TAM 2° generazione Telefono cordless digitale

TAM 2° generazione
Telefono cordless digitale (DECT)
CON SEGRETERIA TELEFONICA
DIGITALE
Manuale d’uso
ePure TAM 2° generazione
Benvenuto in Swissvoice
L’ePure TAM di 2° generazione è un telefono cordless con
segreteria telefonica, progettato per la connessione alla rete
telefonica analogica. La tecnologia digitale standard
Internazionale DECT (GAP)-offre una qualità della voce
eccellente.
È possibile registrare fino a 4 ricevitori sulla base ed effettuare
chiamate interne gratuite.
La invitiamo a leggere attentamente le istruzioni operative per
familiarizzare con il suo nuovo ePure e approfittare a pieno dei
vantaggi che offre.
2
ePure TAM 2° generazione
ePure TAM 2° generazione
Contenuto
Tasti ............................................................................ 4
Simboli schermo ........................................................ 5
Portata/Posizione ....................................................... 5
Avviso batteria............................................................ 6
Inserire la batteria ...................................................... 7
Collegare il telefono ................................................... 7
Impostare data e ora .................................................. 8
Imposta lingua ............................................................ 8
Effettuare una chiamata ............................................. 8
Blocco tastiera ......................................................... 10
Riseleziona .............................................................. 10
Funzionamento PBX ................................................. 11
Trova ricevitore – Localizzare ricevitori malriposti .... 11
Rubrica ...................................................................... 11
Memoria diretta ........................................................ 12
Lista chiam. .............................................................. 12
Risoluzione dei problemi .......................................... 13
Aumentare il numero di ricevitori ............................. 14
Creare una Chiamata Conferenza ........................... 15
Impostazioni personali ............................................. 16
Impostazioni avanzate ............................................. 16
Segreteria telefonica ................................................ 18
Aiuto ......................................................................... 22
Appendice ................................................................ 24
ePure TAM 2° generazione
3
ePure TAM 2° generazione
Tasti
Ricevitore
1. Auricolare
2. Schermo
3. Tasto Menu/tasto OK
4. Tasto riseleziona
5. Tasto parla
6. Tasto1
7. Asterisco
In standby: Premere a lungo per
attivare/disattivare il blocco tastiera.
8. Microfono
9. Vivavoce
10. Registro Chiam/Riproduzione
messaggi in segreteria/Volume
su/Scorri in su
11. Intercom (tasto INT)
12. Tasto fine chiamata/torna in
modalità inattiva
13. Rubrica/Volume giù/Scorri in giù
14. Tasti cifre
15. Suoneria on/off (Tasto#)
16. Tasto 0 (inserisci spazio /inserisci
pausa)
17. LED di controllo sul lato sinistro del
ricevitore (lampeggia in caso di
una o più chiamate perse,
lampeggia velocemente in caso di
chiamata in arrivo)
1
2
10
3
4
5
11
12
13
6
14
7
15
16
8
9
17
1
5
4
2
6
3
7
4
8
Base TAM
1 Tasto trova (in basso)
2/3 Regola il volume
4 Segreteria on/off
5 Avvia/interrompi
riproduzione
6 Ripeti il messaggio/torna a
messaggio precedente
7 Vai a messaggio successivo
8 Cancella messaggio
durante la riproduzione
ePure TAM 2° generazione
ePure TAM 2° generazione
Simboli schermo
Fisso: livello di carica batteria.
Lampeggia: la batteria dev’essere ricaricata.
Tempo.
Chiamata in corso.
Fisso: quando si consulta il registro chiamate.
Lampeggia: quando ci sono chiamate perse.
La rubrica è aperta.
Scorri in su/giù l’elenco o un menu.
Conferma On.
La suoneria della chiamata in arrivo è stata
disattivata.
Mani libere attivo.
Sveglia impostata.
Portata ECO su CASA (in modalità standby)
Portata ECO su APPARTAMENTO (in
modalità standby)
Portata ECO su STANZA (in modalità
standby)
Portata ECO disattivata (in modalità standby)
In modalità parla, compare la forza della RF
L’Icona foglia compare quando Emissioni
Zero è attivo.
Casella Vocale in Attesa
Fisso : la segreteria è attiva.
Lampeggia: ci sono nuovi messaggi in
segreteria.
Portata/Posizione
Per ottenere la miglior portata possibile, le raccomandiamo di
posizionare il telefono in un luogo centrale rispetto alle sue
attività. Eviti di posizionare il telefono in nicchie, vani e dietro
porte in acciaio.
La portata massima tra la stazione base e il ricevitore è di circa
300 metri all’esterno. A seconda delle condizioni circostanti e di
fattori spaziali e strutturarli, la portata è soggetta a riduzioni.
Zone senza copertura possono verificarsi per via della
trasmissione digitale nella portata di frequenza utilizzata – anche
all’interno del raggio, a seconda dell’ambiente strutturale. In
ePure TAM 2° generazione
5
ePure TAM 2° generazione
questo caso la qualità della trasmissione può ridursi con
l’aumentare di brevi interruzioni.
La qualità di chiamata normale è ripristinata spostandosi
leggermente al di fuori della zona senza copertura. Se si supera il
raggio di portata, si verrà scollegati dalla chiamata a meno di non
rientrare nel raggio entro dieci secondi.
Avviso batteria
Usare solo la batteria originale (Li-Ion 3,7 V/550 mAh) insieme
all’alimentatore originale (7,5 VDC /300mA).
I tempi operativi del ricevitore (in standby 220 ore/in azione
12 ore) e i tempi di carica valgono solo se la batteria è caricata
fino alla capacità minima stabilita.
Il processo di ricarica è controllato elettronicamente per garantire
una ricarica ottimale e la protezione della batteria durante i vari
passaggi della ricarica. La piena capacità viene raggiunta solo
dopo diversi cicli di ricarica.
Nota:
L’uso di altre batterie ricaricabili o di batterie non
ricaricabili/celle primarie può essere rischioso e causare
malfunzionamento o danni al telefono. Non provocare il corto
circuito della batteria (pericolo). In particolare, evitare
cortocircuiti accidentali durante temporali e il trasporto, ad
es.: mazzi di chiavi, pannelli di metalli o oggetti simili, e
assicurarsi che la batteria non entri in contatto con materiali
untuosi. Se la batteria non è all’interno del ricevitore,
dev’essere conservata soltanto nella confezione isolante.
Assicurarsi inoltre che i contatti non tocchino parti untuose.
La batteria ricaricabile può scaldarsi durante il processo di
ricarica. È un fenomeno normale e non rischioso.
6
ePure TAM 2° generazione
ePure TAM 2° generazione
Inserire la batteria
Passaggio 1: Per aprire lo sportello
della batteria, usare un piccolo
strumento, come una chiave,
inserendo la punta nello spazio in
fondo al ricevitore. Aprire poi lo
sportellino (seguendo la direzione della
freccia).
Passaggio 2: Lo scompartimento
della batteria si trova nel ricevitore.
Inserire la batteria nello
scompartimento apposito.
Passaggio 3: Riposizionare lo
sportellino sul ricevitore.
Puntini verdi
Assicurarsi di installare la batteria e di riposizionare il
coperchio correttamente:
- collocare i 3 contatti di metallo della batteria contro le tre
lamelle di contatto;
- allineare il punto verde del ricevitore con quello dello
sportellino.
- allineare la parte superiore del coperchio con la parte
superiore del ricevitore, poi schiacciarlo finché il centro e
il retro si posizionano con un click.
Collegare il telefono
Presa corrente elettrica
●
●
Presa linea telefonica
Prima di poter usare il telefono è necessario inserire il cavo
connettore telefonico e l’adattatore di corrente.
Al momento della consegna, il telefono non ha la batteria
carica.
ePure TAM 2° generazione
7
ePure TAM 2° generazione
●
Per caricare la batteria, inserire il ricevitore nella stazione
base. Ci vorranno circa 6 ore perché la batteria sia
completamente carica (carica iniziale).
Impostare data e ora
Quando imposta il telefono per la prima volta, la data e l’ora non
sono regolate.
●
●
●
●
Premere
, seleziona Orol/Sveglia con il tasto di
navigazione +/- e premere OK.
Selezionare Data&Ora e premere OK.
Inserire la data e premere OK usando la tastiera.
Inserire l’ora e premere OK usando la tastiera.
Imposta lingua
●
La lingua del testo dello schermo può essere cambiata nel
menu:
- Premere
, selezionare Personalizza con il tasto di
navigazione +/- e premere OK.
- Selezionare Lingua e premere OK.
- Selezionare lingua con il tasto di navigazione +/- e
premere OK.
Effettuare una chiamata
●
●
Comporre sulla tastiera il numero desiderato.
Premere il tasto Parla .
Accettare una chiamata
●
●
Le chiamate in arrivo sono segnalate dalla suoneria e dal
lampeggiamento rapido del LED di controllo sul ricevitore.
Premere il tasto Parla e procedere con la
conversazione.
Terminare la chiamata
●
Premere il tasto Termina chiam
.
Non è possibile effettuare chiamate se la batteria è quasi
scarica o se il ricevitore è fuori dalla portata della stazione
base.
8
ePure TAM 2° generazione
ePure TAM 2° generazione
Funzionamento a mani libere
È possibile usare la funzione mani libere per effettuare
chiamate senza tenere in mano il ricevitore e per consentire
ad altri presenti di partecipare alla chiamata.
Abilitare mani libere prima di una chiamata:
1.
Premere . Sullo schermo appare . Premere
nuovamente . Può sentire il segnale di libero
attraverso il vivavoce del ricevitore.
2.
Premere per disattivare mani libere.
Attivare mani libere durante una chiamata:
Premere . Per disattivare la funzione mani libere, premere
nuovamente .
Spegnere la suoneria
In caso di chiamata in arrivo, tener premuto il tasto
per circa 3
secondi. La suoneria di questa chiamata si disattiverà .
Impostare il volume dell’altoparlante/vivavoce.
È possibile regolare il volume dell’altoparlante/vivavoce durante
una conversazione.
Impostare il volume desiderato usando il tasto di
navigazione +/-.
Spegnere il ricevitore
●
●
Tener premuto il tasto Termina chiam. (circa 5 sec).
Tener premuto il tasto Termina chiam. per riattivare il
ricevitore.
Imposta sveglia
●
●
●
Premere
, selezionare Orol/Sveglia usando il tasto di
navigazione +/- e premere OK.
Selezionare Imp. Sveglia usando il tasto di navigazione
+/- e premere OK.
Selezionare la funzione sveglia desiderata (es. Una volta),
inserire l’ora della sveglia e premere OK.
ePure TAM 2° generazione
9
ePure TAM 2° generazione
Impostare il tono
●
●
●
Premere
, selezionare Orol/Sveglia usando il tasto di
navigazione +/- e premere OK.
Selezionare Toni Sveglia usando il tasto di navigazione
+/- e premere OK.
Selezionare la melodia preferita per la sveglia e premere
OK.
La sveglia attiva compare come
in modalità standby.
La sveglia suona per 30 secondi o può essere disattivata
immediatamente premendo un tasto qualsiasi. (Premendo il
tasto di navigazione, la sveglia suonerà di nuovo dopo 10 minuti)
Imposta orol. autom.
Il suono della sveglia è passato da 30 a 60 secondi. Se è
impostata su ON, la data/ora possono essere aggiornate da ID
Ch; se impostata su OFF, non è possibile aggiornarle da ID Ch.
Blocco tastiera
Attivare il blocco tastiera
●
Premere
bloccati.
circa 3 sec. Tasti Blocca. Tutti i tasti sono
Disattivare il blocco tastiera
●
Premere
circa 3 sec.
Riseleziona
L’elenco Riseleziona contiene fino a 10 numeri.
●
●
Premere
e selezionare il numero desiderato usando il
tasto di navigazione +/-.
Premere il tasto Parla.
Modificare l’elenco riseleziona
●
10
Aprire la lista Riseleziona, premere OK.
Le opzioni sono le seguenti:
- Salva Numero – Aggiungere il numero alla rubrica.
- Elimina – Cancella numero.
- Elimina Tutt – Cancella tutta la lista.
ePure TAM 2° generazione
ePure TAM 2° generazione
Funzionamento PBX
Il suo telefono è progettato per l’uso in una rete telefonica
analogica e può essere utilizzato con un PBX che supporta
DTMF e i segnali flash. Per inserire R (es. necessario per
stabilire una connessione) tener premuto il tasto #
.
È possibile regolare l’orario lamp/richiama per R (vedere al
capitolo “Impostazioni Avanzate).
Trova ricevitore – Localizzare ricevitori
malriposti
Tutti i ricevitori registrati suonano per un minuto quando si preme
il tasto Trova Ricev.
sulla base. Per fermare la suoneria
premere il tasto Termina chiam. sul ricevitore o il tasto Trova
Ricev. sulla base.
Rubrica
È possibile memorizzare fino a 100 numeri e nomi nella rubrica.
Cifre/Caratteri
Su ogni tasto sono stampati diversi caratteri. I numeri sono
registrati nella rubrica in ordine alfabetico.
Tener premuto a lungo il tasto #, per cambiare le
lettere da maiuscole a minuscole (ABC/abc/Abc).
Tener premuto a lungo il tasto 0 per inserire una pausa
in un numero di telefono (comparirà “P”).
Premere brevemente per inserire uno spazio.
Aggiungere nuovi numeri alla rubrica
●
●
●
●
Premere
, selezionare Rubrica e premere OK.
Selezionare Agg Numero e premere OK.
Inserire il nome e numero desiderati.
Premere OK per salvare il numero.
Chiamare dalla rubrica
●
●
●
Premere
, selezionare Rubrica e premere OK.
Selezionare Lista e premere OK.
Selezionare il numero desiderato usando il tasto di
navigazione +/- o inserendo la prima lettera del nome.
ePure TAM 2° generazione
11
ePure TAM 2° generazione
●
Premere il tasto Parla
tastiera.
per chiamare il numero usando la
Nel menu della rubrica ci sono le seguenti opzioni:
-
Lista
Agg Numero
Elimina Tutt
Mem Diretta– Chiamare un numero programmato nella
memoria diretta.
Memoria diretta
È possibile assegnare tasti numerici dall’1 al 9 ai numeri di
telefono della rubrica.
Programmare tasti della memoria diretta
●
●
●
Premere
, selezionare Rubrica e premere OK.
Selezionare Mem Diretta e premere OK.
Selezionare il tasto di memoria desiderato e premere OK
due volte.
Selezionare Aggiungi e premere OK.
Selezionare il numero desiderato dalla rubrica usando il
tasto di navigazione +/- e premere OK.
●
●
Chiamare un numero della memoria diretta
Per chiamare un numero di memoria diretta, premere il tasto
corrispondente per circa 3 secondi. Il numero programmato è in
chiamata.
Lista chiam.
Il LED di controllo sul lato del ricevitore lampeggia quando ci
sono una o più chiamate perse. La lista chiam. può contenere
fino a 50 numeri.
Il LED di Controllo si DISATTIVA quando l’utente controlla la lista
chiamate.
Per usare questa funzione, il numero del chiamante deve
essere trasmesso (CLIP). Contatti il suo operatore di rete per
ulteriori informazioni.
12
ePure TAM 2° generazione
ePure TAM 2° generazione
Risoluzione dei problemi
Come disattivare questa funzione?
Il LED di Controllo si DISATTIVA quando l’utente controlla la lista
chiamate.
Rivedi il registro chiamate perse
1.
Premere il tasto di navigazione quando il ricevitore è
inattivo.
2.
Premere il tasto di navigazione per navigare nel registro
delle chiamate perse.
La luce cancella segreteria telefonica “e” compare sul
ricevitore e la luce SEGRETERIA sul ricevitore del telefono
lampeggia e non so perché.
Il suo telefono ha una spia per la segreteria telefonica.
Se le luci NUOVO MESSAGGIO IN SEGRETERIA
e
SEGRETERIA
lampeggiano sul ricevitore del telefono, il suo
telefono ha ricevuto un segnale dal suo gestore telefonico che le
comunica che c’è un nuovo messaggio vocale in attesa di essere
ascoltato. Contatti il suo gestore telefonico per ulteriori
informazioni su come accedere alla sua segreteria.
Spegnere la luce lampeggiante
1.
Attendere che la BASE si sincronizzi di nuovo con l’operatore di
rete, se la base non riceve la DISATTIVAZIONE Voice Message
Waiting Indication (VMWI) correttamente, il LED non si
SPEGNE. Se ascolta il messaggio in segreteria, l’operatore
DISATTIVA l’VMWI. Il ricevitore registrato DISATTIVA il LED
una volta che la base che riceve l’VMWI è SPENTA.
-O2.
Premere il tasto OK, selezionare Imp Avanzate, poi il
tasto di navigazione per Reimpostare e premere il tasto
OK per Conferma, e premere OK, dopo questa semplice
procedura vedrà la luce lampeggiante SPEGNERSI, ma
anche altre impostazioni saranno reimpostate.
Chiamare un numero dalla lista chiamate
●
●
Aprire la lista chiamate premendo il tasto di
navigazione +.
Selezionare il numero desiderato usando il tasto di
navigazione +/-.
ePure TAM 2° generazione
13
ePure TAM 2° generazione
●
Premere il tasto Parla per chiamare il numero.
o
Premere OK e selezionare una funzione dalla lista.
●
Se il numero del chiamante è stato cancellato, solo
Trattenuto compare. La chiamata non viene inserita nella
lista chiamate.
Modifica la lista chiamate
●
Apri la lista chiamate.
Le opzioni sono le seguenti:
- Salva Numero – Memorizza il numero nella rubrica.
- Elimina – Cancella singoli numeri.
- Elimina Tutt– Cancella tutti i numeri.
Aumentare il numero di ricevitori
Il ricevitore in dotazione è già registrato alla stazione base. In
modalità standby il numero interno del ricevitore compare sul
display.
È possibile registrare fino a 4 ricevitori alla stazione base.
Se registra un ricevitore ePure su una stazione base di una
“parte terza” o un ricevitore di una “parte terza” sulla stazione
base ePure (GAP), potrebbe non essere in grado di usare alcune
funzioni o di usarle entro certo limiti.
Registrate nuovi ricevitori
Registrare un ricevitore aggiuntivo sulla stazione base (la
stazione base che ha collegato alla rete telefonica):
●
●
●
●
●
●
●
14
Tener premuto il tasto Trova Ricev.
sulla stazione
base per almeno 10 secondi.
Premere il tasto menu.
Usare il tasto di navigazione per trovare Imp Avanzate e
premere OK.
Scorrere in giù fino a trovare Registra e premere OK.
Dopo qualche secondo le verrà chiesto di inserire il suo
PIN.
Inserire il PIN (predefinito 0000) e premere OK.
Se la registrazione avviene correttamente, il numero del
ricevitore comparirà sullo schermo.
ePure TAM 2° generazione
ePure TAM 2° generazione
Premere il tasto parla (come per effettuare una chiamata) per
assicurarsi che la linea sia libera.
Ripetere la procedura per ciascun ricevitore aggiuntivo desidera
aggiungere al suo telefono ePure TAM.
Se la registrazione non avviene correttamente:
●
Avvicinarsi alla stazione base. Durante la registrazione, la
distanza tra il ricevitore e la base deve essere inferiore a 1
metro.
●
Interrompere l’alimentazione della base e del ricevitore
(scollegare l’adattatore/rimuovere la batteria).
●
Ripetere la procedura di registrazione.
Creare una Chiamata Conferenza
Durante una chiamata, è possibile effettuare una seconda
chiamata interna (chiamata ricerca), cambiare partner di
chiamata (mediazione) o conversare simultaneamente
(chiamata conferenza a 3) senza bisogno di due linee
telefoniche.
Conversazione interna/Chiamata interna
●
Premere brevemente int e inserire l’interno desiderato. Se
ci sono solo due ricevitori registrati, premendo brevemente
int si chiamerà automaticamente l’altro ricevitore.
Se riceve una chiamata esterna mentre è al telefono con una
parte interna, riceverà un segnale di allerta chiamata. Terminare
la chiamata interna premendo il tasto Termina chiam..
Premere il tasto Parla. È collegato alla parte esterna.
Trasferimento chiamata a un altro ricevitore
Trasferire una chiamata esterna in corso a un altro ricevitore
nella sua casa o ufficio.
●
Premere int.
●
Inserire il numero desiderato, nel caso ci siano più di
2 ricevitori.
●
Quando la parte interna risponde, premere il tasto
Termina chiam. per trasferire la chiamata all’altra parte.
Mediazione/Conferenza
Chiamata esterna in corso.
●
Chiamare un’altra parte interna (vedere sopra).
ePure TAM 2° generazione
15
ePure TAM 2° generazione
●
●
La parte interna risponde.
Premere il tasto intercom int per avviare una chiamata
conferenza. Se uno dei ricevitori preme il tasto Termina
chiam., l’altro ricevitore sarà collegato alla chiamata
esterna.
Impostazioni personali
●
●
Premere
, selezionare Personalizza e premere OK.
Selezionare una funzione dalla lista usando il tasto di
navigazione +/- e premere OK.
- Tono Ricevitore
- Volume suoneria
- Melodia Suoneria
- Toni Tasti – Ogni volta che viene premuto un tasto,
viene emesso un breve bip.
- Tono Docking – Quando la funzione di bip dei
contatti di ricarica della base è attiva, sentirà un bip
nel riposizionare il ricevitore.
- Nome Ricev. – Per distinguere meglio i ricevitori, può
assegnare un nome a ciascuno.
- Ris Ch. Auto – Prenda il ricevitore dalla base e risponda
alla chiamata (senza premere tasti).
- Chiud. Ch. Aut – Riagganciare il ricevitore per
terminare la chiamata.
- Lingua
- Illuminaz. – Per impostare l’LCD del ricevitore su
ON/OFF.
Impostazioni avanzate
●
●
16
Premere
, selezionare Imp Avanzate e premere OK.
Selezionare una funzione dalla lista usando il tasto di
navigazione +/- e premere OK.
- Lista Chiam. – è possibile impostare il tipo di lista chiam
su Tutte Chiam. o Chiam. Perse soltanto. Se si
seleziona Tutte Chiam., premere il tasto Su quando
inattivo per vedere le liste di tutte le chiamate. Se si
seleziona Chiam. Perse, premere il tasto Su quando
inattivo per vedere le liste solo delle chiamate perse.
- Conferenza – Quando è Auto, se il ricevitore 1 è in
linea con un chiamante esterno, il ricevitore 2 può
prendere la linea e unirsi immediatamente alla chiamata
del ricevitore 1 con il chiamante esterno.
ePure TAM 2° generazione
ePure TAM 2° generazione
- Prefis autom
- Trova Cifra – Se la prima cifra del numero che sta
chiamando è identica alle cifre memorizzate, queste
saranno eliminate.
- Prefisso - Il prefisso può contenere fino a 5 cifre. Le
cifre memorizzate possono essere aggiunte davanti
al numero di telefono durante la composizione (con
una pausa di composizione).
- Avviso Rich – Seleziona l’avviso rich (lampeggia) per le
funzioni della rete analogia del suo paese.
- Modal Chiam – Tono: Procedura normale di chiamata
su linee analogiche. Impulsi: Potrebbero essere
necessari per collegarsi a sistemi telefonici più datati. La
invitiamo a consultare la documentazione relativa.
- Registra – I ricevitori aggiuntivi devono essere
registrati alla stazione base.
- Scollegare – Selezionare il ricevitore che desidera
scollegare.
- PIN – Può modificare il codice PIN (0000 predefinito).
- Reimposta – Questa caratteristica le consente di
reimpostare il ricevitore alle impostazioni predefinite.
- Filtro Chiam – Usare questa funzione per impedire la
chiamata di certi numeri di telefono. I numeri filtrati
devono essere inseriti separatamente per ciascun
ricevitore. Può specificare i filtri chiamate per 4 numeri al
massimo, ciascuno di 4 cifre. Tutti i numeri di telefono le
cui prime 4 cifre corrispondono a quelle dei numeri
specificati saranno filtrati.
- M. Ecologica – Quando la modalità ECO è ON (portata
su Casa, Appartamento o Stanza), la potenza di
trasmissione della base e del ricevitore sono regolate e
si ottiene una riduzione di radiazioni quando il ricevitore
è vicino alla stazione base. Quando è OFF la potenza di
trasmissione della base è al massimo e non regolata,
Quando è impostata su Stanza, la potenza di
trasmissione della base è al minimo ed è regolata.
- Select range (Selezione Portata)
- Casa
- Appartamento
- Stanza
- Off
Nota: con più ricevitori, la modalità ECO sarà
automaticamente Off.
ePure TAM 2° generazione
17
ePure TAM 2° generazione
- Emiss. Zero, se On, la potenza di trasmissione della
base e del ricevitore è impostata al minimo in modalità
standby.
Segreteria telefonica
Questo ePure TAM è dotato di segreteria telefonica integrata con
capacità di memoria max. di 30 minuti. È possibile utilizzare la
segreteria dalla base e da qualsiasi ricevitore ad essa registrato.
Un messaggio per ciascuna modalità è pre-registrato (Rispondi
& Reg e Solo ripost) in automatico. La segreteria è pronta
all’uso.
Attivare/disattivare la segreteria telefonica (dalla base)
Premere il tasto
alla stazione base per accendere o
spegnere la segreteria telefonica.
Il LED sulla base TAM
- si illumina quando la segreteria è attiva
- non si illumina quando la segreteria è inattiva
- lampeggia quando ci sono nuovi messaggi n segreteria
Utilizzare la segreteria telefonica (dalla base)
Se ci sono nuovi messaggi, il LED sotto il tasto lampeggia.
I messaggi sono riprodotti a partire dal più recente.
●
●
Premere
per cominciare la riproduzione.
Durante la riproduzione sono possibili le seguenti opzioni:
Tasto
Funzione
Attiva/disattiva la segreteria
Ripeti messaggio/torna al messaggio
precedente
Vai al messaggio successivo
Avvia/termina la riproduzione
Cancella messaggio durante la
riproduzione
/
18
Regola il volume
ePure TAM 2° generazione
ePure TAM 2° generazione
Attiva/disattiva la segreteria (dal ricevitore)
●
●
●
●
Premere
, selezionare Segr. Telef. e premere OK.
Selezionare Risp. Att/Dis e premere OK.
Selezionare On o Off con il tasto di navigazione +/- e
premere OK.
compare quando la segreteria è attiva.
Ora è necessario selezionare la modalità operativa
desiderata e registrare un messaggio personale in uscita:
Registrare un messaggio personale in uscita
●
●
●
●
●
●
●
Premere
, selezionare Segr. Telef. e premere OK.
Selezionare Mod. Rispondi e premere OK.
Selezionare Registra anc (il chiamante può lasciare un
messaggio) o Solo rispost e premere OK.
Selezionare Personalizz. e premere OK.
Selezionare Registra e premere OK.
Pronunciare il messaggio nel microfono del ricevitore. Il
suo messaggio personale in uscita può durare fino a 1
minuto di tempo (max.).
Premere OK per concludere la registrazione. Il messaggio
personale in uscita registrato viene riprodotto.
- Per ripristinare il messaggio in uscita standard,
selezionare Registra anc o Solo rispost seguito
da Predefinito e premere OK.
- Per ascoltare un messaggio in uscita, selezionare
Risp & Reg o Solo rispost seguito da Esegui e
premere OK. Il messaggio in uscita viene
riprodotto.
- Per cancellare un messaggio personale in uscita,
selezionare Registra anc o Solo rispost seguito
da Canc e premere OK.
Utilizzare la segreteria (dal ricevitore)
Se ci sono nuovi messaggi in segreteria, il simbolo
lampeggia sullo schermo del ricevitore. I messaggi sono
riprodotti a partire dal più recente e dal vivavoce del ricevitore (il
vivavoce del ricevitore si attiva automaticamente).
●
●
●
Premere
, selezionare Segr. Telef. e premere OK.
Selezionare Esegui e premere OK.
Premere il tasto Termina chiam. per interrompere la
riproduzione.
ePure TAM 2° generazione
19
ePure TAM 2° generazione
Durante l’ascolto:
●
Premere OK per aprire il menu Opzioni.
Le opzioni disponibili sono le seguenti:
●
Ripeti – ripeti il messaggio
Succes – vai al messaggio successivo
●
●
Precedente – torna al messaggio precedente
●
Elimina – cancella un messaggio durante la riproduzione
Premere il tasto di navigazione +/-, per regolare il volume della
riproduzione.
Cancellare i messaggi vecchi (dal ricevitore)
●
●
●
Premere
, selezionare Segr. Telef. e premere OK.
Selezionare Canc tutto e premere OK.
Per cancellare tutti i messaggi confermare con OK.
Registra memo
È possibile lasciare un messaggio per altri utenti interni
registrando un memo.
●
Premere
, selezionare Segr. Telef. e premere OK.
●
Selezionare Registr. Memo e premere OK.
●
In registraz compare.
●
Pronunciare il memo nel microfono del ricevitore.
●
Premere il tasto Termina chiam per concludere la
registrazione. Il memo è registrato come un messaggio in
arrivo.
Impostazioni segreteria
●
●
●
20
Premere
, selezionare Segr. Telef. e premere OK.
Selezionare Impost. Risp e premere OK.
Selezionare la funziona desiderata premendo il tasto di
navigazione +/- e poi OK.
- Rit. Squillo – Selezionare il ritardo desiderato o Risp
Chiam. Impostando il ritardo su Risp Chiam, la
segreteria risponderà dopo 2 squilli se ci sono nuovi
messaggi. Se non ci sono nuovi messaggi non
risponderà se non dopo 6 squilli. Ciò le consente di
risparmiare riagganciando prima di essere messo in
collegamento.
- Remoto – Accendere/spegnere l’accesso remoto.
- Filtr. Ricev – Quando la segreteria è attiva e accesa, è
possibile ascoltare i messaggi in registrazione al
vivavoce del ricevitore.
ePure TAM 2° generazione
ePure TAM 2° generazione
- Risp. Lingua – Selezionare la lingua predefinita per ii
messaggi in uscita.
Mem piena
La capacità di registrazione della segreteria è 30 minuti (inclusi i
messaggi in uscita).
In caso di memoria piena, Mem piena compare sullo schermo del
ricevitore. Non è possibile registrare altri messaggi. La segreteria
entra in modalità Rispondi automaticamente.
Deve cancellare i vecchi messaggi.
Accesso remoto
Può accedere in modalità remota alla segreteria telefonica da
qualsiasi telefono esterno con DTMF o funzione diretta
multifrequenza. Componga il suo numero, prema # e inserisca il
suo codice PIN (predefinito 0000). Il codice PIN dell’accesso
remoto è identico al codice PIN del suo telefono.
Attivare/disattivare l’accesso remoto
Per poter accedere in modalità remota alla segreteria è
necessario prima attivare la funzione.
●
Premere
, selezionare Segr. Telef./Impost.
Risp/Remoto e premere OK.
●
Selezionare Attivare o Disattivare e premere OK.
Funzionamento remoto da un altro telefono
Può accedere in modalità remota alla segreteria telefonica da
qualsiasi telefono esterno con DTMF o funzione diretta
multifrequenza.
●
Componga il suo numero.
●
Premere # quando si sente il messaggio di uscita. Il
messaggio di uscita viene interrotto.
●
Inserisca il suo codice PIN (0000 predefinito). Se il codice
PIN è corretto, sentirà un tono di conferma.
●
Ora può effettuare una serie di operazioni inserendo le cifre
prestabilite (seguire la tabella qui sotto):
ePure TAM 2° generazione
21
ePure TAM 2° generazione
Tasto
1
2
3
6
7
8
9
Funzione
Tornare al messaggio precedente
Riprodurre tutti i messaggi
Vai al messaggio successivo
Cancella messaggio durante la riproduzione
Accendere la segreteria telefonica
Interrompere la riproduzione
Spegnere la segreteria telefonica
Aiuto
Nessun tono di chiamata
●
●
●
Usi solo il filo del telefono in dotazione.
Controllare che il filo del telefono sia collegato
correttamente.
Controllare che la rete sia collegata correttamente e attiva.
Non si vede lo schermo
●
●
●
Controllare che le batterie siano inserite correttamente e
completamente cariche. Usare solo le batterie ricaricabili
approvate in dotazione.
Controllare che il ricevitore sia acceso. Tener premuto il
tasto Fine Chiamata .
Ripristinare la base rimuovendo le batterie e scollegandola
dalla rete elettrica. Attendere circa 15 secondi prima di
ricollegarla. Date almeno un minuto di tempo alla base e al
ricevitore per sincronizzarsi.
l'icona lampeggia
●
●
●
Il ricevitore è fuori portata. Avvicinarsi alla base.
Si assicuri che il ricevitore sia registrato alla base, veda al
capitolo "Registrare un ricevitore aggiuntivo".
Controllare che la rete sia collegata correttamente e attiva.
La tastiera sembra non funzionare
●
Controllare che il blocco tastiera non sia attivo.
l'icona non carica completamente la batteria in
funzione
●
●
●
22
Regolare leggermente il ricevitore sulla base.
Pulire i contatti di carica con un panno imbevuto di alcol.
Controllare che la rete sia collegata correttamente e attiva.
ePure TAM 2° generazione
ePure TAM 2° generazione
●
La batteria è carica. Quando il ricevitore è completamente
carico, l'icona
è fissa.
Non compare l'Identità del Chiamante
●
●
●
Controlli di essere iscritto presso il suo operatore di rete.
Il chiamante potrebbe avere un numero riservato.
Non trovo il contatto nella sua rubrica. Controlli di aver in
numero / nome corretto registrato nella rubrica, compreso il
prefisso.
Ho dimenticato il PIN!
È possibile riportare il ricevitore alle impostazioni predefinite da
Impostazioni avanzate. Il ricevitore sarà ripristinato e il PIN
tornerà al predefinito 0000.
Non riesco a registrare il ricevitore alla base
●
●
●
È possibile registrare fino a un massimo di 4 ricevutori a
una base ePure. È necessario eliminare un ricevitore per
poterne registrar uno nuovo.
Controlli di aver inserito il codice PIN corretto (predefinito =
0000).
Controlli di essere almeno a un metro di distanza da altri
strumenti elettrici per evitare interferenze durante la
registrazione.
Il ricevitore non suona
●
Il volume della suoneria del ricevitore potrebbe essere
disattivato.
L'unità base non suona
●
Il volume della suoneria della base potrebbe essere
disattivata.
C'è un'interferenza audio sul mio telefono o su un altro
strumento elettrico vicino
●
Posizioni il suo ePure almeno a un metro di distanza dai
dispositivi elettrici o da ostacoli in metallo per evitare
rischio di interferenze.
ePure TAM 2° generazione
23
ePure TAM 2° generazione
Appendice
Usare adattatori Internet/linea fissa con una porta
analogica
Quando si usa un telefono analogico con una connessione
analogica di un adattatore internet o di una linea internet, non
tutte le funzioni descritte (in particolare la visualizzazione della
linea chiamante) potrebbero funzionare come per una linea
telefonica analogica. Questo non provoca il malfunzionamento di
ePure TAM.
Svariati fattori possono provocare il malfunzionamento di alcune
caratteristiche:
●
Il gestore Internet/linea fissa potrebbe non garantire la
funzione con la sua connessione Internet o telefonica.
●
L’adattatore usato per convertire Internet/linea telefonica in
telefonia analogica (solitamente in dotazione dal gestore)
potrebbe non supportare le funzioni per collegare i telefoni
o potrebbe trasformarle in formato non analogico.
Se dovesse succedere, controllare l’ePure su un’altra linea fissa
analogica e/o contattare il suo gestore Internet/linea fissa.
Manutenzione
Il suo telefono è un prodotto sofisticato in termini di design e
costruzione, e per questo dovrebbe essere maneggiato con cura.
Per pulire il telefono, passarlo prima con un panno antistatico o
con un panno morbido, umido e poi asciugarlo usando un panno
asciutto.
Riciclaggio (protezione ambientale)
Al termine del ciclo vitale del prodotto, il telefono
non deve essere smaltito come normale rifiuto
domestico. La preghiamo di portarlo presso un
punto di raccolta per la gestione di dispositivi
elettrici ed elettronici: vedere il simbolo sul
prodotto, nel manuale d’uso e/o sulla confezione.
Alcuni materiali usati nel prodotto possono essere riciclati se
portati presso un deposito di riciclaggio. Riciclando le parti o i
materiali grezzi dei prodotti utilizzati, darà un contributo
importante alla protezione dell’ambiente. La preghiamo di
24
ePure TAM 2° generazione
ePure TAM 2° generazione
contattare l’autorità locale se avesse bisogno di informazioni
aggiuntive sui punti di raccolta nella sua area di residenza.
Smaltimento delle batterie ricaricabili
Per legge, tutte le batterie e gli accumulatori esausti devono
essere riciclati e non smaltiti come rifiuti domestici. La invitiamo a
smaltirli secondo i regolamenti ufficiali. La invitiamo a portarli a
un deposito per il riciclaggio. Batterie/accumulatori sono riciclati
dal momento che potrebbero, ad esempio, contenere litio (Li),
nichel cadmio (Ni – Cd), piombo (Pb), cadmio (Cd) o mercurio
(Hg). Le batterie e gli accumulatori sono contrassegnati con
simboli e informazioni sul loro contenuto.
es.:
Condizioni di garanzia
Il suo telefono è oggetto di una garanzia dalla data di acquisto
secondo le disposizioni legali del paese in cui il telefono è stato
acquistato.
Come prova della data d’acquisto, la invitiamo a conservare la
ricevuta o la scheda di garanzia completata dal rivenditore. Tutti i
difetti attribuibili al materiale o di fabbricazione saranno corretti
gratuitamente durante il periodo di garanzia, attraverso la
riparazione o la sostituzione delle parti difettose.
La garanzia non copre materiali consumabili (batterie a cella),
difetti che influiscono sul valore o l’uso del dispositivo in modo
insignificante, e danni provocati dall’uso incorretto, dall’usura e
consumo ordinari, o dalla manipolazione da parti terze.
Questa garanzia non copre danni consequenziali causati dall’uso,
dal malfunzionamento o dai difetti del prodotto. In particolare,
non si accetta alcuna responsabilità per danni alla proprietà o
perdite pecuniarie.
Per i reclami in garanzia, la preghiamo di contattare il rivenditore
da cui ha acquistato il telefono.
ePure TAM 2° generazione
25
ePure TAM 2° generazione
Il Centro Servizi Swissvoice lo sostituirà con un equivalente o
effettuerà una riparazione. In caso di componenti soggetti
all’usura (es. batterie) questo periodo di tempo è di 6 mesi dalla
data dell’acquisto.
Approvazione e conformità
Questo telefono analogico DECT rispetta i requisiti minimi
contenuti nella Direttiva R&TTE 1999/5/EC sulla strumentazione
radio e la strumentazione di terminali di telecomunicazione ed è
adatto alla connessione e al funzionamento negli stati membri
indicate sulla stazione base e/o sulla confezione.
La dichiarazione di conformità è visibile a:
www.swissvoice.net.
Il simbolo CE certifica la conformità del telefono
rispetto alla direttiva di cui sopra.
26
ePure TAM 2° generazione
©Swissvoice SA 2013
20407435it_ba_b0
SV TAM 20407435
La foto potrebbe essere diversa dal prodotto reale.
Internet:
www.swissvoice.net

Download Report