Elettrovalvola 3/2 vie N.C. Comando diretto Antideflagrante - Ex mb II T 4 31A3PDV15 ÷ 31A2PDV30 PRESENTAZIONE: E.V. ad azione diretta adatta all’intercettazione dei fluidi compatibili con i materiali costruttivi. Non è richiesta una pressione minima di funzionamento. I materiali utilizzati e le prove eseguite garantiscono affidabilità e durata. IMPIEGO: Atmosfere potenzialmente esplosive RACCORDI: G 1/8 - G 1/4 BOBINE: Serie TNA - Ø 14,5 (per caratteristiche vedi foglio di catalogo) Pressione massima ammissibile (PS) 40 bar Temperatura max fluido + 80°C Temperatura ambiente: Consultare le pagine di catalogo bobine per le relative compatibilità. Guarnizioni V=FKM (elastomero fluorurato) F=H-NBR (nitrile idrogenato) Temperatura - 10°C - 20°C Fluidi Olii leggeri (2°E),benzina + 80°C gasolio, olii combustibili (7°E) + 80°C Acqua, aria, gas inerti, R 134a, R 404a Per tenute diverse dal FKM sostituire la lettera “V” con le lettere corrispondenti alle altre tenute. Es. 31A2PDF15. Raccordo ISO 228/1 G 1/8 G 1/4 Codice 31A3PDV15 31A3PDV20 31A3PDV25 31A3PDV30 31A2PDV15 31A2PDV20 31A2PDV25 31A2PDV30 Viscosita max ammissibile cSt 12 37 53 12 37 53 Ø mm Kv Potenza 3 (Vedi foglio catalogo bobine TNA) °E ~2 ~5 1,5* 2* l/min 1,2 2 ~2 ~5 3* 1,5* 2* 3,5 1,2 2 3* 3,5 2,5* ~7 2,5* ~7 3 watt min bar 0 Pressione M.O.P.D. AC bar 15 10 DC bar 15 10 5 15 10 5 15 10 5 5 6 6 6 6 ( ATEX/ITA/09/063 Conforme alla Direttiva 94/9/CE ATEX ) Nota Su richiesta e per quantità. * Scarico 3° via= Ø 3 mm La “ODE” si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche senza obbligo di preavviso. 09-06-2014 (Scheda tecnica interna) ODE 31A3PDV15 ÷ 31A2PDV15 MATERIALI: Corpo Cannotto Nucleo fisso Nucleo mobile Anello di sfasamento Molla Otturatore Ottone - UNI EN 12165 CW617N Acciaio inox AISI serie 300 Acciaio inox AISI serie 400 Acciaio inox AISI serie 400 Rame - Cu 99,9% Acciaio inox AISI serie 300 Standard: V=FKM A richiesta: F=H-NBR Acciaio inox AISI serie 300 Orificio CARATTERISTICHE: Grado di protezione IP 65 EN 60529 (DIN 40050) PARTI DI RICAMBIO: 1. Bobina: Vedi elenco bobine serie TNA DIMENSIONI: Tipo Raccordo ISO 228/1 31A2QDV G 1/4 31A3PDV 31A3PDV15 ÷ 31A2PDV15 DIMENSIONI BOBINA D E F TIPO mm mm mm G 1/8 (Scheda tecnica interna) T ODE 36 47 81 09-06-2014 Solenoid valve 3/2 way N.C. Direct acting Explosion proof Ex mb II T 4 31A3PDV15 ÷ 31A2PDV30 PRESENTATION: Direct acting S.V. for interception of fluids compatible with the construction materials. Minimum operational pressure is not required. The materials used and the tests carried out ensure maximum reliability and duration. USE: Potentially explosive atmospheres PIPES: G 1/8 - G 1/4 COIL: Series TNA - Ø 14,5 (For characteristic see catalogue page) Max. allowable pressure (PS) 40 bar Temperature max. medium + 80°C Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility. Gaskets V=FKM (fluoroelastomer) F=H-NBR (hydrogenated nitrile) Temperature - 10°C + 80°C - 20°C + 80°C Medium Mineral oils (2°E), gasoline gas oil, fuel oils (7°E) Air, inert gas, water R 134a, R 404a For seals other than FKM replace the letter “V” with the ones corresponding to the other seals. E.I. 31A2PDF15. Pipe ISO 228/1 G 1/8 G 1/4 Code 31A3PDV15 31A3PDV20 31A3PDV25 Ø Max viscosity cSt 12 37 53 31A3PDV30 31A2PDV15 31A2PDV20 12 37 31A2PDV25 53 31A2PDV30 mm Kv Power 3 (See TNA coils catalogue page) °E ~2 ~5 1,5* 2* l/mn 1,2 2 ~2 ~5 3* 1,5* 2* 3,5 1,2 2 3* 3,5 2,5* ~7 2,5* ~7 3 watt min bar 0 Pressure M.O.P.D. AC bar 15 10 DC bar 15 10 5 15 10 5 15 10 5 5 6 6 6 6 ( ATEX/ITA/09/063 According to Directive 94/9/CE ATEX ) Note * 3rd way exhaust= Ø 3 mm Available on request and with minimum quantities. The “ODE ” reserves the right to carry out technical and aesthetic modifications without prior notification. 09-06-2014 (Internal technical data sheet) ODE 31A3PDV15 ÷ 31A2PDV15 MATERIALS: Body Armature tube Fixed core Plunger Phase displacement ring Spring Seal Orifice Brass - UNI EN 12165 CW617N Stainless steel AISI series 300 Stainless steel AISI series 400 Stainless steel AISI series 400 Copper - Cu 99,9% Stainless steel AISI series 300 Standard: V=FKM On request: F=H-NBR Stainless steel AISI series 300 FEATURES: Protection degree IP 65 EN 60529 (DIN 40050) SPARE PARTS: 1. Coil: See TNA coils list DIMENSIONS: Type Pipe ISO 228/1 COIL TYPE 31A2QDV G 1/4 T 31A3PDV 31A3PDV15 ÷ 31A2PDV15 G 1/8 (Internal technical data sheet) ODE DIMENSIONS D E F mm mm mm 36 47 81 09-06-2014 Electrovanne 3/2 voies N.F. à commande directe Antidéflagrante - Ex mb II T 4 31A3PDV15 ÷ 31A2PDV30 PRESENTATION: Electrovanne à action directe apte pour les fluides compatibles avec les matériaux de construction. Il n’y a pas besoin d’une pression minimum de fonctionnement. Les matériaux utilisés sont approuvés et garantis pour leur fiabilité dans le temps. APPLICATIONS: Atmosphère potentiellement explosive RACCORDEMENTS:G BOBINES: 1/8 - G 1/4 Série TNA - Ø 14,5 (Pour caractéristique voir fiche technique du catalogue) Préssion max admissible (PS) Température max du fluide Joint d’étanchéité V=FKM (élastomère fluoré) F=H-NBR (nitrile hydrogéné) 40 bar + 80°C Température - 10°C + 80°C - 20°C + 80°C Fluides Huile légère (2°E),essence gasoil, Huile (7°E) Eau, air, gaz inerte R 134a, R 404a Pour un autre joint que le FKM, modifier la lettre”V” par la lettre correspondant à la nature du joint. Es: 31A2PDF15=Joint H-NBR Raccordement ISO 228/1 G 1/8 G 1/4 Code Viscosité maxi admissible cSt 12 37 31A3PDV15 31A3PDV20 31A3PDV25 53 31A3PDV30 31A2PDV15 31A2PDV20 12 37 31A2PDV25 53 31A2PDV30 °E ~2 ~5 Ø de passage mm 1,5* 2* l/min 1,2 2 3* 1,5* 2* 3,5 1,2 2 3* 3,5 2,5* ~7 ~2 ~5 2,5* ~7 Kv 3 3 Puissance watt Pression différentielle mini bar (Voir fiche technique des bobines TNA) 0 maxi AC bar 15 10 DC bar 15 10 5 15 10 5 15 10 5 5 6 6 6 6 ( ATEX/ITA/09/063 (Conforme à la Directive 94/9/CE ATEX ) Note * Echappement = Ø 3 mm Sur demande et en fonction des quantités. “ODE ” se réserve le droit d’apporter des modifications techniques et esthétiques sans avis préalable. 09-06-2014 (Fiche technique interieure) ODE 31A3PDV15 ÷ 31A2PDV15 MATERIAUX: Corps Tuyau guide Noyau fixe Noyau Anneau de déphasage Ressort Obturateur Orifice Laiton - UNI EN 12165 CW617N Acier inox AISI série 300 Acier inox AISI série 400 Acier inox AISI série 400 Cuivre - Cu 99,9% Acier inox AISI série 300 Standard: V=FKM Sur demande: F=H-NBR Acier inox AISI serie 300 CARACTERISTIQUES: Indice de protection IP 65 EN 60529 (DIN 40050) PARTIES DE RECHANGE: 1. Bobine: Voir fiche technique TNA ENCOMBREMENTS en mm: Code Raccordement ISO 228/1 BOBINE TYPE 31A2QDV G 1/4 T 31A3PDV 31A3PDV15 ÷ 31A2PDV15 G 1/8 (Fiche technique interieure) ODE Ecombrements D E F mm mm mm 36 47 81 09-06-2014 Elektro-Magnetventil, 3/2 Wege, N.C., direktgesteuert, explosionssichere Ausführung Ex mb II T 4 31A3PDV15 ÷ 31A2PDV30 PRODUKTBESCHREIBUNG: Direktwirkendes Magnetventil, geeignet zum Sperren von Medien, die mit den verwendeten Werkstoffen verträglich sind. Das Magnetventil benötigt keinen Mindestbetriebsdruck. Die verwendeten Werkstoffe, Konstruktion und Prüfungen bürgen für Funktion, Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. EINSATZGEBIETE:Für potentiell explosive Umgebung ANSCHLUSS: ANSCHLUSS G 1/8 - G 1/4 SPULEN: Serie TNA - Ø 14,5 (Für technische Daten siehe Datenblatt) Max. zulässiger Druck (PS) 40 bar Medium max. temperatur + 80°C Umgebungstemperatur : Überprüfen Sie bitte auf den Katalogseiten mit den Spulen die Kompatibilität. Dichtungen V=FKM (Fluorkautschuk) Temperatur - 10°C + 80°C F=H-NBR (Hydriertes nitril) - 20°C + 80°C Medium Mineralöl (2°E), Benzin Diesel, Schweröl (7°E) Inertgase, Luft, Wasser, R 134a, R 404a Für andere einsetzbare Dichtungen als FKM, bitte den Buchstaben "V" durch den unter " Dichtungen" aufgeführten ersetzen. Z.B.31A2PDF15. Anschluss ISO 228/1 G 1/8 G 1/4 Max. zulässige Viskosität Art.-Nr. cSt 12 37 31A3PDV15 31A3PDV20 31A3PDV25 53 31A3PDV30 31A2PDV15 31A2PDV20 12 37 31A2PDV25 53 31A2PDV30 Ø mm Kv Leistung 3 (Siehe Datenblatt TNA Spule) °E ~2 ~5 1,5* 2* l/min 1,2 2 ~2 ~5 3* 1,5* 2* 3,5 1,2 2 3* 3,5 2,5* ~7 2,5* ~7 3 Watt min. bar Druck M.O.P.D. AC bar 15 10 DC bar 15 10 5 15 10 5 15 10 5 5 0 6 6 6 6 ( ATEX/ITA/09/063 Entspricht der EU-Richtlinie 94/9/CE ATEX) Anm. * Ausgang dritter Weg= Ø 2,5 mm Auf Anfrage und für Mindestmengen. Die Firma "ODE" behält sich sämtliche Rechte vor, Konstruktions-,Maß- und Werkstoffänderungen ohne Ankündigung vorzunehmen. 09-06-2014 (Internes technisches datenblatt) ODE 31A3PDV15 ÷ 31A2PDV15 MATERIALIEN: Körper Ankerführungsrohr fester Anker beweglicher Anker Phasenverschiebering Feder Dichtung Messing - UNI EN 12165 CW617N Edelstahl AISI Serie 300 Edelstahl AISI Serie 400 Edelstahl AISI Serie 400 Kupfer - Cu 99,9% Edelstahl AISI Serie 300 Standard: V=FKM Auf Wunsch: F=H-NBR Edelstahl AISI Serie 300 Sitz MERKMALE: Schutzart IP 65 EN 60529 (DIN 40050) ERSATZTEILE: 1. Spule: Siehe Spulenverzeichnis TNA ABMESSUNGEN: Typ Anschluss ISO 228/1 SPULE TYP 31A2QDV G 1/4 T 31A3PDV 31A3PDV15 ÷ 31A2PDV15 G 1/8 (Internes technisches datenblatt) ODE ABMESSUNGEN D E F mm mm mm 36 47 81 09-06-2014