Generale Informazioni Prospetti ConCardis GmbH | Postfach 12 60 | 65742 Eschborn | Germany Telefono: Modello estratto conto Sig.ra Mustermann Strada di Demo 123 123456 Ciatta di demo SWITZERLAND A B +39 0236 006 645 C.F.: 045 230 666 18 Parita iva: DE228965682 Data prosepetto: GG/MM/AAAA N. prospetto: 159999999.00019.13 Pag.: 1 di 2 N. CC: 159999999 Periodo di fattura: GGMMAAAA ¿no a GGMMAAAA C D 00800 23 333 444 Fax: G H Accrediti tramite corrdinate bancaire IBAN CHxxxxxxxxxxxxxxx BIC/SWIT xxxxxCHxxxxx I N. pr. Data pagamento Numero di pagamenti Scontr. Imp. cont. lordo Informazioni pagamento 1 GG/MM/AAAA 123457 8 632,95 CHF Commissione IVA 22,72 CHF 0,00 CHF 610,23 CHF 2 GG/MM/AAAA 123456 2 200,00 CHF Commissione IVA 10,00 CHF 0,00 CHF 190,00 CHF Per sua informazione: La somma totale di tutte le posizioni é netto: E F Non servizi tassabili: Cifra delle transazione brutto: Servizi tassabili: Commissiones, servizio: 0,00% IVA: Imp. cont. netto: Imp. cont. netto 800,23 CHF 832,95 CHF 32,72 CHF 0,00 CHF 800,23 CHF A N° partner contrattuale del destinatario fattura E Data del pagamento B Numero e data di fattura F Quantità di ricevuta e transazioni C Dati su coordinate bancarie destinatario e tipo di G Importo lordo nella valuta di compensazione pagamento H Commissione e IVA per numeri correnti D Numero corrente del pagamento – per riferimento ConCardis GmbH | Helfmann-Park 7 | 65760 Eschborn | Germania Sede della società: Eschborn | Registro delle imprese: Francoforte sul Meno, HRB 57036 ----------------------------------------------------------------------------------------------Direttore Generale: Manfred Krüger (Presidente), Rainer Sureth nel prospetto pagamenti I Importo liquidazione netto Presidente del Consiglio di Amministrazione: Ludger Gooßens Informazioni generali Prospetti Data prospetto: L Periodo di fattura: ¿no a GG/MM/AAAA a GG/MM/AAAA GG/MM/AAAA N. prospetto: 159999999.00019.13 Pagina: 2 di 2 Riepilogo J N M N. pr. 1 Filiale N. XYZ Modello estratto, Visa, N. CC.: 149999999, conversioni Data reipil. N. riepilogo Prima nota Tipo di inoltro Imp. inoltr. lordo Scontrini Imp. cont. lordo Importo comm. Aliquota IVA IVA sul servizio GG/MM/AAAA 1 200806000062086 Presentazione terminale 545,65 CHF 545,65 CHF Imp. cont. netto 3 19,10 CHF 0,00% 0,00 CHF GG/MM/AAAA 2 200806000062047 Presentazione terminale 526,55 CHF -143,15 CHF -143,15 CHF 2 -4,45 CHF 0,00% 0,00 CHF -138,70 CHF 402,50 CHF 402,50 CHF 14,65 CHF 0,00 CHF 387,85 CHF Aliquota IVA IVA sul servizio Imp. cont. netto Totale P N. pr. 1 Filiale N. XYZ Modello estratto, MasterCard, N. CC.: 159999999, conversioni K O R Q Data reipil. N. riepilogo Prima nota Tipo di inoltro Imp. inoltr. lordo Scontrini Imp. cont. lordo Importo comm. GG/MM/AAAA 1 200806100064893 Presentazione cartacea 153,45 CHF 153,45 CHF 2 5,37 CHF 0,00% 0,00 CHF 148,08 CHF GG/MM/AAAA 2 200806100064893 Registrazione manuale 77,00 CHF 77,00 CHF 1 2,70 CHF 0,00% 0,00 CHF 74,30 CHF 230,45 CHF 230,45 CHF 8,07 CHF 0,00 CHF 222,38 CHF Aliquota IVA IVA sul servizio Imp. cont. netto Totale T N. pr. 2 Filiale N. XYZ Modello estratto, MasterCard, N. CC.: 149999999, conversioni S Data reipil. N. riepilogo Prima nota Tipo di inoltro GG/MM/AAAA 4 200806000062086 Presentazione terminale Imp. inoltr. lordo Scontrini Imp. cont. lordo Importo comm. Totale 200,00 CHF 200,00 CHF 3 10,00 CHF 0,00% 0,00 CHF 190,00 CHF 200,00 CHF 200,00 CHF 10,00 CHF 0,00 CHF 190,00 CHF U J Numero corrente del pagamento – Riferimento al numero di pagamento a pagina 1 (vedere D) W Q Importo di presentazione e di compensazione lordo per pagamento K Numero ﬁliale (rilevante solo per l’attività di ﬁliale) R Quantità di ricevuta e transazioni L N° partner contrattuale del commerciante con S Numero di riferimento interno ConCardis cui è stato compensato il pagamento M Prodotto – ad es. MasterCard o Visa N Data di presentazione 01_1300_1.0_CH_it V T Imposta IVA U Importo di commissione basato su informazioni di pagamento O Informazione di pagamento V Imposta IVA basata su informazioni di pagamento P Tipo di presentazione – es. cartacea o elettronica W Importo di compensazione su informazione di pagamento ConCardis Suisse SA | Leutschenbachstrasse 95 | 8050 Zurigo | Svizerra | Telefono: 00800 23 333 444 | Fax: +41 44 308-3500 | www.concardis.ch