04 / 2014 - Ordine degli Avvocati di Bolzano

NOTIZIARIO – NEWS
04 / 2014
INDICE - INHALTSVERZEICHNIS
- Convocazione per le elezioni del Consiglio Distrettuale di Disciplina
- Concorso pubblico per l’assunzione di personale al Consiglio dell’Ordine Avvocati BZ
- Guida semplice al processo civile telematico
- Formazione professionale: Congresso giuridico distrettuale Riva del Garda (TN)
- Cassa Forense comunicazione del Presidente avv.Nanzio Luciano
- Circolare Cancelleria Fallimentare dott.ssa Bortolotti
- Nuovi diritti di copia a partire dal 03.05.2014
- Soppressione Uffici Guidice di Pace nel distretto della Corte d’ Appello di Trento
- Enti convenzionati per i lavori di pubblica utilità
- Decreto del Ministero della Giustizia n. 55/2014: programma di calcolo compensi
- Sentenza Corte di Cassazione n. 3934 del 04.12.2013
- Comunicazione Segreteria dell’Ordine degli Avvocati
CONSIGLIO DELL’ORDINE DEGLI AVVOCATI
AUSSCHUSS DER RECHTSANWALTSKAMMER
Einberufung der Wahlen der
Convocazione per le elezioni del Consiglio
Disziplinarkommission des
Distrettuale di Disciplina
Oberlandesgerichtssprengels
Am 30.06.2014 von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr finden
In data 30.06.2014 dalle ore
an den Rechtsanwaltskammern Bozen, Trient und
12.00 alle ore 16.00 si terranno
Rovereto die Wahlen der 13 Mitglieder der
presso le sedi dei Consiglio
Disziplinarkommission
degli Ordini di Bolzano, Trento e Rovereto le
des
Oberlandesgerichts-
sprengels Trient statt. Gewählt werden können
elezioni
jene,
ihre
Distrettuale di Disciplina. Sono eleggibili coloro
Kandidatur bei der eigenen Rechtsanwaltskammer
che entro le ore 14.00 del giorno 16.06.14
einreichen. Bozen wählt 5 Kommissionsmitglieder.
abbiano presentato la loro candidatura presso il
Näheres kann unter folgendem link nachgelesen
proprio ordine. Bolzano eleggerà 5 consiglieri.
werden.
Per dettagli clicca qui
die
innert
Notiziario 04/2014 Mitteilungsblatt
16.06.14,
14.00
Uhr
dei
13
consiglieri
del
Consiglio
-1-
Concorso pubblico per l’assunzione di personale al Consiglio dell’Ordine Avvocati BZ
Come preannunciato, è stato pubblicato il bando per concorso pubblico per titoli ed esame per
l’assunzione di due unità di personale di area B - posizione economica B1 - a tempo pieno indeterminato
profilo professionale di assistente amministrativo.
Le domande dovranno pervenire al Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Bolzano, Piazza Tribunale n.
1, entro e non oltre il termine perentorio del 12.05.2014, ore 12.00.
Per maggiori informazioni clicca qui.
Für den Wettbewerb in deutscher Sprache: hier klicken
COMUNICAZIONE DALLA COMMISSIONE INFORMATICA
Guida semplice al processo civile telematico
Sul sito del CNF dal 15.04.2014 è disponibile un vademecum di base per la predisposizione ed il
deposito degli atti nel processo civile telematico ed un collegamento al canale Youtube della Fondazione
per l’innovazione e l’informatica forense (FIIF) ove sono pubblicati video tutorial per le principali attività
che l’avvocato deve compiere per depositi telematici: clicca qui
FORMAZIONE PROFESSIONALE - WEITERBILDUNG
Giorno/Tag
Orario - Zeit
29.05.2014
31.05.2014
Notiziario 04/2014 Mitteilungsblatt
titolo e relatore / Titel und Referent
CF / BGH
12 cf
-2-
COMUNICAZIONI DALL’AUTORITA’ GIUDIZIARIA ED ALTRE
MITTEILUNGEN VON SEITEN DER GERICHTSÄMTER u.a.
Soppressione ed accorpamento degli Uffici del Giudice di Pace ex D.lgs. 156/2012
E’ stato pubblicato in Gazzetta Ufficiale, Serie Generale n. 87 del 14.04.2014 il Decreto del Ministero
della Giustizia del 7 marzo 2014 in materia di riorganizzazione degli Uffici del Giudice di Pace, che
individua gli uffici definitivamente soppressi e quelli che, in accoglimento delle istanze formulate dagli
enti locali, dovranno essere mantenuti a totale carico di questi ultimi con riferimento alle spese di
funzionamento e di erogazione del servizio, incluso il fabbisogno di personale amministrativo.
Nel nostro Distretto di Corte d’Appello sono stati soppressi gli Uffici dei Giudici di Pace di Fiera di
Primiero, Fondo, Malè, Caldaro s.s.d.v., Chiusa, Monguelfo ed accorpati rispettivamente agli Uffici del
Giudice di Pace di Borgo Valsugana, Cles, Egna, Bressanone e Brunico.
Il suddetto Decreto è entrato in vigore il 29 aprile 2014.
Per maggiori informazioni in ordine agli Uffici del Giudice di Pace del circondario di Bolzano clicca qui e
quello di Trento, clicca qui.
Notiziario 04/2014 Mitteilungsblatt
-3-
Formalitäten, die bei der Hinterlegung eines Antrags um Zulassung zum Ausgleichsverfahren zu
berücksichtigen sind
Mit beiliegender Mitteilung informiert Richterin Dr. Bortolotti darüber, welche Formalitäten bei der
Hinterlegung eines Antrags um Zulassung zum Ausgleichsverfahren zu berücksichtigen sind, um eine
korrekte Veröffentlichung des Antrags im Handelsregister zu gewährleisten. Die Einzelheiten sind
beiliegenden Rundschreiben link zu entnehmen.
Nuovi diritti di copia a partire dal 03.05.2014
Con decreto dd. 10.03.14 del Capo Dipartimento per gli affari di giustizia del Ministero della Giustizia,
pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 91 del 18.04.2014, sono stati adeguati gli importi dei diritti di copia
e di certificazione di cui al DPR n. 155/02. I nuovi importi entreranno in vigore a far data dal 03.05.2014.
Per consultare il testo del citato decreto, clicca qui.
Enti convenzionati per i lavori di pubblica utilità
In data 14.04.2014 il Tribunale di Bolzano ha pubblicato l’elenco degli Enti
convenzionati ai sensi dell’art. 54, co. 6 del D.lgs. n. 274/2000 per lo
svolgimento di lavori di pubblica utilità. Per consultare l´elenco clicca qui
CASSA FORENSE
Il Presidente della Cassa Forense, avv. Nunzio Luciano, in data 28.04.2014 fa pervenire allegata
comunicazione relativa ai versamenti unitari e compensazioni, previste dal capo III del Decreto
Legislativo 241/1997, clicca qui.
UNIONE TRIVENETA DEI CONSIGLI DELL’ORDINE DEGLI AVVOCATI
Decreto del Ministero della Giustizia n. 55 del 10 marzo 2014
A seguito dell’entrata in vigore del Decreto del Ministero della Giustizia n. 55 del 10 marzo 2014 relativo
alla determinazione dei parametri per la liquidazione dei compensi per la professione
forense, l’Unione Triveneta ha predisposto il nuovo programma di calcolo dei compensi.
Per accedere al programma clicca qui
Notiziario 04/2014 Mitteilungsblatt
-4-
CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
KASSATIONSGERICHTSHOF
Urteil des Kassationsgerichtshofes Nr. 3934 vom 04.12.2013:
Man weist auf obenstehendes Urteil des Kassationsgerichtshofes hin,
mit welchem die Höchstrichter die Unzulässigkeit eines, seitens eines
Rechtsanwaltes im Sinne des Gesetzes Nr. 53/1994 zugestellten,
Kassationsrekurses erklärt haben. Besagte Unzulässigkeit findet ihren Grund im Umstand, dass die,
seitens des diesbezüglich zuständigen Ausschusses der Rechtsanwaltskammer
ausgestellte,
Ermächtigung zur Zustellung im Sinne des oben genannten Gesetzes im betreffenden Verfahren nicht
als Dokument hinterlegt wurde und somit nicht aus den Verfahrensakten hervorging. Der fehlende
Beweis hinsichtlich der erfolgten Ermächtigung im Sinne des Gesetzes Nr. 53/1994, bewirkt nach
Ansicht des Kassationsgerichtshofes die Ungültigkeit der Zustellung und somit die Unzulässigkeit des
Kassationsrekurses. Diese kann laut Höchstgericht lediglich durch eine fristgerechte Einlassung der
Gegenpartei, welche die Zustellung empfangen hat, geheilt werden.
Der vollständige Urteilstext kann unter folgendem Link eingesehen werden: hier klicken
COMUNICAZIONI DALLA SEGRETERIA DELL’ORDINE
MITTEILUNGEN VOM SEKRETARIAT DER KAMMER
Si avvisano gli iscritti che la Segreteria dell’Ordine e dell’Organismo di Mediazione rimarranno chiusi
il 02 maggio 2014.
Wir teilen mit, dass das Sekretariat der Anwaltskammer und die Mediationsstelle
am 02. Mai 2014
für den Parteienverkehr geschlossen bleiben.
claudia facchini
comitato di redazione – Die Redakteure
antonella garbin michela luciani elian reinstadler
joseph tutzer
Bolzano, aprile 2014
Bozen, April 2014
Möchten Sie uns Ihre Meinung schicken? Wir freuen uns über Ihr Feedback.
Senden Sie uns eine Mail an: [email protected]
per segnalazioni, commenti & … critiche: [email protected]
Notiziario 04/2014 Mitteilungsblatt
-5-

Download Report