3 GEROtherm® KIT Erdreichkollektor KIT Capteurs géothermiques horizontaux KIT Collettori di terra orizzontali Preisliste CHF 2014 / Liste de Prix CHF 2014 / Listino Prezzi CHF 2014 23 KIT Erdreichkollektor KIT Capteurs géothermiques horizontaux KIT Collettori di terra orizzontali GEROtherm® KIT Erdreichkollektoren Giessenstrasse 3 CH-8717 Benken GEROtherm® KIT Capteurs géothermiques horizontaux Telefon +41 (0)55 293 25 25 Fax +41 (0)55 293 25 26 GEROtherm® KIT Collettore nel terreno Einsatzbereich/Application/Applicazione 0,8–1,2 m Werkstoff/Matériel/Materiale PE100-RC Temperaturbereich/Température/ Intervallo di temperatura Druckbeständigkeit/Résistance à la pression/ Resistenza alla pressione Erdreichkollektorrohr aus PE100-RC in Rollen à 100 m resp. 150 m in den Dimensionen Ø 25 mm oder Ø 32 mm. Verteiler und Sammler SAVE 97 mit den entsprechenden Anzahl Anschlüssen (3 bis 8 Kreise) bestehend aus: – Kugelhahn aus PVC-COLORO –Entlüfter – Klemmverschraubung für den Anschluss der Rohre – Befestigungsset für Verteiler und Sammler – Hauptabgang Y PE-Stutzen Ø 63 mm –20°C/+40°C PN16 Tuyaux de captage PE100-RC en rouleaux de 100 m ou 150m, dimension des tuyaux Ø 25 mm ou Ø 32 mm. Une paire distributeur/collecteur SAVE 97 équipé avec le nombre de circuits correspondants (3 à 8 circuits), comprenant: – Robinets à bille PVC-COLORO –Purgeur – Raccordement à compression pour le raccordement des tuyaux de captage – Jeu de fixation mural pour une paire distributeur/collecteur – Raccordement latéral Y Ø 63 mm Tubo collettore di terra in PE100-RC in rotoli di 100 e 150 m nelle dimensioni dei tubi di Ø 25 mm e Ø 32 mm. Distributore e collettore in SAVE 97 con il corrispondente numero di raccordi (da 3 a 8 circuiti), comprendenti: – valvola a sfera in PVC COLORO – elemento di sfiato – Raccordi a serraggio e vite per il collegamento dei tubi – Set di fissaggio per distributore e collettore – Raccordo Y Ø 63 mm 11/2013 | EWS-RS-5001 3 Empfehlung Verlegetiefen/Recommandation profondeur de pose/Raccomandazione profondità di posa 24 Preisliste CHF 2014 / Liste de Prix CHF 2014 / Listino Prezzi CHF 2014 KIT Erdreichkollektor KIT Capteurs géothermiques horizontaux KIT Collettori di terra orizzontali Giessenstrasse 3 CH-8717 Benken Telefon +41 (0)55 293 25 25 Fax +41 (0)55 293 25 26 PG 067 Art. Nr. Article no N. articolo 06.9233a 06.9234a 06.9235a 06.9236a 06.9237a 06.9238a 06.9233b 06.9234b 06.9235b 06.9236b 06.9237b 06.9238b Wärmepumpenleistung Einzugsleistung Kollektorfläche Performance de la Puissance de captage Surface de captage pompe à chaleur Capacità di presa Superficie collettore Portata pompa di calore @ COP=4.0 (KW) @ 25 W/m2 (m2) (KW) 5.0 3.8 150 6.7 5.0 200 8.4 6.3 250 9.7 7.3 300 11.7 8.8 350 13.3 10.0 400 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 20.0 5.6 7.5 9.4 11.3 13.1 15.0 225 300 375 450 525 600 Bezeichnung Description Descrizione Gewicht Poids Peso kg/Stk. Preis Prix Prezzo CHF/Stk. 3 x 100 m DE 25 4 x 100 m DE 25 5 x 100 m DE 25 6 x 100 m DE 25 7 x 100 m DE 25 8 x 100 m DE 25 69 92 115 138 161 184 1469.00 1785.00 1920.00 2311.00 2574.00 2876.00 3 x 150 m DE 25 4 x 150 m DE 25 5 x 150 m DE 25 6 x 150 m DE 25 7 x 150 m DE 25 8 x 150 m DE 25 93 124 155 186 217 248 1656.00 2035.00 2231.00 2685.00 2883.00 3365.00 Bezeichnung Description Descrizione Gewicht Poids Peso kg/Stk. Preis Prix Prezzo CHF/Stk. 3 x 100 m DE 32 4 x 100 m DE 32 5 x 100 m DE 32 6 x 100 m DE 32 7 x 100 m DE 32 8 x 100 m DE 32 105 140 175 210 245 280 1655.00 2031.00 2227.00 2680.00 2877.00 3360.00 3 x 150 m DE 32 4 x 150 m DE 32 5 x 150 m DE 32 6 x 150 m DE 32 144 192 240 288 1927.00 2391.00 2678.00 3221.00 PG 067 Art. Nr. Article no N. articolo 06.9243a 06.9244a 06.9245a 06.9246a 06.9247a 06.9248a 06.9243b 06.9244b 06.9245b 06.9246b Wärmepumpenleistung Einzugsleistung Kollektorfläche Performance de la Puissance de captage Surface de captage pompe à chaleur Capacità di presa Superficie collettore Portata pompa di calore @ COP=4.0 (KW) @ 25 W/m2 (m2) (KW) 7.0 5.3 210 9.3 7.0 280 11.7 8.8 350 14.0 10.5 420 16.4 12.3 490 18.7 14.0 560 10.5 14.0 17.5 21.0 Optional Erdhaken für die Befestigung der Erdreichkollektorrohre. Das Produkt kann für Kollektorrohre DE 25 und 32 mm eingesetzt werden. Länge des Hakens: 17 cm oder 25 cm. Wir empfehlen pro 200 m Erdreichkollektor 25 Erdhaken (1 Set). 7.9 10.5 13.1 15.8 315 420 525 630 Optional Crochet pour la fixation des tuyaux de captage dans la terre. Le crochet peut etre utilisé pour les 25 et 32 mm. Longueur du crochet: 17 cm ou 25 cm. Nous recommandons d’utiliser 25 crochets pour 200m tuyau de captage. Emballage: 25 pièces par carton (1 Set) Optional Ganci per il fissaggio dei tubi collettori di terra. Il prodotto può essere impiegato per tubi collettori DE 25 e 32. Lunghezza del gancio: 17 cm o 25 cm. Per ogni 200 m di collettori di terra raccomandiamo 25 ganci (1 set). PG 067 Art. Nr. Article no N. articolo 11/2013 | EWS-RS-5001 06.8339 06.8340 Bezeichnung Description Descrizione Erdhaken-Set (25 Stk.) für Erdreichkollektoren 17 cm Crochet de fixation, jeu de 25 pièces, longueur 17 cm Set di ganci (25 pz.) per collettori di terra 17 cm Erdhaken-Set (25 Stk.) für Erdreichkollektoren 25 cm Crochet de fixation, jeu de 25 pièces, longueur 25 cm Set di ganci (25 pz.) per collettori di terra 25 cm Preisliste CHF 2014 / Liste de Prix CHF 2014 / Listino Prezzi CHF 2014 Gewicht Poids Peso g/Stk. Preis Prix Prezzo CHF/Set 40 115.00 76 120.00 25 3 Notizen Remarques Note Giessenstrasse 3 CH-8717 Benken Telefon +41 (0)55 293 25 25 Fax +41 (0)55 293 25 26 11/2013 | EWS-RS-5001 3 26 Preisliste CHF 2014 / Liste de Prix CHF 2014 / Listino Prezzi CHF 2014 11/2013 | EWS-RS-5001 Gossau Benken Neustadt in Sachsen HakaGerodur AG Mooswiesstrasse 67 Postfach CH-9200 Gossau SG Telefon+41 (0)71 388 94 94 Fax +41 (0)71 388 94 80 [email protected] www.hakagerodur.ch HakaGerodur AG Giessenstrasse 3 Postfach CH-8717 Benken SG Telefon+41 (0)55 293 25 25 Fax +41 (0)55 293 25 26 [email protected] www.hakagerodur.ch GERODUR MPM Kunststoffverarbeitung GmbH & Co. KG Andreas-Schubert-Strasse 6 D-01844 Neustadt in Sachsen Telefon+49 (03596) 58 33-0 Fax +49 (03596) 60 24 04 [email protected] www.gerodur.de Gesamtverkaufsprogramm Programme complet de vente Gamma di vendita completa Geschäftsbereich Heizung + Sanitär, Gossau/Neustadt –Fussbodenheizungsrohre aus PE-RT, PB und PE-X –Mehrschicht-Verbundrohre aus Kunststoff/Metall –Sanitärrohre –Spezialrohre, z.B. für Deckenkühlung oder Ölprodukteleitungen Département chauffage et sanitaire, Gossau/Neustadt –Tubes de chauffage par le sol en PE-RT, PB et PE-X –Tubes composites multicouches en plastique/ métal –Tubes sanitaires –Tubes spéciaux, p. ex. pour le refroidissement de plafonds ou conduites d’huiles Divisione Riscaldamento + Attrezzature sanitarie, Gossau/Neustadt –Tubi di riscaldamento a pavimento in PE-RT, PB e PE-X –Tubi compositi multistrato in materia plastica/ metallo –Tubi di sanitari –Tubi speciali, p.es. per raffreddamento a soffitto o condotte per prodotti petroliferi Geschäftsbereich Rohrsysteme, Benken/Neustadt –PE-Druckrohre für Gas/Wasser/Abwasser –GEROfit®-Schutzmantelrohr –Kanalisations- und Sickerrohre – Kabelschutzrohre –Hausentwässerungsrohre –Rohre für Industrieanwendungen (Flüssigkeiten-/Gastransport) –Konfektionierte Kunststoffteile Département systèmes de tuyauterie, Benken/Neustadt –Tuyaux de pression PE pour gaz/eau/eaux usées –GEROfit® tuyaux avec manteau protecteur –Tuyaux de canalisation et de drainage –Tuyaux pour protection de câbles –Tuyaux d’évacuation d’eaux domestiques –Tuyaux pour des applications industrielles (transport de fluides/gaz) –Pièces synthétiques confectionnées Divisione Sistemi di tubazioni, Benken/Neustadt –Tubi a pressione in PE per gas/acqua/acque di scarico –Tubi GEROfit® con guaina protettiva –Tubazioni fognarie e di drenaggio –Tubi di protezione per cavi –Tubi di scarico delle acque domestiche –Tubi per applicazioni industriali (trasporto di fluidi/ gas) –Parti in materiale sintetico confezionate Geschäftsbereich Erdwärmesonden, Benken –Rohrsysteme zur Nutzung der oberflächennahen geothermischen Energie zum Klimatisieren (Kühlen und Heizen) von Gebäuden –Umfassendes Zubehör-Programm Département capteurs géothermiques, Benken –Systèmes de tuyaux pour l’utilisation de l’énergie géothermique proche de la surface pour climatiser (refroidir et chauffer) des bâtiments –Gamme complète d’accessoires Divisione Sonde geotermiche, Benken –Sistemi di tubazioni per lo sfruttamento dell’energia geotermica in prossimità della superficie, per climatizzazione (refrigerazione e riscaldamento) di stabili –Ampia gamma di accessori Geschäftsbereich Profile, Gossau –Profile aus Polyolefinen/techn. Kunststoffen für Maschinenindustrie, Umwelttechnik, Beleuchtung, Bau, Möbel u.a. –Eigene Konstruktion (CAD) mit Werkzeugbau Departement profilés, Gossau –Profilés en matiere plastique polyoléfines/tech niques pour I’industrie des machines, la technique d’environnement, I’éclairage, la construction, les meubles etc. –Nôtre propre bureau technique (CAD) avec atelier d’outillage Divisione Produzione Profilati, Gossau –Profilati in materie plastiche poliolefiniche/tecniche per industria meccanica, ingegneria ambientale, illuminazione, edilizia, mobilifici e quant’altro –Produzione (CAD) con attrezzeria propria Geschäftsbereich Medizinaltechnik, Gossau –Serologische Pipetten aus Polystyrol in diversen Grössen für den Laborbereich. Anwendung in der Forschung, Pharma-, Medizin-, Kosmetik- und Lebensmittelindustrie Departement technologie médicale, Gossau –Pipettes sérologiques en polystyrène extrudé, en multiple dimensions pour le domaine laboratoire. Applications dans la recherche, I’industrie phar maceutique, médicale, alimentaire et cosmétique Divisione Tecnologie Mediche, Gossau –Pipette sierologiche in polistirolo in diverse misure per utilizzo in laboratorio. Applicazione nella ricerca, nell’industria farmaceutica, nelle tecnologie mediche, nella cosmetica e nell’industria alimentare. Preisliste CHF 2014 / Liste de Prix CHF 2014 / Listino Prezzi CHF 2014 1½013 | EWS-RS-5001