Savona 83 20144 Milan, Italy Tel: 334 2805188 [email protected] Chaoyang CREATIVE WORKS Gate 5, Building 3 Xigfu Third Village Sanlitun Beijing, China Tel: 159 10811077 [email protected] Afferra il globo tra le tue mani. Raggiungi i mercati più grandi e importanti del mondo. Oggi circa 1 miliardo e mezzo di persone parlano cinese e altrettante comunicano in inglese. Risolvi i tuoi problemi di business dove conta veramente, fatti consigliare dalle penne più qualificate oggi disponibili. Il nostro staff, piccolo e premium, crea traduzioni di qualità massima, dall’italiano al cinese e inglese: • Jon Van Housen, redattore ed editorialista economico americano con oltre 30 di esperienza e due decenni di lavoro professionale internazionale. • Mariella Radaelli, giornalista laureata in Studi americani e corrispondente della più prestigiosa testata cinese in lingua inglese. • Xu Xiao, madrelingua cinese, giornalista e redattrice di uno dei quotidiani più autorevoli della Cina. Contattaci per comunicati stampa, brochures, redazionali, traduzioni per siti on line, in inglese e cinese e per qualsiasi altra comunicazione scritta di cui avete bisogno. Info: 334 2805188. Put the globe in your grasp. By reaching the biggest markets in the world. Today there are more than 1.4 billion speakers of Chinese and some1.5 billion who speak or understand English. Get your information where it counts, helped by the most qualified hands available. Our small, elite staff creates compelling, top quality translation from Italian to Chinese and English: • Jon Van Housen, senior business editor with more than 30 years experience including two decades of professional international work • Mariella Radaelli, veteran Italian journalist, graduate in American studies and correspondent for China’s biggest English-language newspaper • Xu Xiao, native Chinese speaker, professional media writer and sub-editor at one of China biggest newspapers Contact us for press releases, brochures, newspaper and magazine copy, website translation to English and Chinese or any other written communication needed. 将全球把握在你的手中通过触及世界上最大的两个市场。今天，这两个市场包括14亿多说中文的人和大约15亿使用或理解英语的人。我们有最合格的人员帮助您获取这些市场的关键信息。我们有精练的精英团队为您提供令人信服、高质量的意-汉和意-英翻译： • 生于美国的高级经济新闻编辑, 有30多年的工作经验, 包括20多年的专业的国际工作经历。 • 有丰富经验的意大利新闻工作者，美国语言文化专业学历，中国最大的英文报纸记者。 • 以中文为母语进行写作的专业媒体工作者，中国顶尖报纸的编辑。我们的业务包括新闻稿、宣传册、报纸、杂志和网页以及其它书面传媒的中文和英文译文。如果需要帮助，请联系我们。