Locandina eventi settembre e anteprima autunno

EVENTI
EVENTS
SEPTEMBER
2014
EVENTI EVENTS MAY 2014
Anteprima
autunno
Capodanno
settembre
www.turismo.comunecervia.it
PER TUTTO IL MESE
ALL MONTH LONG
Fino al 15
ottobre
Cervia Spiaggia libera
Lungomare
Grazia Deledda
WORLD MASTER DI SCULTURE DI
SABBIA 17^ edizione
Esposizione sculture di sabbia
Sand Sculptures exposition
Fino all’8
settembre
I lunedì
Cervia Viale Italia
Tra Viale Milazzo e Via
Nettuno 18.00-24.00
SOLE & SALE Mercatino di
artigianato, hobbismo e tipicità
Exhibitions and market
Fino all’8
settembre
lunedìsabato
Milano Marittima
Rotonda Cadorna
MARE FORZA 12 Animazione per
famiglie e bambini dei 12 hotel e
bagni aderenti aperta al pubblico
Shows for children and families
21.30-23.00
I mercoledì Cervia, Milano Marittima, APERTURA STRAORDINARIA
DEGLI STABILIMENTI BALNEARI
Pinarella 20.00 – 24.00
con feste, presentazioni, iniziative
Special opening of the beach
3
Milano Marittima
settembre Albergo Embassy &
Boston
Via Anello del Pino, 17
Ang. XII Traversa 21.00
LA DOLCE MI.MA
Rassegna jazz
Live music
Cannuzzo
3
settembre Tendone festa
parrocchiale
Via Salara 172 21.00
UNA SERATA CULTURALE
PER RICORDARE TOMINO
BALDASSARI: IL POETA DI
CASA NOSTRA! Presentazione
del libro Un mònd ch’u s’è stret,
poesie e cante romagnole
Cultural evening
Cervia
4
settembre Centro storico
Prenotazione Ritrovo Torre San
obbligatoria Michele 20.30-22.00
FAVOLANDO IN CENTRO STORICO Passeggiata per bambini
dai 4 anni e genitori per scoprire
angoli suggestivi del centro
storico Guided visit in historical
centre for children from 4 years
4
Tagliata
settembre Piazzale dei Pesci
LA PIAZZA IN FESTA
Serata di intrattenimento musicale con ballerini e spettacolo
di fruste romagnole con Decio
Rossi Music and dance evening
By booking 0544 974400
only
21.00
I mercoledì Milano Marittima
e venerdì
Bellettini Spiaggia 297
VIII Traversa
Corallo Beach 279
II Traversa 8.30
WAKE UP NORDIC WALKING
Passeggiata nordica tra mare
e pineta guidata da istruttore
Nordic walking event
4 – 14
Milano Marittima
settembre Circolo Tennis Cervia
Via Jelenia Gora, 4
TOUR AVIS
23^ edizione
Torneo 3^ cat. Sing. Maschile e
femminile Tennis tournament
Fino all’11 Cervia
settembre i Via N. Sauro
giovedì
17.30-24.00
BORGO MARINA VETRINA DI
ROMAGNA Nel borgo dei pescatori ristoranti con menù a prezzo
convenzionato, mercatino con
artigianato locale e prodotti bio.
Exhibitions and market
Milano Marittima
5
Area verde Anello del
settembre Pino Viale Due Giugno
ISOLA ARTIGIANA ALL’ANELLO
DEL PINO Artigianato a km 0 a
Milano Marittima Esposizione
e dimostrazione di artigianato
artistico Exhibitions and market
Alle 21.00 iniziative culturali
in piazzale Maffei-Torre San
Michele.
I giovedì
Cervia Torre San
Michele Piazza Costa
21.00
I venerdì
Tagliata
20.00 – 24.00
Domenica
Milano Marittima
Via Jelenia Gora, 6/d
11.00
2, 4-7,
9,13-14,
16,19-21,
23,27-28,
30 sett.
Milano Marittima
Adriatic Golf Club
Via Jelenia Gora, 6
CERVIA CAMMINA
Camminate aperte a tutti
Walking
APERTURA STRAORDINARIA
DEGLI STABILIMENTI BALNEARI
con feste, presentazioni, iniziative
Special opening of the beach
CASA DELLE FARFALLE & CO.
PRIMO VOLO LIBERO
Spettacolo del primo volo delle
farfalle appena nate first fly of
the newborn butterflies
GARE DI GOLF
Golf competitions
CONCORSI IPPICI
Ride championship
10,13,25
settembre
INCONTRO ALLA SALUTE
Conferenze su terme e salute
Public conference – in Italian only
Cervia Terme
Via Forlanini, 16
10.00
MOSTRE
EXHIBITIONS
Fino al 6
settembre
I venerdì e
sabati
Cervia
Piazza Garibaldi
Giardino Grazia Deledda
Fino al 7
settembre
Cervia Antica Pescheria
Piazza Pisacane
18.00-23.00
19.00-23.00
PIAZZA IN ARTE
Mostra e estemporanea di pittori
locali
Artists on square
ESTATE DIABOLIKA
Mostra del collezionismo
diaboliko Art exhibition
Fino al 14 Cervia Musa – Museo del IL TESORO DEL MARE
settembre Sale, Via Nazario Sauro
Personale pittorica di Piero
Bartolini Art exhibition
tutti i giorni : 20.30-23.30
Dal 15 sett. : sabato, domenica e festivi 15.00 – 19.00
Cervia Antica Pescheria
Piazza Piasacane
18.00-23.00
19-21
settembre
5
settembre
Pinarella
Piazza Unità – Piazza
Repubblica
DI-VENTO
Sculture-installazioni di Abra
degli Esposti Art exhibition
SPETTACOLI DI ARTE VARIA
Le Tour mondiale de la magie
Shows and entertainment
21.00
5-7
settembre
6
settembre
Cervia
Fantini Club 182
Lungomare
G. Deledda
Cervia
Partenza Torre
S. Michele
9.00
6
settembre
Cervia
Piazzale Maffei
Torre San Michele
20.00
6-7,
Circolo Ippico Le Siepi
20-21,
Via Nullo Baldini, 19/b
26-28 sett.
12-28
settembre
20.30-23.00
7
settembre
Cervia
Fantini Club 182
Lung.re G. Deledda
9.00-19.00
FANTILANDIA - SAMMONTANA MONDIAL BILLES
Weekend dedicato ai più piccoli
con iniziative, aree gioco e gara
di biglie Fantinilandia : games
and shows for children
DIGIBIKE CERVIA DELIZIA
Escursione ciclistica guidata
lungo i presidi gastronomici più
significativi di Cervia e immediato entroterra Guided bike tour
IN VESPA DALL’ALBA
AL TRAMONTO Raduno di
Vespa d’epoca e non e itinerario
turistico non competitivo
Meeting of Vespa motor-bikes
WEDDING DAY DIMMI DI SI’…
IN RIVA AL MARE!
Evento dedicato ai futuri sposi
per organizzare il matrimonio
Wedding Show
7, 14, 21
settembre
Cervia - Stabilimenti
balneari 11.00 e 13.30
7
settembre
Cervia Fantini Club
2° MEETING NAZIONALE
182 Lung.re G.Deledda CALISTHENICS ITALIA
10.00-20.00
Fitness event
7
settembre
Milano Marittima
Viale Forlì
TORNEI ADULTI
Beach tennis tournament
9.30-11.30
MI.MA. TRI 2014 Gara di
Triathlon Sprint di rank
nazionale Triathlon competition
7
settembre
Cervia
Happy Valley kart
S.S. 16 Romea Sud 74
CAMPIONATO ATT. DI BASE,
COPPA CSAI, ROTAX
Kart race
8
settembre
Milano Marittima
Ritrovo fontana
Rot. 1° Maggio 21.00
MILANO MARITTIMA LIBERTY
Una passeggiata nella Milano
Maritttima liberty sui passi del
suo fondatore Giuseppe Palanti
Guided visit
Prenotazione obbligatoria
By booking only
Tel. 0544 974400
9
settembre
Cervia Centro
Comunale Nievo
Via Ippolito Nievo, 2
21.00
WORLD MOVIES
Il giro del mondo in quattro film
Proiezione del film Barakt!
Regia D.Sahraoui - Algeria
Film projection
Cervia
LA RIGIDA Mostra di bici d’epoca
Magazzino del Sale Torre in collaborazione con Aquilotti
Via N. Sauro
Cervia e Mercato Europeo
16.00-22.00
Old bike exhibition
12-14
settembre
Cervia – Pinarella
Pista di Atletica
Centro Sportivo
Liberazione
Bagno Oba Oba 194
8.30-12.30/15.30-19.30
12-13
settembre
Cervia
Palazzetto dello Sport
Via Pinarella, 66
19.00
13
settembre
13
settembre
14
settembre
Cervia
Piazzale dei Salinari
UN MARE DI SAPORI
FUOCO AL MITO
La cottura tradizionale di una
forma di Parmigiano-Reggiano
Cooking of a Parmesan cheese
Cervia Fantini Club
182 Lung.re
G. Deledda 10.00-20.00
1-7
Milano Marittima
BIMB’OPER Made in Romagna
settembre Casa delle Farfalle
Festival dell’infanzia
Parco Naturale
Laboratori, spettacoli, incontri,
Centro Velico Sail & Fun sport Children’s Festival
Centro Sportivo Azzurro
Harley Caffè Stadio dei Pini
Cervia
2
settembre Centro Comunale Nievo
Via Ippolito Nievo, 2
21.00
Milano Marittima
3
settembre Viale Bologna
19.00-23.00
3
Pinarella
settembre Via Emilia-Viale Italia
18.00-24.00
WORLD MOVIES
Il giro del mondo in quattro film
Proiezione del film I racconti
dell’età dell’oro regia C. Mungiu
- Romania Film projection
MERCOLEDI’ SERA A MIMA
Esposizione e dimostrazione di
artigianato artistico
Exhibitions and market
11-14
settembre
Vedi
programma
dettagliato
11-14
settembre
11-14
settembre
A cura dell’Assessorato al Turismo Comune di Cervia
Cervia’s Municipality Tourist Board
Vuoi ricevere le nostre news? Collegati al sito e iscriviti
Keep up to date! Go to the site and subscribe to our newsletter
Turismo Cervia su:
Cervia
Via Nazario Sauro
17.30 – 24.00
AGHI DI PINO Mostra mercato
di artigianato locale e iniziative
culturali Exhibitions and market
www.turismo.comunecervia.it
[email protected]
www.facebook.com/TurismoCervia
Magazzini del Sale,
Borgomarina,
Piazza Garibaldi,
Piazza Pisacane,
Centro Visite Saline,
Salina Camillone
Cervia
25° TROFEO RADIO
Happy Valley kart
STUDIO DELTA
S.S. 16 Romea Sud 74 Kart race
14
settembre
Cervia - Circolo Nau- REGATA ZONALE LASER
tico “Amici della Vela” Sailing regatta
Via Leoncavallo, 9
19 e 20
settembre
21
settembre
Cervia-Piazza A. Costa
9.00 - 24.00
9.30 - 22.00
Cervia
Piazza Garibaldi
Piazza Pisacane
Viale Roma
17.30 – 24.00
BORGO MARINA
VETRINA DI ROMAGNA
SPECIALE SAPORE DI SALE
Nel borgo dei pescatori i
ristoranti propongono menù a
prezzo convenzionato, mentre
il mercatino espone artigianato locale e prodotti biologici.
Borgomarina Festival exhibitions
and market
11° MERCATO EUROPEO
Prodotti & Sapori
dell’Europa a Cervia
The flavours of
Europe Market
CAMPIONATO ITALIANO
MASTER LASER
Sailing regatta
19-21
settembre
Cervia-Circolo Nautico
“Amici della Vela”
Via Leoncavallo, 9
19
settembre
Cervia
Magazzino del sale
Sala polivalente Musa
Via N. Sauro 14.30
20
settembre
Cervia-Fantini Club 182 8° CHALLENGER
Lung.re G.Deledda
BEACH GOLF
12.30 – 17.00
Golf competition on the beach
21
settembre
Cervia-Ritrovo Magazzino del Sale Torre
Via N. Sauro 9.00
21
settembre
Cervia-Fantini Club 182 10^ TRIATHLON SUPER
Lung.re G.Deledda
SPRINT A COPPIE
9.30
10th Triathlon Supersprint in pairs
21
settembre
Cannuzzo-Centro
Sportivo le Roveri Via
Zavattina 6/D 14.30
26-28
settembre
Cervia
Spiaggia Libera
Lung.re G.Deledda
10.00 – 19.00
ROMAGNA TOURING SLOW
CONVEGNO NAZIONALE
SUL CICLOTURISMO E
TURISMO LENTO
Public conference – in Italian only
27
settembre
Milano Marittima
Negozi del centro
Rotonda 1° Maggio
Viale Matteotti
Viale Forlì
MILANO MARITTIMA FLOWER
CHIC Una serata hippy style
a 360° gradi -Shopping, show
Vintage music-video del VDJ
Morco Ossana, mercatino vintage & remake, mostra di auto e
moto d’epoca
Night opening of shops and events
27-28
settembre
Cervia - Area Magazzini del Sale
10.00-20.00
27-28
settembre
Cervia
Fantini Club 182
Lung.re G.Deledda
10.00-20.00
28
settembre
9.00-18.30
4-5
ottobre
Cervia
Fantini Club 182
Lung.re G.Deledda
GASTROCERVIA Viaggio dentro
l’apparato digerente
Congresso aperto al pubblico
Public conference – in Italian only
9.00-18.30
10^ MOTORS BEACH SHOW:
AUTO E MOTO SULLA
SPIAGGIA
Motorbike meeting on the beach
4-5 ott.
Milano Marittima
Parrocchia Stella
Maris III Traversa, 2
FESTA DI SAN FRANCESCO
A offerta libera in beneficenza
San Francesco Festival
10-26
ottobre
Cervia-Magazzino del FESTIVAL DELLE ARTI
Sale Torre Via N.Sauro IL CIBO CHE VORREI Mostra di
15.30-18.30 Inaugurazio- sessanta artisti da tutta Italia
ne 10 ottobre 19.00
Art exhibition
26 e 31
ottobre
M. Marittima - Casa
delle Farfalle & Co. Via J. Gora, 6/d 15.00
Prenotazione obbligatoria
Tel. 0544 995671
…DA BRIVIDO! INCONTRI…DA
PAURA, ASPETTANDO HALLOWEEN Laboratori e visite
Children’s workshop and visits
31
ottobre
Cervia Piazza Garibaldi
Piazza Pisacane
Viale Roma - Via N.
Sauro 19.30-24.00
Da ottobre
a aprile
ogni ultima
domenica
del mese
Cervia-P.zza Garibaldi
Da
novembre
Cervia Teatro Comunale STAGIONE TEATRALE DI
Via XX Settembre, 125 PROSA, COMICO E DIALETTALE
21.00
Theatre season
8-30
novembre
Cervia Magazzino del
Sale Via N. Sauro
A SPASS PAR ZIRVIA
Mercatino di gastronomia ed
artigianato Tasting of tipical
SPECIALE HALLOWEEN products , traditional
market and entertainment
1-2 novembre
P.zza Pisacane-V.le Roma
9.00 – 19.00
tel. 0544 973444
Dal 7
dicembre al
6 gennaio
2015
HALLOWEEN CERVIA
Ritorna dall’oltretomba per stupire, divertire e impressionare
Halloween party
Cervia,
Milano Marittima,
Pinarella
STRAVAGANTI LIBRI Mostra laboratorio per bambini 2-10 anni
e famiglie con visite animate su
prenotazione Art exhibition
CERVIAUGURI
... le iniziative di Natale
I presepi, i mercatini, gli spettacoli e i concerti, la pista del
ghiaccio sotto il grande albero
illuminato
Christmas events
INTERNATIONAL SPRINT KITE
NEWS 24^ edizione
Evento dedicato all’aquilonismo
acrobatico e estremo
Meeting of kite flyers
VII MEMORIAL MANLIO
LUCIANI Torneo di calcio a 5
Football tournament
10.00 – 19.00
Cervia-Magazzino del
Sale Torre
Via Nazario Sauro
TALENTI IN PIAZZA 3^ edizione
con mercatino delle pulci per
bambini Music events
Cannuzzo-Centro
Sportivo le Roveri
Via Zavattina 6/D
Pinarella-Centro
Sportivo Liberazione
Via Pinarella, 66
Autumn-winter events
LA RIGIDA Cicloturistica 25 km
nei paesaggi del Delta del Po
Raduno Vintage Mtb Bike tours
26
settembre
27-28
settembre
SAPORE DI SALE
Visite guidate, intrattenimenti,
degustazioni, mercati, mostre
Guided visits, entertainments,
tasting sessions, markets,
exhibitions See detailed programme
SPORT E CULTURA A 4 ZAMPE
10°raduno cinofilo sulla spiaggia
Four-legged sport and culture
PAESAGGI DEL FARE E
DELL’ACCOGLIENZA
Turismo ed ecomusei
Cervia
è un binomio possibile?
Magazzino del Sale
Sala polivalente Musa Convegno
Via N. Sauro 9.30-13.00 Public conference – in Italian only
dalle 21.00
VISITA GUIDATA GRATUITA A
MUSA MUSEO DEL SALE Free
guided visit Salt Museum in Italian
4-5
ottobre
AICS VERDE AZZURRO 2014
LO SPORT COME STRUMENTO
DI PARITA’ SOCIALE Convegno
Public conference – in Italian only
EVENTS
1
Cervia
settembre Musa – Museo del Sale
Via Nazario Sauro 21.00
10° MEMORIAL
LEONELLI-MANETTI
Trofeo di pallacanestro maschile
con squadre di LegaDue Silver
Basket tournament
14
settembre
EVENTI
SAPORE DI SALE
Anteprima autunno-invernO
Cervia Sala polivalente
MUSA Museo del Sale
Magazzino del Sale
Via N. Sauro 10.00
21.00
13-14
settembre
AICS VERDE AZZURRO 2014
FESTIVAL DELLO
SPORT PER TUTTI
Campionati di atletica
leggera e beach volley
Sport Festival
FESTA DELLO SPORT Stand,
prove, esibizioni e intrattenimenti-Ingresso offerta libera in
beneficenza Sport Festival
GLI ALTRI SIAMO NOI
10^ FESTA DEL VOLONTARIATO
Stand delle Associazioni, eventi,
gastronomia a cura di IPESEOA e IAL
The Voluntary Associations Party
A CAVALLO DEL MARE: 10^
RASSEGNA DEL CAVALLO
SULLA SPIAGGIA Passeggiate
a cavallo e iniziative dedicate al
mondo dell’equitazione
Events connected to horse-riding
MEMORIAL ALFREDO
Cervia
MELANDRI
Happy Valley kart
S.S. 16 Romea Sud 74 Kart race
A SPASS PAR ZIRVIA
SPECIALE SAPORE DI SALE
Mercatino di gastronomia ed
artigianato
Tasting of tipical products , traditional market and entertainment
Uffici di informazione Tourist Information Offices
Cervia
Pinarella Viale Tritone 15/b
Tel. + 39 0544 72424 – Fax + 39 0544 980728
[email protected]
Iniziative a pagamento o a offerta libera. Tutte le altre sono gratuite / Shows with
payment of admission or free offer. For all the other events admission is free.
Eventi musicali / Music events
c/o Torre San Michele Via A. Evangelisti, 4
Tel. +39 0544 974400 – Fax + 39 0544 977194
[email protected]
Tagliata Viale Italia, 374
Tel. + 39 0544 72424 - Fax + 39 0544 987945
[email protected]
Programmi e date potranno subire variazioni
Programmes and dates may be subject to variation
Milano Marittima
Prenotazione hotel Hotel reservation
CERVIA RISPETTA L’AMBIENTE - COMUNE CERTIFICATO
Piazzale Napoli, 30
Tel. +39 0544 993435 – Fax + 39 0544 993226
[email protected]
CERVIA TURISMO Tel. +39 0544 72424
[email protected] www.cerviaturismo.it
www.facebook.com/cerviaturismo
Eventi per bambini / Events for children
Stampato su carta di pura cellulosa ecologica sbiancata senza utilizzo di
cloro (ECF), prodotta da foreste gestite correttamente dal punto di vista
ambientale, sociale ed economico (FSC) con elevato contenuto di riciclo.
progetto grafico: JMA e Studio Fraiese

Download Report