EVENTI EVENTS AUGUST 2014 EVENTI EVENTS MAY 2014 AGOSTO www.turismo.comunecervia.it PER TUTTO IL MESE ALL MONTH LONG lunedìsabato Milano Marittima Rotonda Cadorna 21.30-23.00 I lunedì Pinarella Viale Emilia – Gelateria Mammacarla I martedì I martedì e giovedì Cervia Viale Italia Tra Viale Milazzo e Via Nettuno 18.00-24.00 Fino al 31 Cervia agosto Magazzino del Sale Torre Via Nazario Sauro FIABE E BURATTINI Puppet show Fino al 31 Cervia Scuola Pascoli agosto Viale Roma Cervia Piazza Garibaldi, Piazza Pisacane, Viale Roma, Via N. Sauro SOLE & SALE Mercatino di artigianato, hobbismo e tipicità Exhibitions and market 17.30-24.00 CERVIA LUME DI CANDELA Percorso suggestivo in compagnia di artigiani, produttori agricoli e musica dal vivo Exhibitions and market Milano Marittima Adriatic Golf Club Via Jelenia Gora, 6 TORNEI FEDERALI DI BRIDGE Bridge tournament 21.15 I mercoledì Cervia, Milano Marittima, APERTURA STRAORDINARIA Pinarella 20.00 – 24.00 DEGLI STABILIMENTI BALNEARI con feste, presentazioni, iniziative Special opening of the beach I mercoledì Milano Marittima Viale Bologna 19.00-23.00 MERCOLEDI’ SERA A MIMA Esposizione e dimostrazione di artigianato artistico Exhibitions and market I mercoledì Milano Marittima Albergo Embassy & Boston Via Anello del Pino, 17 Ang. XII Traversa 21.30 LA DOLCE MI.MA artE&Brio Rassegna jazz Live music 13, 27 agosto Pinarella Centro Commerciale Piazza Unità-Piazza della Repubblica 18.00-24.00 AGHI DI PINO Mostra mercato di artigianato locale e laboratori didattici Exhibitions and market Pinarella Via Emilia-Viale Italia AGHI DI PINO Mostra mercato di artigianato locale e iniziative culturali Exhibitions and market 6, 20 agosto 18.00-24.00 I mercoledì Milano Marittima e venerdì Bellettini Spiaggia 297 VIII Traversa Corallo Beach 279 II Traversa 8.30 I giovedì I giovedì Cervia Via N. Sauro BORGO MARINA VETRINA DI ROMAGNA Nel borgo dei pesca17.30-24.00 tori ristoranti con menù a prezzo Alle 21.00 iniziative culturali convenzionato, mercatino con in piazzale Maffei-Torre San artigianato locale e prodotti bio. Michele. Exhibitions and market Pinarella Via Mezzanotte 17.30 – 24.00 I giovedì I venerdì escluso 15/08 WAKE UP NORDIC WALKING Passeggiata nordica tra mare e pineta guidata da istruttore Nordic walking event Cervia Torre San Michele Piazza Costa AGHI DI PINO Mostra mercato di artigianato locale Exhibitions and market 21.00 CERVIA CAMMINA Camminate aperte a tutti Walking Pinarella Piazza Unità – Piazza Repubblica Viale Italia-Via Emilia SPETTACOLI DI ARTE VARIA Animazione, musica e teatro Shows and entertainment 21.00 I venerdì I venerdì Tagliata 20.00 – 24.00 Milano Marittima Area verde Anello del Pino Viale Due Giugno 20.30-23.00 I venerdì Cervia Piazzale Pascoli Viale Roma APERTURA STRAORDINARIA DEGLI STABILIMENTI BALNEARI con feste, presentazioni, iniziative Special opening of the beach ISOLA ARTIGIANA ALL’ANELLO DEL PINO Artigianato a km 0 a Milano Marittima Esposizione e dimostrazione di artigianato artistico Exhibitions and market 3 agosto 4 agosto 4 agosto 20.30 – 23.30 MOSTRA COLLETTIVA E ESTEMPORANEA D’ARTE CERVIA INCONTRA L’ARTE Art exhibition Cervia Musa – Museo del VISITA GUIDATA GRATUITA A MUSA - MUSEO DEL SALE Free Sale Via Nazario Sauro guided visit Salt Museum in Italian 21.00 Cervia Piazza Garibaldi Giardino Grazia Deledda 18.00-23.00 PIAZZA IN ARTE Mostra e estemporanea di pittori locali Artists on square 4 agosto Cervia Piazza Garibaldi Fino al 17 Cervia agosto Antica Pescheria Piazza Pisacane 20.00-24.00 Fino al 24 Cervia agosto Musa – Museo del Sale Via Nazario Sauro 20.30-23.30 ACQUA-FUOCO-TERRA-ARIA 2^ mostra di pittori romagnoli Paolo Ancarani, Onorio Bravi, Giovanni Fabbri, Guerrino Siroli Art exhibition SALE SALE SALE Immagini fotografiche di Giorgio Giliberti e testi di Vittorio Ferrarelli In collaborazione con il museo della Bilancia Art exhibition Fino al 26 Cervia agosto Biblioteca comunale Maria Goia Circ.ne Sacchetti, 111 I VOLTI DELLE PAROLE: 65 RITRATTI DI POETI Mostra fotografica di Daniele Ferroni Art books exhibition 3-17 agosto Cervia Sala Rubicone V. N. Sauro 19.00-23.00 MOSTRA DI STAMPE A cura del gruppo artistico Graffio3 Art exhibition 18-31 agosto Cervia Sala Artemedia Piazza Garibaldi PAESAGGI ROMAGNOLI Personale di pittura di Michele Angelo Piraccini Art exhibition 10.00-12.00/16.00-23.00 19-31 agosto Cervia Sala Rubicone Via N. Sauro MOSTRA DI FRANCO FLAMIGNI Art exhibition Dal 25 agosto Cervia Antica Pescheria Piazza Pisacane 19.00-23.00 ESTATE DIABOLIKA Mostra del collezionismo diaboliko Art exhibition Cervia Musa – Museo del Sale Via Nazario Sauro IL TESORO DEL MARE Personale pittorica di Piero Bartolini Art exhibition 20.30-23.30 21.30 1,2,3,5, Milano Marittima 6,7,8,12,13 Adriatic Golf Club 14,16,17, Via Jelenia Gora, 6 19,21,23, 24,27,29-31 CompetizionI di golf Golf competitions 1-3,8-10 Circolo Ippico Le Siepi 12,15-17 Via Nullo Baldini, 19/b 22-24,29-31 CONCORSI IPPICI Ride championship RIVIERA BEACH GAMES Olimpiadi della Riviera Eventi clou Sport events on the beach Fino al 3 agosto Pinarella Spiaggia libera adiacente Bagno Delfino 131 9.00-19.00 MONDIALI ITF DI BEACH TENNIS 2014 International Beach tennis tournaments Cervia Fantini Club 182 Lungomare Grazia Deledda 30 YEARS OF BEACH VOLLEY 1984-2014 Tappa del campionato italiano assoluto maschile di beach volley FIPAV Beach Volley Tournament 2-3, 10,14 agosto LABORATORIO DI PITTURA PER BAMBINI Children’s painting wokshop Cervia-Arena Beach Ping Pong-Spiaggia di M. Marittima Bagno Oreste 250 14.00 I venerdì I sabati Milano Marittima Chiesa Stella Maris III Traversa, 2 21.15 VENERDI’ A STELLA MARIS Concerti e conferenze Concert and conferences Cervia stabilimenti balneari 6° CAMPIONATO BEACH TENNIS DEI BAGNI ADULTI Beach tennis tournament 10.00-19.00 Domeniche Pinarella Stabilimenti 3,10,17,24 balneari 6.00 agosto ALBE MUSICALI Sunrise concert Le Cervia stabilimenti domeniche balneari 11.00 e 13.30 TORNEI ADULTI Beach tennis tournament Domenica- Milano Marittima venerdì Parco Treffz Piazzale Torino V Trasversa MILANO MARITTIMA VILLAGE Animazione per famiglie e bambini degli hotel e bagni aderenti aperta al pubblico Shows for children and families 21.00-24.00 Le Milano Marittima domeniche Via Jelenia Gora, 6/d 11.00 CASA DELLE FARFALLE & CO. PRIMO VOLO LIBERO Spettacolo del primo volo delle farfalle appena nate first fly of the newborn butterflies Cervia, M. Marittima, Pinarella-Luoghi vari e Stabilimenti balneari 1 - 11 agosto 21.00 1-5 agosto 1 agosto Turismo Cervia su: Cervia Piazza Garibaldi 21.30 2 - 17 agosto A cura dell’Assessorato al Turismo Comune di Cervia Cervia’s Municipality Tourist Board Vuoi ricevere le nostre news? Collegati al sito e iscriviti Keep up to date! Go to the site and subscribe to our newsletter Milano Marittima Area spettacoli viaggianti Via A. Ascione 21.30 3 agosto www.turismo.comunecervia.it [email protected] www.facebook.com/TurismoCervia Cervia Palazzetto dello Sport via Pinarella, 66 Milano Marittima Casa delle Farfalle Via Jelenia Gora, 6/d Cervia Circolo nautico Via Leoncavallo, 9 Cervia - Spiaggia antistante il Grand Hotel Cervia Lungomare Deledda CERVIA, LA SPIAGGIA AMA IL LIBRO 22^ edizione FERRAGOSTO CON GLI AUTORI Arrivo degli autori dal mare. Presentazione dei libri e talkshow sulla spiaggia Books presentations on the beach 11.00 15 agosto Cervia, Milano Marittima, Pinarella, Tagliata 20.00 – 03.00 APERTURA STRAORDINARIA DEGLI STABILIMENTI BALNEARI con feste, presentazioni, iniziative... Special opening of the beach 5 agosto Cervia - Musa – Museo del Sale Via N. Sauro MAGICA SCIENZA Laboratorio per bambini e ragazzi in collaborazione con il museo della Bilancia Children’s workshop 15 agosto Milano Marittima Adriatic Golf Club Via Jelenia Gora, 6 LOUISIANA DI FERRAGOSTO Competizione di golf Golf competitions 21.00-23.00 8 agosto Cervia Fantini Club 182 Lungomare G. Deledda 2° MEMORIAL LUCA VISANI BEACH VOLLEY Beach Volley Tournament 8 agosto Cervia Piazza Garibaldi 21.30 CONCERTO DEL CORO LIRICO A. BONCI DI CESENA Concert dall’8 al 10 agosto Cervia-Spiaggia libera Lungomare G.Deledda WORLD MASTER DI SCULTURE DI SABBIA 17^ edizione Premiazione 10 agosto ore 21.00 World Sand Sculptures Championship 8 - 10 agosto 9 agosto Cervia Piazzale dei Salinari 12.00-23.30 Cervia Magazzino del sale Torre - Via N. Sauro 21.00 9 agosto Pisignano-Parco Pieve di Santo Stefano Via Crociarone, 12 1^ RUSTIDA DELLA SOLIDARIETA’ Stand gastronomico a cura del Circolo dei Pescatori La Pantofla e spettacoli musicali Entertainment and events CONCERTO DEL GRUPPO CAPRA E CAVOLI Concerto per bambini nell’ambito dei laboratori Colori del sale della mostra Ivo Sassi Concert SERATA SOTTO LE STELLE Concerto della Adriatic Dixieland Jazz Band con il gruppo vocale Vociferando Offerta libera per beneficenza Concert 9 agosto Cervia Piazza Garibaldi 21.30 CONCERTO DI LISA HUNT SOUL BAND Concert 10 agosto Milano Marittima Papeete Beach 280-281 22.30 PAPEETE BEACH LIVE Performer e spettacolo coreografico Shows and entertainment Milano Marittima Chiesa Stella Maris III Traversa, 2 FESTA DELLA MADONNA DEL MARE Festa parrocchiale con processione in centro e Santa Messa del vescovo Parish festival NOTTE DI SAN LORENZO Saint Lawrence Night 10 agosto Cervia - Piazza Garibaldi 17.00 CONCERTO Banda Cittadina Concert Cervia - Piazza Garibaldi 19.00 TOMBOLA di beneficienza Charity bingo Cervia - LungomareDeledda dalle 17.00 MERCATINO di dolciumi e giocattoli Market Cervia, Milano Marittima, Pinarella, Tagliata 20.00-03.00 APERTURA straordinaria degli stabilimenti balneari con feste, presentazioni, iniziative... Special opening of the beach Cervia Fantini Club 182 Lungomare Deledda 20.30 Cervia Lungomare Deledda 23.00 TORRONE DELLE STELLE Presentazione della Festa del Torrone di Cremona in collaborazione col Comune di Cervia Nougat confection festival presentation FUOCHI D’ARTIFICIO sulla spiaggia Fireworks (in caso di maltempo i fuochi sono rinviati all’11 agosto - in case of bad weather firewoks will take place on 11th August) 15-24 agosto Cervia Piazza Garibaldi 20.00-23.30 Cervia Spiaggia libera Lungomare G.Deledda 21.00 11 agosto Milano Marittima Ritrovo Rot.1°Maggio 21.00 Prenotazione obbligatoria - By booking only Tel. 0544 974400 13 agosto Tagliata P.le dei Pesci 21.00 Cervia Fantini Club 182 Lung.re G.Deledda 2° SAMMONTANA BEACH SOCCER YOUNG CUP Sammontana Beach Soccer Cup 19 agosto Pinarella Viale Mezzanotte 21.00 SPETTACOLO DI BURATTINI Shows and entertainment 19 agosto Cervia - Musa Museo del Sale Via Nazario Sauro MAGICA SCIENZA Laboratorio per bambini e ragazzi in collaborazione con il museo della BilanciaChildren’s workshop 21.00-23.00 21 agosto Cervia Porto canale 9.00-19.00 Prenotazione obbligatoria By booking only Tel. 335 1746819 21 agosto Tagliata Piazzale dei Pesci 21.00 LA ROTTA DEL SALE Da Cervia a Comacchio Un viaggio nelle eccellenze del Delta del Po per ripercorrere parte dello storico trasporto del sale per via marittima da Cervia a Venezia Escursione in barca Boat excursion FESTA DEL TURISTA Festa in piazza per ballare con le orchestre romagnole Music and dance evening 21 agosto Cervia Centro storico FAVOLANDO IN CENTRO STORICO Ritrovo Torre S. Michele Passeggiata per bambini dai 4 anni e genitori per scoprire angoli sug20.30-22.00 gestivi del centro storico Guided Prenotazione obbligatoria visit in historical centre for children By booking only from 4 years Tel. 0544 974400 21 agosto Cervia Piazza Garibaldi 21.30 Milano Marittima Viale Gramsci CONCERTO DEL CORPO BANDISTICO CITTA’ DI CERVIA Cervia Town Band Concert dalle 19.30 UN MARE DI SAPORI TRAMONTO DIVINO Degustazione di etichette regionali in abbinamento con le eccellenze gastronomiche del territorio e musica Wine tasting and music 22 agosto Pinarella-Piazza Unità Piazza Repubblica 21.00 SERATA ROMAGNOLA Shows and entertainment 22–23, 29-30 agosto Cervia Piazza Pisacane e Viale Roma 21.30 UNA SETTIMANA DOLCE COME IL MIELE 28^ SMIELATURA Il miele a colazione nei bar del centro con assaggio di miele Honey at breakfats in the bar of the centre, in some restaurants and honey tasting evenings 23 agosto Pinarella Dal Bagno 59 al 78 ISOLA ARTIGIANA IN SPIAGGIA Musica, degustazioni, dimostrazioni e laboratori artigianali Handicraft on the beach 22 agosto 17.30-21.00 23 agosto Cervia Cortile Dott. Mario Fucci Via XX Settembre, 86 21.30 GRAN GALA’ D’ESTATE XVI edizione Concerto d’arti Concerto lirico di beneficenza in favore dell’associazione Impronte di solidarietà Concert 23-24 agosto Cervia Fantini Club 182 Lungomare G.Deledda BEACH VOLLEY FANTINI CUP MASTER FINALE Beach Volley Tournament 24 agosto Cervia Circolo nautico Via Leoncavallo, 9 VELEGGIATA DEL BADILACCIO Sailing regatta 24 agosto Tagliata Bagno 57 DOMENICA DELL’AQUILONE Volo e laboratorio di aquiloni per famiglie e bambini The kite school WORLD MASTER DI SCULTURE DI SABBIA 17^ edizione Esposizione sculture di sabbia Sand Sculptures exposition 28 agosto MILANO MARITTIMA LIBERTY Una passeggiata nella Milano Marittima liberty sui passi del suo fondatore Giuseppe Palanti Guided visit 28 agosto FESTA DEL TURISTA Festa in piazza per ballare con le orchestre romagnole con vino e ciambella per tutti, tombolone Music and dance evening 3° MEMORIAL SARA BAGNARA Sottoscrizione a premi e serate di spettacolo (17, 18, 24 agosto) Music and charity evenings 16-17 agosto 14.30 dall’11 agosto CONCERTO DI ROGER E GROUP Trio musicale con brani anni ‘60-‘70 Concert CASA DELLE FARFALLE & CO. Il Miele degli Angeli 8^ ediz. Evento a scopo benefico in favore di AITC Onlus in memoria di Matteo Li Puma con asta di miele e pesca di beneficenza Charity event 15 agosto PAPEETE BEACH Spettacolo pirotecnico di Ferragosto Fireworks CERVIA, LA SPIAGGIA AMA IL LIBRO 22^ edizione INCONTRI CON GLI AUTORI Books on the beach Meetings with the authors XTREME MOTOR SHOW Spettacolo di auto e moto acrobatiche Motor show CONCERTO ALL’ALBA Orchestra Giovanile Città di Cervia Concert Milano Marittima Papeete Beach 280-281 24.00 10° CAMPIONATO MONDIALE DI BEACH PING PONG Table tennis international festival 10° FESTIVAL INTERNAZIONALE TENNIS DA TAVOLO Table tennis international festival M. Marittima Spiaggia libera Antistante Bagno 269 6.00 15 agosto 21.00 – 23.00 fino al 14 agosto 15 agosto IL MERAVIGLIOSO MONDO DI ALAIN MAGO’ Shows and entertainment 10 agosto 1-3 agosto Cervia, Milano Marittima, Pinarella SERATA DEL BEL CANTO Cantanti della Manhattan School of New York accompagnati dall’Orchestra Giovanile Città di Cervia Concert Cervia Milano Marittima Pinarella Tagliata Pinarella Viale Mezzanotte 21.00 21.00 EVENTS INCONTRO SU STORIA E AMBIENTE DELLA SALINA DI CERVIA Videoproiezione di immagini storiche Meeting on Cervia history and environment, in Italian only FERRAGOSTO 5 agosto EVENTI 1-3 agosto Tagliata Piazzale dei Pesci 21.00 19.00-23.00 Dal 21 agosto IL SARCHIAPONE 23^ edizione Rassegna di giovani comici dedicata a Walter Chiari - finale Contest for young comedians in honour of Walter Chiari - finals IVO SASSI. LA SPADA LO SCUDO LA CORONA Mostra di sculture e bassorilievi e laboratorio Colori del Sale per bambini accompagnati Art exhibition 20.00-24.00 I venerdì e sabati Cervia - Piazza Garibaldi 21.30 EXHIBITIONS MARE FORZA 12 Animazione per famiglie e bambini dei 12 hotel e bagni aderenti aperta al pubblico Shows for children and families 21.00 I lunedì MOSTRE Tagliata Piazzale dei Pesci 21.00 Cervia Piazza Garibaldi 21.30 29 agosto Pinarella Viale Italia-Via Emilia 21.00 LA PIAZZA IN FESTA Serata di intrattenimento musicale con ballerini e spettacolo di fruste romagnole con Decio Rossi Music and dance evening CONCERTO DEL CORPO BANDISTICO CITTA’ DI CERVIA Cervia Town Band Concert COPA DO MUNDO CALCIÑO PINARELLA Torneo di calcio balilla amatoriale Shows and entertainment VELEGGIATA AL CHIAR DI LUNA Sailing regatta Uffici di informazione Tourist Information Offices Cervia Pinarella Viale Tritone 15/b Tel. + 39 0544 72424 – Fax + 39 0544 980728 [email protected] Iniziative a pagamento o a offerta libera. Tutte le altre sono gratuite / Shows with payment of admission or free offer. For all the other events admission is free. Eventi musicali / Music events c/o Torre San Michele Via A. Evangelisti, 4 Tel. +39 0544 974400 – Fax + 39 0544 977194 [email protected] Tagliata Viale Italia, 374 Tel. + 39 0544 72424 - Fax + 39 0544 987945 [email protected] Programmi e date potranno subire variazioni Programmes and dates may be subject to variation Milano Marittima Prenotazione hotel Hotel reservation CERVIA RISPETTA L’AMBIENTE - COMUNE CERTIFICATO Piazzale Napoli, 30 Tel. +39 0544 993435 – Fax + 39 0544 993226 [email protected] CERVIA TURISMO Tel. +39 0544 72424 [email protected] www.cerviaturismo.it www.facebook.com/cerviaturismo Eventi per bambini / Events for children Stampato su carta di pura cellulosa ecologica sbiancata senza utilizzo di cloro (ECF), prodotta da foreste gestite correttamente dal punto di vista ambientale, sociale ed economico (FSC) con elevato contenuto di riciclo. progetto grafico: JMA e Studio Fraiese
© Copyright 2024 Paperzz
