BLuELLOw | BLuE | CLassIC | LIghTINg

ARTIGLIO
B L U E L L O W | B L U E | C L ASS I C | L I GH T I N G
ARTIGLIO
B L U E L L O W | B L U E | C L ASS I C | L I GH T I N G
l piroscafo Artiglio e il suo successore, l’Artiglio II, furono
The steamship Artiglio and its successor, the Artiglio II,
le più importanti navi da recupero di relitti marini degli
were the most important relict recovery ships in the 1920’s
anni ‘20 e ‘30. Grazie alle invenzioni degne di un libro di
and 30’s. Thanks to the inventions, such as the decompres-
Verne del palombaro Alberto Gianni, come la camera di
sion chamber and the butoscopic tower, of deep-sea diver
decompressione e la torretta butoscopica, l’equipaggio poteva
Alberto Gianni, the crew could work at depths retained im-
operare a profondità ritenute sino ad allora impossibili.
possible at the time. The adventures and successes of the
Le avventure e i successi dell’Artiglio furono celebrati e
Artiglio, such as the recovery of the treasure of the Egypt
acclamati in tutto il mondo, come il recupero del tesoro
commissioned by the Lloyds of London, were acclaimed
dell’Egypt, commissionato dai Lloyd’s di Londra interessati
and celebrated world wide.
ai preziosi che giacevano, per quell’epoca irrecuperabili, sul
fondo delle acque burrascose del Golfo di Brest.
Dedicated to the genius and courage of the crew, TCM introduces a new Artiglio able to accompany the most teme-
TCM dedica al genio e al coraggio di quegli equipaggi un
rarious there where, still today, few dare to go. The thick
nuovo Artiglio in grado di accompagnare i più temerari
steel and titanium case, the imposing bull’s-eye glass and
laggiù dove, ancora oggi, pochissimi osano. La massiccia
the discharge valve for the helium allow the Artiglio TCM
cassa in titanio e acciaio, l’imponente vetro a occhio di bue
to reach depths of almost 1000 meters, equal to a pressure
e la valvola per lo scarico dell’elio, permettono all’Artiglio
of 100 atmospheres. Three are the versions of the dial: blue,
TCM di raggiungere una profondità di circa 1000 metri, pari
black and lighting, which, illuminating the entire dial, fur-
a una pressione di 100 atmosfere. 3 le versioni di quadrante:
ther improves the already optimal vision while immersed.
blu, nero e lighting, che illuminando tutto il quadrante,
migliora ulteriormente la visibilità, già ottimale, del tempo
durante l’immersione.
Ogni orologio TCM Artiglio è dotato di valvola per la fuoriuscita dell’elio.
Each TCM Artiglio watch is equipped with a helium escape valve. This
Questo sistema di decompressione consente l’espulsione dell’elio dall’orologio
decompression system allows helium to escape from inside the watch when it
indossato da sub professionisti in camere per immersione. I gas respirati nelle
is worn by professional divers in pressure chambers. Their breathing gases in
campane subacquee possono contenere elio, i cui atomi sono talmente piccoli
diving bells can contain helium. Helium atoms are so small that these particles
da poter penetrare all’interno dell’orologio. Quando il sub ritorna in superficie,
can find their way inside a watch. When the diver resurfaces, the pressure
la differenza di pressione tra i gas intrappolati e l’ambiente esterno potrebbe
difference between these trapped gases and the external environment could
danneggiare l’orologio. La valvola dell’elio evita che ciò accada.
damage the watch. The helium escape valve prevents this from happening.
BLUELLOW
ARTIGLIO Bluellow / Ref. TC7036AC3PA
BLUE
ARTIGLIO Blue / Ref. TC7035AC3PA
NERO
L I GH T I N G
ARTIGLIO Classic / Ref. TC7033AC3PA
ARTIGLIO Lighting / Ref. TC7034AC3PA
Movimento meccanico Swiss made
a carica automatica con datario
Cassa in titanio e acciaio diametro 52 mm
Lunetta girevole
Swiss made mechanical automatic movement
with calendar
52 mm diameter titanium and stainless steel case
Revolving bezel
Valvola per lo scarico dell’elio
Unloading helium valve
Impermeabile fino a 100 atmosfere
100 atm water resistant
Quadrante in superluminova (Lighting)
Indici in superluminova (Bluellow / Nero / Blue)
Vetro a occhio di bue
Cinturino in poliuretano
Superluminova dial (Lighting)
Superluminova indexes (Bluellow / Nero / Blue)
Bull’s eye crystal
Polyurethane strap

Download Report