Eventi e manifestazioni a Bolzano Events und Veranstaltungen in Bozen Mostra vini di Bolzano a castel Mareccio Bozner Weinkost (im Schloss Maretsch) Da/ab 12. Marzo/März 2014 Degustazione di alcuni tra i migliori vini altoatesini, spuma nti autoctoni e vini bianchi della Valle Isarco. Lugo della manifestazione: Castel Mareccio, via Claudia de´ Medici12. Freie Verkostung von Südtiroler Leitsorten, Sekten und Eisaktaler Weißweinen. Veranstaltungsort: Schloss Maretsch, Claudia de' Medici Strasse 12 Informazione/Information: Tel.: +39 0471 945511 http://www.camcom.bz.it [email protected] www.mostravini.it Concerto Banda Musicale Dodiciville Konzert der Musikkapelle Zwölfmalgreien Il/ am 23. Marzo/März 2014 La banda musicale Dodiciville organizza un concerto per la città di Bolzano in piazza della Mostra. Die Musikkapelle Zwölfmagreien veranstaltet ein Konzert am Musterplatz. Information: Tel.: +39 0471 307000 http://www.mkz.bz.it [email protected] Slittata in Val di Funes Rodelausflug im Villnösstal Il/ Am 28. Marzo/März 2014 Malga Zannes – Geisleralm - Ranui Il Gruppo delle Odle, con le sue spiccate torri rocciose e con le sue vette, definito anche le montagne pallide a causa dell’alto contenuto di calcare, costituisce il simbo lo e l’attrazione principale della Val di Funes. La nostra gita ci porta fino alla Malga Geisleralm. Discesa con la slitta. ↑↓ ca. 600 m – 5 km. Ore di cammino: 2 h + discesa in slitta. Guide: Panitz Tours. Zanser Alm - Geislerhütte - Ranui Von Ranui mit dem Shuttle zur im Naturpark Puez – Geisler gelegenen Zanser Alm. Von hier über Forstwege, Wälder und offene Flächen zur Geislerhütte. Wunderschöner Ausblick auf die Nordwände der Geislergruppe mit seinen markanten Spitzen. Oben angekommen stärken wir uns in der Hütte mit Südtiroler Spezialitäten. Nach der Mittagspause nehmen wir unsere Rodel und fahren 8,5 km bis nach Ranui ab. ↑↓ ca. 600 m – 5 km - Gehzeit: 2 Stunden + Rodelfahrt. Guide: Panitz Tours Registrazione necessaria: Sì Anmeldung erforderlich: Ja Informazione: Tel.: +39 0471 307000 http://www.bolzano-bozen.it [email protected] Il Baule del Nonno Großvaters Schatztruhe Ab/ da 05 Aprile/April 2014 Il Baule del Nonno - il mercatino dei collezionisti di Bolzano in Piazza Mazzini. Großvaters Schatztruhe - der Markt der Sammler in Mazziniplatz, Bozen. Fiera/Messe Tempo libero dal 24 al 27 aprile 2014 / vom 24 bis zum 27 April 2014 Un appuntamento fisso per tutte le famiglie che da ormai 38 anni rinnova l’interesse e l’emozione di sportivi, giovani e meno giovani. Ein Treffpunkt für alle Familien, welcher dieses Jahr bereits zum 38. Mal einlädt. Zahlreiche Neuheiten der Aussteller in den Sektoren Holidays, Camping & Outdoor, Fitness, Sport, & Hobby, Vital & Beauty, Garden & Home Messe Bozen AG Messe Platz 1/ Piazza Fiera tel: +39 0471 516000 http://www.fierabolzano.it/tempolibero/de/ Festa dei Fiori Bozner Blumenmarkt Dal/ab 30. Aprile/ April 2014 La tradizionale Festa dei Fiori di Bolzano da inizio alla primavera in città. Per due giornate piazza Walther, il salotto buono della città, si trasforma in un mare di profumi e colori. Der traditionelle Bozner Blumenmarkt gibt den Auftakt zum B ozner Frühling. 2 Tage lang verwandelt sich der Waltherplatz in ein Meer von Farben und Düften. Die Südtiroler Gärtner stehen jedem Besucher mit fachkundigem Rat zur Verfügung. Concerto della banda musicale di Gries Konzert der Bürgerkapelle Gries Il/Am 30. Aprile/April 2014 Concerto della banda musicale di Gries in piazza del Municipio in occasione del mercato dei fiori di Bolzano. Anlässlich des Bozner Blumenmarktes findet ein Konzert der Bürgerkapelle Gries am Rathausplatz statt. Concerto Banda Musicale Dodiciville Konzert der Musikkapelle Zwölfmalgreien Il/Am 01. Maggio/ Mai 2014 Concerto della Banda Musicale Dodiciville in occasione della tradizionale Festa dei Fiori di Bolzano Anlässlich des traditionellen Bozner Blumenmarktes spielt die MK Zwälfmalgreien am Rathausplatz auf. Information: Tel.: +39 0471 307000 http://www.mkz.bz.it [email protected]