Events
Mai | maggio | May
2014
www.meran.eu | www.merano.eu
Museo Ebraico e sinagoga a Merano
informazioni sull’usanza e la storia della comunità ebraica a Merano. Il museo rispecchia inoltre gli anni di splendore e quelli tragici della Shoah. Orario d’apertura: aperto
tutto l’anno, escluse le festività ebraiche. MA e ME ore 15.00-18.00, GIO e VE ore 9.0012.00. Ingresso libero. Info: Museo Ebraico, via Schiller 14, Merano, tel. 0473 236127,
http://moked.it/meranoebraica
Raccolta russo-ortodossa Nadezda Borodina a Merano
fondato dalla duchessa moscovita Nadezda Borodina, il memoriale raccoglie oggetti di
culto, documenti e libri relativi alla comunità russo-ortodossa insediatasi a Merano a
cavallo tra il XIX e il XX secolo. Orario d’apertura: aperto tutto l’anno (tranne a Natale
e Pasqua), ogni 1° e 3° SA del mese dalle ore 9.00-13.00 oppure su richiesta. Info: Associazione Culturale RUS’, via Schaffer 21, Merano, tel. 0471 979328, www.rus-bz.it
Musei & visite guidate
Visita storico-culturale della città
sabato 3 e 31 maggio alle ore 10.30. Durata: ca. 90 min. Prezzo: € 6,00. Info & prenotazione: Azienda di Soggiorno di Merano, corso Libertà 45, tel. 0473 272000, www.merano.eu
Museo delle Donne a Merano
numerosi oggetti da collezione documentano ben duecento anni di storia tutta al
femminile. Abiti, accessori, oggetti personali legati alla vita quotidiana illustrano i diversi ruoli sociali della donna di un tempo e lo sviluppo della sua figura nel corso della
storia. Orario d’apertura: LU-VE dalle ore 10.00-17.00, SA dalle ore 10.00-12.30. DO
chiuso. Prezzo: adulti € 4,50, bambini fino agli 8 anni ingresso gratuito. Info: Museo
delle Donne, via Mainardo 2, Merano, tel. 0473 231216, www.museia.it
Merano Arte
in uno spazio espositivo di 500 m² Merano Arte funge da riferimento per le avanguardie
dell’arte e della cultura contemporanea internazionale. Orario d’apertura: MA-DO dalle
ore 10.00 alle ore 18.00. LU giorno di riposo. Prezzo: € 6,00, ridotto € 5,00 (over 65,
Guestcard), studenti fino a 26 anni € 2,00, bambini sotto i 14 anni ingresso gratuito.
Info: Merano Arte, via Portici 163, Merano, tel. 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org
I Giardini di Castel Trauttmansdorff & Touriseum a Merano
i Giardini di Castel Trauttmansdorff si presentano come un anfiteatro naturale, con
oltre 80 ambienti botanici da tutto il mondo mentre il Touriseum, che si trova nel cuore dei Giardini, offre un affascinante viaggio nel tempo attraverso la storia del turismo. Orario d‘apertura: LU-DO dalle ore 9.00-19.00. Prezzo: € 11,00, biglietto famiglia
(2 adulti e bambini sotto i 18 anni) € 25,00, bambini sotto i 6 anni ingresso gratuito.
Visita guidata ai giardini ogni giorno alle ore 10.15, prezzo: € 5,20, durata: ca. 90 min.,
nessuna prenotazione necessaria. Info: I Giardini di Castel Trauttmansdorff,
tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
Castello Principesco a Merano
nel Medioevo il castello venne usato dai principi del Tirolo quale deposito delle decime. Al suo interno, mobili d’uso quotidiano, suppellettili da cucina, ritratti, strumenti
musicali e armi riportano in vita un’epoca da tempo passata. Orario d’apertura: MA-SA
dalle ore 11.00-17.00, DO e festivi dalle ore 11.00-13.00. LU giorno di riposo. Ingresso: €
2,00. Info: via Galilei, Merano, tel. 329 0186390, www.comune.merano.bz.it
/ 38 /
Castel Rametz a Merano
visita guidata alla cantina ed al museo del vino con degustazione fino al 07.11. da LU-VE
alle ore 16.30 con partenza dall’enoteca. Prezzo: € 12,00. Durata: ca. 90 min. Vendita vini
da LU-SA dalle ore 9.00-18.30. Info: Castel Rametz, via Labers 4, Merano, tel. 0473 211011,
www.rametz.com
Visite guidate presso la Cantina Merano Burggräfler a Marlengo
immergeteVi nel mondo della vinificazione. Dagli spazi destinati alla lavorazione, alla
cantina con le antiche botti in legno ed i barrique, fino all’enoteca panoramica con una
vista straordinaria a 360°. Nel periodo da aprile fino alla fine di ottobre organizziamo
ogni giovedì alle ore 10.00 una visita guidata con degustazione. Prezzo: con GuestCard
e gruppi min. 15 persone € 15,00 (con bottiglia di vino) oppure € 12,00 (senza bottiglia
di vino), senza GuestCard € 17,00 (con bottiglia di vino). Info & prenotazione: Cantina
Merano Burggräfler, via Cantina 9, Marlengo, tel. 0473 447137, www.cantinamerano.it
Castel Tirolo a Tirolo
costruito nel XII-XIII secolo dalla potente famiglia dei Conti di Tirolo, l’edificio è situato su un colle morenico, che da un lato precipita a picco. Degni di nota sono due
portali romanici e le finestre ad arco, nonché una cappella a due piani con affreschi del
1300. Orario d’apertura: MA-DO dalle ore 10.00 alle 17.00. LU giorno di riposo. Ingresso: adulti € 7,00, biglietto famiglia: 2 adulti con bambini fino ai 14 anni € 14,00 oppure
un adulto con bambini fino ai 14 anni € 7,00; bambini fino ai 6 anni ingresso libero.
Info: Castel Tirolo, tel. 0473 220221, www.casteltirolo.it
Centro Recupero Avifauna Castel Tirolo
attraverso un interessante percorso didattico viene presentato l’affascinante mondo dei
rapaci, importante anello del ciclo della natura. Dimostrazioni di volo di rapaci tutti giorni alle ore 11.15 e 15.15. Orario d’apertura: MA-DO 10.30-17.00. LU chiuso. Prezzo: adulti €
9,00, bambini dai 6-13 anni € 7,00, con GuestCard € 1,00 di sconto. Info: Centro Recupero Avifauna Castel Tirolo, via Castello 25, Tirolo, tel. 0473 221500, www.gufyland.com
Castel Scena a Scena
costruito nel 1350, oggi proprietà dei Conti di Merano. Ricca collezione di armi antiche, saloni in stile rinascimentale con stufe del XVII secolo, raccolta di quadri e ritratti.
Aperto dal 14.04. da MA-VE. Visita solo nell’ambito delle visite guidate alle ore 10.30,
11.30, 14.00 e 15.00. SA, DO & LU giorno di riposo. Ogni LU visita guidata serale alle
ore 21.00. Prezzo: adulti € 8,00, bambini fino ai 14 anni € 3,00, biglietto combinato
castello e Mausoleo Scena € 8,50. Info: Castel Scena, tel. 0473 945630 o 335 6040774,
www.schloss-schenna.com
/ 39 /
Museo della frutticoltura a Lana
il museo ospita 1.000 m² di documentazione sulla storia dello sviluppo della frutticoltura
in Alto Adige e a Lana. Orario d’apertura: LU-SA dalle ore 10.00 alle 17.00, DO giorno di
riposo. Prezzo: adulti € 4,00 (con Guestcard € 3,50), biglietto famiglia € 10,00 (adulti con
bambini fino ai 16 anni compresi), bambini € 2,00 (dai 6 ai 16 anni compresi); Info: Museo
della frutticoltura, Passeggiata Brandis 1, Lana, tel. 0473 564387, www.obstbaumuseum.it
Mondo treno di Rablà
è la più grande installazione digitale di plastici di ferrovie in miniatura in Italia e rappresenta, con i suoi oltre 20.000 pezzi, la maggiore collezione privata di ferrovie in miniatura d’Europa. Mondo treno affascina per i suoi plastici, sorprendenti riproduzioni in scala
1:87. Da vedere: l’Alto Adige in miniatura delle Terme di Brennero a Malles Venosta, il
plastico di fantasia “Mezzamontagna”, ecc. Orario d’apertura: MA-DO ore 10.00-17.00,
LU giorno di riposo. Prezzo: adulti € 9,50, bambini fino ai 14 anni € 7,00, bambini sotto i
3 anni ingresso gratuito, biglietto famiglia € 20,00 - € 24,00. Info: Mondo treno, piazza
Gerold 3, Rablà/Parcines, tel. 0473 521460, www.eisenbahnwelt.eu
Museo della macchina da scrivere Peter Mitterhofer a Parcines
i circa 1200 pregiati pezzi in esposizione, dei quali 900 in archivio (visitabile su richiesta), offrono un quadro istruttivo di oltre 100 anni di evoluzione nella storia della
macchina da scrivere.
Orario d’apertura: LU ore 14.00-18.00, MA-VE ore 10.00-12.00 & 14.00-18.00 e SA ore
10.00-12.00. Chiuso nei giorni festivi. Prezzo: adulti € 7,00, ridotto € 6,30, bambini
a partire dai 7 anni e studenti € 2,00, bambini fino ai 6 anni accompagnati ingresso
gratuito. Info: Museo della macchina da scrivere, p.zza Chiesa 10, Parcines, tel. 0473
967581, www.typewritermuseum.com
Museo degli orologi da campanile
Lana, paese ricchissimo di chiese e monasteri, non solo vanta la campana più grande
e pesante dell’Alto Adige, ma possiede anche un museo degli orologi da campanile
unico nel suo genere, situato nella chiesa di
Santa Croce vicino al convento dell’ordine teutonico. Visite guidate del museo a
partire dal 28.04. ogni LU alle ore 16.00. Ingresso libero. Info e prenotazione: ufficio
turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
Museo Archeologico dell’Alto Adige a Bolzano (Ötzi)
la mostra permanente espone gli oggetti più importanti sull’archeologia dell’Alto Adige e del sensazionale ritrovamento dell’uomo venuto dal ghiaccio “Ötzi”, la più antica
mummia umida del mondo. Orario d’apertura: MA-DO dalle ore 10.00-18.00 (ultimo
ingresso ore 17.30). LU chiuso. Prezzo: adulti € 9,00, ridotto € 7,00, bambini fino ai 6
anni ingresso gratuito, biglietto famiglia € 18,00. Guida con audioguide, altrimenti su
prenotazione. Info: Museo Archeologico dell’Alto Adige, via Museo 43, Bolzano,
tel. 0471 320100, www.iceman.it
/ 40 /
Merano 2000
il ricco paesaggio è l’ideale per le gite in famiglia, per gli escursionisti e per diverse
attività ricreative. I visitatori potranno avventurarsi sull’altopiano di Merano 2000 in
una rilassante escursione in mountainbike, potranno godere della vista panoramica
delle montagne circostanti, oppure conquistare le alte vette o ancora lasciarsi pervadere dalla tranquillità di un paesaggio naturale così unico. Anche i bambini potranno
divertirsi a Merano 2000 con Luckis Kinderland, ma anche con la veloce pista da
slittino su rotaie Alpin Bob. La funivia Merano 2000 e la cabinovia Falzeben-Merano
2000 sono aperte dalle ore 9.00-17.00, l’Alpin Bob dalle ore 10.00-16.30.
» Info: Funivie Merano 2000, tel. 0473 234821, www.merano2000.com
Terme Merano
le Terme Merano offrono ai propri ospiti relax ai massimi livelli in un ambiente incomparabile, che unisce l’incanto delle vette alpine al fascino mediterraneo della città. A
disposizione dei visitatori ci sono 15 piscine interne ed esterne accessibili tutto l’anno,
nonché il mondo delle saune con otto saune e bagni di vapore. In estate il grande Parco delle Terme (accessibile da metà maggio a metà settembre) offre ulteriori 10 piscine
all’aperto, un percorso Kneipp, un romantico laghetto delle ninfee e cipressi ombrosi.
Orario di apertura: tutti i giorni ore 9.00-22.00.
» Info: Terme Merano, piazza Terme 9, tel. 0473 252000, www.termemerano.it
/ 41 /
» per gli sportivi
Escursioni in montagna
- Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813, www.meranalpin.com
- CAI Merano, tel. 0473 448944, www.caimerano.it
Escursioni naturalistiche e paesaggistiche
esplora Merano ed i suoi dintorni su comodi sentieri, accompagnati da una guida
naturalistica e paesaggistica abilitata, che ti farà conoscere il paesaggio, la sua gente,
la cultura e la tradizione. Info: www.wanderfuehrer.it
Corse al galoppo presso uno dei percorsi ad ostacoli più belli d’Europa
nelle seguenti giornate di maggio: 4, 11, 18 e 25 in via Palade, Merano, alle ore 15.00.
Prezzo su richiesta. Info: tel. 0473 446222, www.merano-galoppo.it
Voli in parapendio a Merano 2000
un’esperienza accattivante, un volo in due con il parapendio. Punto di ritrovo: stazione a monte della funivia Merano 2000. Durata volo e prezzo a seconda del percorso
scelto. Info: Tandemclub Ifinger, tel. 339 7631715, www.flyhirzer.com
Noleggio gratuito di biciclette
dal LU-SA dalle ore 9.00-19.00. Punti di noleggio: stazione ferroviaria di Merano e in
via Piave, a lato delle Terme. Info: Comune di Merano, ufficio ecologia, tel. 0473 250191
I mercati di Merano
» Grande mercato
venerdì mattina ore 8.00-13.00 presso piazzale Prader, via Mainardo fino all’incrocio
di via Otto Huber; settore alimentare/vestiti
» Piccolo mercato
• martedì mattina ore 8.00-13.00 presso piazzale Prader - più piccolo del mercato
del venerdì, limitato al settore alimentare/drogheria/vestiti
• mercoledì mattina ore 8.00-13.00 in piazza Vittorio Veneto a Sinigo/Merano;
settore alimentare/vestiti
» Mercato contadino
• ogni sabato mattina ore 8.00-12.00 in via Galilei
• ogni mercoledì mattina ore 8.00-12.00 in via Mainardo limitato al settore
alimentare/fiori
• ogni mercoledì mattina ore 7.00-13.00 in piazza Fontana (Maia Alta)
» Mercatino degli artisti
ogni sabato dalle 14.00 alle 18.00 sulla Passeggiata d’Inverno, dopo la Wandelhalle artisti
d’ogni genere presenteranno le loro opere
» Mercatino delle Pulci
ogni ultimo sabato del mese dalle ore 8.00-16.00 sulla Passeggiata d’Inverno.
Info: tel. 329 9692019
» Happymarkt
domenica 4 e 18 maggio dalle ore 7.00-16.00 mercatino delle pulci, via Lido 1
(ristorante Bersaglio). Info: tel. 347 0025962, www.happymarkt.it
/ 42 /
Mostre
Museo delle Donne a Merano
Mostra: Donne europee forti in ritratto
Uno sguardo femminile sull’Europa
09.05.-27.10. LU-VE 10.00-17.00, SA 10.00-12.30
Inaugurazione: 08.05. alle ore 19.00
Visite guidate su richiesta anche fuori dall’orario d’apertura.
» Prezzo: adulti € 4,50, senior, GuestCard, studenti € 4,00;
gruppi: ingresso e guida € 6,00.
» Info: Museo delle Donne, via Mainardo 2, Merano, tel. 0473 231216, www.museia.it
Merano Arte
Mostra: Ugo Mulas “Circus Calder“
fino al 18.05. MA-DO, 10.00-18.00
Merano Arte, in collaborazione con l’Archivio Mulas di Milano, presenta in anteprima
una selezione di 36 fotografie originali del meraviglioso Circus Calder.
Mostra: Hans Knapp “Disegni“
fino al 18.05. MA-DO, 10.00-18.00
la mostra personale presenta disegni, schizzi e collage dei periodi più produttivi di
questo straordinario artista. Per Hans Knapp il disegno è un mezzo di espressione
naturale, un modo per esistere e per percepire l’esistenza stessa.
Mostra: Alpi Architettura Turismo
l’esempio dell’Alto Adige
30.05.-07.09. MA-DO, 10.00-18.00
la mostra presenta le architetture del settore turistico - dalla semplice pensione all’hotel di lusso, dalle stazioni della funivia ai rifugi di montagna.
Inaugurazione il 29.05. alle ore 19.00.
Mostra: “Alpi da sogno” proiezioni e progetti utopici
30.05.-07.09. MA-DO, 10.00-18.00
vengono presentati 22 progetti ideati nel corso degli ultimi 100 anni, esempi concreti
di architetture possibili nel contesto della regione alpina.
Inaugurazione il 29.05. alle ore 19.00.
» Prezzo: € 6,00, ridotto € 5,00 (over 65, Guestcard), studenti fino a 26 anni
€ 2,00, bambini sotto i 14 anni ingresso gratuito.
» Info: Merano Arte, via Portici 163, Merano, tel. 0473 212643,
www.kunstmeranoarte.org
I Giardini di Castel Trauttmansdorff
Mostra temporanea 2014: “Amore in fiore - L’Eros nel mondo vegetale”
fino al 15.11. LU-DO, 9.00-19.00
» Prezzo: € 11,00, biglietto famiglia € 25,00 e guida € 5,20.
Durata: ca. 90 min. Prenotazione non necessaria.
» Info: I Giardini di Castel Trauttmansdorff, tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
/ 43 /
Eventi
fino al 31.05.
Merano Vitae - Festival della salute
le brochure relative al festival si trovano presso l’Azienda di Soggiorno
di Merano, corso Libertà 45, oppure sul sito www.meranodintorni.com
GIO - 01.05.In forma su due ruote - escursione in mountain-bike
a seconda della preparazione personale si possono scegliere tour
facili o impegnativi. Prezzo: € 5,00. Info: Ötzi Bike Academy Naturno,
tel. 347 1300926
GIO - 01.05.
5.45-14.00
Osservare la selvaggina sotto la guida esperta di un cacciatore
di Parcines
al termine “colazione del cacciatore”. Prezzo incl. guida, bus e merenda: € 28,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 01.05.
9.00-15.00
Mercato dei sapori: 1° mercato di prodotti tipici
in via del Castello a Tirolo. Info: ufficio turistico di Tirolo,
tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
GIO - 01.05.
9.30
Allenamento tecnico per mountainbike a Naturno
corso base con bike guides qualificati presso il campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 01.05.
10.00
Escursione naturalistica: sentiero “Herrschaftsweg”
percorso: ufficio turistico di Tirolo, castel d’Aura, croce di Tirolo,
sentiero fitness, croce Farmer, sentiero Herrschaftsweg, San Pietro,
ufficio turistico di Tirolo. Prezzo: € 5,00. Info & prenotazione: ufficio
turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 01.05.
10.00-18.00
Mercato di piante e fiori
in p.zza della Chiesa a Lagundo. Ingresso libero. Info: ufficio turistico
di Lagundo, tel. 0473 448600, www.lagundo.com
GIO - 01.05.
10.00-18.00
Manifestazione di aeromodellismo “Flying Merano”
presso l’Ippodromo di Merano in via Palade. Saranno oltre una settantina i piloti-modellisti provenienti da tutta Italia, ma anche da
Austria, Svizzera e Germania, che si ritroveranno per cimentarsi in
straordinarie esibizioni e dare così vita ad un grande spettacolo d’aria.
Possibilità di effettuare voli turistici in elicottero. Non mancheranno
poi gli stand gastronomici per poter gustare le specialità culinarie
e anche l’intrattenimento per i bambini. Entrata libera. Organizzazione: MTM e sig. Luciano Boggian tel. 348 3939389
/ 44 /
GIO - 01.05.
10.00
Escursione naturalistica presso il Parco Naturale del Gruppo del Tessa
prezzo: € 7,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo,
tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
VE - 02.05.
Gita in mountainbike “Insider-Tour”
divisa in due gruppi (power rider & esay rider), con bike guides qualificati dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 02.05.
9.15
Settimane escursionistiche: “Roggia di Ciardes - Castel Juval“
prezzo: € 15,00. Info, prenotazione & punto d’incontro: ufficio turistico
di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 02.05.
14.30
Escursione alla scoperta delle buche di ghiaccio di Lana
punto d’incontro: cantina Brandis a Lana. Prezzo: adulti € 10,00,
bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 02.05.
15.00-17.00
Dimostrazione di cucina: le prelibatezze della cucina contadina
viste fare da chi le prepara da sempre
presso la cucina Hotek davanti alla Casa della Cultura di Tirolo. Info &
prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
VE - 02.05.
16.00
“Gala, Golden, Morgenduft” - la tradizione secolare della melicoltura
visita guidata ai meleti di Parcines con la contadina della residenza
Gaudententurm. Partecipazione gratuita. Info & prenotazioni: ufficio
turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 02.05.
16.00
Degustazione di vini
e ingresso al giardino labirinto Kränzelhof a Cermes. Prezzo: € 15,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 02.05.
Respirare sano e camminare nell’acqua lungo il “Waalweg”
16.00
(sentiero d’acqua) di Parcines
tutto secondo la filosofia del benessere ”Kneipp”. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
VE - 02.05.
20.30
“Maggio organistico meranese” 1° concerto di organo con Brett
Leighton (Salisburgo)
presso il Duomo di San Nicolò a Merano. Ingresso libero. Info: chiesa
evangelica di Merano, tel. 0473 492397, Associazione Musicale
Meranese, tel. 0473 448826, www.assmusicalemeranese.it
VE - 02.05.
21.00
PROJAZZ 2014 - concerto del gruppo Jazz-Unjazz Quartet
standard jazz, canzoni italiane anni 30/40, musica pop, soul, r&b, funk
presso l’Hotel Terme di Merano. Info: ingresso libero. Org. Associazione Culturale Haga
/ 45 /
VE - 02.05.
21.00
Live-Music “All Eyes on …”
allo Sketch Clublounge, Passeggiata Lungo Passirio 40, Merano.
Info: Sketch, tel. 0473 211113, www.sketch.bz
03.+04.05.
22. Torneo Internazionale Giovanile di Badminton
9.00-18.00
presso la palestra dello School Village, via K. Wolf, Merano.
Info: Sport Club Merano, sezione Badminton, tel. 0473 232126,
www.badminton-meran.it
SA - 03.05.
9.00-15.00
Mercato contadino con prodotti tipici della Val Passiria
presso la birreria Martinerhof a S. Martino in Passiria. Info: ufficio
turistico Val Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
SA - 03.05.
10.30
Visita storico-culturale di Merano
prezzo: € 6,00. Durata: ca. 90 min. Info e prenotazione: Azienda di
Soggiorno di Merano, corso Libertà 45, tel. 0473 272000, www.merano.eu
SA - 03.05.
20.30
Concerto del coro Allievi Sat - Trento “Dove sei stato mio bell’alpino?”
al Teatro Puccini di Merano. Ingresso libero.
DO - 04.05.
“Tallner Sunntig”
musica e specialità gastronomiche in diversi rifugi del comprensorio
del Monte Cervina-Hirzer; funivie e seggiovie a prezzo ridotto. Info:
ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
DO - 04.05.
Prima escursione Merano Vitae
questo percorso circolare tocca tre castelli del borgo di Tirolo per
concludersi presso il prato delle feste del paese dove ci saranno piatti
gustosi, vini della zona e tanta buona musica. Prezzo: € 5,00. Info:
ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
DO - 04.05.
10.00-19.00
Primavera a Trauttmansdorff
il programma prevede diverse attività in cui sarà possibile vedere,
ascoltare, annusare, capire. Un’occasione unica, per grandi e piccini, di
sperimentare da vicino al vita delle piante! Presso i Giardini di Castel
Trauttmansdorff, via S. Valentino 51, Merano. Ingresso: € 11,00, biglietto
famiglia € 25,00. Info: tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
DO - 04.05. Arrampicata sportiva
9.30-14.00
presso la palestra di roccia di Castel Juval. Sotto la sorveglianza di una
guida esperta si ha la possibilità di sfidare le proprie capacità, con
l’obiettivo di superare maggiori difficoltà. Grado di difficoltà: da 4 a 6.
Prezzo: € 60,00 incl. attrezzatura a noleggio. Info & prenotazione:
Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813 dalle ore 8.00-20.00,
www.meranalpin.com
DO - 04.05.
10.30
Concerto domenicale dell’associazione musicale di Lana
in piazza Municipale, Lana. In caso di maltempo il concerto verrà
disdetto. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
DO - 04.05. Cucina tipica di montagna e valle - Le ricette della nonna
12.00
gustate le specialità tipiche dell’Alto Adige preparate secondo le ricet
te di una volta in compagnia di musica tradizionale, presso il maso
Durster a Parcines. Info: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
DO - 04.05.
15.00
Corse al galoppo presso uno dei percorsi ad ostacoli più belli d’Europa
con gastronomia e parco giochi per bambini. Via Palade, Merano.
Ingresso su richiesta. Info: tel. 0473 446222
DO - 04.05.
15.15-16.15
Visita alle libellule - introduzione alla vita di questi insetti
presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51,
Merano. Prezzo: € 4,00 (più il biglietto d‘entrata).
Info: tel. 0473 235730, www.trauttmansdorff.it
LU - 05.05.In forma su due ruote - escursione in mountain-bike
a seconda della preparazione personale si possono scegliere tour
facili o impegnativi. Prezzo: € 5,00. Info: Ötzi Bike Academy Naturno,
tel. 347 1300926
LU - 05.05.
9.15
Settimane escursionistiche: “Alta via di Appiano“
prezzo: € 15,00. Info, prenotazione & punto d’incontro: ufficio turistico
di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
LU - 05.05.
10.00
Corso di cucina: la pasta di patate nella cucina dell’Alto Adige
presso l’Hotel Alpenhof, via Principale 50, Tirolo. Numero di partecipanti limitato. Prezzo: € 10,00. Info e prenotazione: Hotel Alpenhof,
tel. 0473 923345
LU - 05.05.
10.00
Visita guidata al maso Oberniederhof in Val Senales
conoscere il latte, visita guidata e degustazione di prodotti tipici
biologici fatti in casa. Prezzo: € 6,00. Info & prenotazione: Maso
Oberniederhof, tel. 0473 669685 o 335 7086786
LU - 05.05.
15.00
Pomeriggio aperto a tutti presso il campo di allenamento tecnico
a Naturno. Allenamento libero. Info & prenotazioni: Ötzi Bike
Academy Naturno, tel. 347 1300926
LU - 05.05.
16.00
Escursione guidata tra i vigneti del Plonerhof
a Marlengo con visita della cantina vinicola e degustazione vini.
Prezzo: € 10,00. Info & prenotazione: tenuta Plonerhof, tel. 0473 490525
LU - 05.05.
Concerto del gruppo “Burggräfler Alphornbläser”
16.00
in piazza Chiesa, davanti alla Casa della Cultura e in via del Castello
“Doss” a Tirolo. Info: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314,
www.dorf-tirol.it
LU - 05.05.
16.00-18.00
/ 46 /
Degustazione di vini: Tirolo tra calici e bicchieri
presso la Pensione Örtlerhof, via Ling 26, Tirolo. Ingresso libero. Non
è richiesta la prenotazione. Info: Pensione Örtlerhof, tel. 0473 923490
/ 47 /
LU - 05.05.
18.00
Caffè delle lingue:
deutsch, italiano, english, español, français, el’arabiya
incontro di persone, culture e lingue presso la Mediateca Multilingue
a Merano, piazza della Rena. Scegli la lingua e siediti al tavolo,
un’interlocutrice ti aiuterà a sciogliere il ghiaccio. Partecipazione
gratuita. Prenotazione non necessaria.
LU - 05.05.
19.30
Concerto del gruppo “Marlinger Bergerdiamanten”
presso il ristorante Zum Tiroler Adler, via Principale 29, Tirolo. Ingesso
libero. Info: ristorante Zum Tiroler Adler, tel. 0473 923491
LU - 05.05.
20.00
Concerto dell’Orchestra Haydn
al Kursaal di Merano. Con Isabelle von Keulen (violino) e Stefano
Ranzani (dirigente). Prezzo: adulti € 25,00/20,00, adolescenti € 5,00. Prenotazione biglietti tramite e-mail [email protected] o fax
0473 233208. Cassa serale dalle ore 19.00. Info: www.musikmeran.it
LU - 05.05.
20.30
Racconti di viaggi - on the road again: Carelia Russa e Terra del Fuoco
con Annelie e Luciano Nilo nella sala Alton presso l’Urania Merano.
Ingresso libero. Info & prenotazione: Urania Merano, via Ortwein 6,
Merano, tel. 0473 230219
LU - 05.05.
L’estasi dei sensi (Merano Vitae)
20.30
escursione notturna alla cascata di Parcines. Prezzo: € 8,00.
Info & prenotazioni: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
MA - 06.05.
5.45-14.00
Osservare la selvaggina sotto la guida esperta di un cacciatore
di Parcines
al termine “colazione del cacciatore”. Prezzo incl. guida, bus e
merenda: € 28,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 06.05.
9.00-13.00
Corso di arrampicata per bambini dai 7 ai 14 anni
imparare l’arrampicata giocando con l’aiuto di una guida esperta
presso la palestra di roccia di Parcines. L’attrezzatura tecnica viene
prestata gratuitamente, da portare: scarpe da trekking, abbigliamento
sportivo, bevande. È richiesta: voglia di scalare e assenza di vertigini.
Punto di ritrovo: ultima fermata autobus a Parcines. Prezzo: € 35,00.
Info & prenotazione: Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813
dalle ore 8.00-20.00, www.meranalpin.com
MA - 06.05.
9.30
Guida ai meleti con degustazione a Lagundo
partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico di Lagundo,
tel. 0473 448600, www.algund.com
MA - 06.05.
10.00
Visita guidata della chiesa di S. Pietro
prezzo € 3,00. Luogo d’incontro davanti all’ingresso della chiesa. Info
& prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
/ 48 /
MA - 06.05.
10.00
Visita guidata alla cooperativa frutticoltori COFRUM a Marlengo
partecipazione gratuita con GuestCard. Info & prenotazione: ufficio
turistico di Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
MA - 06.05.
11.00
Corso di cucina: i canederli - il gusto a tutto tondo
presso l’Hotel ristorante Zum Tiroler Adler, via Principale 29, Tirolo.
Numero di partecipanti limitato. Prezzo: € 5,00. Prenotazione obbligatoria. Info: Hotel ristorante Zum Tiroler Adler, tel. 0473 923491
MA - 06.05.
14.00
Adrenalina pura presso la cascata di Parcines
un’avventura mozzafiato calandosi in corda doppia in vicinanza della
cascata. Prezzo: € 45,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 06.05.
15.00
Passeggiata guidata sui famosi cavalli avelignesi
presso il maneggio Sulfner. Prezzo: € 12,00. Info: maneggio Sulfner,
tel. 339 5030381
MA - 06.05.
16.00
Farsi un’idea della vita di un vignaiolo
presso il Pardellerhof Montin a Marlengo. Prezzo: € 10,00. Info &
prenotazione: tel. 339 1771577
MA - 06.05.
17.00
Corso d’arrampicata per bambini
alla palestra “Burgstallknott” a Parcines. Con casco, corda e imbracatura - consigli esperti per l’arrampicata (per bambini dai 7-14 anni).
Prezzo: € 15,00. Info & prenotazioni: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 06.05.
20.30
Conferenza “La Belle Epoque a Merano prima della tragedia”
presso Tangram, Portici 204, Merano. Relatore Prof. Pietro Fogale.
Info: Tangram, tel. 0473 210430, www.tangram.it
ME - 07.05.
9.00
Escursione guidata sull’Altopiano del Renon
con la guida Martin Oberhofer. Prezzo: € 10,00. Info & prenotazione:
ufficio turistico di Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
ME - 07.05.
9.00-11.30
Formaggi altoatesini - degustazione con Karl Telfser, esperto di
specialità gastronomiche
presso l’Hotel Golserhof, via Aica 32, Tirolo. Ingresso libero. Non è
richiesta la prenotazione. Info: Hotel Golserhof, tel. 0473 923294
ME - 07.05.
9.15
Settimane escursionistiche:
“Lungo i sentieri dei pellegrini in Val d’Ultimo“
prezzo: € 15,00. Info & prenotazione & punto d’incontro: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 07.05.
Caffè - dal chicco alla tazzina
10.00
visita guidata alla Torrefazione Schreyögg di Rablà. Partecipazione
gratuita. Info: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
/ 49 /
ME - 07.05.
10.00
Trekking-tour per tutta la famiglia con i lama
inoltre giochi all’aperto e grigliata a Parcines. Ore di cammino: 2.
Prezzo: adulti € 15,00, bambini dai 5-15 anni € 12,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 08.05.In forma su due ruote - escursione in mountain-bike
a seconda della preparazione personale si possono scegliere tour
facili o impegnativi. Prezzo: € 5,00. Info: Ötzi Bike Academy Naturno,
tel. 347 1300926
ME - 07.05.
10.00
Storia e storie di Tirolo
passando attraverso luoghi importanti del paese si scoprono i retroscena degli avvenimenti storici e di oggi. A conclusione sosta in un
locale del posto. Prezzo: € 7,00. Info & prenotazione: ufficio turistico
di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
GIO - 08.05. Mercato contadino a Lagundo
8.00-12.30
con prodotti tipici locali presso p.zza della Chiesa, vicino al Thalguter
Haus. Info: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600,
www.algund.com
ME - 07.05.
10.00
Escursione guidata alle erbe selvatiche a Foiana
info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 07.05.
10.00-13.00
14.00-17.00
Visita guidata alla chiesa di S. Margherita a Lana
prezzo: € 2,50. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 07.05.
15.00-17.00
Dimostrazione di cucina: prelibatezze mediterranee preparate
dagli chef italiani più apprezzati della zona
presso la cucina Hotek davanti alla Casa della Cultura di Tirolo. Info &
prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
ME - 07.05.
Degustazione di vini
16.00
e ingresso al giardino labirinto Kränzelhof a Cermes. Prezzo: € 15,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
ME - 07.05.
16.30
Dalla frutta al distillato: visita di una tipica distilleria locale
con degustazione presso la residenza Gaudententurm a Parcines.
Prezzo: € 8,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 07.05.
16.30
Pomeriggio “bike” per bambini e ragazzi al campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy
a Naturno. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazioni: Ötzi Bike Academy
Naturno, tel. 347 1300926
ME - 07.05.
19.30
Concerto del gruppo “hi & do Tanzlmusi”
presso il ristorante Sonnblick, via del Castello 18, Tirolo. Ingresso
libero. Info: ristorante Sonnblick, tel. 0473923318
ME - 07.05.
20.45
Docu.emme: “The Substance: Albert Hoffmann’s LSD” di Martin Witz
in lingua originale con sottotitoli in italiano presso il Centro per la
Cultura, via Cavour 1, Merano. Ingresso libero. Info: Centro per la
Cultura Merano, tel. 0473 230128, www.centroperlacultura.it
ME - 07.05.
21.00
Lana meets Jazz: “Art of the duo” Barbara Casini Roberto Taufic Duo
presso l’Hotel Schwarzschmied, via Fucine 7, Lana. Ingresso libero.
Info: tel. 335 6208450, www.sweetalps.com
/ 50 /
GIO - 08.05.
9.30
Allenamento tecnico per mountainbike a Naturno
corso base con bike guides qualificati presso il campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 08.05.
11.00
Degustazione: api e primavera - una danza dolce come il miele
presso la pensione ristorante Stefanie, via Ling 30, Tirolo. Ingresso
libero. Numero di partecipanti limitato. Prenotazione obbligatoria.
Info: pensione ristorante Stefanie, tel. 0473 923391
GIO - 08.05.
14.00
Guida ai frutteti
con degustazione di mele a Postal. Partecipazione gratuita. Info &
prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
GIO - 08.05. Visita guidata “La Belle Epoque: curiosità e la moda del 1900”
15.00
punto di ritrovo: piazza del Grano. Quota di partecipazione € 10,00.
La prenotazione è obbligatoria. Info: Tangram, tel. 0473 210430,
www.tangram.it
GIO - 08.05.
16.00
Film “Joyeux Noel. Una verità dimenticata dalla storia”
di Christian Carlon
presso il Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Ingresso libero.
Info: Società Dante Alighieri Merano, tel. 0473 239052,
e-mail: [email protected]
GIO - 08.05.
20.00
Lana meets Jazz: “Art of the duo” Rita Marcotulli Luciano Biondini Duo
presso la Tenuta Rosengarten, via Madonna del Suffragio 5, Lana.
Ingresso libero. Info: tel. 335 6208450, www.sweetalps.com
GIO - 08.05.
20.30
Concerto della banda musicale di Tirolo
presso la Casa della Cultura di Tirolo. Ingresso libero. Info: ufficio
turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
VE - 09.05.
Gita in mountainbike “Insider-Tour”
divisa in due gruppi (power rider & esay rider), con bike guides qualificati dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 09.05.
9.15
Settimane escursionistiche: “Sentiero dei 1000 gradini“
prezzo: € 15,00. Info & prenotazione & punto d’incontro: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
/ 51 /
VE - 09.05.
14.30
Escursione alla scoperta delle buche di ghiaccio di Lana
punto d’incontro: cantina Brandis a Lana. Prezzo: adulti € 10,00,
bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 09.05.
15.00-17.00
Dimostrazione di cucina: le prelibatezze della cucina contadina
viste fare da chi le prepara da sempre
presso la cucina Hotek davanti alla Casa della Cultura di Tirolo. Info &
prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
VE - 09.05.
16.00
“Gala, Golden, Morgenduft” - la tradizione secolare della melicoltura
visita guidata ai meleti di Parcines con la contadina della residenza
Gaudententurm. Partecipazione gratuita. Info & prenotazioni: ufficio
turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 09.05.
Degustazione di vini
16.00
e ingresso al giardino labirinto Kränzelhof a Cermes. Prezzo: € 15,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
VE - 09.05.
Respirare sano e camminare nell’acqua lungo il “Waalweg”
16.00
(sentiero d’acqua) di Rablà
tutto secondo la filosofia del benessere ”Kneipp”. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
VE - 09.05.
19.30
Lana meets Jazz: Connection (1)
Helga Plankensteiner, Turbosax, Michael Lösch, presso la chiesa dei
Cappuccini, via Cappuccini 1, Lana. Ingresso libero.
Info: tel. 335 6208450, www.sweetalps.com
VE - 09.05.
20.00
Lana meets Jazz: Norbert Dalsass Project - Connection (2)
presso la Biblioteca, piazza Hofmann, Lana. Ingresso libero.
Info: tel. 335 6208450, www.sweetalps.com
VE - 09.05.
21.00
Live-Music “The Mombellos & Marco Pandolfi”
allo Sketch Clublounge, Passeggiata Lungo Passirio 40, Merano.
Info: Sketch, tel. 0473 211113, www.sketch.bz
VE - 09.05.
21.00
Lana meets Jazz: Blue Naif - Acoustic Swing & Jazz Musette Ensemble
presso il ristorante Stadele, via delle Querce 2, Lana. Ingresso libero.
Info: tel. 335 6208450, www.sweetalps.com
09.-11.05.
VE-DO
YOGA & HOLISTIC EUROPEAN MEETING
“MERANO IN YOGA”
/ 52 /
al Kurhaus di Merano e all’aperto. Tre giornate di incontri intorno al
tema dello yoga e della meditazione per il proprio benessere. Un
Festival per tutti - per praticanti, principianti ed interessati a questa
disciplina orientale dello star bene con se stessi. Partecipazione
gratuita tranne ad alcuni corsi. Info: Azienda di Soggiorno di Merano,
tel. 0473 272000, www.merano.eu e www.yogameeting.org
(vedi pag. 73)
09.-11.05.
VE-DO
Simposio “Ortsbezug”
presso la Kunsthalle Hotel Eurocenter, via Industriale 1/5, Lana. Il
simposio permetterà ad organizzatori culturali locali, nazionale ed
internazionali di presentare la propria attività e il proprio modo specifico di vivere e intendere la connessione tra arte, cultura e territorio.
Info: LanaArt, tel. 0473 565349, www.lana-art.it
SA - 10.05.
8.00-18.00
Mercatino delle pulci
in p.zza Municipale a Lana. Info: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
SA - 10.05.
9.00
Visita guidata “Le impronte del diavolo”
punto di ritrovo: Parcines, parcheggio della cascata. Quota di partecipazione € 15,00. La prenotazione è obbligatoria. Info: Tangram,
tel. 0473 210430, www.tangram.it
SA - 10.05.
Giornata delle porte aperte per persone diversamente abili
9.00-19.00
una giornata in cui le persone diversamente abili, munite di un docu
mento valido o di una dichiarazione ufficiale, potranno, assieme ad un
loro accompagnatore, ammirare gratuitamente i Giardini di Castel
Trauttmansdorff, via S. Valentino 51, Merano. Info: tel. 0473 235730,
www.trauttmansdorff.it
SA - 10.05.
Lana meets Jazz: Unibigband Innsbruck
10.30
in piazza Municipio, Lana. Ingresso libero. Info: tel. 335 6208450,
www.sweetalps.com
SA - 10.05.
14.00
Lana meets Jazz: Jazz&Co.
presso il parcheggio della Casa della Cultura, Lana. Ingresso libero.
Info: tel. 335 6208450, www.sweetalps.com
SA - 10.05.Il laboratorio delle erbe “Schian” - Workshop creativo “Sali da
15.00
bagno basici e peeling per il corpo”
presso la sala S. Francesco a Lana. Info & prenotazione: ufficio turisti
co di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
SA - 10.05.
20.00
Lana meets Jazz: “Art of the duo” Rosario Giuliani Enrico
Pieranunzi Duo
presso la Tenuta Rosengarten, via Madonna del Suffragio 5, Lana.
Ingresso libero. Info: tel. 335 6208450, www.sweetalps.com
SA - 10.05.
20.30
Concerto “Le vie del suono” in occasione di “Merano in Yoga”
al Teatro Puccini di Merano. Ingresso: € 10,00. Info e prenotazione
biglietti: Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000. Cassa
serale dalle ore 19.30
SA - 10.05.Il cinema di Paolo Sorrentino: “Il Divo”
20.30
presso il Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Ingresso libero.
Info: Centro per la Cultura Merano, tel. 0473 230128,
www.centroperlacultura.it
/ 53 /
SA - 10.05.
22.00
Live-Music “The Feelgood Selection”
allo Sketch Clublounge, Passeggiata Lungo Passirio 40, Merano.
Info: Sketch, tel. 0473 211113, www.sketch.bz
DO - 11.05.
Arrampicata sportiva
9.30-14.00
presso la palestra di roccia di Castel Juval. Sotto la sorveglianza di una
guida esperta si ha la possibilità di sfidare le proprie capacità, con
l’obiettivo di superare maggiori difficoltà. Grado di difficoltà: da 4 a 6.
Prezzo: € 60,00 incl. attrezzatura a noleggio. Info & prenotazione:
Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813 dalle ore 8.00-20.00,
www.meranalpin.com
DO - 11.05.
10.45
Concerto domenicale della banda musicale di Albes
nel parco delle manifestazioni di Tirolo (in caso di maltempo presso
la Casa della Cultura). Ingresso libero. Info: ufficio turistico di Tirolo,
tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
DO - 11.05.
Corse al galoppo presso uno dei percorsi ad ostacoli più belli
15.00d’Europa
con gastronomia e parco giochi per bambini. Via Palade, Merano.
Ingresso su richiesta. Info: tel. 0473 446222
DO - 11.05.
20.30
“Maggio organistico meranese” 2°
concerto di organo con Marco Fracassi
presso la chiesa evangelica di Merano. Ingresso libero. Info: chiesa
evangelica di Merano, tel. 0473 492397
LU - 12.05.In forma su due ruote - escursione in mountain-bike
a seconda della preparazione personale si possono scegliere tour
facili o impegnativi. Prezzo: € 5,00. Info: Ötzi Bike Academy Naturno,
tel. 347 1300926
LU - 12.05.
9.15
Settimane escursionistiche: “Monte San Vigilio“
prezzo: € 15,00. Info & prenotazione & punto d’incontro: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
LU - 12.05.
10.00
Corso di cucina: la pasta di patate nella cucina dell’Alto Adige
presso l’Hotel Alpenhof, via Principale 50, Tirolo. Numero di partecipanti limitato. Prezzo: € 10,00. Info e prenotazione: Hotel Alpenhof,
tel. 0473 923345
LU - 12.05.
10.00
Visita guidata al maso Oberniederhof in Val Senales
conoscere il latte, visita guidata e degustazione di prodotti tipici
biologici fatti in casa. Prezzo: € 6,00. Info & prenotazione: Maso
Oberniederhof, tel. 0473 669685 o 335 7086786
LU - 12.05.
15.00
Pomeriggio aperto a tutti presso il campo di allenamento tecnico
a Naturno. Allenamento libero. Info & prenotazioni: Ötzi Bike
Academy Naturno, tel. 347 1300926
/ 54 /
LU - 12.05.
20.30
Concerto del gruppo “Opas Diandl”
a Castel Tirolo. Ingresso: € 15,00. Numero partecipanti limitato.
Prenotazione obbligatoria. Servizio shuttle con partenza dall’ufficio
turistico dalle ore 19.30. Info: ufficio turistico di Tirolo,
tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
LU - 12.05.
20.30
Racconti di viaggi - on the road again: Olanda; Zanzibar (Tanzania)
con Stefano Zanolli nella sala Alton presso l’Urania Merano. Ingresso
libero. Info & prenotazione: Urania Merano, via Ortwein 6, Merano,
tel. 0473 230219
LU - 12.05.
L’estasi dei sensi (Merano Vitae)
20.30
escursione notturna alla cascata di Parcines. Prezzo: € 8,00.
Info & prenotazioni: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
MA - 13.05.
5.45-14.00
Osservare la selvaggina sotto la guida esperta di un cacciatore
di Parcines
al termine “colazione del cacciatore”. Prezzo incl. guida, bus e
merenda: € 28,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 13.05.
9.00-13.00
Corso di arrampicata per bambini dai 7 ai 14 anni
imparare l’arrampicata giocando con l’aiuto di una guida esperta
presso la palestra di roccia di Parcines. L’attrezzatura tecnica viene
prestata gratuitamente, da portare: scarpe da trekking, abbigliamento
sportivo, bevande. È richiesta: voglia di scalare e assenza di vertigini.
Punto di ritrovo: ultima fermata autobus a Parcines. Prezzo: € 35,00.
Info & prenotazione: Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813
dalle ore 8.00-20.00, www.meranalpin.com
MA - 13.05.
9.30
Guida ai meleti con degustazione a Lagundo
partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico di Lagundo,
tel. 0473 448600, www.algund.com
MA - 13.05.
9.30
Escursione guidata alle erbe selvatiche a Prissiano
info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
MA - 13.05.
10.00
Visita guidata alla cooperativa frutticoltori COFRUM a Marlengo
partecipazione gratuita con GuestCard. Info & prenotazione: ufficio
turistico di Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
MA - 13.05.
10.00
Visita guidata della chiesa di S. Pietro
prezzo € 3,00. Luogo d’incontro davanti all’ingresso della chiesa. Info
& prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
/ 55 /
MA - 13.05.
11.00-12.30
Degustazione: la mela - il frutto del Paradiso
presso l’hotel ristorante Sonne, via del Castello 4, Tirolo. Prezzo:
€ 5,00. Non è richiesta la prenotazione. Info: hotel ristorante Sonne,
tel. 0473 923431
MA - 13.05.
14.00
Adrenalina pura presso la cascata di Parcines
un’avventura mozzafiato calandosi in corda doppia in vicinanza della
cascata. Prezzo: € 45,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 13.05.
15.00
Passeggiata guidata sui famosi cavalli avelignesi
presso il maneggio Sulfner. Prezzo: € 12,00. Info: maneggio Sulfner,
tel. 339 5030381
MA - 13.05.
17.00
Spettacolo per bambini “Uno, due, tre … mi tuffo!”
presso il Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Con Maddalena
Taddei. Ingresso libero. Info: Società Dante Alighieri Merano,
tel. 0473 239052, e-mail: [email protected]
MA - 13.05.
17.00
Corso d’arrampicata per bambini
alla palestra “Burgstallknott” a Parcines. Con casco, corda e imbracatura - consigli esperti per l’arrampicata (per bambini dai 7-14 anni).
Prezzo: € 15,00. Info & prenotazioni: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 13.05.
20.30
Conferenza “Il Südtirol in guerra e il dibattito in Italia”
presso Tangram, Portici 204, Merano. Relatore Dr. Costantino Di
Sante. Info: Tangram, tel. 0473 210430, www.tangram.it
ME - 14.05.
9.00
Escursione guidata in Val d’Isarco
con la guida Martin Oberhofer. Prezzo: € 10,00. Info & prenotazione:
ufficio turistico di Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
ME - 14.05.
9.30
Escursione guidata con FiveFingers®-Shoes
a Foiana (con i ”guanti“ ai piedi). Prezzo: € 10,00. Info & prenotazione:
ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 14.05.
10.00-13.00
14.00-17.00
Visita guidata alla chiesa di S. Margherita a Lana
prezzo: € 2,50. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 14.05.
10.00
ME - 14.05.
10.00
/ 56 /
ME - 14.05.
10.00-16.00
Bontà bio dal maso
visita ad un’azienda agricola della Val Passiria, con degustazione di
prodotti locali, in particolare di latticini. Info: ufficio turistico della Val
Passiria, tel. 0473 656188, www.passeiertal.it
ME - 14.05.
15.00-17.00
Dimostrazione di cucina: prelibatezze mediterranee preparate
dagli chef italiani più apprezzati della zona
presso la cucina Hotek davanti alla Casa della Cultura di Tirolo. Info &
prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
ME - 14.05.
16.00
Degustazione di vini
e ingresso al giardino labirinto Kränzelhof a Cermes. Prezzo: € 15,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 14.05.
16.30
Dalla frutta al distillato: visita di una tipica distilleria locale
con degustazione presso la residenza Gaudententurm a Parcines.
Prezzo: € 8,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 14.05.
16.30
Pomeriggio “bike” per bambini e ragazzi al campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy
a Naturno. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazioni: Ötzi Bike Academy
Naturno, tel. 347 1300926
ME - 14.05.
20.00
Tradizionale concerto di fine anno della Scuola di Musica di Merano
al Pavillon des Fleurs/Kurhaus di Merano. Ingresso libero. Info: Scuola
di Musica di Merano, tel. 0473 442525
ME - 14.05.
20.00
Festival “RicaricArt”
al Teatro Puccini di Merano. Ingresso libero con biglietti numerati.
Info: Associazione “La Strada-Der Weg” Onlus, tel. 0473 222371
Viaggio nel tempo in Val Senales
visita guidata al maso Oberniederhof: 700 anni di storia e cultura.
Prezzo: € 6,00. Info & prenotazione: Maso Oberniederhof,
tel. 0473 669685 o 335 7086786
ME - 14.05.
20.30
Sguardi sul mondo: “Solo andata - viaggio di un Tuareg”
di Fabio Caramaschi
presso il Centro per la Cultura, via Cavour 1. Il regista e l’aiuto regista
Silvia Caracciolo saranno presenti in sala. Ingresso libero. Info: Centro
per la Cultura Merano, tel. 0473 230128, www.centroperlacultura.it
Trekking-tour per tutta la famiglia con i lama
inoltre giochi all’aperto e grigliata a Parcines. Ore di cammino: 2.
Prezzo: adulti € 15,00, bambini dai 5-15 anni € 12,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 14.05.
20.30
Concerto del gruppo “Benno Simma X-tet”
presso Merano Arte, Portici 163. Ingresso libero. Info: Merano Arte,
tel. 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org
ME - 14.05.
20.30
Escursione al “Knottnkino”
romantica passeggiata al chiaro di luna. Prezzo: € 8,00. Info e
prenotazione: ufficio turistico di Avelengo-Verano-Merano 2000,
tel. 0473 279457, www.hafling.com
ME - 14.05.
20.30
Serata tirolese con la banda musicale di Saltusio
presso il cortile della scuola a Saltusio. Info: ufficio turistico Val
Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
/ 57 /
GIO - 15.05.In forma su due ruote - escursione in mountain-bike
a seconda della preparazione personale si possono scegliere tour
facili o impegnativi. Prezzo: € 5,00. Info: Ötzi Bike Academy Naturno,
tel. 347 1300926
GIO - 15.05.
20.30
Concerto della banda musicale di Tirolo
presso la Casa della Cultura di Tirolo (in caso di bel tempo nel parco
delle manifestazioni). Ingresso libero. Info: ufficio turistico di Tirolo,
tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
GIO - 15.05. Mercato contadino a Lagundo
8.00-12.30
con prodotti tipici locali presso p.zza della Chiesa, vicino al Thalguter
Haus. Info: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600,
www.algund.com
VE - 16.05.
Gita in mountainbike “Insider-Tour”
divisa in due gruppi (power rider & esay rider), con bike guides qualificati dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 15.05.
8.30
VE - 16.05.
Le sante acque - escursione guidata lungo il sentiero d’acqua
9.30“Waalweg”
tra Lana e Cermes. Punto d‘incontro: stazione degli autobus a Lana.
Prezzo: adulti € 10,00, bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione:
ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
Escursione guidata in alta quota “Glaitner Hochjoch” (2.389 m)
durata: ca. 6 ore. Dislivello: ca. 900 m. Prezzo: € 30,00. Info e prenotazione: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
GIO - 15.05. Escursione naturalistica: sentiero “Kochenmoos”
9.00
percorso: Stava, sentiero Kochenmoos, castello Juval, sentiero d’acqua
di Ciardes, sentiero d’acqua di Stava, Stava. Prezzo: € 5,00. Info &
prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
GIO - 15.05.
9.00
Escursione naturalistica presso il Parco Naturale del Gruppo del Tessa
prezzo: € 7,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo,
tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
GIO - 15.05.
9.30
Allenamento tecnico per mountainbike a Naturno
corso base con bike guides qualificati presso il campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 15.05. Visita guidata “I Portici: foto di 100 anni fa”
15.00
punto di ritrovo: piazza del Grano. Quota di partecipazione € 10,00.
La prenotazione è obbligatoria. Info: Tangram, tel. 0473 210430,
www.tangram.it
GIO - 15.05.
16.00
Conferenza “La sirena e le altre figure mitologico-simboliche
scolpite a Castel Tirolo”
presso il Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Relatore: Siegfried de Rachewiltz. Ingresso libero. Info: Società Dante Alighieri
Merano, tel. 0473 239052, e-mail: [email protected]
GIO - 15.05.
16.00
Escursione guidata tra i vigneti del Plonerhof
a Marlengo con visita della cantina vinicola e degustazione vini.
Prezzo: € 10,00. Info & prenotazione: tenuta Plonerhof,
tel. 0473 490525
GIO - 15.05.
18.30
La cucina delle erbe selvatiche dal primo piatto al dessert
presso il centro culturale Frankenberg a Tesimo. Info e prenotazione:
ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
/ 58 /
VE - 16.05.
14.30
Escursione alla scoperta delle buche di ghiaccio di Lana
punto d’incontro: cantina Brandis a Lana. Prezzo: adulti € 10,00,
bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 16.05.
15.00-17.00
Dimostrazione di cucina: prelibatezze della cucina contadina viste
fare da chi le prepara da sempre
presso la cucina Hotek davanti alla Casa della Cultura di Tirolo. Info &
prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
VE - 16.05.
16.00
“Gala, Golden, Morgenduft” - la tradizione secolare della melicoltura
visita guidata ai meleti di Parcines con la contadina della residenza
Gaudententurm. Partecipazione gratuita. Info & prenotazioni: ufficio
turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 16.05.
16.00
Respirare sano e camminare nell’acqua lungo il “Waalweg”
(sentiero d’acqua) di Parcines
tutto secondo la filosofia del benessere ”Kneipp”. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157
VE - 16.05.
16.00
VE - 16.05.
21.00
Degustazione di vini
e ingresso al giardino labirinto Kränzelhof a Cermes. Prezzo: € 15,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
17.-18.05.
SA-DO
9.30-19.00
Corso base “Prana“
con la dottoressa Waltraud Lun presso la Pranapraxis Dr. Lun, via
Garibaldi 35, Merano. Prezzo: € 250,00. Info & prenotazione:
Pranapraxis, tel. 0473 233987, [email protected]
Live-Music “Alex Grinzato Trio”
allo Sketch Clublounge, Passeggiata Lungo Passirio 40, Merano.
Info: Sketch, tel. 0473 211113, www.sketch.bz
/ 59 /
SA - 17.05.
8.00-17.00
Mercatino delle pulci per i libri
in piazza Hofmann, Lana. Info: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
SA - 17.05.
9.00
“Il silenzio delle piante”
percorso percettivo e teatrale tra le piante delle passeggiate di
Merano. Data la particolarità della proposta non è adatto per bambini
troppo piccoli, passeggini, biciclette e cani anche se al guinzaglio.
Munirsi di abbigliamento comodo. Punto d’incontro: ponte Romano.
Partecipazione gratuita. Info & prenotazione: teatroZappatheater,
tel. 338 1977560, www.zappamerano.info
SA - 17.05.
18.30
Degustazione: distillati & erbe aromatiche l’essenza del piacere di vivere
presso il ristorante Sonnblick, via del Castello 18, Tirolo. Ingresso
libero. Non è richiesta la prenotazione. Info: ristorante Sonnblick,
tel. 0473 923318
SA - 17.05.Il cinema di Paolo Sorrentino: “L’uomo in più”
20.30
presso il Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Ingresso libero.
Info: Centro per la Cultura Merano, tel. 0473 230128,
www.centroperlacultura.it
DO - 18.05.
10.30 Concerto domenicale della banda musicale di Vilpiano
in piazza Municipale a Lana. In caso di maltempo il concerto si terrà
nella casa Raiffeisen, Lana. Info: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
DO - 18.05.
14.00
Concerto dell’orchestra sinfonica di fiati SPON Stichting Project Orkest Nederland
al Pavillon des Fleurs/Kurhaus di Merano. Ingresso libero.
DO - 18.05.
15.00
Corse al galoppo presso uno dei percorsi ad ostacoli più belli d’Europa
con gastronomia e parco giochi per bambini. Via Palade, Merano.
Ingresso su richiesta. Info: tel. 0473 446222
LU - 19.05.In forma su due ruote - escursione in mountain-bike
a seconda della preparazione personale si possono scegliere tour
facili o impegnativi. Prezzo: € 5,00. Info: Ötzi Bike Academy Naturno,
tel. 347 1300926
LU - 19.05.
9.15
Settimane escursionistiche: “Passo della Mendola“
prezzo: € 15,00. Info & prenotazione & punto d’incontro: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
LU - 19.05.
10.00
Visita guidata al maso Oberniederhof in Val Senales
conoscere il latte, visita guidata e degustazione di prodotti tipici
biologici fatti in casa. Prezzo: € 6,00. Info & prenotazione: Maso
Oberniederhof, tel. 0473 669685 o 335 7086786
LU - 19.05.
15.00
Pomeriggio aperto a tutti presso il campo di allenamento tecnico
a Naturno. Allenamento libero. Info & prenotazioni: Ötzi Bike
Academy Naturno, tel. 347 1300926
LU - 19.05.
15.30
Corso di cucina: lo strudel di mele
presso il Cafè Patriarch, via Principale 32, Tirolo. Prezzo: € 10,00.
Numero di partecipanti limitato. Prenotazione obbligatoria. Info: Cafè
Patriarch, tel. 0473 923616
SA - 17.05.
20.30
“Maggio organistico meranese” 3° concerto con Stephan Kofler,
organo, e l’Ensemble Meranbaroque
presso la chiesa evangelica di Merano. Ingresso libero.
Info: chiesa evangelica di Merano, tel. 0473 492397
DO - 18.05.
“GIORNATA INTERNAZIONALE DEI MUSEI”
IN DIVERSI MUSEI DELL’ALTO ADIGE
LU - 19.05.
16.00-18.00
Degustazione di vini: Tirolo tra calici e bicchieri
presso la pensione Örtlerhof, via Ling 26, Tirolo. Ingresso libero. Non
è richiesta la prenotazione. Info: pensione Örtlerhof, tel. 0473 923490
DO - 18.05.
8.00-18.00
Mercatino dell’usato
al parcheggio della cooperativa frutticoltori COFRUM a Marlengo.
Info: ufficio turistico di Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
LU - 19.05.
18.00
Caffè delle lingue:
deutsch, italiano, english, español, français, el’arabiya
incontro di persone, culture e lingue presso la Mediateca Multilingue
a Merano, piazza della Rena. Scegli la lingua e siediti al tavolo,
un’interlocutrice ti aiuterà a sciogliere il ghiaccio. Partecipazione
gratuita. Prenotazione non necessaria.
entrata e guida gratuita. Inoltre tante iniziative per adulti e non.
Info: www.provincia.bz.it/musei
DO - 18.05.
Arrampicata sportiva
9.30-14.00
presso la palestra di roccia di Castel Juval. Sotto la sorveglianza di una
guida esperta si ha la possibilità di sfidare le proprie capacità, con
l’obiettivo di superare maggiori difficoltà. Grado di difficoltà: da 4 a 6.
Prezzo: € 60,00 incl. attrezzatura a noleggio. Info & prenotazione:
Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813 dalle ore 8.00-20.00,
www.meranalpin.com
DO - 18.05.
10.30 / 60 /
LU - 19.05.
L’estasi dei sensi (Merano Vitae)
20.30
escursione notturna alla cascata di Parcines. Prezzo: € 8,00.
Info & prenotazioni: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
Concerto domenicale della banda musicale di Verano
al Kursaal di Merano. Ingresso libero. Info: Azienda di Soggiorno di
Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
/ 61 /
LU - 19.05.
20.30
Concerto del gruppo “Spafudla”
a Castel Tirolo. Ingresso: € 10,00. Numero partecipanti limitato.
Prenotazione obbligatoria. Servizio shuttle con partenza dall’ufficio
turistico dalle ore 19.30. Info: ufficio turistico di Tirolo,
tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
MA - 20.05.
5.45-14.00
Osservare la selvaggina sotto la guida esperta di un cacciatore
di Parcines
al termine “colazione del cacciatore”. Prezzo incl. guida, bus e
merenda: € 28,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 20.05.
8.30
Escursione guidata nel Parco Naturale Gruppo di Tessa
percorso: Moso, Plata, Moso. Prezzo: € 8,00 (fino a 16 anni gratuito),
con TouristCard € 5,00. Info e prenotazione: ufficio turistico Val
Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
MA - 20.05.
9.00-13.00
Corso di arrampicata per bambini dai 7 ai 14 anni
imparare l’arrampicata giocando con l’aiuto di una guida esperta presso la palestra di roccia di Parcines. L’attrezzatura tecnica viene prestata gratuitamente, da portare: scarpe da trekking, abbigliamento
sportivo, bevande. È richiesta: voglia di scalare e assenza di vertigini.
Punto di ritrovo: ultima fermata autobus a Parcines. Prezzo: € 35,00.
Info & prenotazione: Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813
dalle ore 8.00-20.00, www.meranalpin.com
MA - 20.05.
9.30
Guida ai meleti con degustazione a Lagundo
partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico di Lagundo,
tel. 0473 448600, www.algund.com
MA - 20.05.
10.00
Visita guidata della chiesa di S. Pietro
prezzo € 3,00. Luogo d’incontro davanti all’ingresso della chiesa. Info
& prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
MA - 20.05.
10.00
Visita guidata alla cooperativa frutticoltori COFRUM a Marlengo
partecipazione gratuita con GuestCard. Info & prenotazione: ufficio
turistico di Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
MA - 20.05.
14.00
Adrenalina pura presso la cascata di Parcines
un’avventura mozzafiato calandosi in corda doppia in vicinanza della
cascata. Prezzo: € 45,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 20.05.
15.00
Passeggiata guidata sui famosi cavalli avelignesi
presso il maneggio Sulfner. Prezzo: € 12,00. Info: maneggio Sulfner,
tel. 339 5030381
MA - 20.05.
16.00
Farsi un’idea della vita di un vignaiolo
presso il Pardellerhof Montin a Marlengo. Prezzo: € 10,00. Info &
prenotazione: tel. 339 1771577
MA - 20.05.
17.00
Corso d’arrampicata per bambini
alla palestra “Burgstallknott” a Parcines. Con casco, corda e imbracatura - consigli esperti per l’arrampicata (per bambini dai 7-14 anni). Prezzo: € 15,00. Info & prenotazioni: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 20.05.
18.30
Meditazione nel giardino labirinto Kränzelhof
a Cermes. A pagamento. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 21.05.
9.00-17.00
Escursione guidata in Val Gardena
prezzo: € 19,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lagundo,
tel. 0473 448600, www.lagundo.com
ME - 21.05.
9.15
Settimane escursionistiche: “Monte Catino grande“
prezzo: € 15,00. Info & prenotazione & punto d’incontro: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 21.05.
Escursione guidata lungo i vecchi sentieri ai masi di Gfeis-Vernurio
9.45
prezzo: adulti € 15,00, giovani fino a 15 anni € 7,50. Nel prezzo incluso
autobus da Rifiano a Vernurio, escursione guidata e pranzo. Info e
prenotazione: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
ME - 21.05.
10.00-13.00
14.00-17.00
Visita guidata alla chiesa di S. Margherita a Lana
prezzo: € 2,50. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 21.05.
10.00
Viaggio nel tempo in Val Senales
visita guidata al maso Oberniederhof: 700 anni di storia e cultura.
Prezzo: € 6,00. Info & prenotazione: Maso Oberniederhof,
tel. 0473 669685 o 335 7086786
ME - 21.05.
10.00
Trekking-tour per tutta la famiglia con i lama
inoltre giochi all’aperto e grigliata a Parcines. Ore di cammino: 2.
Prezzo: adulti € 15,00, bambini dai 5-15 anni € 12,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 21.05.
Degustazione di vini
16.00
e ingresso al giardino labirinto Kränzelhof a Cermes. Prezzo: € 15,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
ME - 21.05.
16.30
/ 62 /
Dalla frutta al distillato: visita di una tipica distilleria locale
con degustazione presso la residenza Gaudententurm a Parcines.
Prezzo: € 8,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
/ 63 /
ME - 21.05.
16.30
Pomeriggio “bike” per bambini e ragazzi al campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy
a Naturno. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazioni: Ötzi Bike Academy
Naturno, tel. 347 1300926
ME - 21.05.
20.30
Sguardi sul mondo: “18 lus soli” di Fred Kuwornu
presso il Centro per la Cultura, via Cavour 1. Il regista sarà presente
in sala. Ingresso libero. Info: Centro per la Cultura Merano,
tel. 0473 230128, www.centroperlacultura.it
GIO - 22.05.In forma su due ruote - escursione in mountain-bike
a seconda della preparazione personale si possono scegliere tour
facili o impegnativi. Prezzo: € 5,00. Info: Ötzi Bike Academy Naturno,
tel. 347 1300926
GIO - 22.05. Mercato contadino a Lagundo
8.00-12.30
con prodotti tipici locali presso p.zza della Chiesa, vicino al Thalguter
Haus. Info: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600,
www.algund.com
GIO - 22.05.
9.30
Allenamento tecnico per mountainbike a Naturno
corso base con bike guides qualificati presso il campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 22.05.
8.30
Escursione guidata in alta quota “Pfitschkofp/Hahnenkamm” (2.120 m.)
durata: ca. 5 ore. Dislivello: ca. 730 m. Prezzo: € 30,00. Info e prenotazione: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
GIO - 22.05.
10.30
Sulle tracce delle locande a Tirolo
un divertente giro informativo del paese, con soste in diversi ristoranti/trattorie dove consumare un pasto tipico. Prezzo: € 32,00. Info
& prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
GIO - 22.05.
11.00-12.30
Degustazione: api e primavera - una danza dolce come il miele
presso la pensione ristorante Stefanie, via Ling 30, Tirolo. Ingresso
libero. Numero di partecipanti limitato. Prenotazione obbligatoria.
Info: pensione ristorante Stefanie, tel. 0473 923391
GIO - 22.05.
14.00
Guida ai frutteti
con degustazione di mele a Gargazzone. Partecipazione gratuita. Info
& prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
GIO - 22.05.
21.00
“Pure Music” concerto pianistico della Scuola di Musica di Merano
sul sagrato di piazza Duomo a Merano. Ingresso libero. In caso di
maltempo verrà spostato al 29 maggio. Info: Azienda di Soggiorno di
Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
/ 64 /
VE - 23.05.
Gita in mountainbike “Insider-Tour”
divisa in due gruppi (power rider & esay rider), con bike guides qualificati dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 23.05.
7.30
Meditazione nel giardino labirinto Kränzelhof
a Cermes. A pagamento. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 23.05.
9.15
Settimane escursionistiche: “Giro delle malghe di Fontana Bianca“
prezzo: € 15,00. Info, prenotazione & punto d’incontro: ufficio turistico
di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 23.05.
14.30
Escursione alla scoperta delle buche di ghiaccio di Lana
punto d’incontro: cantina Brandis a Lana. Prezzo: adulti € 10,00,
bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 23.05.
Respirare sano e camminare nell’acqua lungo il “Waalweg”
16.00
(sentiero d’acqua) di Rablà
tutto secondo la filosofia del benessere ”Kneipp”. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
VE - 23.05.
16.00
“Gala, Golden, Morgenduft” - la tradizione secolare della melicoltura
visita guidata ai meleti di Parcines con la contadina della residenza
Gaudententurm. Partecipazione gratuita. Info & prenotazioni: ufficio
turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 23.05.
Degustazione di vini
16.00
e ingresso al giardino labirinto Kränzelhof a Cermes. Prezzo: € 15,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
VE - 23.05.
20.00
Saggio di danza dell’Associazione dilettantistica “Only Dance”
al Teatro Puccini di Merano. Ingresso: € 10,00. Info: Scuola di Danza
Nadia, tel. 349 5590014
VE - 23.05.
21.00
Live-Music “Nik Lee & The Marcos”
allo Sketch Clublounge, Passeggiata Lungo Passirio 40, Merano.
Info: Sketch, tel. 0473 211113, www.sketch.bz
VE - 23.05.
22.00
“Maggio organistico meranese” 4° concerto di organo con
Gianluca Cagnani (Torino) - Concerto a lume di candela
presso la chiesa evangelica di Merano. Ingresso libero.
Info: chiesa evangelica di Merano, tel. 0473 492397
SA - 24.05.
12.00-16.00
Festa del gusto
in via del Castello a Tirolo. Info: ufficio turistico di Tirolo,
tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
/ 65 /
SA - 24.05.
20.00
Saggio di danza dell’Associazione dilettantistica “Only Dance”
al Teatro Puccini di Merano. Ingresso: € 10,00. Info: Scuola di Danza
Nadia, tel. 349 5590014
SA - 24.05.Il cinema di Paolo Sorrentino: “Le conseguenze dell’amore”
20.30
presso il Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Ingresso libero.
Info: Centro per la Cultura Merano, tel. 0473 230128,
www.centroperlacultura.it
SA - 24.05.
20.00
Concerto dell’Orchestra di fiati “Michael Klostermann e musicisti”
in piazza Raiffeisen a San Leonardo in Passiria. Info: ufficio turistico
Val Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
DO - 25.05.
Arrampicata sportiva
9.30-14.00
presso la palestra di roccia di Castel Juval. Sotto la sorveglianza di una
guida esperta si ha la possibilità di sfidare le proprie capacità, con
l’obiettivo di superare maggiori difficoltà. Grado di difficoltà: da 4 a 6.
Prezzo: € 60,00 incl. attrezzatura a noleggio. Info & prenotazione:
Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813 dalle ore 8.00-20.00,
www.meranalpin.com
DO - 25.05.
10.30
Concerto domenicale della banda musicale di Postal
in piazza Municipale a Lana. In caso di maltempo il concerto si terrà
nella casa Raiffeisen di Lana. Info: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
DO - 25.05.
10.30
Concerto domenicale della banda musicale di Parcines
in piazza della Chiesa a Parcines. Info: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
DO - 25.05.
15.00
Corse al galoppo presso uno dei percorsi ad ostacoli più belli d’Europa
con gastronomia e parco giochi per bambini. Via Palade, Merano.
Ingresso su richiesta. Info: tel. 0473 446222
DO - 25.05.
LanaLive - La Douceur et l’Esprit
20.00
musica strumentale e sonate del tardo barocco, presso la chiesetta di
S. Pietro a Lana. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
26.05.-15.06. VIAGGIO NEL MONDO DELLE ERBE AROMATICHE
ALTOATESINE
i nostri esercizi gastronomici associati fino al 15 giugno offrono le
pietanze più svariate e liquori sfiziosi a base di erbe aromatiche.
Info: www.merano.eu
LU - 26.05.In forma su due ruote - escursione in mountain-bike
a seconda della preparazione personale si possono scegliere tour
facili o impegnativi. Prezzo: € 5,00. Info: Ötzi Bike Academy Naturno,
tel. 347 1300926
/ 66 /
LU - 26.05.
10.00
Visita guidata al maso Oberniederhof in Val Senales
conoscere il latte, visita guidata e degustazione di prodotti tipici
biologici fatti in casa. Prezzo: € 6,00. Info & prenotazione: Maso
Oberniederhof, tel. 0473 669685 o 335 7086786
LU - 26.05.
14.30
Visita guidata: Sant’Ippolito - loggia reale del burgraviato
punto d’incontro: parcheggio a Tesimo/Narano sotto S. Ippolito.
Prezzo: adulti € 10,00, bambini dai 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
LU - 26.05.
15.00
Pomeriggio aperto a tutti presso il campo di allenamento tecnico
a Naturno. Allenamento libero. Info & prenotazioni: Ötzi Bike
Academy Naturno, tel. 347 1300926
LU - 26.05.
16.00
Escursione guidata tra i vigneti del Plonerhof
a Marlengo con visita della cantina vinicola e degustazione vini.
Prezzo: € 10,00. Info & prenotazione: tenuta Plonerhof, tel. 0473 490525
LU - 26.05.
L’estasi dei sensi (Merano Vitae)
20.30
escursione notturna alla cascata di Parcines. Prezzo: € 8,00.
Info & prenotazioni: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
LU - 26.05. 20.45
Concerto dei vincitori del concorso “Jugend musiziert”
in occasione del congresso “Pharmacon”
al Kursaal di Merano. Prezzo: € 27,00. Info: Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu, www.pharmacon.de
MA - 27.05.
5.45-14.00
Osservare la selvaggina sotto la guida esperta di un cacciatore
di Parcines
al termine “colazione del cacciatore”. Prezzo incl. guida, bus e
merenda: € 28,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 27.05.
8.30
Escursione guidata nel Parco Naturale Gruppo di Tessa
percorso: Ulvas, malga Waalerhütte, Hitzenbichl, malga Kuntner,
malga Ulvas, Ulvas. Prezzo: € 8,00 (fino a 16 anni gratuito), con
Touristcard € 5,00. Info e prenotazione: ufficio turistico Val Passiria,
tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
MA - 27.05.
9.00-13.00
Corso di arrampicata per bambini dai 7 ai 14 anni
imparare l’arrampicata giocando con l’aiuto di una guida esperta presso la palestra di roccia di Parcines. L’attrezzatura tecnica viene prestata gratuitamente, da portare: scarpe da trekking, abbigliamento
sportivo, bevande. È richiesta: voglia di scalare e assenza di vertigini.
Punto di ritrovo: ultima fermata autobus a Parcines. Prezzo: € 35,00.
Info & prenotazione: Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813
dalle ore 8.00-20.00, www.meranalpin.com
/ 67 /
ME - 28.05.
10.00
MA - 27.05.
10.00
Visita guidata alla cooperativa frutticoltori COFRUM a Marlengo
partecipazione gratuita con GuestCard. Info & prenotazione: ufficio
turistico di Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
MA - 27.05.
10.00
Visita guidata della chiesa di S. Pietro
prezzo € 3,00. Luogo d’incontro davanti all’ingresso della chiesa. Info
& prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
MA - 27.05.
14.00
Adrenalina pura presso la cascata di Parcines
un’avventura mozzafiato calandosi in corda doppia in vicinanza della
cascata. Prezzo: € 45,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 27.05.
15.00
Passeggiata guidata sui famosi cavalli avelignesi
presso il maneggio Sulfner. Prezzo: € 12,00. Info: maneggio Sulfner,
tel. 339 5030381
MA - 27.05.
17.00
Corso d’arrampicata per bambini
alla palestra “Burgstallknott” a Parcines. Con casco, corda e imbracatura - consigli esperti per l’arrampicata (per bambini dai 7-14 anni).
Prezzo: € 15,00. Info & prenotazioni: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 27.05.
18.30
Meditazione nel giardino labirinto Kränzelhof
a Cermes. A pagamento. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
MA - 27.05.
21.00
Concerto serale all’aperto della banda musicale di Maia Alta
in piazza Duomo a Merano. Ingresso libero. Info: Azienda di
Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
ME - 28.05.
7.00-12.30
Mercatino dei contadini
in piazza Chiesa a Marlengo
ME - 28.05.
9.00
Escursione guidata sul Passo Palade
con la guida Martin Oberhofer. Prezzo: € 10,00. Info & prenotazione:
ufficio turistico di Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
ME - 28.05.
9.30
Escursione guidata con FiveFingers®-Shoes
a Foiana (con i ”guanti“ ai piedi). Prezzo: € 10,00. Info & prenotazione:
ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 28.05.
10.00-13.00
14.00-17.00
Visita guidata alla chiesa di S. Margherita a Lana
prezzo: € 2,50. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 28.05.
10.00
Trekking-tour per tutta la famiglia con i lama
inoltre giochi all’aperto e grigliata a Parcines. Ore di cammino: 2.
Prezzo: adulti € 15,00, bambini dai 5-15 anni € 12,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
/ 68 /
Storia e storie di Tirolo
passando attraverso luoghi importanti del paese si scoprono i retroscena degli avvenimenti storici e di oggi. A conclusione sosta in un
locale del posto. Prezzo: € 7,00. Info & prenotazione: ufficio turistico
di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
ME - 28.05.
Degustazione di vini
16.00
e ingresso al giardino labirinto Kränzelhof a Cermes. Prezzo: € 15,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
ME - 28.05.
16.30
Dalla frutta al distillato: visita di una tipica distilleria locale
con degustazione presso la residenza Gaudententurm a Parcines.
Prezzo: € 8,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 28.05.
16.30
Pomeriggio “bike” per bambini e ragazzi al campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy
a Naturno. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazioni: Ötzi Bike Academy
Naturno, tel. 347 1300926
ME - 28.05.
20.00
Concerto di fine anno della Scuola di Musica di Merano
al Teatro Puccini di Merano. Info: Scuola di Musica di Merano
tel. 0473 442525
ME - 28.05.
20.30
Sguardi sul mondo: “Il sole dentro” di Paolo Bianchini
presso il Centro per la Cultura, via Cavour 1. Il regista sarà presente
in sala. Ingresso libero. Info: Centro per la Cultura Merano,
tel. 0473 230128, www.centroperlacultura.it
ME - 28.05.
20.30
Concerto della banda musicale di Cermes
nel padiglione della musica di Cermes. Info: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
ME - 28.05.
20.30
Serata tirolese con la banda musicale di Saltusio ed il gruppo
folcloristico dei “Schuhplattler”
nel cortile della scuola di Saltusio. Info: ufficio turistico Val Passiria,
tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
GIO - 29.05.In forma su due ruote - escursione in mountain-bike
a seconda della preparazione personale si possono scegliere tour
facili o impegnativi. Prezzo: € 5,00. Info: Ötzi Bike Academy Naturns,
Tel. +39 347 1300926
GIO - 29.05. Mercato contadino a Lagundo
8.00-12.30
con prodotti tipici locali presso p.zza della Chiesa, vicino al Thalguter
Haus. Info: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600,
www.algund.com
/ 69 /
GIO - 29.05. Escursione guidata in alta quota “Guardia Alta-Stulles” (2.608 m.)
8.30
durata: ca. 7 ore. Dislivello: ca. 1.293 m. Prezzo: € 30,00. Info e
prenotazione: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
GIO - 29.05.
9.00
Visita guidata “Nel regno del saltaro”
punto di ritrovo: parcheggio ristorante Waldschenke. Quota di partecipazione € 15,00, € 10,00 oltre i 15 partecipanti. La prenotazione è
obbligatoria. Info: Tangram, tel. 0473 210430, www.tangram.it
GIO - 29.05.
9.30
Allenamento tecnico per mountainbike a Naturno
corso base con bike guides qualificati presso il campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 29.05.
9.30
Guida ai meleti con degustazione a Lagundo
partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico di Lagundo,
tel. 0473 448600, www.algund.com
GIO - 29.05.
10.00
Escursione naturalistica presso il Parco Naturale del Gruppo del Tessa
prezzo: € 7,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo,
tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
GIO - 29.05.
10.00
Escursione naturalistica: sentiero “Herrschaftsweg”
percorso: ufficio turistico di Tirolo, castel d’Aura, croce di Tirolo,
sentiero fitness, croce Farmer, sentiero Herrschaftsweg, San Pietro,
ufficio turistico di Tirolo. Prezzo: € 5,00. Info & prenotazione: ufficio
turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 29.05.
18.30
“Taller&Tuba” serata di festa con musica e specialità gastronomiche
in piazza Chiesa a Marlengo. Alle ore 20.00 concerto della banda
musicale di Marlengo. Info: ufficio turistico di Marlengo,
tel. 0473 447147, www.marling.info
GIO - 29.05.
20.30
Concerto jazz di “Daniele Di Bonaventura Band’Union”
al Teatro Puccini di Merano. Con Daniele Di Bonaventura, bandoneòn - Marcello Peghin, chitarra - Felice Del Gaudio, contrabbasso Alfredo Laviano, percussioni. Ingresso libero. Info: Associazione
Musicale Meranese, tel. 0473 448826, www.assmusicalemeranese.it
GIO - 29.05.
20.30
Concerto della banda musicale di Tirolo
presso la Casa della Cultura di Tirolo (in caso di bel tempo nel parco
delle manifestazioni). Ingresso libero. Info: ufficio turistico di Tirolo,
tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
GIO - 29.05.
20.30
Concerto della banda musicale di Parcines
in piazza della Chiesa a Parcines. Info: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
/ 70 /
GIO - 29.05.
21.00
SERATE AI GIARDINI 2014 - WORLD MUSIC FESTIVAL
VE - 30.05.
Gita in mountainbike “Insider-Tour”
divisa in due gruppi (power rider & esay rider), con bike guides qualificati dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 30.05.
7.30
Meditazione nel giardino labirinto Kränzelhof
a Cermes. A pagamento. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
concerto con i Revolverheld (Germania)
presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff. Prezzo: € 36,80.
Prevendita biglietti: www.greenticket.it oppure www.athesiaticket.it.
Info: The Showtime Agency, tel. 0473 270256, www.showtime-ticket.com
VE - 30.05.
Le sante acque - escursione guidata lungo il sentiero d’acqua
9.30“Waalweg”
tra Lana e Cermes. Punto d‘incontro: stazione degli autobus a Lana.
Prezzo: adulti € 10,00, bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione:
ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 30.05.
14.30
Escursione alla scoperta delle buche di ghiaccio di Lana
punto d’incontro: cantina Brandis a Lana. Prezzo: adulti € 10,00,
bambini 6-14 anni € 6,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 30.05.
Respirare sano e camminare nell’acqua lungo il “Waalweg”
16.00
(sentiero d’acqua) di Parcines
tutto secondo la filosofia del benessere ”Kneipp”. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
VE - 30.05.
16.00
“Gala, Golden, Morgenduft” - la tradizione secolare della melicoltura
visita guidata ai meleti di Parcines con la contadina della residenza
Gaudententurm. Partecipazione gratuita. Info & prenotazioni: ufficio
turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 30.05.
Degustazione di vini
16.00
e ingresso al giardino labirinto Kränzelhof a Cermes. Prezzo: € 15,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
VE - 30.05.
18.00
“Maggio organistico meranese” 5° concerto con Johannes Dickert
e con la “Cantoria dei Giovani” di Wurzen
presso la chiesa evangelica di Merano. Ingresso libero. Info: chiesa
evangelica di Merano, tel. 0473 492397
VE - 30.05.
20.30
Concerto primaverile del coro “Männergesangsverein” di Merano
al Teatro Puccini di Merano. Info e prevendita biglietti: 26 e 27.05. ore
9.00-13.00 presso l’ufficio prevendita, c.so Libertà 29, tel. 0473 496030
/ 71 /
VE - 30.05.
20.30
Concerto della banda musicale di Gargazzone
presso il padiglione della musica di Gargazzone. Info: ufficio turistico
di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 30.05.
21.00
Live-Music “Lukas Insam Trio”
allo Sketch Clublounge, Passeggiata Lungo Passirio 40, Merano.
Info: Sketch, tel. 0473 211113, www.sketch.bz
SA - 31.05.
Celebrazione dei 20 anni della Delegazione di Merano
dell’Accademia Italiana della Cucina
info e prenotazione: Raoul Ragazzi, tel. 338 2207102
SA - 31.05.
Visita storico-culturale di Merano
10.30
prezzo: € 6,00. Durata: ca. 90 min. Info e prenotazione: Azienda di
Soggiorno di Merano, corso Libertà 45, tel. 0473 272000,
www.merano.eu
SA - 31.05.
Apertura della stagione estiva con festa per bambini
11.00-19.00 presso il parco delle Terme Merano (data alternativa in caso di
maltempo 1 giugno). Giochi, bricolage, truccarsi, castello gonfiabile e
molto altro verrà proposto ai bambini sotto la guida di assistenti
esperte. La partecipazione è gratuita, escluso il biglietto d’ingresso.
Info: Terme Merano, piazza Terme 9, tel. 0473 252000,
www.termemerano.it
SA - 31.05.
20.00
Rassegna sportiva in ricordo di Heinz Erckert
allo Schoolvillage, via Karl Wolf, Merano. Parteciperanno gruppi
sportivi da tutto l’Alto Adige. Verrà proposto un ricco programma di
ginnastica artistica (uomini e donne) e di ginnastica ritmica
SA - 31.05.Il cinema di Paolo Sorrentino: “L’amico di famiglia”
20.30
presso il Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Ingresso libero.
Info: Centro per la Cultura Merano, tel. 0473 230128,
www.centroperlacultura.it
SA - 31.05.
22.00
Live-Music “The Rocksteady Conspiracy”
allo Sketch Clublounge, Passeggiata Lungo Passirio 40, Merano.
Info: Sketch, tel. 0473 211113, www.sketch.bz
» Per motivi organizzativi si prega di prenotare le escursioni,
le gite in mountain-bike ecc. almeno 1 giorno prima.
Con riserva di modifiche!
4a Edizione|4. Ausgabe
MERANO
in
Merano|Kurhaus
YOGA
YOGA & HOLISTIC EUROPEAN MEETING
9 |10|11 Maggio Mai 2014
Seminari | Conferenze
Discipline olistiche
Green Yoga | Open Class
Centri Yoga e Olistici
Area Emporio
CONCERTO
“Le Vie del Suono”
10 maggio
Teatro Puccini
ore 20.30
Seminare | Konferenzen
Holistischen Disziplinen
Green Yoga |Open Class
Yoga und Holistischen Zentren
Handelsaussteller
KONZERT
“Die Wege des Klangs”
10. Mai
Stadttheater
20.30 Uhr
www.yogameeting.org
/ 72 /
/ 73 /
Vom 27. April bis 11. Mai 2014 - anlässlich des Yoga & Holistic European Meetings
MERANO in YOGA - bieten unsere Gastronomie-Partnerbetriebe vegetarische und/oder
ayurvedische Gerichte an.
Eine Kostprobe gefällig? Folgende Betriebe erwarten Sie!
Dal 27 aprile all’11 maggio 2014 - in occasione dello Yoga & Holistic European
Meeting MERANO in YOGA - i nostri partner del settore gastronomico propongono
piatti vegetariani e/o ayurvedici.
Volete gradire? I seguenti esercizi Vi aspettano!
From April 27th to May 11th 2014 - in occasion of the Yoga & Holistic European Meeting
MERANO in YOGA - our partners from the gastronomy sector will propose you vegetarian and/or ayurvedic dishes.
Care for a little taste? The following restaurants look forward to you!
RestauRant
RistoRante
Tel.
Ruhetag
Giorno di riposo
Day of rest
Web
ansitz PlantitscheRhof T 0473 230577 www.plantitscherhof.com
-
BistRo la Piazza
T 0473 259461 www.hotelthermemeran.it -
BistRo liszt
T 0473 232017 -
-
BistRo theRme meRan
T 0473 252043 www.thermemeran.it
-
BRunnenPlatz
T 0473 236366 www.brunnenplatz.it
Sa/sab/Sat
fino - hotel auRoRa
T 0473 211800 www.fino.bz
-
floRa
T 0473 270432 www.restaurant-flora.com
So/dom/Sun
foRsteRBRäu
T 0473 236535 www.forsterbrau.it
-
Kallmünz
T 0473 212917 www.kallmuenz.it
So/dom/Sun
PasseiReR toR
T 0473 491325 www.passeirertor.com
Mo/lun/Mon
sigmund
T 0473 237749 www.restaurantsigmund.it Mi/mer/Wed
sissi - andRea fenoglio
T 0473 231062 www.sissi.andreafenoglio.com
the galleRy taPas BaR
T 0473 492550 www.tapas-gallery.it
Villa heidelBeRg
T 0473 211955 www.villaheidelberg.it
Mo+Di Mittag / lun+mar pranzo / Mon+Tue lunch
-
So ab 18+Mo / do dalle 18+lun / Sun from 18+Mon
Restaurant | Ristorante-Pizzeria
BistRo hellwegeR‘s
T 0473 212581 www.hellwegers.it
giaRdino meRano
T 0473 270406 www.ristorantegiardinomerano.it -
Kurverwaltung Meran
Azienda di Cura, Soggiorno e Turismo
Tourist Authority Merano
So/dom/Sun
/ 103 /
www.meran.eu | www.merano.eu
www.merano.eu
Unsere Partnerbetriebe der Gastronomie bieten vom 26. Mai bis 15. Juni 2014 die vielfältigsten Kräutergerichte und Kräuterliköre an. Lernen Sie mit allen Sinnen die Vielfalt
der Südtiroler Kräuter kennen!
I nostri esercizi gastronomici associati dal 26 maggio al 15 giugno 2014 Vi offrono le
pietanze più svariate e liquori sfiziosi a base di erbe aromatiche. Permettete ai Vostri sensi
di addentrarVi nella varietà delle erbe aromatiche altoatesine!
From May 26th to June 15th 2014, our partners in the world of gastronomy will be offering a vast selection of dishes and liqueurs, all based on herbs. Allow your senses to
appreciate the wide variety of South Tyrolean herbs!
Ruhetag
Giorno di riposo
Day of rest
Restaurant/Ristorante
Ansitz PlAntitscherhof
Dantestraße 56 via Dante
T 0473 230577
www.plantitscherhof.com
-
Lauben 232 Portici
T 0473 210636
www.bistrosieben.it
-
Thermenplatz 1 piazza Terme
T 0473 259461
www.hotelthermemeran.it
-
Freiheitsstraße 49 corso Libertà
T 0473 232017
-
-
Thermenplatz 9 piazza Terme
T 0473 252043
www.thermemeran.it
-
Dantestraße 2 via Dante
T 0473 236366
www.brunnenplatz.it
Sa/sab/Sat
Bistro 7
Bistro lA PiAzzA
Bistro liszt
Bistro therme merAn
BrunnenPlAtz
fino - hotel AurorA
Passerprom. 38 Pass. Lungo Passirio T 0473 211800
www.fino.bz
Lauben 75 Portici
T 0473 270432
www.restaurant-flora.com
Freiheitsstraße 90 corso Libertà
T 0473 236535
www.forsterbrau.it
-
Sandplatz 12 piazza della Rena
T 0473 212917
www.kallmuenz.it
So/dom/Sun
Ortensteinstr. 9 vicolo Ortenstein T 0473 491325
www.passeirertor.com
Mo/lun/Mon
Freiheitsstr. 2 corso Libertà
T 0473 237749
www.restaurantsigmund.it Mi/mer/Wed
Galileistr. 44 via Galilei
T 0473 231062
www.sissi.andreafenoglio.com
Mo & Di Mittag/lun & mar mezzogiorno/Mon & Tue lunch
florA
forsterBräu
KAllmünz
PAsseirer tor
sigmund
sissi - AndreA fenoglio
the gAllery tAPAs BAr
Meinhardstraße 41 via Mainardo T 0473 492550
VillA heidelBerg
T. Brenner Str. 22 via T. Brenner
www.tapas-gallery.it
So/dom/Sun
-
T 0473 211955
www.villaheidelberg.it
So ab 18+Mo / do dalle 18+lun / Sun from 18+Mon
Restaurant/Ristorante-Pizzeria
Bistro hellweger‘s
Pfarrplatz 30 piazza Duomo
T 0473 212581
www.hellwegers.it
So/dom/Sun
/ 100 /
Kurverwaltung
Meran • Azienda di Soggiorno Merano • Tourist Authority Merano
Ippodromo di Merano
Pferderennplatz Meran
Foto Press Arigossi
Il cuore verde della città che batte… al galoppo
Das grüne Herz der Stadt schlägt… im Galopp
GIORNATE DI CORSE A MAGGIO
RENNTAGE IN MAI ab 14.30 Uhr
Domenica | Sonntag
dalle ore 14.30
4.
Festa d’inaugurazione della stagione | Eröffnungsfeier der Saison
Domenica | Sonntag
11. & 18. & 25.
Ristorazione dalle ore 12.30 - parco giochi - giri pony per bimbi
Gastronomie ab 12.30 Uhr - Spielplatz - Ponyreiten für Kinder
» Info: via Palade - Maia Bassa | Gampenstraße - Untermais
Tel. 0473 446222, www.meranogaloppo.it
/ 37 /
info:
Kurverwaltung Meran
Azienda di Cura, Soggiorno e Turismo
Tourist Authority Merano
I-39012 MERANO (BZ)
Tel. +39 0473 272000
www.merano.eu - [email protected]

NATURAKALK-PROTECT P

Flyer da scaricare

S.Gottardo a tutto a vapore (CH) Sabato, 7 marzo 2015

Mediadaten Merano Magazine

MeranCard Lagundo Plus

Unterkunftsverzeichnis Schnalstal Saison 2014/15

Il presente documento non è un titolo di viaggio né una