOLZEINSÄTZEN (NUR IN KOMBINATION MIT HOLZUNTERTEILUNGEN AB ELEMENTBREITE 550 MM) ACCESSOIRES POUR RANGEMENT EN BOIS (UNIQUEMENT COMBINÉS AUX COMPARTIMENTS EN BOIS À PARTIR DE LA LARGEUR D’ÉLÉMENT DE 550 MM) ACCESSORI PER GLI INSERTI IN LEGNO (SOLO IN COMBINAZIONE CON I DIVISORI IN LEGNO A PARTIRE DA UNA LARGHEZZA DELL’ELEMENTO DI 550 MM) ACCESSORIES FOR WOOD ORGANIZERS (ONLY IN COMBINATION WITH WOOD DIVIDERS STARTING AT CABINET WIDTH 550 MM) Code 10152483 CHF Code 150.00 10152482 CHF Code 58.00 10152460 Folienhalter Gewürztreppe Messerblock Support de film alimentaire Rangement pour épices Bloc couteaux Portapellicola Portaspezie Portacoltelli Cling film holder Spice stand Knife block Code 10152484 Nespresso-Einsatz Rangement Nespresso Inserto per cialde Nespresso Nespresso organizer 6 CHF 108.00 CHF 67.00 BESTECKEINSÄTZE KUNSTSTOFF RANGEMENTS À COUVERTS PVC INSERTI PORTAPOSATE IN PLASTICA CUTLERY ORGANIZERS, PLASTIC Code 275 300 1/6 1/6 580 580 10144366 10157344 CHF 10.00 10.00 Code 400 1/6 580 10144368 CHF 10.00 Code 450 500 550 1/6 1/6 1/6 580 580 580 10144369 10144370 10144371 Besteckeinsatz für Schubladenbreite 275 / 300 mm Besteckeinsatz für Schubladenbreite 400 mm Besteckeinsatz für Schubladenbreite 450 / 500 / 550 mm Rangement à couverts pour largeur tiroir 275 / 300 mm Rangement à couverts pour largeur tiroir 400 mm Rangement à couverts pour largeur tiroir 450 / 500 / 550 mm Inserto portaposate per cassetti con larghezza 275 / 300 mm Inserto portaposate per cassetti con larghezza 400 mm Inserto portaposate per cassetti con larghezza 450 / 500 / 550 mm Cutlery organizer for drawer width 275 / 300 mm Cutlery organizer for drawer width 400 mm Cutlery organizer for drawer width 450 / 500 / 550 mm CHF 10.00 11.00 12.00 GERÄTEEINSÄTZE KUNSTSTOFF RANGEMENTS POUR USTENSILES PVC INSERTI PORTAUTENSILI IN PLASTICA UTENSIL ORGANIZERS, PLASTIC Code 600 1/6 580 10144372 CHF 12.00 Code 400 450 500 550 600 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 580 580 580 580 580 10144374 10144375 10144376 10144377 10144378 Code CHF 14.00 15.00 16.00 16.00 17.00 900 1/6 580 10144373 Besteckeinsatz für Schubladenbreite 600 mm Geräteeinsatz für Schubladenbreite 400 – 600 mm Besteck- und Geräteeinsatz für Schubladenbreite 900 mm Rangement à couverts pour largeur tiroir 600 mm Rangement pour ustensiles pour largeur tiroir 400 – 600 mm Rangement pour ustensiles et couverts pour largeur tiroir 900 mm Inserto portaposate per cassetti con larghezza 600 mm Inserto portautensili per cassetti con larghezza 400 – 600 mm Inserti portaposate e portautensili per cassetti con larghezza 900 mm Cutlery organizer for drawer width 600 mm Utensil organizer for drawer width 400 – 600 mm Cutlery and utensil organizer for drawer width 900 mm Preise inkl. MwSt. Auf Bestellungen unter CHF 50.– verrechnen wir einen Kleinmengenzuschlag. Prix y compris TVA. Pour les commandes inférieures à CHF 50.–, nous facturerons un supplément pour petites quantités. Prezzi IVA inclusa. Su ordinazioni per un importo inferiore a CHF 50.– fatturiamo un supplemento per piccoli quantitativi. Prices include VAT. For orders under CHF 50.–, we charge a small-quantity markup. CHF 24.00 7 BESTECKEINSÄTZE KUNSTSTOFF NIEDERZARGE (Z. B. UNTER KOCHFELD) RANGEMENTS À COUVERTS PVC CADRE BAS (P. EX. SOUS LA TABLE DE CUISSON) INSERTI PORTAPOSATE IN PLASTICA PER CASSETTO BASSO (P. ES. SOTTO IL PIANO DI COTTURA) CUTLERY ORGANIZER, LOW PLASTIC EDGE (E. G. UNDER HOB) Code 450 550 1/6 1/6 580 580 10148452 10148453 CHF 10.00 12.00 Code 600 1/6 580 10148454 CHF 13.00 Code 900 1/6 580 10148455 Besteckeinsatz für Schubladenbreite 450 / 550 mm Niederzarge Besteckeinsatz für Schubladenbreite 600 mm Niederzarge Besteckeinsatz für Schubladenbreite 900 mm Niederzarge Rangement à couverts pour largeur tiroir 450 / 550 mm cadre bas Rangement à couverts pour largeur tiroir 600 mm cadre bas Rangement à couverts pour largeur tiroir 900 mm cadre bas Inserto portautensili per cassetti con larghezza 450 / 550 mm cassetto basso Inserto portautensili per cassetti con larghezza 600 mm cassetto basso Inserto portautensili per cassetti con larghezza 900 mm cassetto basso Cutlery organizer for drawer width 450 / 550 mm low edge Cutlery organizer for drawer width 600 mm low edge Cutlery organizer for drawer width 900 mm low edge GEWÜRZEINSATZ VERKÜRZTE SCHUBLADE RANGEMENT À ÉPICES INSERTO PORTASPEZIE SPICE ORGANIZER TIROIR COURT CASSETTO CORTO SHORTENED DRAWER Code 275 300 400 450 500 550 600 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 580 580 580 580 580 580 580 10144379 10144380 10144381 10144382 10144383 10144384 10144385 CHF 14.00 14.00 14.00 16.00 16.00 16.00 17.00 Code 600 1/6 430 10148448 Gewürzeinsatz für Schubladenbreite 275 – 600 mm Besteckeinsatz für verkürzte Schublade mit Breite 450 – 600 mm Rangement à épices pour largeur tiroir 275 – 600 mm Rangement à couverts pour tiroir court, largeur 450 – 600 mm Inserto portaspezie per cassetti con larghezza 275 – 600 mm Inserto portaposate per cassetto corto con larghezza 450 – 600 mm Spice organizer for drawer width 275 – 600 mm Cutlery organizer for shortened drawers with width 450 – 600 mm 8 CHF 10.00 CHF 27.00 ANTIRUTSCHMATTE TAPIS ANTIGLISSE INSERTI ANTISCIVOLO NON-SLIP LINER MATS 275/500 300/500 400/500 450/500 500/500 550/500 600/500 900/500 1100/500 1200/500 Code CHF 10144247 10144248 10144249 10144250 10144251 10144252 10144253 10144254 10144255 10144256 3.00 3.00 5.00 5.00 6.00 7.00 8.00 13.00 16.00 17.00 275/350 300/350 400/350 450/350 500/350 550/350 600/350 400/500 IS HS 550/500 IS HS 600/500 IS HS Code CHF 10144257 10144258 10144259 10144260 10144261 10144262 10144263 10144363 10144364 10144365 2.00 2.00 3.00 4.00 4.00 5.00 5.00 5.00 7.00 8.00 Antirutschmatten anthrazit. Weitere Antirutschmatten für Eckenelemente etc. auf Anfrage. Tapis antiglisse anthracite. Autres tapis antiglisse pour éléments d’angle, etc., sur demande. Inserti antiscivolo antracite. Altri inserti antiscivolo per gli elementi ad angolo, ecc. a richiesta. Non-slip liner mats, anthracite. More non-slip liner mats available for corner cabinets, etc. by request. Preise inkl. MwSt. Auf Bestellungen unter CHF 50.– verrechnen wir einen Kleinmengenzuschlag. Prix y compris TVA. Pour les commandes inférieures à CHF 50.–, nous facturerons un supplément pour petites quantités. Prezzi IVA inclusa. Su ordinazioni per un importo inferiore a CHF 50.– fatturiamo un supplemento per piccoli quantitativi. Prices include VAT. For orders under CHF 50.–, we charge a small-quantity markup. 9 SCHUBLADEN-AUSSTATTUNG AMÉNAGEMENT TIROIR DOTAZIONE DEI CASSETTI DRAWER FITTINGS D – Bei Auszügen wird unterschieden zwischen Intivo und Antaro. Intivo zeichnet sich über elegante Glasseiten und hochwertige Einteilungsmöglichkeiten aus. Antaro besteht aus einer schlichten, funktionellen Metallreling. F – On distingue deux modèles de tiroirs : Intivo et Antaro. Intivo se caractérise par des côtés en verre et des possibilités de séparation intéressantes. Antaro se compose d’une barre en métal, sobre et fonctionnelle. 10 I – Per i cassetti estraibili si distingue tra Intivo e Antaro. Intivo è caratterizzato da eleganti lati in vetro e divisori molto pregiati. Antaro è costituito da un bordo laterale essenziale e funzionale in metallo. E – With drawers, we differentiate between Intivo and Antaro. Intivo has elegant glass sides and high quality organizers. Antaro is made of a simple, functional metal rail. INTIVO (MIT SEITLICHEN GLASEINSÄTZEN) INTIVO (AVEC BORDS LATÉRAUX EN VERRE) INTIVO (CON INSERTI LATERALI IN VETRO) INTIVO (WITH GLASS SIDE ORGANIZERS) Code 275 300 3/6 3/6 580 580 10157354 10157355 CHF 45.00 45.00 Unterteilung für Flaschen 400 450 500 550 600 900 1100 1200 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 580 580 580 580 580 580 580 580 L Code 1 2 2 2 2 3 3 3 10157356 10157357 10157358 10152251 10152252 10152253 10152254 10152255 CHF 18.00 450 30.00 500 30.00 550 30.00 600 30.00 900 36.00 1100 39.00 1200 39.00 400 HS IS 550 HS IS 600 HS IS Unterteilung für Pfannen und Töpfe, kombiniert mit Flaschen oder Pfannendeckel L = Anzahl Längsteiler Compartiment bouteilles Divisorio per bottiglie Compartiment pour poêles et casseroles, associé à un compartiment bouteilles ou couvercles de poêle L = Nombre de barres de séparation Dividers for bottles 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 L Code 4 4 4 4 6 6 6 – 4 4 10152256 10152257 10152258 10152259 10152260 10152261 10152262 10157364 10157365 10157366 Unterteilung für Vorräte; HS IS = Hochschrank-Innenschublade L = Anzahl Längsteiler Compartiment pour provisions; HS IS = armoire haute tiroir intérieur L = Nombre de barres de séparation Divisorio per pentole e tegami, combinato con bottiglie o coperchi per pentole L = Numero delle barre divisorie Divisorio per la dispensa; HS IS = Colonna cassetto interno L = Numero delle barre divisorie Dividers for pans and pots, combined with bottles or pan lids L = Number of lengthwise dividers Dividers for supplies; HS IS = tall cabinet interior drawer L = Number of lengthwise dividers ANTARO (MIT SEITLICHER METALLRELING) LÄNGSTEILER ANTARO (AVEC BARRE LATÉRALE EN MÉTAL) ANTARO (CON BORDO LATERALE IN METALLO) ANTARO (WITH METAL SIDE RAIL) BARRE DE SÉPARATION BARRA DIVISORIA LENGTHWISE DIVIDERS Code 275 300 3/6 3/6 580 580 Unterteilung für Flaschen Compartiment bouteilles Divisorio per bottiglie Dividers for bottles 10157359 10157360 CHF 25.00 25.00 550 600 900 3/6 3/6 3/6 580 580 580 L Code 2 2 2 10157361 10157362 10157363 CHF 47.00 47.00 47.00 47.00 63.00 69.00 72.00 47.00 47.00 47.00 CHF für/pour/per/for 12.00 Intivo 12.00 Antaro 15.00 Code CHF 10155777 10155093 5.00 5.00 Unterteilung für Pfannen und Töpfe, kombiniert mit Flaschen oder Pfannendeckeln L = Anzahl Längsteiler Compartiment pour poêles et casseroles, associé à un compartiment bouteilles ou couvercles de poêle L = Nombre de barres de séparation Divisorio per pentole e tegami, combinato con bottiglie o coperchi per pentole L = Numero delle barre divisorie Dividers for pans and pots, combined with bottles or pan lids L = Number of lengthwise dividers Preise inkl. MwSt. Auf Bestellungen unter CHF 50.– verrechnen wir einen Kleinmengenzuschlag. Prix y compris TVA. Pour les commandes inférieures à CHF 50.–, nous facturerons un supplément pour petites quantités. Prezzi IVA inclusa. Su ordinazioni per un importo inferiore a CHF 50.– fatturiamo un supplemento per piccoli quantitativi. Prices include VAT. For orders under CHF 50.–, we charge a small-quantity markup. 11 PANEEL-ACCESSOIRES ACCESSOIRES POUR PANNEAU ACCESSORI PER I PANNELLI PANEL ACCESSORIES D – Ein Glanzpunkt der Forster Küche ist die Rückwand mit dem Paneelsystem. Gefertigt aus Stahl lässt sie sich individuell mit langen und äusserst filigranen Tablaren, Regalen oder Accessoires bestücken. So hält die Küche einerseits noch mehr Alltagshilfen ästhetisch griffbereit und wird gleichzeitig zum wohnlichen Lebensraum. I – Una caratteristica straordinaria della nuova cucina Forster è lo schienale con il sistema a pannelli. Realizzato in acciaio, può essere personalizzato con ripiani lunghi ed estremamente sottili, scaffali oppure con accessori. Si avranno così a disposizione ancora più utensili a vista e la cucina si trasformerà in un piacevole spazio abitativo. F – Un point fort de la nouvelle cuisine Forster est la paroi arrière avec son système de panneaux. Fabriquée en acier, elle est personnalisable avec de longues tablettes et des étagères très fines ou des accessoires. Les ustensiles quotidiens sont encore plus à portée de main dans une présentation esthétique et la cuisine se transforme simultanément en espace de vie. E – A special highlight of the Forster kitchen is the rear wall with its panel system. Made of steel, it can be individually arranged with long and very delicate shelves or accessories. This way, the kitchen can hold even more utensils ready at hand for daily use, and is turned into a homey living space at the same time. 12 MAGNETHALTER MESSERBLOCK RELINGHALTER SUPPORTS MAGNÉTIQUES SUPPORTO MAGNETICO MAGNETIC HOLDER BLOC COUTEAUX PORTACOLTELLI KNIFE BLOCK SUPPORT DE BARRE PORTABARRA RAIL HOLDER Code CNS 10155025 1 Stück / unité / pezzo / unit CHF Code CHF Code 8.00 weiss / blanc / bianco / white 10157896 148.00 weiss / blanc / bianco / white 10157898 CNS 10157897 182.00 CNS 10157899 Messerset Victorinox * / 10160559 248.00 inkl. 2 S-Haken / Set de couteaux Victorinox * / 2 crochets en S incl. / Set di coltelli Victorinox * / inclusi 2 ganci a S / Victorinox knife set * including 2 S-type hooks CHF 110.00 125.00 * exkl. Messerblock / sans bloc couteaux escluso portacoltelli / excluding knife block PAPIERROLLENHALTER ABLAGEBOX SUPPORT ROULEAU DE PAPIER PORTAROTOLO PAPER ROLL HOLDER BOÎTE VANO D’APPOGGIO PLACEMENT BOX Code weiss / blanc / bianco / white 10157903 CNS 10157904 CHF Code 132.00 weiss / blanc / bianco / white 10157893 170.00 CNS 10157894 PANEEL-TABLAR PANEEL-BOX ÉTAGÈRE PANNEAUX RIPIANO DI SCAFFALE PANNELLI PANEL SHELF BOARD BOÎTE PANNEAUX BOX PANNELLI PANEL BOX Code 900 1100 1200 1650 1800 VAR 900 1100 1200 1650 1800 VAR 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 200 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 300 PRWTAB90.200 PRWTAB110.200 PRWTAB120.200 PRWTAB165.200 PRWTAB180.200 PRWTABVAR.200 PRWTAB90.300 PRWTAB110.300 PRWTAB120.300 PRWTAB165.300 PRWTAB180.300 PRWTABVAR.300 CHF 95.00 120.00 Code 900 1100 1200 1650 1800 VAR 254 254 254 254 254 254 300 300 300 300 300 300 PRWBOX90 PRWBOX110 PRWBOX120 PRWBOX165 PRWBOX180 PRWBOXVAR Preise inkl. MwSt. Auf Bestellungen unter CHF 50.– verrechnen wir einen Kleinmengenzuschlag. Prix y compris TVA. Pour les commandes inférieures à CHF 50.–, nous facturerons un supplément pour petites quantités. Prezzi IVA inclusa. Su ordinazioni per un importo inferiore a CHF 50.– fatturiamo un supplemento per piccoli quantitativi. Prices include VAT. For orders under CHF 50.–, we charge a small-quantity markup. 13 TABLARE UND BELEUCHTUNG TABLETTES ET ÉCLAIRAGE RIPIANI ED ILLUMINAZIONE SHELVES AND LIGHTING D – Licht beeinflusst die Qualität eines Raumes und die Stimmung darin. Für den effektvollen und nützlichen Einsatz von Licht am Arbeits- und Lebensort Küche hat Forster energieeffiziente Lösungen. Die abgebildeten Leuchten und Tablare können auch nach Fertigstellung der Küche als Einzelteile bestellt und eingebaut werden. I – La luce influisce sulla qualità di un ambiente e l’atmosfera che si crea. Forster propone delle soluzioni a risparmio energetico per un utilizzo razionale e di grande effetto della luce nella cucina, concepita sia come posto di lavoro che di soggiorno. Le lampade e i ripiani raffigurati possono essere ordinati come elementi singoli e montati anche dopo l’ultimazione della cucina. F – La lumière influe sur la qualité d’une pièce et sur l’ambiance. Forster a des solutions d’éclairage économiques en énergie, appropriées et esthétiques dans la cuisine, lieu de travail et de vie. Les éclairages et les étagères ci-dessous peuvent être commandés et montés une fois la cuisine achevée. E – Light has an effect on the quality of a room and its atmosphere. Forster offers energy efficient solutions for effective and practical use of light in the work and living area, the kitchen. The lamps and shelves depicted can be ordered and installed individually also after the kitchen has been completed. 14 FL-UNTERBAULEUCHTE LEUCHTE MIT SCHWENKBLENDE EDELSTAHL ÉCLAIRAGE ÉLÉMENT BAS LAMPADA FL DA MONTARE SOTTO IL PENSILE FL BASE FURNITURE LAMP ÉCLAIRAGE ORIENTABLE EN ACIER INOXYDABLE LAMPADA CON PROFILO ORIENTABILE IN ACCIAIO INOSSIDABILE LAMP WITH PIVOTING STAINLESS STEEL SHADE Code 350 580 910 10144522 10144523 10144524 CHF Code 103.00 600 110.00 900 148.00 1200 10152962 10152963 10152964 CHF 220.00 250.00 290.00 Dekorblende in Frontfarbe gegen Mehrpreis erhältlich. Panneau décoratif dans le coloris de la face moyennant supplément. Profilo decorativo nel colore delle ante disponibile con sovrapprezzo. Decorative shade available in front colour at extra cost. GLASTABLARE METALLTABLARE GITTERTABLARE TABLETTES EN VERRE RIPIANI IN VETRO GLASS SHELVES TABLETTES EN MÉTAL RIPIANI IN METALLO METAL SHELVES CLAYETTES GRIGLIE RACKS Erhältlich für Oberbauten und Unterbauten Tiefe 340 mm bis Breite 900 mm. Erhältlich für sämtliche Elemente. Disponibles pour éléments hauts et éléments bas profondeur 340 mm jusqu’à 900 mm de large. Disponibili per tutti gli elementi. Disponibili per i pensili e le basi con profondità 340 mm fino ad una larghezza di 900 mm. Available for wall furniture and base furniture, depth 340 mm to width 900 mm. Disponibles pour tous les éléments. Available for all elements. Erhältlich für Unterbauten und Apparatehochschränke bis 600 mm Breite sowie EURO-Hochschränke. Disponible pour les éléments bas et les armoires hautes électroménager jusqu’à 600 mm de large ainsi que les armoires hautes EURO. Disponibili per basi e colonne per elettrodomestici con larghezze fino a 600 mm nonché colonne EURO. Available for base furniture and tall cabinets up to 600 mm in width and for EURO tall cabinets Preise inkl. MwSt. Auf Bestellungen unter CHF 50.– verrechnen wir einen Kleinmengenzuschlag. Prix y compris TVA. Pour les commandes inférieures à CHF 50.–, nous facturerons un supplément pour petites quantités. Prezzi IVA inclusa. Su ordinazioni per un importo inferiore a CHF 50.– fatturiamo un supplemento per piccoli quantitativi. Prices include VAT. For orders under CHF 50.–, we charge a small-quantity markup. 15 KÜCHENSERVICE SERVICE CUISINE SERVIZIO CUCINE KITCHEN SERVICE D – Wir setzen alles daran, dass Sie sich bei der Planung, Gestaltung und Ausführung Ihrer Stahlküche und auch danach über die Wahl der Forster Produkte freuen können. Deshalb haben bei uns Kundenberatung und Kundenservice einen besonders hohen Stellenwert. In allen Belangen werden Sie von unseren bestqualifizierten und engagierten Service-Mitarbeitern betreut. F – Nous nous engageons afin que vous preniez plaisir à planifier, concevoir et réaliser votre cuisine en acier, puis à choisir ensuite les produits Forster. C’est pourquoi le conseil et le service après-vente ont chez nous une très grande importance. Les collaborateurs hautement qualifiés et impliqués de notre service aprèsvente seront toujours à votre écoute. I – Ci impegniamo a fondo affinché possiate essere contenti della progettazione, organizzazione ed esecuzione della Vostra cucina in acciaio Forster e in seguito della scelta fatta. È per questo che la consulenza ai nostri clienti e il servizio di assistenza occupano nella nostra azienda un ruolo di primaria importanza. I nostri collaboratori del Servizio Clienti, ottimamente qualificati e sinceramente impegnati, Vi assisteranno in tutte le fasi della vendita. E – We will do everything to ensure that planning, designing and building your stainless steel kitchen as well as selecting the corresponding Forster products will be a pleasant experience for you. That is why we focus on customer care, from consulting services to technical support, guaranteeing that only our best qualified and dedicated service professionals will assist you. 16 Unser Küchenservice nimmt Ihre Bestellung gerne via E-Mail oder Telefon entgegen. Service-Nummer: 0848 447 100 E-Mail: [email protected] Service cuisines se fera un plaisir de saisir votre commande par e-mail ou téléphone. Numéro de service: 0848 447 100 E-mail: [email protected] Il nostro Servizio Cucine è lieto di accogliere il vostro ordine trasmesso via e-mail oppure telefono. Numero di servizio: 0848 447 100 E-mail: [email protected] Our Kitchen Service will be pleased to receive your order via e-mail or our phone. Service number: 0848 447 100 E-mail: [email protected] FORSTER SHOWROOMS BIETEN VOLLUMFÄNGLICHE KOMPETENZ AFG Küchen AG Forster Küchen Egnacherstrasse 37 9320 Arbon Telefon +41 71 447 46 45 [email protected] www.forster-kuechen.ch AFG Küchen AG Forster Küchen 1030 Bussigny-près-Lausanne Rue de L’industrie 58A, 1030 Bussigny-près-Lausanne Telefon +41 21 706 60 10 [email protected] 3018 Bern Morgenstrasse 131A, 3018 Bern Telefon +41 31 996 66 66 [email protected] 4132 Muttenz Hagnaustrasse 27, 4132 Muttenz Telefon +41 61 467 10 20 [email protected] 7007 Chur Kasernenstrasse 97, 7007 Chur Telefon +41 81 255 72 72 [email protected] 8005 Zürich Hardturmstrasse 122, 8005 Zürich Telefon +41 44 444 11 44 [email protected] 8400 Winterthur Pflanzschulstrasse 3, 8400 Winterthur Telefon +41 52 235 23 70 [email protected] 9320 Arbon Egnacherstrasse 37, 9320 Arbon Telefon +41 71 447 41 41 [email protected] 6005 Luzern Rösslimattstrasse 39, 6005 Luzern Telefon +41 41 429 68 68 [email protected] FORSTER PARTNER IN IHRER REGION 1004 Lausanne JJH-Cuisines Diffusion SA Rue de Genève 90 C, 1004 Lausanne Telefon +41 21 625 57 12 [email protected] 1227 Carouge Amann Cuisines Avenue industrielle 1, 1227 Carouge Telefon +41 22 756 30 20 [email protected] 5102 Rupperswil Swisscodtec GmbH Aarestrasse 29A, 5102 Rupperswil Telefon +41 62 889 17 17 [email protected] 6314 Unterägeri Job Müller AG Oberdorfstrasse 12, 6314 Unterägeri Telefon +41 41 754 57 57 [email protected] 6340 Baar Rinderknecht AG Lindenstrasse 16, 6340 Baar Telefon +41 41 763 08 80 [email protected] 8810 Horgen Schaub Haustechnik AG Aaweiherstrasse 3, 8810 Horgen Telefon +41 44 718 20 20 [email protected] 6370 Stans Rinderknecht AG Obere Spichermatt 12, 6370 Stans Telefon +41 41 624 94 94 [email protected] 8902 Urdorf Walter Bochsler AG Steinackerstrasse 38, 8902 Urdorf Telefon +41 44 736 40 40 [email protected] 6512 Giubiasco ACF Stile Di Dio Sagl Via Bellinzona 1A, 6512 Giubiasco Telefon +41 91 857 80 05 [email protected] Italien Comploj’s Wohnwelt OHG Gampenstrasse 31 I-39010 Tscherms Telefon +39 0473 562351 [email protected] 6600 Locarno Salathé Arredamenti 2 SA Via Bramantino 24, 6600 Locarno Telefon +41 91 751 75 42 [email protected] 6900 Lugano Salathé Arredamenti SA Via Arcioni 18, 6900 Lugano-Cassarate Telefon +41 91 971 46 13 [email protected] ACCESSOIRES Österreich Elektro Obwegeser GmbH Theodor-Körner-Strasse 25 A-6845 Hohenems Telefon +43 5576 7 62 22 [email protected] FOR-13-I07-D Alle Fachhandelspartner-Adressen finden Sie auf www.forster-kuechen.ch
© Copyright 2024 Paperzz
