1 HOME DECORATION 1 6 La collezione “ Home Decoration “ è concepita per la casa contemporanea ... un progetto di design e di interior decoration ... un abaco di oggetti morbidi fascinosi, femminili, familiari, fatti di segni , materiali e colori che attingono al variegato catalogo della memoria collettiva, riconducono ad atmosfere di un passato più o meno vicino. La casa diventa così un luogo da interpretare seguendo le proprie inclinazioni e sensibilità, sperimentando accostamenti diversi, creando arredi domestici di grande charme... gli oggetti della collezione “ home decoration “ costituiscono un abaco sensibile, capace di far convivere tra di loro i nostri ricordi e i nostri sogni. “ Home Decoration “ collection is designed for contemporary house ... a design and interior decoration project ... a abacus of soft, fascinating, feminine, familiar items ... made of signs, materials and colours deriving from the variegated book of the living memory, wich traces down to atmospheres of a more or less distant past. In this way the house becomes a place to be interpreted following one’s own flair and sensitivity, experiecing different kind of juxtapositions, creating very charming domestic furnishings ... the items of “ home decoration “ represent a sensible abacus that let coexist both our memories and our dreams. 7 Bernard p. 13 Marcelp. 35 Hectorp. 67 Hugop. 83 Antoniettep. 111 Cecile p. 133 Margotp. 151 Schede Tecniche Technical Diagrams 8 p. 167 9 JOUR Bernard Aline Yves Alain Hugo Edith Lambert Pierre Marcel Jules & Jim Hector Dorotea Chloé Arthur 10 11 13 Bernard. tavolo - table Aline. sedia - chair Yves. credenza - cupboard Alain. lampadario - chandelier Alain. lampada da tavolo - table lamp 14 15 Alain. lampadario - chandelier / detail Bernard. tavolo - table / palissandro wood top detail 16 17 Bernard. tavolo - table 18 dettaglio base - base detail 19 20 Aline. sedia - chair 21 Yves. credenza - cupboard 22 23 Yves. credenza - cupboard / inside detail covered door matelassé style / detail 24 25 26 27 Bernard. tavolo rotondo - round table Aline. sedia - chair Yves. madia - cabinet Alain. lampadario - chandelier Pierre. libreria - étagère 28 29 Bernard. tavolo rotondo - round table / palissandro wood top detail 30 31 Yves. madia - cabinet dettaglio - detail 32 33 35 Marcel. componibile - sectional Dorotea. poltroncina - little armchair Lambert. tavolino - coffee table Pierre. libreria - étagère Alain. lampada da terra - floor lamp Alain. lampada da tavolo - table lamp 36 37 Marcel. componibile - sectional / chaise - longue detail 38 39 Marcel . componibile - sectional Lambert. tavolino - coffee table 40 41 Dorotea. poltroncina - little armchair / nabuk covered all over - detail 42 43 44 45 46 47 Pierre. libreria - étagère Alain. lampada da terra - floor lamp Dorotea. poltroncina - little armchair 48 49 Pierre. libreria - étagère / detail 50 51 Marcel. componibile - sectional Chloé. poltroncina - little armchair Arthur. tavolino - coffee table 52 53 Lambert. tavolino - coffee table Marcel. componibile - sectional 54 55 Marcel. componibile - sectional dettaglio - detail 56 57 Chloé. poltroncina - little armchair 58 59 60 61 Chloé. poltroncina - little armchair / detail 62 63 Arthur. tavolino - coffee table Marcel. componibile - sectional 64 65 67 Hector. divano - sofa Lambert. tavolino - coffee table Chantal. specchio - mirror Alain. lampada da terra - floor lamp 68 69 Hector. divano - sofa / arm and side detail 70 71 72 73 Hector. divano - sofa Alain. lampada da terra - floor lamp Lambert. tavolino - coffee table Edith. poltroncina - little armchair Pierre. libreria - étagère 74 75 Lambert. tavolino - coffee table / palissandro wood top detail 76 77 Hector . divano - sofa / panoramic view 78 79 80 81 HUGO 83 Hugo. divano - sofa Alain. lampada da terra - floor lamp Alain. lampada da tavolo - table lamp Lambert. tavolino - coffee table Edith. poltroncina - little armchair Pierre. libreria - étagère 84 85 86 Alain. lampada da terra - floor lamp / detail Hugo. divano- sofa / arm and back detail 87 Hugo. divano - sofa 88 89 Lambert. tavolino - coffee table / 90 glossy lacquered top detail 91 Edith. poltroncina - little armchair Alain. lampada da tavolo - table lamp Lambert. tavolino - coffee table 92 93 Edith. poltroncina - little armchair / side detail 94 95 96 Lambert. tavolino - coffee table / glossy lacquered top detail 97 Hugo. divano - sofa Jules & Jim. tavolino / pouff - coffee table / pouff Pierre. libreria - étagère Arthur. tavolino - coffee table Alain. lampada da terra - floor lamp 98 99 Hugo. divano - sofa / detail Arthur. tavolino - coffee table / detail 100 101 Arthur. tavolino - coffee table dettaglio - detail 102 103 Jules & Jim. tavolino / pouff - coffee table / pouff 104 105 Hugo . divano - sofa 106 107 NUIT Antoniette Alain Corinne Yves Yvonne Chantal Cecile Aline bench Margot René Isabelle Dorotea 108 109 111 Antoniette. letto - bed Yves. settimino - high chest of drawers Yves. comodino - night table Corinne. poltrona - bergère Alain. lampada da comodino - night lamp 112 113 Antoniette. letto - bed / detail 114 115 Antoniette . testiera - headboard / detail 116 117 Yves. comodino - night table / detail 118 119 Yves. settimino - high chest of drawers / detail 120 121 Yves. settimino - high chest of drawers / detail 122 123 Yvonne. specchio - mirror / detail Yves. comò - low chest of drawers 124 125 Yvonne. specchio - mirror / detail 126 127 Corinne. poltrona - bergère / detail 128 129 130 Corinne. poltrona - bergère / detail Chantal. specchio - mirror / detail 131 133 Cecile. letto - bed René. comò - chest of drawers René. comodino - night table Chloé. poltroncina - little armchair Aline. panchetta - bench Isabelle. specchio - mirror Alain. lampada da comodino - night lamp Alain. lampada da terra - floor lamp 134 135 René. comodino - night table / top detail 136 137 Cecile. testiera - headboard / detail 138 139 René. comodino - night table / detail 140 141 Aline. panchetta - bench / detail René. comodino - night table / detail 142 143 René. comò - chest of drawers / detail 144 145 Cecile. letto - bed / detail 146 147 148 149 MARGOT 151 Margot. letto - bed Arthur. comodino - night table Alain. lampada da comodino - night lamp 152 153 Margot. letto- bed / detail 154 155 156 René. comodino - night table / detail Margot. letto - bed / detail 157 Margot. letto - bed Alain. lampada da comodino - night lamp René. comodino - night table Dorotea. divanetto - love seat 158 159 Dorotea. divanetto - love seat Isabelle. specchio - mirror / detail 160 161 Dorotea. divanetto - love seat Alain. lampada da terra - floor lamp 162 163 Isabelle. specchio - mirror 164 165 SCHEDE TECNICHE TECHNICAL DIAGRAMS FICHES TECNIQUES 166 167 Hugo. divano - sofa Hector. divano - sofa 69 206 Struttura in multistrato di pino Cileno. Imbottitura del cuscino in poliuretano espanso rivestito in piuma d’oca. Rivestimento esterno in varie categorie di pelle. A multi plywood Chilean pine framework. Cushion stuffed with polyurethane foam covered with goose feather. External upholstering in various categories of leather. 73 215 112 107 due posti - two seater due posti - two seater 73 69 240 271 112 107 tre posti - three seater tre posti - three seater 73 69 274 309 112 107 quattro posti - four seater 168 Struttura in multistrato di pino Cileno. Imbottitura del cuscino in poliuretano espanso rivestito in piuma d’oca. Rivestimento esterno in varie categorie di pelle. A multi plywood Chilean pine framework. Cushion stuffed with polyurethane foam covered with goose feather. External upholstering in various categories of leather. quattro posti - four seater 169 SECTIONAL SOFA Divano due posti - Two seats sofa Marcel. componibile - sectional Marcel. divano - sofa 81 236 Struttura in multistrato di abete o pino Cileno. Imbottitura del cuscino in poliuretano espanso rivestito in piuma d’oca. Lavorazione dei cuscini della spalliera effetto “matelassé”. Rivestimento esterno in varie categorie di pelle. A multi plywood spruce or Chilean pine framework. Cushion stuffed with polyurethane foam covered with goose feather. Back cushion “matelassé” style. External upholstering in various categories of leather. Elem. 1 posto - dx / sx - One seat - R / L Elem. penisola - dx / sx - Chaise - Longue - R / L 81 81 96 118 107 181 107 Elem. 2 posti - dx / sx - Two seater - R / L 81 Divano tre posti - Three seats sofa 210 81 107 281 Elem. 3 posti - dx / sx - Three seater - R / L 107 Elem. angolo 103 302 107 170 81 81 103 171 BEDS 130 118 245 225 228 Antoniette. letto - bed Margot. letto - bed rete 180 / 200 - wooden slats 180 / 200 rete 180 / 200 - wooden slats 180 / 200 Struttura realizzata in legno e in compensato di pioppo. Rivestimento esterno in varie categorie di pelle. Lavorazione testiera effetto “matelassé”. Poplar solid wood and plywood framework. External upholstering in various categories of leather. Back treatment “matelassé” style. Struttura realizzata in faggio. Rivestimento esterno in varie categorie di pelle. A beech-wood framework. External upholstering in various categories of leather. 240 118 235 Cecile. letto - bed rete 180 / 200 - wooden slats 180 / 200 240 rete 200 / 200 - wooden slats 200 / 200 in questo caso larghezza totale cm. 255 in this case total width cm. 255 Struttura realizzata in legno e in multistrato di pioppo. Rivestimento esterno in varie categorie di pelle. Poplar solid wood and multi - plywood framework. External upholstering in various categories of leather. 172 173 Chloé. poltrona - armchair 75 85 Struttura realizzata in multistrato di pino cileno. Imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento esterno in varie categorie di pelle. Chilean pine multi - plywood framework. Cushion is stuffed with expanded polymer. External upholstering in various categories of leather. Dorotea. poltrona - armchair 70 Struttura realizzata in massello di faggio e pioppo. Imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento esterno in varie categorie di pelle. Lavorazione della seduta effetto “matelassé”. A solid beech and poplar wood framework. Cushion is stuffed with polyurethane foam. External upholstering in various categories of leather. Treatment of the seat “matelassé” style. 84 75 78 Corinne. poltrona - armchair 105 89 Struttura realizzata in massello di pioppo. Imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento esterno in varie categorie di pelle. Lavorazione dello schienale effetto “matelassé”. Solid poplar framework. Cushion is stuffed with expanded polymer. External upholstering in various categories of leather. Treatement of back “matelassé” style. Dorotea. divanetto - love seat 70 164 78 87 Struttura realizzata in massello di faggio e pioppo. Imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento esterno in varie categorie di pelle. Lavorazione della seduta effetto “matelassé”. A solid beech and poplar wood framework. Cushion is stuffed with polyurethane foam. External upholstering in various categories of leather. Treatment of the seat “matelassé” style. Edith. poltrona - armchair 81 89 Struttura in massello di abete e in multistrato di pioppo. Imbottitura del cuscino in poliuretano espanso. Rivestimento esterno in varie categorie di pelle. Solid spruce and poplar multi - plywood framework. Cushion is stuffed with polyurethane foam with goose feather. External upholstering in various categories of leather. 100 174 175 TABLE CHAIR 75 Bernard. tavolo pranzo - dining table Aline. sedia - chair Base in multistrato curvo a forte spessore impiallacciato in rovere. Top in tamburato impiallacciato in palissandro montato effetto “intarsio” o a “spicchi”. Disponibile nelle versioni rotonda o ovale. Base in curved thick multilayer, oak veneered. Top in honeycomb, rosewood veneered “clove” style. Available round or oval. Struttura realizzata in massello di faggio e pioppo, base in rovere massello. Imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento esterno in varie categorie di pelle. Lavorazione dello schienale effetto “matelassé”. Solid beech or poplar framework, solid oak base. Frame padding in polyurethane foam. External covering in various categories of leather. Back treatment “matelassé” style. 96 53 ø 150 58 40 75 141 43 240 Aline. panca - bench Struttura in massello di pioppo, base in rovere massello. Imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento esterno in varie categorie di pelle. Solid poplar wood framework, solid oak base. Padding in polyurethane foam. External covering in various categories of leather. 140 176 177 COFFEE TABLE - piano laccato lucido / glossy lacquered top COFFEE TABLE - piano palissandro / rosewood top 42 160 90 Lambert. tavolino - coffee table 42 Base in multistrato curvo a forte spessore impiallacciato in rovere.Top in tamburato impiallacciato in palissandro montato a “spicchi”. Disponibile nelle versioni rettangolare e quadrato. Base in curved thick multilayer, oak veneered. Top in honeycomb, rosewood veneered “clove” style. Available in rectangular and square sizes. 160 90 42 Base in multistrato curvo a forte spessore impiallacciato in rovere. Top in tamburato laccato lucido a poliestere. Disponibile nelle versioni rettangolare e quadrato. Base in curved thick multilayer, oak veneered. Top in honeycomb, glossy polyester lacquered. Available in rectangular and square sizes. 42 120 120 120 120 42 90 42 42 90 60 90 178 Lambert. tavolino - coffee table 60 42 60 90 60 179 COFFEE TABLE - piano di marmo / marble top 44 160 90 COFFEE TABLE - con pouff / with pouff Arthur. tavolino - coffee table 35 Struttura portante in ferro finitura ottone invecchiato. Top in marmo “Emperador Dark”. Disponibile nelle versioni rettangolare, quadrato e rettangolare piccolo. Bronzed iron structure. Top realized in marble “Emperador Dark”. Available in rectangular, square and small rectangular sizes. 48 61 160 61 70 Jules & Jim. tavolino / pouff - coffee table / pouff Tavolo con basamento impiallacciato in rovere, top in tamburato impiallacciato in palissandro effetto a “spicchi”. Pouff rivestito in varie categorie di pelle, base in rovere con ruote. Oak veneered table base. Top veneered in rosewood “clove” style. Pouff covered in various categories of leather, oak base with wheels. 44 90 éTAGèRE 90 Pierre. libreria - étagère 122 54 160 Libreria in tamburato impiallacciato rovere. Fianchi laccati lucidi a poliestere. Ripiani in tamburato impiallacciato rovere con bordo in legno massello di rovere. Rivestimento interno con pannelli in pelle effetto “matelassé”. Oak veneered bookcase. Glossy polyester lacquered sides. Shelves made of honeycomb with solid oak trim. Leather lining panels “matelassé” style. 70 41 50 180 181 CABINETS Yves. credenza - cupboard Yves. cassettiera bassa - low chest of drawers 99 141 50 125 Cassettiera in rovere. Cassetti con profili in rovere massello con pannello rivestito in pelle effetto “matelassé” . Maniglie incassate in ottone anticato. Oak frame. Drawers edged with solid oak profiles. Internal leather panel “matelassé” style. Built-in handles in aged brass. 237 Cassettiera laccata lucida a poliestere. Inserti in pelle effetto “matelassé”. Maniglie incassate in ottone anticato. Glossy lacquered frame. Leather panels “matelassé” style. Built-in handles in aged brass. 50 Credenza in rovere. Ante con profili in rovere massello con pannello rivestito in pelle effetto “matelassé”. Maniglie incassate in ottone anticato. Oak frame cupboard. Leaf edged with solid oak profiles. Internal leather panel “matelassé” style. Built-in handles in aged brass. Credenza laccata lucida a poliestere. Inserti in pelle effetto “matelassé” . Maniglie incassate in ottone anticato. Glossy lacquered frame. Leather panels “matelassé” style. Built-in handles in aged brass. Yves. settimino - high chest of drawers Yves. madia - cabinet Cassettiera in rovere. Cassetti con profili in rovere massello con pannello rivestito in pelle effetto “matelassé”. Maniglie incassate in ottone anticato. Oak frame. Drawers edged with solid oak profiles. Internal leather panel “matelassé” style. Built-in handles in aged brass. Madia in rovere. Ante con profili in rovere massello con pannello rivestito in pelle effetto “matelassé” . Maniglie incassate in ottone anticato. Oak frame cabinet. Leaf edged with solid oak profiles. Internal leather panel “matelassé” style. Built-in handles in aged brass. Cassettiera laccata lucida a poliestere. Inserti in pelle effetto “ matelassé”. Maniglie incassate in ottone anticato. Glossy lacquered frame. Leather panels “matelassé” style. Built-in handles in aged brass. 71 80 50 135 Madia laccata lucida a poliestere. Inserti in pelle effetto “matelassé” . Maniglie incassate in ottone anticato. Glossy lacquered frame. Leather panels “matelassé” style. Built-in handles in aged brass. 129 50 Yves. comodino - night table 54 71 50 182 Comodino in rovere. Cassetti con profili in rovere massello con pannello rivestito in pelle effetto “matelassé”. Maniglie incassate in ottone anticato. Oak frame. Drawers edged with solid oak profiles. Internal leather panel “ matelassé” style. Built-in handles in aged brass. Comodino laccato lucido a poliestere. Inserti in pelle effetto “ matelassé”. Maniglie incassate in ottone anticato. Glossy lacquered frame. Leather panels “matelassé” style. Built-in handles in aged brass. 183 MIRROR CABINETS 83 130 René. cassettiera - chest of drawers Isabelle. specchio - mirror Cassettiera in rovere. Cassetti impiallacciati in palissandro. Top con cornice in rovere massello con pannello incassato impiallacciato in palissandro. Base e maniglie in ottone anticato. Oak frame chest of drawers. Drawers veneered in rosewood. Top with solid oak frame with buil-in rosewood. Base and handles in aged brass. Cornice impiallacciata in palissandro e specchio molato. Rosewood veneered frame, bevelled mirror. 183 84 53 5 René. comodino - night table 56 70 Comodino in rovere. Cassetti impiallacciati in palissandro. Top con cornice in rovere massello con pannello incassato impiallacciato in palissandro. Base e maniglie in ottone anticato. Oak frame night table. Drawers veneered in rosewood. Top with oak frame with buil-in rosewood. Base an handles in aged brass. 112 84 53 184 5 185 MIRROR MIRROR Yvonne. specchio - mirror Chantal. specchio - mirror Cornice laccato lucido a poliestere, disponibile anche in rovere. Inserti in pelle effetto “matelassé”. Glossy lacquered frame, also oak available. Panels covered in leather “matelassé” style. Specchiera completamente rivestita in specchio molato. All-over bevelled mirror. 184 210 89 90 5 5 89 210 127 5 150 5 186 187 LAMP LAMP 143 Alain. lampada da terra - floor lamp Alain. lampadario rettangolare - rectangular chandelier Corpo lampada in ottone invecchiato. Cappello in seta. Cavo elettrico rivestito in cotone rosso. Aged brass frame. Silk lampshade. Electric cable covered with red cotton. Corpo lampada in ottone invecchiato. Cappello in seta. Cavo elettrico rivestito in cotone rosso. Aged brass frame. Silk lampshade. Electric cable covered with red cotton. 37 40 120 40 40 Alain. lampada da tavolo - table lamp 52 60 Corpo lampada in ottone invecchiato. Cappello in seta. Cavo elettrico rivestito in cotone rosso. Aged brass frame. Silk lampshade. Electric cable covered with red cotton. Alain. lampadario quadrato - square chandelier Corpo lampada in ottone invecchiato. Cappello in seta. Cavo elettrico rivestito in cotone rosso. Aged brass frame. Silk lampshade. Electric cable covered with red cotton. 36 37 Alain. lampada comodino - night lamp 41 24 24 188 Corpo lampada in ottone invecchiato. Cappello in seta. Cavo elettrico rivestito in cotone rosso. Aged brass frame. Silk lampshade. Electric cable covered with red cotton. 80 80 189 BOISERIE ACCESSORIES Front Back 100 Cuscini volanti - Loose cushions - 60 x 60 pelle o velluto - leather or velvet 180 100 Cuscini volanti - Loose cushions - 50 x 50 pelle o velluto - leather or velvet Tappeto - Carpet - 280 x 220 agnello nero “brinato” - “black frost” lamb agnello moro “brinato” - “dark frost” lamb agnello moro “unito” - “plain dark” lamb montone moro “unito” - “plain dark” ram Cuscini volanti - Loose cushions - 40 x 30 pelle o velluto - leather or velvet 180 Boiserie in legno - Wood boiserie - 100x 180 misura massima - maximum size Pannelli in truciolare impiallacciato con tranciato precomposto. Il montaggio è possibile sia in orizzonatle sia in verticale. Chipboard veneered with sliced veneer. Mounting is possible in both horizontal and vertical. Boiserie in velluto - velvet boiserie - 100x 180 misura massima - maximum size Pannelli in truciolare rivestiti in velluto. Il montaggio è possibile sia in orizzonatle sia in verticale. Chipboard veneered covered with velvet. Mounting is possible in both horizontal and vertical. Cuscini volanti - Loose cushions - ø 18 x 88 pelle o velluto - leather or velvet Plaid cashmire - Cashmire plaid - 150 x 130 Cuscini volanti - Loose cushions - ø 45 pelliccia mongolia - mongolia fur 190 191 progetto grafico. C.B.L. fotografie. Lorenzo Borgianni styling. Paola Annunziata stampa. Tap Grafiche finito di stampare a Settembre 2012 via Bologna, 33 51039 Quarrata (PT) Italy t. +39 0573 72236 fax +39 0573 736172 [email protected] 192 193
© Copyright 2024 Paperzz
