io a ch & e y le Camp m mp 2014 Be Bibione (Venezia) Sum Ca 29 giugno - 05 luglio ne r BeachVolley www.beachvolley.it Bi b Bibione Vo l Coaching Sportivo Potenziamento Linguistico In collaborazione con: Info: Tel.: 041.595.15.60 Cell.: 338.27.12.384 - 333.91.73.601 Estate 2014 “ Kinder +Sport sostiene i progetti dedicati alla promozione dell’attività sportiva perché lo sport aiuta a crescere nel rispetto degli altri: ci sono regole da imparare e seguire, avversari con i quali confrontarsi con lealtà, compagni di squadra da aiutare o dai quali farsi aiutare. La pratica dello sport insegna a vivere correttamente in un contesto sociale, a comportarsi in modo onesto di fronte alle difficoltà, a saper attribuire il giusto significato alla vittoria e a vivere la sconfitta come stimolo e crescita. “ 2 Sum m e le a ch y mp Bi b Ca Camp Be 29 giugno - 05 luglio 2014 ne r BeachVolley io Bibione Vo l Il Progetto Imoco Volley Conegliano - Serie A1 Femminile (Vice Campione d’Italia 2013), in collaborazione con Volley Treviso e Kinder +Sport, è lieta di porgere un caloroso saluto ai genitori e ai partecipanti del Bibione Beach Volley Camp 2014, vacanza sportiva al mare nella quale il beach volley, strumento ideale per lo sviluppo delle capacità coordinative generali dei giovani, diventa promotore di amicizia, disciplina e rispetto per il prossimo. Condotto da uno staff di qualificati istruttori federali, il progetto propone una vera e propria scuola di beach volley con due diversi percorsi sportivi: il primo (Amateur) riservato a coloro che si avvicinano per la prima volta al beach volley, il secondo (Pro) per chi già pratica questo sport. Entrambi i percorsi, rivolti a ragazze e ragazzi dagli 9 ai 17anni, saranno articolati in un ambito cooperativo, con attività proposte sotto forma di gioco, tenendo conto dei tempi e dei ritmi di crescita fisica e psicologica dei ragazzi, combinando lo sviluppo motorio e il piacere emotivo. Il Camp si svolgerà a Bibione, località turistico balneare veneta situata nelle immediate vicinanze di Venezia che grazie alla vastità del suo arenile e alle imponenti dotazioni sportive risulta particolarmente indicata a ospitare questo tipo di progetto. L’edizione 2014 prevede gli arrivi domenica 29 giugno (entro le ore 12.00) e le partenze sabato 5 luglio (entro le ore 11.00). Novità 2014: Potenziamento linguistico e Coaching sportivo. Il primo offre la possibilità di integrare l’attività sportiva con un percorso didattico di approfondimento della lingua inglese svolto da qualificati insegnanti madrelingua e finalizzato a stimolare l’apprendimento di un vocabolario pratico e soprattutto utile nei contesti quotidiani. Il secondo, propone allenamenti integrati da strategie di Coaching sportivo: un team di specialisti (sport Coach professionisti) che lavora da anni con atleti e ragazzi sulla gestione dell’ansia, sull’acquisizione di sicurezza in se stessi e di fiducia nelle proprie capacità. Segreteria organizzativa: Tel.: 041.595.15.60 Cell.: 338.27.12.384 - 333.91.73.601 | www.beachvolley.it 3 Bibione BeachVolley Camp 4 m e mp Bi b Ca io Sum r Punti di forza ne a le y Be ch Vo l Qualità dei servizi offerti I soggiorni sono previsti all’interno di moderni e attrezzati residence, le attività sportive e didattiche si svolgono sotto la guida di tecnici e docenti qualificati, l’intrattenimento serale è proposto da animatori professionisti. La ristorazione offre una cucina sana e genuina con pasti abbondanti studiati per l’età dei partecipanti. Trasferimenti Ai partecipanti è offerto un servizio di trasferimento di andata e ritorno con ritrovo lungo le principali uscite (caselli autostradali) dell’intera rete autostradale nazionale. Il servizio offerto è a pagamento con la presenza all’interno del pullman di un nostro accompagnatore (“Travel Angel”) che si occuperà di ogni aspetto organizzativo del viaggio. Servizio navetta gratuito Un servizio navetta gratuito garantirà, su richiesta, i trasferimenti A/R dei partecipanti dalla stazione ferroviaria di Venezia-Mestre e dagli aeroporti di Venezia, Treviso e Trieste (Ronchi dei Legionari) alla località turistica. Sconti per le società Per le società o gruppi sportivi che iscriveranno al Camp un numero superiore di cinque atleti è previsto uno sconto del 10% sulla quota di partecipazione di ogni iscritto, nonché della gratuità del soggiorno per l’eventuale tecnico della società che desideri seguire gli allenamenti proposti dal nostro staff. Assistenza in loco Ai partecipanti viene fornito un servizio di assistenza dalla prenotazione sino al termine del viaggio. Una nostra segreteria, a supporto dei partecipanti, sarà presente all’interno del villaggio. Socializzazione e integrazione Tutti i partecipanti sono coinvolti nelle diverse attività proposte, compresi quelli con disabilità nei confronti dei quali lo sport concorre alla piena integrazione. Segreteria organizzativa: Tel.: 041.595.15.60 Cell.: 338.27.12.384 - 333.91.73.601 | www.beachvolley.it 5 Bibione BeachVolley Camp 6 m e mp Bi b Ca io Sum r ne a le y Be ch Vo l Soggiorni Le sistemazioni sono previste all’interno di moderni residence in unità abitative a 4/6 posti letto. La pulizia e il riordino delle camere è a carico dei partecipanti, non è prevista la fornitura di asciugamani mentre sarà fornito un set lenzuola per ogni partecipante. I soggiorni sono proposti in pensione completa con acqua minerale ai pasti compresa. Le sistemazioni nelle unità abitative prevedono la suddivisione tra ragazzi e ragazze e per classi di età. All’interno di ogni alloggio o in alloggi immediatamente limitrofi a quelli dei ragazzi sarà garantita la presenza di adulti (staff organizzativo) con il compito di sorveglianza notturna. Ristorazione l servizio ristorazione offre una cucina sana e genuina con pasti studiati per l’età dei partecipanti. Tutti i giorni si potrà scegliere tra due primi, due secondi, due contorni e, per finire, frutta fresca. Su richiesta sono disponibili menù personalizzati per diete particolari (es.: celiaci e/o intolleranti, vegetariani, ecc.). Il soggiorno inizierà con il pranzo del giorno di arrivo e terminerà con la prima colazione del giorno di partenza. Impianti sportivi Le attività sportive si svolgeranno sull’arena beach antistante il Villaggio Turistico Internazionale e, in caso di pioggia, all’interno del Centro Sportivo Polivalente di Bibione. •Il Villaggio Turistico Internazionale è una splendida struttura ricettiva a quattro stelle posta fronte mare, nelle immediate vicinanze del complesso termale e del centro città. Il Villaggio è dotato di bar e ristoranti, piscina riscaldata con acquascivolo, discoteca, oltre a un’arena spor tiva davvero unica nel suo genere con oltre 50 campi da gioco a completa disposizione. •Il Centro Sportivo Polivalente è una struttura di oltre 20.000 mq, immersa nel verde della pineta, con campi da gioco all’aperto (erba e sintetico), campi da beach volley e una grande palestra coperta. Il Centro dista 800 metri dal Villaggio Turistico Internazionale ed è dotato di bar, bagni e spogliatoi con docce riscaldate. Segreteria organizzativa: Tel.: 041.595.15.60 Cell.: 338.27.12.384 - 333.91.73.601 | www.beachvolley.it 7 Bibione BeachVolley Camp Coaching sportivo (corso facoltativo e a pagamento) “Uno o due anni fa, non sapevo chi fossi in campo e imprecavo molto. Ora ho imparato a reagire e posso vincere dieci partite di fila. Voglio essere ricordato come un buon giocatore, piuttosto che un idiota sul campo”. Roger Federer Mental coach di grande esperienza saranno pronti a integrare gli allenamenti con le strategie di coaching sportivo dei grandi campioni. Il coaching è un metodo finalizzato al miglioramento delle performance e al raggiungimento di obiettivi di maggiore valore attraverso la scoperta e lo sviluppo delle potenzialità personali. Il mental coach è un allenatore della mente, è colui che aiuta a trovare dentro risorse che ancora non sono affiorate e che permette di ottenere i risultati desiderati. Gli stati mentali ed emozionali possono determinare il risultato di una prestazione, nel bene… ma spesso, nel male. Quante volte atleti di grandissimo valore, fisicamente al top della forma e tatticamente preparati arrivano al momento della gara e sono l’ombra di sé stessi? In quei momenti si sente dire “non c’era con la testa”, “l’aspetto mentale ha influito negativamente”, “gli hanno messo addosso troppa pressione”, “non aveva fame di vincere”. Ed ancora, quante volte si sente parlare a livello giovanile di grandi “promesse” che poi si “perdono per strada”. Anche in questi casi le frasi ricorrenti sono: “non era mentalmente pronto a fare il salto di qualità”, “non ha retto il peso del successo”, “non aveva l’atteggiamento mentale del vincente”. Tutti elementi che non fanno riferimento alle caratteristiche fisiche, tecniche o tattiche dell’atleta ma che appartengono all’aspetto mentale della performance. Quando si parla di campioni spesso si elogia la loro grande forza mentale nella gestione delle situazioni di difficoltà, la loro capacità di esprimersi al top nei momenti decisivi e la loro abilità di gestire al meglio il proprio stato d’animo. Tra un campione e un buon giocatore spesso non c’è un’enorme differenza a livello tecnico e atletico, il grande gap è nel come un campione sappia gestire le emozioni a suo favore senza farsi influenzare negativamente dalle situazioni contingenti. Questo l’obiettivo del Coaching sportivo. Maggiori dettagli sui contenuti del corso sono disponibili sul sito. Il corso richiede una presenza minima di iscritti ed è proposto con un supplemento di euro 450,00/partecipante. 8 m e mp Bi b Ca io Sum r y Be a ch le Novità 2014 ne Vo l Potenziamento della lingua inglese (corso facoltativo e a pagamento) Tra le novità di quest’anno, la possibilità di integrare l’attività sportiva con un corso di potenziamento linguistico per quanti fossero interessati ad approfondire le proprie competenze della lingua inglese utilizzando come mezzo l’attività sportiva. L’iniziativa nasce per favorire il consolidamento del percorso scolastico grazie al coinvolgimento di qualificati insegnanti di madre lingua della Royal Cambridge School. Il programma, della durata complessiva di dodici lezioni, sarà personalizzato in fase di prenotazione sulla base del livello linguistico e dell’età del partecipante, incontrando, per quanto possibile, esigenze e desideri dello stesso. Il partecipante si troverà ad avere migliorato la propria comprensione e pronuncia e si sentirà più motivato a usare l’inglese grazie a una maggiore spontaneità e a minori inibizioni. Al termine del camp sarà possibile richiedere alla segreteria organizzativa la certificazione linguistica per il riconoscimento del crediti formativi. Il corso richiede una presenza minima di iscritti ed è proposto con un supplemento di euro 200,00/partecipante. Segreteria organizzativa: Tel.: 041.595.15.60 Cell.: 338.27.12.384 - 333.91.73.601 | www.beachvolley.it 9 Bibione BeachVolley Camp Trofeo Beach &Ball Le giornate di lunedì, martedì e mercoledì saranno dedicate all’apprendimento delle tecniche individuali e di coppia e alle situazioni di gioco con l’introduzione di alcuni colpi specifici della specialità sportiva. Nelle giornate di giovedì e venerdì i partecipanti, suddivisi in squadre di pari livello, saranno coinvolti nel Trofeo Beach&Ball, il più conosciuto torneo europeo di beach volley giovanile, promosso nella stessa Bibione dalla Federazione Italiana Pallavolo (Fipav), con il supporto della nostra organizzazione. Sport e divertimento Le attività sportive giornaliere saranno alternate a momenti di svago e relax in pineta e in piscina; per i dopocena, sono previste passeggiate lungo le vie del centro, visite al Luna Park, animazioni serali, feste in spiaggia e discoteca del Villaggio. Il centro di Bibione, chiuso al traffico nelle ore serali, è facilmente raggiungibile a piedi e offre negozi, locali e attrazioni di vario genere tra le quali muoversi in assoluta tranquillità. Programma tipo 07.00 Sveglia 07.30 Colazione 09.15 Inizio attività sportive 11.15 Relax al mare/piscina e attività ludiche 12.30 Pranzo (in due turni) 15.30 Ripresa attività sportive 17.30 Relax al mare/piscina e attività ludiche 19.30 Cena (in due turni) 21.15 Attività serale 23.15 Buonanotte (ultima serata ore01.00) Nota: per prima fascia di età gli allenamenti avranno una durata inferiore a quella indicata e l’attività sportiva pomeridiana inizierà un’ora più tardi. La buonanotte è prevista per le ore 22.00. Le attività facoltative di potenziamento linguistico e di coaching sportivo saranno distribuite nel corso della giornata tra la mattina e il pomeriggio. 10 Caterina Paolin (segreteria e iscrizioni) tel. 041.595.15.60 / cell. 338.27.12.384 e-mail: [email protected] Giulia Parise (segreteria e iscrizioni) tel. 041.595.15.60 / cell. 333.91.73.601 e-mail: [email protected] m e a Quote e modalità di iscrizione •Formula Full Camp (6 notti): arrivi domenica 29 giugno e partenze sabato 5 luglio Quota individuale: euro 420,00 (riduzione 10% fratello al seguito) •Formula Day Camp: dal lunedì al venerdì, dalle ore 9.00 alle ore 18.30 (pranzo giornaliero compreso). Quota individuale: euro 195,00 Servizi e corsi facoltativi a pagamento • Potenziamento linguistico (lingua inglese): euro 200,00 pp • Coaching sportivo - Formula Be Special: euro 450,00 pp • Trasferimenti a/r con ritrovo lungo le principali uscite dell’intera rete autostradale nazionale (preventivi su richiesta) • Polizza rinuncia viaggio.Tariffe emissione Globy Giallo: 5,00% (costi di segreteria inclusi) La quota Full Camp comprende: • trasferimenti dalla stazione ferroviaria di Venezia-Mestre e dagli aeroporti TV-VE-TS • sistemazione in residence (appartamenti a 5/6 posti letto) • pensione completa (con acqua minerale ai pasti compresa) • merenda pomeridiana • acqua minerale durante gli allenamenti • kit abbigliamento • attività didattico sportive e animazioni serali • partecipazione al Trofeo Beach&Ball (gio. 3 e ven. 4 luglio) • copertura assicurativa infortuni durante le attività sportive • sorveglianza 24 ore su 24 con personale qualificato • utilizzo strutture sportive e piscine del Villaggio • ingresso scontato alle attrazzioni del Luna Park Elena Gandini (Trasferimenti e visite culturali) tel. 041.595.06.12 / cell. 342.04.69.244 e-mail: [email protected] le Be ch y mp Bi b Ca io Sum r ne Vo l La quota non comprende: • trasferimenti a/r con ritrovo lungo le principali uscite dell’intera rete autostradale nazionale • polizza rinuncia viaggio • extra di carattere personale e tutto quanto non specificato ne’ “La quota Full Camp comprende”. Agevolazioni (agevolazioni non cumulabili riservate alla Formula Full Camp) • sconto del 10% per fratello al seguito (servizi facoltativi esclusi). • Per un numero superiore ai sette atleti iscritti al Camp e appartenenti alla medesima società sportiva è previsto uno sconto del 10% sulla quota di partecipazione di ogni iscritto (servizi facoltativi esclusi), nonché la gratuità del soggiorno del tecnico della società. In fase di prenotazione è consigliata la stipulazione di una polizza assicurativa facoltativa per il rimborso della penale di annullamento addebitata a seguito di rinuncia al viaggio per un qualsiasi motivo oggettivamente documentabile che colpisca l’assicurato o un suo familiare. Tariffe emissione Globy Giallo: 5,00% (costi di segreteria inclusi). Le condizioni della polizza sono scaricabili dal sito www.beachvolley.it. Monica Casarin (amministrazione) tel. 041.595.06.12 / cell. 334.66.55.915 e-mail: [email protected] 11 Bibione Beach Volley Camp Bibione (Ve) / 29 giugno-5 luglio 2014 Scheda di partecipazione - Richiesta di prenotazione di pacchetto/servizio turistico La presente scheda, compilata in tutte le sue parti, dovrà essere inviata a mezzo fax al numero 0039 041.595.98.82 (oppure a mezzo e-mail: [email protected]) allegando la ricevuta di pagamento (bonifico bancario) I dati forniti saranno trattati nel rispetto delle vigenti leggi sulla tutela della privacy Informazioni: 0039 041.595.15.60 - 0039 338.27.12.384 - 0039 333.91.73.601- [email protected] Cognome e nome del partecipante: _______________________________________________________ C.F. _______________________________________ Via: __________________________________________________ Cap: _______________ Città: ____________________________________________ (_______) Nato a: _________________________________________________________________ (________) il: _________ / _________ / ______________ età: ________ � Gioco a beach volley da n. ______ anni; � Non ho mai giocato a beach volley � Gioco a pallavolo da n. _____ anni; � Non ho mai giocato a pallavolo Società sportiva di appartenenza nella stagione 2013-2014: ____________________________________________________________________________ Nella stagione 2013-2014 ho giocato nella serie o nella categoria giovanile _____________________________________________________________ Desidero partecipare con un percorso sportivo: � Amateur; � Pro Chiedo di stare in gruppo con i seguenti miei amici (massimo 3 preferenze): ____________________________________________________________ Chiedo di alloggiare con i seguenti miei amici (massimo 3 preferenze): _________________________________________________________________ Desidero essere inserito nella seguente classe di età: Taglia kit abbigliamento: Formula scelta: � XS �S �M � Full Camp (euro 420,00) �L � 9-10 anni � 11-12 anni � 13-14 anni � 15-17 anni � XL Formula scelta: Percorsi facoltativi: � Potenziamento linguistico (euro 200,00) � XXL � Day Camp (euro 195,00) � Coaching sportivo (euro 450,00) Agevolazioni (agevolazioni non cumulabili riservate alla Formula Full Camp) • sconto del 10% per fratello al seguito (servizi facoltativi esclusi). • Per un numero superiore ai sette atleti iscritti al Camp e appartenenti alla medesima società sportiva è previsto uno sconto del 10% sulla quota di partecipazione di ogni iscritto (servizi facoltativi esclusi), nonché la gratuità del soggiorno del tecnico della società. Chiedo di usufruire del servizio di trasferimento gratuito da: � Stazione ferroviaria di Venezia-Mestre; Aeroporto di: � Ve, � Tv, � Ts Nota: le eventuali richieste di preventivo per il servizio di trasferimento di A/R dalla propria città dovranno essere avanzate alla segreteria organizzativa: tel. 041.595.06.12 / cell. 342.04.69.244 - e-mail: [email protected]. Coperture assicurative rinuncia del viaggio. In fase di prenotazione è consigliata la stipulazione di una polizza assicurativa facoltativa per il rimborso della penale di annullamento addebitata a seguito di rinuncia al viaggio per un qualsiasi motivo oggettivamente documentabile. La copertura è valida per la sola formula Full Camp. Tariffa emissione Globy Giallo: 5,00% - costi di segreteria inclusi. Le condizioni della polizza sono scaricabili dal sito www.beachvolley.it. • Si chiede la copertura assicurativa per rinuncia del viaggio: � SI � NO 12 >>> segue pag. 2 Nome del partecipante: ____________________________________________________ Scheda di partecipazione BBVCamp - seconda pagina Cognome e nome di un genitore: _______________________________________________________ C.F. _________________________________________ Tel. ________ / _____________________ Cell. ________ / ____________________ e-mail (leggibile): _____________________________________________ Modalità di iscrizione e pagamenti. Le iscrizioni dovranno essere perfezionate, entro la data del 10 giugno 2014, inviando a mezzo fax (o e-mail) la scheda di partecipazione unitamente alla ricevuta di pagamento dell’acconto del 50% della quota di partecipazione; con l’acconto dovrà essere versato l’intero importo delle eventuali polizze di annullamento viaggio, della biglietteria di mezzi aerei e/o ferroviari e/o marittimi. I versamenti dovranno essere effettuati a favore di Raduni Sportivi srl (via Milano 2/b - 30020 Marcon - Ve) sul c/c n. 1313 del Banco Popolare - Filiale di Venezia, San Leonardo, 1906 (IBAN: IT61 L 05034 02013 000000001313 - SWIFT: BAPPIT21603); nella causale dovrà essere indicato: BBVCamp e nome del partecipante. Nota: per facilitare le pratiche amministrative, si chiede gentilmente di non far trascorrere più di tre giorni lavorativi tra la data di valuta del bonifico e l’invio del fax. Il saldo dovrà essere effettuato con bonifico bancario entro la data del 10 giugno 2014, anche in questo caso è richiesto l’invio fax (o e-mail) della ricevuta del versamento con indicato: Saldo BBVCamp e nome del partecipante. La conferma della partecipazione sarà inviata a mezzo e-mail nei dieci giorni lavorativi immediatamente successivi al ricevimento della documentazione richiesta; in caso di mancata conferma, trascorsi dieci giorni lavorativi dall’invio della scheda di partecipazione, si prega di contattare la segreteria organizzativa. Per i recessi dal contratto prima della partenza sarà addebitato l’importo della penale nella misura indicata all’art. 7 delle Condizioni generali di vendita di pacchetto turistico scaricabile dal sito www.beachvolley.it. Nota: riteniamo importante informare circa l’esistenza e l’entità delle penali applicate in caso di recesso. In fase di prenotazione, pertanto, è consigliata la stipulazione del pacchetto assicurativo facoltativo di annullamento viaggio. Arrivi e partenze: le operazioni di check-in sono previste al Villaggio Turistico Internazionale (via delle Colonie, 2 - Bibione) la domenica dalle ore 10.00 alle ore 12.00. All’arrivo sarà fornita ogni indicazione relativa ai soggiorni, alle attività sportive e di animazione serale. Il check-out dovrà avvenire entro le ore 11.00 del sabato di partenza presso lo stesso Villaggio. Avvertenze: la permanenza nella località turistica dovrà essere ispirata a un comportamento educato e rispettoso delle regole. I partecipanti dovranno attenersi all’osservanza delle regole del Villaggio Turistico Internazionale e delle strutture ricettive; comportamenti indesiderati determineranno l’allontanamento degli stessi partecipanti dalle strutture ricettive senza che ciò comporti l’obbligo di rimborso delle quote di partecipazione. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’Organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza. Il firmatario della presente dichiara: di sollevare e liberare il comitato organizzatore, gli enti promotori, l’amministrazione comunale, gli sponsor, i rispettivi rappresentanti delle società sopra citate, di tutti i presenti e futuri reclami o responsabilità di ogni tipo derivanti dalla partecipazione al Bibione Beach Volley Camp; di concedere l'autorizzazione a tutti gli enti sopra elencati a utilizzare fotografie, nastri, video, immagini, per qualsiasi legittimo utilizzo senza remunerazione. Richieste e/o segnalazioni: ____________________________________________________________________________________________________ Firma per accettazione da parte di un genitore/tutore: ________________________________________________________ 13 L’invio della presente scheda comporta l’accettazione delle Condizioni generali di vendita di pacchetto turistico (scaricabili dal sito www.beachvolley.it). 14 La località Turistica Bibione Venezia Bibione Situata a un’ora d’auto da Venezia, Bibione è una moderna località turistico-balneare che fornisce ottimi servizi e comodità. La spiaggia di sabbia finissima si estende per oltre sette chilometri, l’acqua è pulita e lo stabilimento termale offre un moderno centro benessere con grandi piscine termali per adulti e ragazzi. Bibione è un posto tranquillo per rilassarsi, una città giovane, con luna park, discoteche, locali e negozi facilmente raggiungibili a piedi. Una meta turistica conosciuta in tutta Europa che rispetta la natura con un patrimonio lagunare intatto; un luogo ideale per organizzare visite a Venezia e nelle altre vicine città storiche, o intraprendere escursioni naturalistiche. La rete autostradale e ferroviaria nonché i vicini aeroporti di Venezia, Treviso e Ronchi dei Legionari garantiscono efficienti collegamenti con la località. Come raggiungerci In auto/pullman: autostrada A4 (Ve-Ts): uscita casello di Latisana. Una superstrada di 20 km collega il tratto Latisana - Bibione. In treno: la stazione più vicina è quella di Latisana (linea Ve-Ts); un autobus di linea pubblico (www.atvo.it) garantisce collegamenti orari con Bibione in circa 25 minuti. In aereo: gli aeroporti più vicini sono quelli di Venezia, Treviso e Trieste (Ronchi dei Legionari). 15
© Copyright 2024 Paperzz
