RRU FA - Roccheggiani

RRU FA
Centrale di trattamento aria primaria con recuperatore di
calore rotativo igroscopico e recupero termodinamico attivo
con ciclo frigorifero/pompa di calore
Full Fresh-Air Self Contained Air Handling Unit, including
hygroscopical thermal wheel and refrigeration/heat pump
integrated system
RRU FA
Introduzione
La crescente attenzione ai temi della qualità dell’aria e del risparmio energetico
trova risposta nella serie RRU FA prodotta
da Roccheggiani S.p.a.. Le unità sono destinate a tutti quegli impianti in cui deve
essere garantito apporto di aria primaria:
impianti a terminali idronici, impianti a
travi fredde o con sistemi ad induzione,
impianti radianti o anche come adeguamento di impianti esistenti in cui non è
stato previsto un adeguato apporto di aria
esterna. Il trattamento dell’aria esterna è
realizzato attraverso un primo stadio di recupero di calore sensibile e latente, effet-
tuato mediante ruota igroscopica con rendimenti fino all’85% (recupero rotativo);
un secondo stadio di recupero è realizzato attraverso un ciclo frigorifero/pompa di
calore completamente integrato, a fluido
refrigerante ecologico R410A (recupero
termodinamico); in fase estiva di deumidifica viene realizzato un terzo stadio di
recupero post-riscaldando l’aria mediante
R410A caldo opportunamente spillato. Le
unità possono essere equipaggiate (come
optional) di una batteria di pre-riscaldamento/pre-raffreddamento ad acqua.
Tale batteria può essere alimentata con
acqua di ritorno da impianti radianti, a
travi fredde; può in alternativa consentire
l’integrazione dell’RRU FA con sorgenti geotermiche o solari. Le unità RRU FA sono
realizzate nel pieno rispetto della norma
EN 1886, come certificate dal MIP Politecnico di Milano. Sono disponibili 5 taglie,
con portate nominali comprese tra 2500
a 15000 m3/h e possibilità di riduzione
della portata in fase operativa fino al 40%
del valore nominale.
norma IEC 34-1 230/400V – 50/60Hz –
0,18kW – 0,99/0,57A. Protezione IP55. Il
recuperatore è dotato di settore di pulizia
fra espulsione e rinnovo. La sezione recuperatore di calore è munita di una bacinella di raccolta condensa costruita in acciaio INOX AISI 304. Il sistema di controllo
ottimizza il recupero di calore attraverso
la variazione della velocità della ruota
scambiatrice.
Batterie a fluido refrigerante
Il telaio deve essere realizzato in acciaio
zincato, i tubi in rame e le alette in alluminio.
Componenti principali
Involucro
La struttura portante è costituita da profilati estrusi di alluminio UNI 9006/1 T5
Anticorodal a taglio termico a tripla camera dotati di una sagomatura antinfortunistica. I profilati sono collegati tra loro, con
giunti d’angolo a tre vie in nylon rinforzati con fibra di vetro. Il profilo è dotato di
una particolare sagoma che contiene le
viti di fissaggio dei pannelli affinché gli
interni degli RRU-FA risultino completamente lisci e privi di sporgenze. Il profilo
essere da 70mm per pannello da 54mm
di spessore. I pannelli, di tipo sandwich,
hanno spessore minimo 54mm ed sono
coibentati con poliuretano espanso (densità circa 45kg/m3). L’interno del pannello
è in lamiera zincata mentre l’esterno è in
lamiera zincata verniciata.
Recuperatore di calore rotativo
La ruota scambiatrice è in alluminio con
trattamento igroscopico con lamelle di
0,08mm di spessore. Trasmissione per
mezzo di cinghia trapezoidale. Motore a
Sezioni ventilanti
Le sezioni ventilanti sono dotate di ventilatori centrifughi a singola aspirazione di
tipo plug-fan con motore elettrico EC direttamente accoppiato.
Batteria ad acqua (opzionale)
Le batterie di pre-riscaldamento/pre-raffreddamento sono munite di una bacinella di raccolta condensa costruita in acciaio INOX AISI 304 . Il telaio è realizzato in
acciaio zincato, i tubi in rame e le alette
in alluminio.
Filtri
Prefiltri per polvere grossa: di tipo ondulato in fibra sintetica a celle rigenerabili
classe G4 (EN 779).
Filtri per polvere fine: di tipo multidiedro
a tasche rigide in fibra sintetica, F9 (EN
779).
A richiesta del cliente (non inclusi nella
fornitura) filtri a carboni attivi.
Compressore
L’unità è dotata di compressore Digital
scroll™ a capacità variabile, con modulazione continua tra il 10% e il 100%, in
grado di garantire la minore emissione
acustica e la più alta efficienza e durata
nel tempo.
Soluzione tandem nelle taglie più grandi
con compressore Scroll Standard accoppiato a compressore Digital Scroll™.
2
RRU FA
Introduction
The RRU FA Series was conceived by Roccheggiani S.p.a. to meet the growing demand for air quality and energy savings.
These units are intended to suit for all systems where primary air supply has to be
guaranteed (e.g. systems with hydronic
terminals or chilled beams, induction systems, radiant systems, existing systems
which were not provided originally with
the proper amount of fresh air). Fresh
air handling is initially performed by a
first stage of heat recovery through ther-
mal hygroscopic wheel, with efficiencies
up to 85% (rotary recovery); the second
stage of heat recovery is based on a fully
integrated refrigerant/heat pump system
(thermodynamic recovery). The ecological
refrigerant R410 is adopted. The third stage of heat recovery takes place within the
summer treatment, as dehumidication is
conducted by fresh air reheating through
hot spilled R410A (thermodynamic recovery). Units might be equipped with a water pre-heating/cooling coil; return water
from radiant systems or chilled beams
might be used in that coil; alternatively
RRU FA units might be integrated with geothermal or solar heat sources.
RRU FA series is designed and manufactured in full compliance with norm EN 1886
as certified by MIP Politecnico di Milano.
Five sizes are available with nominal air
flow ranging from 2500 to 15000 m3/h
and admitted airflow reduction down to
40% of the nominal values.
endowed with a cleaning sector across
the discharge air and fresh air channels.
A drain pain manufactured from AISI 304
is provided; heat recovery is optimized
thanks to the variation of the wheel speed.
Filters
Prefilters for big dust particles: synthetic
fiber pleated filters with regenerative cells, G4 class (EN 779).
Filters for thin dust particles: synthetic
fiber minipleated filters, rigid bags, F9
class (EN 779).
Activated carbon filters on request.
Main components
Casing
The frame consists in extruded Anticorodal Aluminum profiles UNI 9006/14
- 6060 ASTM with anti-accident shaping,
connected by corner pieces in fiberglass
reinforced nylon. Profiles feature a unique outline which includes panels fixing
screws to prevent inner surfaces from
having any protrusion. The panels, sandwich-type, 54 mm thick, are built internally in galvanized steel and externally in
plasticized galvanized steel, with polyurethane foam insulation injected at high
density (45 kg/m3).
Thermal wheel
Recuperator is constructed by aluminum
sheets (0,08 mm) subjected to hygroscopic treatment. Transmission by trapezoidal belt. Motor (230/400V – 50/60Hz –
0,18kW – 0,99/0,57A) complies with IEC
34-1. Protection IP55. The recuperator is
3
Fan sections
Fan sections feature plug-fan type centrifugal fans with single inlet with EC motor
directly coupled to the impeller.
Water coil (optional)
Pre-heating/pre-cooling coils are provided with a drain pain manufactured from
AISI 304 stainless steel. Coils feature
galvanized steel frame, copper pipes and
aluminum fins.
Refrigerant coils
Refrigerant coils feature galvanized steel
frame, copper pipes and aluminum fins.
Compressor
The unit is endowed with a Digital scroll™
compressor with variable capacity, continuous modulation from 10% to 100%, low
acoustic emission and high efficiency and
durability. Tandem solution is installed in
units of big sizes: a Scroll Standard is coupled to a Digital scroll™ .
RRU FA
Principi di funzionamento / Working principles
I trattamenti realizzati dall’unità RRU FA sull’aria esterna sono finalizzati al mantenimento dei set-point di temperatura ed umidità relativa
definiti dall’utente. Il sistema di regolazione automatica integrato modula il funzionamento dell’unità garantendo che tale obbiettivo venga raggiunto ottimizzando i consumi energetici. In generale è possibile distinguere tra funzionamento in fase estiva e in fase invernale.
Handling performed by the RRU FA unit on the fresh air is meant to maintain user-defined temperature and relative humidity set-points
within the supplied space. The integrated automatic control system modulates the operation of the unit in order to fulfil this objective and
optimize overall energy consumption. In general, one might distinguish between summer and winter operations of the unit.
Estivo/Summer
Funzionamento estivo / Summer operation
Il passaggio attraverso lo scambiatore rotativo
consente lo scambio di calore sensibile e latente
Mandata
Aria Esterna
tra aria di rinnovo e aria di ripresa. L’aria di rinnoSupply
Fresh air
vo viene così raffreddata e deumidificata. Un ulteriore raffreddamento è garantito dalla batteria di
evaporazione del ciclo frigorifero e dall’eventuale
Espulsione
Ripresa
batteria ad acqua (opzionale). Nella batteria di
Air discharge
Return air
post-riscaldamento e deumidificazione dell’aria
di mandata viene fatto circolare gas caldo, il cui
spillamento consente una sostanziosa riduzione
dei consumi del gruppo compressore. La condensazione del refrigerante avviene invece sull’aria di ripresa; sono in tal modo possibili temperature di condensazione inferiori a quelle
necessarie nel funzionamento con aria esterna, con conseguente aumento dell’efficienza del ciclo frigorifero. Funzione booster del ventilatore di ripresa finalizzata all’incremento dello scambio e all’abbassamento della pressione di condensazione nella messa a regime o
in particolari condizioni di funzionamento.
Both sensible and latent heat exchange occurs between fresh air and return air through the thermal wheel. Thus fresh air is cooled down
and dehumidified. Further cooling takes place due to the water coil (optional) and the evaporator of the refrigeration cycle. Hot gas is
spilled and circulated through the re-heating and dehumidification coil; owing to that spillage energy consumed to power the compressor
is significantly reduced. Refrigerant condensates against the return air, intended to be discharged; this enables condensation to occur
at lower temperature than those needed to condensate with outdoor air. Accordingly, the overall efficiency of the refrigeration cycle is
enhanced. Booster function of the return fan aimed at improving the exchange and lowering the condensing pressure when setting up
the system or in certain operating conditions.
Invernale/Winter
Funzionamento invernale / Winter operation
Il passaggio attraverso lo scambiatore rotativo
consente lo scambio di calore sensibile e latente
Aria Esterna
Mandata
tra aria di rinnovo e aria di ripresa. L’aria di rinFresh air
Supply
novo viene così riscaldata e deumidificata. Un
ulteriore riscaldamento è garantito dall’eventuale
batteria ad acqua (opzionale) e dalla batteria di
Espulsione
Ripresa
condensazione della pompa di calore che conAir discharge
Return air
sente il raggiungimento delle caratteristiche di
immissione. Il refrigerante evapora contro l’aria di
ripresa, già raffreddata dal passaggio attraverso
la ruota igroscopica.
E’ possibile in tal modo mantenere temperature di evaporazione superiori a quelle necessarie nel funzionamento con aria esterna, con
conseguente aumento dell’efficienza del ciclo a pompa di calore.
Both sensible and latent heat exchange occurs between fresh air and return air through the thermal wheel. Thus fresh air is heated
up and dehumidified. Further heating takes place due to the water coil (optional) and the condenser of the heat pump cycle, allowing
to achieve the desired supply conditions. The refrigerant evaporates against the return air, already cooled down by flowing through the
thermal wheel. Evaporation temperatures can therefore be kept at lower values than those required in case of evaporation with outdoor
air. This results in improved efficiency of the overall heat pump cycle.
4
RRU FA
Sistema di controllo integrato / Integrated control system
La regolazione automatica integrata del sistema, controlla e monitora le funzioni e i set-point della centrale. Il sistema è basato su un
controllo a microprocessore programmabile, specifico per il miglioramento dell’efficienza nei sistemi HVAC&R. Possibilità di connessione
a Building Management Systems e al PC tramite porte USB integrate. Il sistema monitora ed controlla numerosi dispositivi e componenti,
effettuando numerosi interventi di regolazione che ottimizzano il funzionamento della macchina:
The integrated automatic control stands over operations and set-points of the unit. The system is based on a programmable microprocessor control, specific for enhancing HVAC&R systems efficiency. Possibility of connection to Building Management Systems and PCs
through integrated USB plug. The system monitors and controls several devices, performing a number of adjustments aimed at optimizing the unit operation:
•
•
•
•
•
Batterie evaporanti e condensanti
Evaporating and condensing coils
Recuperatore rotativo
Thermal Wheel
Compressori Digital Scroll™
Digital Scroll™ compressors
Attuatori serrande aria esterna, ripresa, booster / Actuators of dampers
for fresh air, return, booster
Ventilatori di mandata e ripresa
Supply and return air fan.
•
Sonde di umidità e temperature aria
esterna, in mandata e in ripresa Humidity and temperature probes for
fresh, supply and return air
Sonda di qualità dell’aria (CO2)
Air quality (CO2) probe
Pressostati di sicurezza e pressostati
differenziali per filtri / Safety pressure switches and filters differential
pressure switches
Valvola elettronica di espansione
•
•
•
•
(ciclo frigorifero/pompa di calore),
valvole di sicurezza per alta e bassa
pressione / Electronic throttling valve and safety valves for maximum
and minimum pressure
Valvola di regolazione del flusso d’acqua all’eventuale batteria di pre-raffreddamento/riscaldamento
Valve for water flow adjustment into
the optional water coil
Dimensioni / Dimensions
H
L
Dimension
Dimensions
mm
P
H
L
RRU-FA25
1220
1680
4000
RRU-FA40
1370
1780
4000
RRU-FA60
1600
2030
4400
RRU-FA80
1740
2170
4460
RRU-FA100
1920
2370
4720
RRU-FA150
2210
2670
4720
RRU-FA250
2620
3080
4720
5
RRU FA
2
3
1
8
4
5
7
6
1
Recuperatore rotativo igroscopico / Thermal wheel.
2
Batteria pre-raffreddamento/riscaldamento ad acqua / Water pre-cooling/heating coil (opzionale/optional).
3
Evaporatore estivo, condensatore invernale / Summer evaporating coil, winter condensing coil.
4
Batteria di post-riscaldamento a R410A spillato / Spilled R410A re-heating coil.
5
Ventilatore di mandata / Supply fan.
6
Gruppo compressore / Compressor group.
7
Condensatore estivo, evaporatore invernale / Winter condensing coil, summer evaporating coil.
8
Ventilatore di ripresa / Return fan.
Prestazioni / Performances
Funzionamento estivo / Summer operation
Aria esterna / Fresh air: 35°C/60% R.H.
Potenza assorbita
tot. (compressore
Resa frigorifera tot.
+ ventilatori)
Overall cooling
Overall Power
kW
consumption
(compressor+fans)
kW
42,0
7,03
Dimensioni
Dimensions
mm
Portata
Airflow
m3/h
Recupero Ruota
Wheel heat
recovery
kW
Batteria R410A
R410A coil
kW
RRU-FA_25
2500
27,3
14,7
RRU-FA_40
4000
43,1
24,9
68,0
11,402
5,96
RRU-FA_60
6000
64,7
36,7
101,4
17,152
5,91
RRU-FA_80
8000
85,2
49,8
135,0
23,184
5,82
RRU-FA_100
10000
106,5
65,1
171,6
30,134
5,70
RRU-FA_150
15000
159,8
86,4
246,2
41,112
5,99
RRU-FA_250
25000
249,2
129,7
378,9
64,203
5,90
Aria di ambiente / Return air: 26°C/50%
6
EER
5,97
RRU FA
Aria esterna / Fresh air: 35°C/50% R.H.
Potenza assorbita
tot. (compressore
Resa frigorifera tot.
+ ventilatori)
Overall cooling
Overall Power
kW
consumption
(compressor+fans)
kW
35,0
7,03
Dimensioni
Dimensions
mm
Portata
Airflow
m3/h
Recupero Ruota
Wheel heat
recovery
kW
Batteria R410A
R410A coil
kW
RRU-FA_25
2500
20,3
14,7
RRU-FA_40
4000
32,0
24,9
56,9
11,402
4,99
RRU-FA_60
6000
48,0
36,7
84,7
17,152
4,94
RRU-FA_80
8000
63,3
49,8
113,1
23,184
4,88
RRU-FA_100
10000
79,1
65,1
144,2
30,134
4,79
RRU-FA_150
15000
118,6
86,4
205,0
41,112
4,99
RRU-FA_250
25000
185,8
129,7
315,5
64,203
4,91
EER
4,98
Aria di ambiente / Return air: 26°C/50%
Aria esterna / Fresh air: 32°C/60% R.H.
Potenza assorbita
tot. (compressore
Resa frigorifera tot.
+ ventilatori)
Overall cooling
Overall Power
kW
consumption
(compressor+fans)
kW
33,4
6,81
Dimensioni
Dimensions
mm
Portata
Airflow
m3/h
Recupero Ruota
Wheel heat
recovery
kW
Batteria R410A
R410A coil
kW
RRU-FA_25
2500
18,7
14,7
RRU-FA_40
4000
29,5
24,9
54,4
11,052
4,92
RRU-FA_60
6000
44,3
36,8
81,1
16,602
4,88
RRU-FA_80
8000
58,3
49,8
108,1
22,484
4,81
RRU-FA_100
10000
72,9
65,1
138,0
29,214
4,72
RRU-FA_150
15000
109,4
86,4
195,8
40,012
4,89
RRU-FA_250
25000
170,0
129,7
299,7
62,553
4,79
EER
4,90
Aria di ambiente / Return air: 26°C/50%
Aria esterna / Fresh air: 32°C/50% R.H.
Potenza assorbita
tot. (compressore
Resa frigorifera tot.
+ ventilatori)
Overall cooling
Overall Power
kW
consumption
(compressor+fans)
kW
27,5
6,81
Dimensioni
Dimensions
mm
Portata
Airflow
m3/h
Recupero Ruota
Wheel heat
recovery
kW
Batteria R410A
R410A coil
kW
RRU-FA_25
2500
12,8
14,7
RRU-FA_40
4000
20,1
24,9
45,0
11,052
4,07
RRU-FA_60
6000
30,2
36,8
67,0
16,602
4,03
RRU-FA_80
8000
39,7
49,8
89,5
22,484
3,98
RRU-FA_100
10000
49,7
65,1
114,8
29,214
3,93
RRU-FA_150
15000
74,5
86,4
160,9
40,012
4,02
RRU-FA_250
25000
117,5
129,7
247,2
62,553
3,95
Aria di ambiente / Return air: 26°C/50%
7
EER
4,04
RRU FA
Funzionamento invernale / Winter operation
Aria esterna / Fresh air: -10°C/90% R.H.
Potenza assorbita
tot. (compressore
Resa frigorifera tot.
+ ventilatori)
Overall cooling
Overall Power
kW
consumption
(compressor+fans)
kW
42,9
4,423
Dimensioni
Dimensions
mm
Portata
Airflow
m3/h
Recupero Ruota
Wheel heat
recovery
kW
Batteria R410A
R410A coil
kW
RRU-FA_25
2500
32,3
10,61
RRU-FA_40
4000
50,9
18,03
68,9
7,384
9,34
RRU-FA_60
6000
76,2
26,78
103,0
10,779
9,55
RRU-FA_80
8000
100,4
36,06
136,5
15,1
9,04
RRU-FA_100
10000
125,5
47,94
173,4
19,728
8,79
RRU-FA_150
15000
188,7
64,8
253,5
26,984
9,39
RRU-FA_250
25000
299,9
96,6
396,5
41,772
9,49
EER
9,70
Aria di ambiente / Return air: 20°C/50%
Aria esterna / Fresh air: -5°C/80% R.H.
Potenza assorbita
tot. (compressore
Resa frigorifera tot.
+ ventilatori)
Overall cooling
Overall Power
kW
consumption
(compressor+fans)
kW
39,4
4,573
Dimensioni
Dimensions
mm
Portata
Airflow
m3/h
Recupero Ruota
Wheel heat
recovery
kW
Batteria R410A
R410A coil
kW
RRU-FA_25
2500
27,8
11,62
RRU-FA_40
4000
43,7
19,68
63,4
7,584
8,36
RRU-FA_60
6000
65,4
29,24
94,7
11,139
8,50
RRU-FA_80
8000
86,2
39,36
125,6
15,5
8,10
RRU-FA_100
10000
107,7
52,21
160,0
20,298
7,88
RRU-FA_150
15000
162,0
70,38
232,4
27,764
8,37
RRU-FA_250
25000
257,5
105,07
362,5
42,942
8,44
Aria di ambiente / Return air: 20°C/50%
8
EER
8,62
RRU FA
Aria esterna / Fresh air: 0°C/70% R.H.
Potenza assorbita
tot. (compressore
Resa frigorifera tot.
+ ventilatori)
Overall cooling
Overall Power
kW
consumption
(compressor+fans)
kW
35,8
4,673
Dimensioni
Dimensions
mm
Portata
Airflow
m3/h
Recupero Ruota
Wheel heat
recovery
kW
Batteria R410A
R410A coil
kW
RRU-FA_25
2500
23,0
12,75
RRU-FA_40
4000
36,3
21,53
57,8
7,684
7,53
RRU-FA_60
6000
54,3
31,96
86,3
11,359
7,60
RRU-FA_80
8000
71,6
43,06
114,7
15,7
7,30
RRU-FA_100
10000
89,5
56,99
146,5
20,578
7,12
RRU-FA_150
15000
134,6
76,56
211,1
28,244
7,48
RRU-FA_250
25000
213,9
114,39
328,2
43,662
7,52
EER
7,65
Aria di ambiente / Return air: 20°C/50%
Aria esterna / Fresh air: 5°C/60% R.H.
Potenza assorbita
tot. (compressore
Resa frigorifera tot.
+ ventilatori)
Overall cooling
Overall Power
kW
consumption
(compressor+fans)
kW
32,1
4,903
Dimensioni
Dimensions
mm
Portata
Airflow
m3/h
Recupero Ruota
Wheel heat
recovery
kW
Batteria R410A
R410A coil
kW
RRU-FA_25
2500
18,3
13,8
RRU-FA_40
4000
28,8
23,25
52,1
8,004
6,50
RRU-FA_60
6000
43,1
34,52
77,6
11,919
6,51
RRU-FA_80
8000
56,8
46,5
103,3
16,34
6,32
RRU-FA_100
10000
71,0
61,39
132,4
21,478
6,16
RRU-FA_150
15000
106,8
82,34
189,1
29,424
6,43
RRU-FA_250
25000
169,2
123,16
292,4
45,432
6,44
Aria di ambiente / Return air: 20°C/50%
9
EER
6,55
RRU FA
Note / Notes
10
RRU FA
2000 - 03/2014
Note / Notes
11
Roccheggiani S.p.a.
Via 1° Maggio, 10
60021 Camerano (An) Italy
Tel +39 071 7300023
Fax +39 071 7304005
[email protected]
www.roccheggiani.it

Download Report