Volvo Trucks. Driving Progress ACCESSORI VOLVO TRUCK VOLVO FM 3–6 Attenzione al dettaglio 7–16 Esterni Cabina Illuminazione Ruote Telaio 17–23 Interni Comfort Vani portaoggetti 24–29 Comunicazione ed elettronica 30–31 2 Extra consigliati Come trasformare il vostro camion in un vero amico sulla strada. Secondo alcuni, la vita in viaggio è più di un lavoro e noi siamo d’accordo. Molti conducenti considerano il proprio camion come un amico fidato o un ufficio su ruote. Come potete renderlo più vostro? Ecco gli accessori che lo rendono possibile. Gli extra che consentono al Volvo FM di adattarsi alle vostre specifiche attività, esigenze e abitudini. Un pacchetto I-Shift e un sistema di spoiler per il risparmio di carburante, luci ed equipaggiamenti aggiuntivi per rendere il vostro lavoro più semplice e sicuro. Verte tutto sull’ottimizzazione non solo dell’efficienza del camion per il lavoro che svolgete, ma anche della sua redditività per la vostra attività. È anche questione di aggiungere quei pochi dettagli che permettono di creare una cabina accogliente e un ambiente di lavoro confortevole, come grandi vani portaoggetti o tendine per il letto. Insomma, tutti quei dettagli che renderanno il vostro camion un compagno fidato. Naturalmente, gli accessori Volvo non possono da soli rendere completamente unico il vostro veicolo. Ma costituiscono un buon inizio. 3 4 5 Andiamo sul personale. Benvenuti negli accessori Volvo Truck. Qui potrete trovare un’ampia gamma di accessori per rendere il camion davvero adatto alle vostre specifiche attività di trasporto e anche alla vostra personalità, se lo desiderate. Una cosa è certa: potete fare affidamento sugli accessori Volvo Truck. Ogni prodotto viene sviluppato o selezionato in conformità ai severi requisiti di Volvo in materia di qualità e sicurezza, ed è realizzato appositamente per i veicoli Volvo, per assicurare la massima adattabilità. A voi la scelta. 6 Esterni Cabina SISTEMA DI DEFLESSIONE DELL’ARIA Il sistema di deflessione dell’aria comprende gli spoiler sul tetto e i fender laterali. Il sistema è stato realizzato dopo l’esecuzione di una serie completa di test in una galleria del vento e su strada per assicurare il maggior risparmio possibile di carburante. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Eccellente risparmio potenziale di carburante • Emissioni ridotte • Design integrato, sviluppato appositamente per le cabine Volvo SISTEMA DI DEFLESSIONE DELL’ARIA: DEFLETTORI LATERALI DELLA CABINA SISTEMA DI DEFLESSIONE DELL’ARIA: SPOILER PER TETTO I deflettori laterali sono una parte fondamentale del sistema di deflessione dell’aria. Unendo i deflettori laterali con il deflettore dell’aria per il tetto, la resistenza dell’aria viene ridotta in modo ottimale, con conseguente riduzione dei consumi di carburante. Lo spoiler per tetto convoglia l’aria sulla sovrastruttura ed è una parte fondamentale del sistema di deflessione dell’aria. CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI • Eccellente risparmio potenziale di carburante • Emissioni ridotte • Design integrato, sviluppato appositamente per le cabine Volvo • Eccellente risparmio potenziale di carburante • Emissioni ridotte • Design integrato, sviluppato appositamente per le cabine Volvo 7 Esterni Cabina PROTEZIONE ANTERIORE BASSA Protezione anteriore bassa per maggiore sicurezza e montaggio di fari aggiuntivi. Sono disponibili staffe per due tipi di fari diversi: fari Xeno/LED grandi e faretti più piccoli. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Migliore protezione dalle collisioni con animali • Resistente alla ruggine • Ottima posizione per luci aggiuntive • Personalizzato per la massima compatibilità. 8 BARRA SUL TETTO CON O SENZA SISTEMA DI DEFLESSIONE DELL’ARIA BARRA SUL TETTO PRIVO DI SISTEMA DI DEFLESSIONE DELL’ARIA BARRA SUL TETTO: POSIZIONE POSTERIORE La barra in alluminio rinforzato offre flessibilità per l’installazione di accessori sul tetto, come luci aggiuntive e lampeggianti. Per un montaggio semplice, è disponibile un kit di installazione con morsetti per ogni accessorio. Rispetta gli elevati standard definiti da Volvo per la tenuta contro le infiltrazioni. Progettato per camion senza spoiler. La barra in alluminio rinforzato offre flessibilità per l’installazione di accessori sul tetto, come luci aggiuntive e lampeggianti. Per un montaggio semplice, è disponibile un kit di installazione con morsetti per ogni accessorio. Rispetta gli elevati standard definiti da Volvo per la tenuta contro le infiltrazioni. La barra sul tetto in posizione posteriore offre la massima flessibilità quando si tratta di installare accessori, come lampeggianti e proiettori. CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI • Semplicità di montaggio per accessori aggiuntivi sul tetto • Installazione con elevata resistenza alle infiltrazioni • Fornito con materiali di installazione e istruzioni per il montaggio • Effetti minori sull’aerodinamica e sul peso del veicolo • Semplicità di montaggio per accessori aggiuntivi sul tetto • Installazione con elevata resistenza alle infiltrazioni • Fornito con materiali di installazione e istruzioni per il montaggio • Effetti minori sull’aerodinamica e sul peso del veicolo CARATTERISTICHE E BENEFICI • Installazione facile e flessibile degli accessori • Può trasportare fino a 10 kg. Realizzata in alluminio estruso Esterni Cabina RETE DI PROTEZIONE DAGLI INSETTI TROMBA PNEUMATICA MONTATA SUL TETTO DEFLETTORI ARIA PER FINESTRINI LATERALI La tromba supplementare elettro-pneumatica emette un tono potente che avvisa gli utenti della strada nelle vicinanze. La tromba pneumatica viene azionata in modo affidabile e sicuro attraverso un pulsante sul volante. Ideali per impedire spiacevoli ingressi di vento e pioggia in cabina. Un’aggiunta elegante e pratica al veicolo che non ostacola il campo visivo del conducente. • Tiene gli insetti lontano dal radiatore • Contribuisce a migliorare il raffreddamento del motore • Estende la durata del radiatore • Rapida e facile da pulire CARATTERISTICHE E BENEFICI • Design integrato • Ventilazione senza correnti d’aria • Facili da installare • Forniti in kit, completi per ciascun veicolo SPOILER PARAURTI DEFLETTORI ANTIMBRATTAMENTO SUI CANTONALI DELLA CABINA La rete di protezione dagli insetti protegge il radiatore dagli insetti. Pulire la griglia è semplice: è infatti sufficiente sollevare lo sportello superiore anteriore e sciacquare dal basso. CARATTERISTICHE E BENEFICI Lo spoiler paraurti migliora l’aerodinamica e può generare un risparmio di carburante. Consegnato non verniciato o in grigio zigrinato. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Riduce la resistenza all’aria • Potenziale di risparmio di carburante • Migliora l’aspetto del veicolo • Migliora la sicurezza del traffico in situazioni critiche • Personalizza il veicolo • Testata nelle gallerie del vento per garantire una ridotta resistenza all’aria. I deflettori antimbrattamento impediscono in modo efficace alle maniglie delle portiere di sporcarsi. Forniti in kit per il lato sinistro o destro della cabina. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Devia lo sporco dai lati della cabina • Facili da installare • Possono essere verniciati nel colore della cabina • Realizzati in ABS a prova di raggi UV CARATTERISTICHE E BENEFICI BARRA LUCI INFERIORE Progettata per un massimo di quattro lampade aggiuntive (70 W), è il modo più comodo per installare luci aggiuntive. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Maggiore visibilità e sicurezza • Personalizzato per la massima compatibilità. • Design elegante 9 Esterni PARASOLE ESTERNO Il parasole riduce notevolmente la luce solare diretta nella cabina e il rischio di accecamento. Inoltre, mantiene più fresca la cabina. Resistente al calore e agli urti. Cabina BARRA LUCI SUPERIORE/ BARRA PER SPAZZANEVE SCALETTA SUL RETRO DELLA CABINA Barra luci superiore progettata per fari, proiettori e indicatori aggiuntivi. Le luci sono escluse. La scaletta allungabile offre al conducente uno strumento di lavoro sicuro e pratico. La scala è facile da raggiungere. È fissata sul retro della cabina a destra. CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI • Aumenta la sicurezza stradale grazie alla riduzione della luce solare diretta • Mantiene più fresca la cabina • Conferisce al veicolo un aspetto personalizzato • Testato nella galleria del vento per garantire una perfetta aerodinamicità • Necessaria qualora gli accessori aggiuntivi nascondano i fari • Elevata qualità • Massima compatibilità • Aspetto solido • Un ambiente di lavoro sicuro • In alluminio rigido robusto • Sempre a portata di mano • Dotata di piedini antiscivolo SERBATOIO ACQUA PER VANO ESTERNO Una bottiglia d’acqua non basta. Riempite invece lo speciale contenitore con acqua fresca. Il serbatoio d’acqua è appositamente progettato per adattarsi al vano esterno dei nuovi Volvo FH, FM e FMX. Basta estrarlo, aprire il rubinetto e bere, lavare o riempire le bottiglie. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Contiene circa 6,5 litri • Rispetto dell’ambiente – meno bottiglie in PET • Un rubinetto semplifica l’aggiunta di acqua 10 Esterni Illuminazione LUCI DI POSIZIONE DIURNE Aggiornamento software per luci di posizione diurne (DRL). Rispettano i requisiti legali dove le luci di posizione diurne sono obbligatorie. Se il faro anabbagliante è attivato, le luci di posizione diurne sono attenuate all’intensità della luce di posizione. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Contribuisce a una maggiore sicurezza della circolazione stradale grazie alla migliore visibilità del camion • Esclusivo aspetto a V • Installazione rapida e semplice – solo aggiornamento software tramite Volvo Tech Tool FARI AGGIUNTIVI NEL VANO INSEGNA LUCE LAMPEGGIANTE A LED FARI FENDINEBBIA: OVALI BIANCHI Sulle cabine Globetrotter e Globetrotter LXL è possibile installare fari aggiuntivi su ciascun lato dell’insegna sul tetto della cabina. Due luci LED lampeggianti (intermittenti) offrono un eccellente sistema di segnalazione. È possibile programmare 8 diverse sequenze di lampeggiamento. Le luci sono resistenti agli urti. Fari fendinebbia ovali con fascio di luce bianca, corto e ampio con un design intelligente. Maggiore visibilità con nebbia e condizioni meteo avverse. Progettati principalmente per l’installazione sulla barra anteriore bassa. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Integrano in modo molto efficace i fari standard • Fascio luminoso esteso e migliori possibilità di individuare gli ostacoli sulla strada • Posizione protetta dai sassi che schizzano dalla strada CARATTERISTICHE E BENEFICI • Lampade LED con consumo energetico ridotto e lunga durata • L’installazione sicura ne garantisce l’elevata qualità e riduce al minimo il rischio d’infiltrazioni d’acqua in cabina • Struttura a profilo basso CARATTERISTICHE E BENEFICI • Fari aggiuntivi che consentono di vedere e di essere visti. • Rende la guida in caso di nebbia più sicura e confortevole. 11 Esterni LUCI DI INGOMBRO E DI POSIZIONE PROIETTORI: OVALI E BIANCHI PROIETTORI: RETTANGOLARI Luci di ingombro e di posizione per il lato del telaio e/o il rimorchio. Gli altri veicoli possono vedere la lunghezza completa del telaio e del rimorchio al buio e in condizioni meteo avverse. Aumenta la sicurezza soprattutto durante i sorpassi o agli incroci. Proiettore ovale e bianco con un design intelligente per una guida più sicura al buio. Progettati principalmente per l’installazione nella griglia. Maggiore visibilità al buio e in condizioni meteo avverse. I proiettori rettangolari Volvo sono adatti a tutti i tipi di veicoli e consentono un’ampia scelta di posizioni. CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI • Fari aggiuntivi che consentono di vedere e di essere visti. • Rende la guida notturna più sicura e confortevole. • Fari aggiuntivi che consentono di vedere e di essere visti. • Rende la guida notturna più sicura e confortevole. • Fascio di luce corto e ampio o lungo e stretto LUCE DA LAVORO: TETTO/ RETRO DELLA PARETE DELLA CABINA LUCE LAMPEGGIANTE NELLA PARTE ANTERIORE DELLA CABINA PROIETTORI: TONDI BLU O BIANCHI CON LUCE DI PARCHEGGIO. La luce da lavoro Volvo copre un’ampia gamma di utilizzi. Il fascio di luce è abbastanza ampio da illuminare il piano di carico o tutta l’area intorno all’aggancio della ralla. La lente è fissata al guscio interamente a prova di intemperie. La maniglia incorporata consente di girare facilmente la luce per indirizzarla al meglio. Luci lampeggianti per la barra per tetto anteriore. Offrono un eccellente sistema di segnalazione grazie alle luci rotanti (lampeggianti). I fari ausiliari Volvo rappresentano un completamento ideale dei fari abbaglianti standard. La luce con elevata profondità rinforza gli abbaglianti e le luci di posizione diurne conferiscono maggiore visibilità al veicolo. La guida notturna diventa ancora più sicura. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Per una maggiore sicurezza. • Montaggio rapido – Tutti i veicoli sono predisposti per l’installazione delle luci di identificazione. • Resistenti alla corrosione e realizzate per durare nel tempo. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Fascio di luce ampio e uniforme • Installazioni a prova di intemperie • Resistente a urti, graffi e corrosione • Girevole con impugnatura incorporata 12 Illuminazione CARATTERISTICHE E BENEFICI • Resistenti agli urti • Installate sulla parte anteriore del tetto • Lenti arancioni CARATTERISTICHE E BENEFICI • Fari aggiuntivi che consentono di vedere e di essere visti. • Rende la guida notturna più sicura e confortevole. Esterni Illuminazione ILLUMINAZIONE INSEGNA SUL TETTO L’illuminazione fluorescente della scatola delle luci è completamente integrata, eliminando la dispersione di luce nella cabina. L’illuminazione si accende e si spegne tramite un interruttore in cabina. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Illuminazione e chiarezza per i messaggi pubblicitari • Illuminazione fluorescente e uniforme • Facile da installare sul tetto della cabina LUCE POSTERIORE A LED CON FUNZIONI INTEGRATE Le luci posteriori a LED hanno tutte le funzioni integrate nell’alloggiamento dei fanali: luci posteriori, ingombro esterne, stop, emergenza, retromarcia, retronebbia e catarifrangente. Tutte le funzionalità di illuminazione hanno luci a LED, che comporta un consumo energetico ridotto. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Luce costantemente intensa per tutta la durata del LED • Resistente alle vibrazioni • Ciclo di vita duraturo • Design moderno PROTEZIONE DEI PROIETTORI, GRIGLIA PROTEZIONE DEI PROIETTORI, RETE Protezione a griglia realizzata in acciaio che copre l’intero sistema dei proiettori. La protezione dei proiettori con rete è progettata per l’utilizzo in fuoristrada. Copre l’intero sistema dei proiettori, compresa la luce aggiuntiva. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Evita inutili danni e riparazioni • Realizzata in acciaio e molto robusta • Rete aggiuntiva per una maggiore protezione CARATTERISTICHE E BENEFICI • Offre una protezione aggiuntiva durante l’utilizzo in fuoristrada • Evita inutili danni e riparazioni • Realizzata in acciaio e molto robusta 13 Esterni Cerchi in lega di alluminio Dura-Bright® Ruote Cerchi in lega di alluminio lucidato Cerchi in lega di alluminio spazzolato PARASPRUZZI PARAFANGHI POSTERIORI Pratici paraspruzzi antispray con logo Volvo. Leggeri e resistenti agli agenti chimici e alle basse temperature (-40°C). Facili da installare su una staffa in alluminio, montata sul parafango. In caso di urto, il paraspruzzi cade dalla staffa senza danneggiare il parafango. Mantengono puliti il veicolo e i veicoli limitrofi coprendo le ruote posteriori. Conformi alle normative in vigore nella maggior parte dei paesi. CERCHI IN LEGA DI ALLUMINIO I cerchi in lega di alluminio assicurano un notevole comfort grazie alla concentricità precisa, riducendo allo stesso tempo l’usura degli pneumatici. Il peso ridotto (quasi la metà rispetto ai cerchi in acciaio) garantisce una maggiore capacità di carico. Grazie alla migliore dissipazione del calore dell’alluminio, la durata dei freni e degli pneumatici è aumentata. Inoltre, i cerchi in alluminio conferiscono al veicolo un aspetto elegante. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Maggiore capacità di carico e ridotto consumo di carburante grazie a un peso inferiore • Immagine migliorata – Aspetto elegante • Robustezza e durata maggiori • 100% riciclabile • Il trattamento della superficie Dura-Bright® elimina rotture, sbucciature e corrosione CARATTERISTICHE E BENEFICI • Personalizzati e progettati in modo aerodinamico • Resistenti • Non si agitano nello spostamento d’aria 14 CARATTERISTICHE E BENEFICI • Per tutte le dimensioni di pneumatici • Leggeri e con lunga durata operativa • Regolabili in due posizioni • Protezione completa con una parte superiore rimovibile Esterni Ruote COPRIDADI I copridadi proteggono i dadi delle ruote e conferiscono un aspetto più brillante. I dadi recano in rilievo l’Iron Mark Volvo. Adatto per tutti i cerchi in acciaio o in alluminio con 10 bulloni delle ruote. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Conferiscono al vostro veicolo un aspetto accattivante • Facile da montare COPRIDADI COPPE RUOTE: PLASTICA COPPE RUOTE: ACCIAIO INOSSIDABILE Coppe in acciaio inossidabile lucidato per protezione di dadi delle ruote e cerchi. Resistenti a graffi e corrosione. Progettate per ridurre la resistenza all’aria. Insieme al kit spoiler, contribuiscono a migliorare notevolmente l’efficienza sui consumi. Inoltre offrono un aspetto accattivante e un tocco personale al vostro veicolo. Coppe ruote in acciaio inossidabile lucidato che proteggono i cerchi e i bulloni delle ruote. Coperchio con centro nero con marchio Volvo a effetto cromato. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Protegge cerchi e dadi delle ruote • Facile da installare • Piastra con borchia centrale nera con Iron mark Volvo • Adatto per tutti i cerchi in acciaio o in alluminio con 10 bulloni delle ruote CARATTERISTICHE E BENEFICI • Realizzate in plastica durevole, resistente agli urti • Fissate saldamente e facilmente alle ruote • Conferiscono al vostro veicolo un aspetto accattivante • Per tutti i veicoli con cerchi in acciaio da 22,5” CARATTERISTICHE E BENEFICI • Conferiscono al vostro veicolo un aspetto accattivante • Fissate saldamente e facilmente alle ruote in breve tempo • Resistenti a graffi e corrosione • Per tutti i veicoli con cerchi in acciaio da 22,5” 15 Esterni Telaio CASSETTA PORTA ATTREZZI E PORTAOGGETTI MONTATA SU TELAIO. Cassetta porta attrezzi e portaoggetti da 250 litri a chiusura ermetica per il montaggio sul telaio (lato destro o sinistro). Realizzata in plastica resistente. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Realizzate in plastica durevole, resistente agli urti e ai raggi UV per una maggiore durata. • Chiusura ermetica – Impedisce l’ingresso di acqua e pietrisco. • Maniglia a due impugnature per un’apertura sicura. DISPOSITIVO CONTRO IL FURTO/ LA FUORIUSCITA DI CARBURANTE TAPPI SERBATOIO PER CARBURANTE E ADBLUE CON SERRATURA Impedisce il furto di gasolio e assicura che il carburante non fuoriesca durante il rifornimento o la guida. Un rivestimento perforato a forma di cesta conica è utilizzato come dispositivo antifurto. I tappi serbatoio con serratura sono una protezione economica contro furti e sabotaggi. Tappi serbatoio per carburante e AdBlue con un’unica chiave comune separati o in comodi kit. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Impedisce il furto e il sabotaggio di carburante e AdBlue. • Affidabile, anche in condizioni di freddo e umidità. • Facile da impugnare. • Un’unica chiave sia per carburante che per AdBlue. • Riduce il rischio di furto. • Riduce i costi di carburante. • Ecologico – impedisce emissioni gassose eccessive per evaporazione e fuoriuscite 16 CARATTERISTICHE E BENEFICI Interni Comfort PORTABOTTIGLIA SUL LATO GUIDA TENDINE ZONA NOTTE PISTOLA AD ARIA Comodo portabottiglia montato nella parte centrale del cruscotto. Tendine che dividono la zona guida dalla zona riposo. Le tendine zona notte sono disponibili in tessuto coordinato con il livello di rivestimento della cabina. Collegare la pistola ad aria a una presa all’interno della cabina consente di utilizzare il sistema ad aria compressa del veicolo per eliminare la polvere presente nella cabina o pulire indumenti e scarpe. La presa è situata dietro il sedile del conducente. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Sistemazione sicura e facilmente accessibile • Spazio per una bottiglia in plastica da 1,5 litri • Design e colore integrati • Disponibile per guida a destra e a sinistra. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Bloccano la luce e mantengono la privacy • Confezionate – facili da appendere sul binario installato di serie • Conformi a tutti gli standard di sicurezza, inclusi quelli per materiale ignifugo • Fornite in tre diverse altezze CARATTERISTICHE E BENEFICI • Pulizia facile e comoda degli interni della cabina • Tubo a spirale in poliuretano da 2 metri • Tubo facile da collegare e scollegare MACCHINA PER CAFFÈ IN CABINA Non è necessario recarsi in un’area di sosta per prendere una tazza di caffè. L’elegante macchina per caffè progettata in esclusiva per le cabine Volvo si inserisce perfettamente nella parte inferiore, al centro del cruscotto. Richiede kit di predisposizione. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Facile da raggiungere dal sedile del conducente • Stabile, sicura e progettata in esclusiva per Volvo 17 Interni LAMPADA DA LETTURA FLESSIBILE RISCALDATORE PER CABINA: ELETTRICO Una luce in più dove serve. Con fascio di luce direzionale e concentrato, montata sulle pareti laterali o altrove in cabina. Un riscaldatore per cabina ad alte prestazioni, efficiente dal punto di vista dell’ingombro e facile da posizionare. Si consiglia di fissare il riscaldatore al pavimento della cabina posizionando il supporto di metallo sotto il rivestimento pavimento sul lato passeggero. È necessario il kit connettore cabina per 220 V. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Fornita completa di lampadina e clip di supporto • Magnifica luce a LED • Facilmente regolabile grazie al braccio flessibile per una lettura confortevole CARATTERISTICHE E BENEFICI • Facile da posizionare – Spesso solo 35 mm. • Si adatta automaticamente alla temperatura ambientale. • Prestazioni elevate – Potenza di 1400 W a -25°C. CUSCINO SCHIENALE PER SUPPORTO LOMBARE Questo cuscino garantisce un confortevole supporto lombare e riduce il rischio di affaticamento e lesioni. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Supporta la zona lombare • Mantiene maggiormente vigili durante la guida • Facile da pulire e riporre • Design ergonomico SCOMPARTO ASCIUGATURA PER ABITI E SCARPE RISCALDATORE DA PARCHEGGIO PER CABINA E MOTORE: ALIMENTATO A DIESEL RISCALDATORE DA PARCHEGGIO DELL’ARIA IN CABINA: ALIMENTATO A DIESEL Un involucro in tessuto con una ventola in fondo. È la soluzione perfetta per mantenere sempre asciutte giacche, asciugamani o articoli più piccoli. Basta fissarlo all’estremità esterna del letto superiore o ad un’appendiabiti alla parete. Quando non serve, è sufficiente ripiegarlo e metterlo via. Questo riscaldatore fornisce il riscaldamento della cabina quando il veicolo è parcheggiato e preriscalda il motore. Distribuisce il calore in modo uniforme tramite i condotti di riscaldamento standard del veicolo. I finestrini ghiacciati vengono sbrinati rapidamente. Un motore preriscaldato dura più a lungo e produce minori emissioni. Un modo comodo per avere sempre una cabina riscaldata quando il veicolo è parcheggiato. Il riscaldatore dell’aria ha un basso consumo energetico ma riscalda velocemente. Il riscaldamento è regolato automaticamente tramite un termostato per una temperatura perfetta e uniforme. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Funzionamento silenzioso e affidabile. • Basso consumo energetico. • Facilità di utilizzo dal pannello del climatizzatore o dal pannello nella zona notte. • Compatibile con biodiesel al 100%. • Migliore distribuzione dell’aria CARATTERISTICHE E BENEFICI • Mai più abiti bagnati o altri oggetti in cabina • Facile e rapido da appendere e cominciare ad utilizzare • Energeticamente efficace • Pieghevole e facile da riporre ripiegato 18 Comfort • Riscalda rapidamente la cabina. • Preriscalda il motore per una minore usura e una diminuzione delle emissioni • Facilità di utilizzo dal pannello del climatizzatore o dal pannello nella zona notte. • Compatibile con biodiesel al 100%. CARATTERISTICHE E BENEFICI Interni Comfort CUSCINO POGGIATESTA Ideale per i viaggi più lunghi. Questo cuscino garantisce un confortevole supporto per collo e spalle e riduce il rischio di affaticamento e lesioni. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Design ergonomico • Mantiene maggiormente vigili durante la guida • Facile da pulire e riporre PARASOLE INTERNO PER FINESTRINO LATERALE Riduce o elimina il bagliore laterale nella cabina dovuto al sole basso all’orizzonte, Quando non viene utilizzato, può essere ripiegato sul soffitto. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Riduce il bagliore laterale nella cabina dovuto al sole basso all’orizzonte • Contribuisce ad aumentare la sicurezza stradale • Aumenta il comfort di guida COPRIMATERASSO: BASE Rende più facile rifare il letto e aumenta la durata del materasso a molle. Può essere facilmente rimosso e scrollato, rendendo più facile mantenere pulito il letto. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Migliora il comfort per il riposo • Spessore pari a 35 mm • Rende più facile mantenere pulito il letto • Protegge il materasso a molle COPRIMATERASSO: PREMIUM Rende più facile rifare il letto e aumenta la durata del materasso a molle. Può essere facilmente rimosso e scrollato, rendendo più facile mantenere pulito il letto. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Migliora il comfort per il riposo • Spessore pari a 50 mm con parte interna di 15 mm in poliestere e 15 mm di imbottitura su ogni lato. • Rende più facile mantenere pulito il letto • Protegge il materasso a molle 19 Interni VOLANTE IN PELLE BRACCIOLI SEDILE: BASE BRACCIOLI SEDILE: PELLE Il volante in pelle offre una presa salda e piacevole. Questa versione per FM e FMX è realizzata nel tono di colore Raven Dark Skylark. Aumentano il comfort durante i lunghi viaggi. Possono essere regolati verticalmente e ribaltati all’indietro quando non servono. CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI Braccioli in pelle esclusivi che aumentano il comfort durante i lunghi viaggi. Possono essere regolati verticalmente e ribaltati all’indietro quando non servono. • Offre una presa salda e piacevole • Pelle di alta qualità • Aspetto elegante • Posizione di guida ergonomica • Migliora la sicurezza • Installazione rapida e semplice CARATTERISTICHE E BENEFICI COPRISEDILI IN VINILE E TESSUTO TAPPETINI IN GOMMA SUL PAVIMENTO TAPPETINO IN TESSUTO SUL PAVIMENTO Proteggono i rivestimenti originali del veicolo. Realizzati appositamente per Volvo in due colori per garantire la massima compatibilità e il design perfetto. Soddisfa i severi requisiti Volvo per resistenza a fuoco e usura. Il modo migliore per mantenere pulita la cabina. I tappetini in gomma per pavimento contribuiscono a creare interni più accoglienti. I tappetini in tessuto sono realizzati con materiali resistenti di alta qualità. I bordi sono cuciti per evitarne lo sfilacciamento. CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI • L’acqua, la neve, la sabbia, il fango rimangono sul tappetino • Personalizzato per la massima compatibilità. • Protegge la pavimentazione originale • Facili da rimuovere e scrollare o lavare • Interni più confortevoli • Riducono il livello di rumorosità • Sono facili da rimuovere e scrollare o lavare • Personalizzato per la massima compatibilità. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Lavabile in lavatrice a 40° C • Realizzati in resistente tessuto e vinile • Materiale di alta qualità • Materiale impermeabile e ignifugo 20 Comfort • Pelle di alta qualità • Migliora la sicurezza • Posizione di guida ergonomica • Installazione rapida e semplice Interni Comfort APPENDIASCIUGAMANO SUL LETTO SUPERIORE Mai più asciugamani bagnati o vestiti nel letto. Questo comodo appendiasciugamano è costituito da un binario fissato al letto superiore. Un modo semplice per riporre gli asciugamani quando non servono. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Consente un buon flusso dell’aria • Mantiene la cabina in ordine • Facile da applicare e rimuovere dal letto superiore grazie alle fasce elastiche DISTRIBUTORE DI SALVIETTE DI CARTA Utilissimo per la pulizia delle mani, degli specchi e del parabrezza. Può essere appeso a un gancio sulla parete della cabina a portata di mano. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Facilmente applicabile ad un gancio nella parete • Il primo rullo di carta è compreso nella confezione • Materiale impermeabile e ignifugo TAVOLETTA DI SCRITTURA PER VOLANTE Semplifica le attività amministrative. Comoda da utilizzare – basta fissarla al volante a veicolo fermo. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Fermaglio a molla che mantiene i documenti saldamente a posto • Facile da installare • Tutti i documenti in un unico posto – dentro e fuori dal veicolo STAFFA PER FRIGORIFERO SUL TUNNEL MOTORE FRIGORIFERO NEL VANO POSTERIORE SUPERIORE Il frigorifero ad elevata capacità offre un volume di 25 litri e si inserisce nello scomparto laterale destro del vano portaoggetti posteriore. In modalità normale mantiene una temperatura di +6°C anche con temperature esterne superiori a +40°C. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Ottima capacità di refrigerazione anche nei climi più caldi • Posizionato per un facile accesso nell’armadietto sulla parete posteriore • L’illuminazione semplifica l’individuazione del frigorifero • Ampio volume di 25 litri FRIGORIFERO DA 19 LITRI La staffa è installata contro la parete posteriore della cabina ed è progettata per consentire il montaggio sicuro di un frigorifero sul tunnel motore. Il frigorifero da 19 litri è montato sul tunnel motore. Mentre l’alternatore è in carica, offre un raffreddamento rapido automatico a quasi 0°C. Il raffreddamento ha luogo in moderni elementi Peltier, senza parti mobili o gas. CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI • Sottoposto a crash test secondo i requisiti di sicurezza di Volvo • Ecologico – senza freon • Sottoposto a crash test secondo i requisiti di sicurezza di Volvo • Silenzioso • Più leggero di un compressore 21 Interni TASCA PORTAOGGETTI NELLO SCOMPARTO INTERRUTTORI Piccola tasca portaoggetti posizionata in uno scomparto interruttori vuoto. Utile vano portaoggetti per monete, ecc. Realizzato in plastica con un tappetino di gomma e un coperchio per tenere fermi gli oggetti. ALLOGGIAMENTO DEL VANO DIN PORTADOCUMENTI SUL TUNNEL MOTORE L’alloggiamento del vano DIN è necessario se si desidera aggiungere accessori, ad esempio un vano con apertura a spinta o un portamonete e portaschede, a uno degli scomparti DIN. Portaoggetti con coperchio e spazio per lattine, bottiglie o tazze. Posizionato tra i sedili sul tunnel motore. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Massima compatibilità • Facile da montare • Vano per documenti A4 • Mantiene lattine e bottiglie in posizione • Utilizzabile come piano di appoggio • Montaggio facilitato grazie ai fori predisposti CASSETTO PORTAOGGETTI NEL VANO DIN CON CHIUSURA A PRESSIONE VANO PORTAOGGETTI PER MATERIALI DA UFFICIO PIÙ CESTINO PORTAOGGETTI NELLA PARETE POSTERIORE Pratico, inseribile in un vano DIN vuoto accanto al sedile del conducente. Si apre e si chiude comodamente con una lieve pressione. Il cassetto può essere anche rimosso completamente. Il vano è studiato per contenere un raccoglitore o tavoletta di scrittura A4 oppure fino a due bottiglie da 1,5 litri. Include un cestino. Per camion equipaggiati con I-Shift. Portaoggetti nella parete posteriore per cabina corta. Montato sulla parete posteriore nella cabina corta. CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI • Raccoglitori A4 e tavoletta di scrittura in ordine e a portata di mano • Aperto e facilmente accessibile • Fornito completo di parti per l’installazione • Spazio per bottiglie • Cestino per la carta • Per riporre qualsiasi oggetto senza problemi • Gli oggetti più utilizzati sempre a portata di mano • Facile da installare. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Pratico scomparto per oggetti più piccoli • Un tappetino in gomma impedisce il rumore metallico degli oggetti • Perfetto per riporre piccoli oggetti • Facile da montare • Design coordinato con gli altri interni 22 Vani portaoggetti CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI Interni Vani portaoggetti CASSETTA DI SICUREZZA PER OGGETTI DI VALORE Chiavi, denaro, carte di credito, documenti importanti. Questa cassetta di sicurezza è il luogo perfetto per proteggere i vostri oggetti di maggior valore. Rende più difficile tentare un furto. La cassetta è fissata accanto al letto, dietro il sedile del guidatore, tra i due pannelli laterali e il letto. CARATTERISTICHE E BENEFICI PORTAOGGETTI SUL TUNNEL MOTORE Portaoggetti aperto, montato sul tunnel motore. Il portaoggetti viene fornito con tutte le parti richieste per l’installazione. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Cabina sempre in ordine • Aperto e facilmente accessibile • Bottiglie e lattine a portata di mano per conducente e passeggero PORTAOGGETTI POSTERIORE, CABINA CORTA Il portaoggetti è montato contro la parete posteriore della cabina e può contenere una bottiglia e raccoglitori. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Mantiene lattine e bottiglie in posizione • Tutti gli oggetti a portata di mano per conducente e passeggero • Montaggio facilitato grazie ai fori predisposti • Minori preoccupazioni per beni di valore • Robusta cassetta di metallo, copertura ultra spessa e serratura rinforzata con chiave • Dotata di un inserto sul fondo per evitare qualsiasi danno agli oggetti custoditi • Facile da installare, riporre ed utilizzare PORTAMONETE E PORTASCHEDE: PER VANO DIN Un modo pratico per avere sempre contanti e carte di credito a portata di mano. Contiene fino a quattro carte e una piccola quantità di monete. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Quattro scomparti per carte di credito • Facile da installare (inseribile in un vano DIN vuoto) • Design discreto coordinato con il resto degli interni 23 Comunicazione ed elettronica INDICATORE DI CARICO L’indicatore di carico facilita l’utilizzo completo della capacità del veicolo senza rischio di sovraccarico. La distribuzione del carico è specificata con letture separate per pesi, carichi di assali singoli e di carrelli. La visualizzazione e il funzionamento sono disponibili sia nel display sul cruscotto che nel display del telecomando Work Remote. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Facile da leggere, utilizzare e comprendere • Consente di evitare il rischio di sovraccarico • Calibrazione semplice • Aggiornabile mediante parametro software WORK REMOTE: WIRELESS CARATTERISTICHE E BENEFICI Telecomando per sospensione controllata elettronicamente. È possibile preimpostare e memorizzare cinque livelli di carico e tre livelli di guida. Include indicatore di carico, avviamento/arresto del motore, controllo delle luci e delle funzioni dell’allestimento. • Comodo telecomando wireless per regolare le altezze della sospensione e di carico • Livelli di carico e di guida preimpostati • Facilità di utilizzo e di lettura della distribuzione del carico • Telecomando wireless per motore, luci, chiusure e così via CHIAVE TELECOMANDO PER CHIUSURA CENTRALIZZATA Il telecomando ha una portata di 30 metri e, per aumentare la sicurezza, apre le portiere di conducente e passeggero in sequenza. La chiave include anche i pulsanti per la luce di avvicinamento e l’allarme antipanico. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Comodo utilizzo del blocco delle portiere e dell’interruttore principale • Maggiore sicurezza grazie all’allarme antipanico e alla luce di avvicinamento 24 Comunicazione ed elettronica SUPPORTO PER TELEFONO O TABLET Questo accessorio consente di avere a portata di mano il proprio telefono o tablet sul cruscotto. Per il montaggio di un portacellulare è necessario un supporto. Per il montaggio di un portatablet (iPad, Android, ecc.) sono necessari due supporti e una piastra. Portatelefono o portatablet non incluso. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Facile montaggio direttamente sul cruscotto • È possibile installare fino a tre supporti SOFTWARE DI SPEGNIMENTO MOTORE AL MINIMO Se lasciato in folle al minimo per un determinato periodo di tempo, il motore si spegne per non consumare carburante. Il ritardo temporale può essere regolato facilmente. Se viene utilizzata una presa di forza, la funzione di spegnimento motore in folle non si attiva. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Minore impatto ambientale (meno CO2) • Minor consumo di carburante • Installazione rapida e semplice SOSPENSIONI A CONTROLLO ELETTRONICO (ECS): FUNZIONI AGGIUNTIVE Le utili funzioni aggiuntive forniscono l’accesso alle funzioni di controllo delle sospensioni pneumatiche con il telecomando wireless o gli interruttori programmabili sul cruscotto. Esempi di utili funzioni aggiuntive: inibitore regolazione, abbassamento di un assale, modifica del livello di guida, livelli di altezza del carico diversi, ecc. SISTEMA FRENANTE ELETTRONICO (EBS, ELECTRONIC BRAKE SYSTEM): AGGIORNAMENTO MEDIUM Aggiornamento da EBS Standard a EBS Medium che offre le seguenti funzioni aggiuntive: controllo dello stato EBS, aiuto allo spunto in salita, stato d’usura delle pastiglie, rilascio automatico del freno di stazionamento e attivazione del freno di stazionamento sul rimorchio. CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI • Consentono di adattare il veicolo al tipo di attività. • Migliori condizioni di lavoro per il conducente. • Consentono di risparmiare carburante modificando l’altezza di guida. • Facilità di funzionamento mediante il telecomando wireless o gli interruttori sul cruscotto. • Partenza in salita facile e sicura • Migliora la stabilità e contrasta la tendenza alla chiusura a libro • Maggiore operatività, grazie al monitoraggio dello stato dell’EBS e del consumo delle pastiglie. SOFTWARE DI PROTEZIONE MOTORE IMMOBILIZER Lo stato del motore viene costantemente controllato. Qualora si verificasse una situazione critica, limita la potenza del motore per evitare il surriscaldamento. Con l’immobilizer Volvo, il motore può essere avviato solo con la chiave corretta. Ciò fornisce una maggiore protezione contro i furti. Un chip con un codice elettronico è integrato nella chiave, garantendo la sicurezza del veicolo. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Riduce al minimo il rischio di guasti al motore e costose riparazioni • Riduce il rischio di fermi imprevisti • Installazione rapida e semplice CARATTERISTICHE E BENEFICI • Maggiore sicurezza su strada. • Sicurezza elevata grazie alla comunicazione crittografata e i controlli di integrità del veicolo. • Aggiornamento facile mediante impostazione di un parametro software. 25 Comunicazione ed elettronica PACCHETTO SOFTWARE I-SHIFT: DISTRIBUZIONE E CANTIERISTICA PACCHETTO SOFTWARE I-SHIFT: LUNGO RAGGIO ED ECONOMIA CARBURANTE Aggiunge funzioni I-Shift intelligenti che facilitano le manovre a bassa velocità. Valido soprattutto per veicoli per operazioni di distribuzione e cantieristica. Dotazione per I-Shift per trasporti a lungo raggio comodi ed efficienti nei consumi. Contiene il funzionamento in folle I-Roll (precedentemente chiamato EcoRoll). CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI • Agevola le manovre a bassa velocità • Installazione rapida e semplice • Migliora il consumo di carburante • Contiene I-Roll • Installazione rapida e semplice • Consente un notevole risparmio di carburante • I-See consente di risparmiare fino al 5% di carburante • Installazione rapida e semplice PACCHETTO SOFTWARE I-SHIFT: TRASPORTI ECCEZIONALI PACCHETTO SOFTWARE I-SHIFT: BASE Con le speciali funzioni per trasporti molto pesanti, questo pacchetto software rende I-Shift adatto a combinazioni di peso elevato superiori a 85 tonnellate. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Per combinazioni di peso elevato, superiore a 85 tonnellate • Contiene I-Roll • Installazione rapida e semplice 26 Pacchetto software che fornisce I-Shift con le funzioni di base del cambio per una guida adatta a tutte le condizioni di guida. Funzioni incluse: presa di forza e funzioni guida fuoristrada, regolazione selezione marcia, strategia di cambio marcia, cambio marcia per prestazioni, olio cambio, controllo temperatura e spunto di potenza. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Ripristina l’I-Shift allo stato originale • Installazione rapida e semplice PACCHETTO SOFTWARE I-SHIFT: LUNGO RAGGIO ED ECONOMIA CARBURANTE CON I-SEE Aggiunge I-See al pacchetto Lungo raggio ed economia carburante: ciò conduce ad un risparmio di carburante straordinario. Comunicazione ed elettronica TELEMATICS GATEWAY (TGW) Aggiornamenti software per l’ottimizzazione delle comunicazioni con Telematics Gateway (TGW): a 2G, a 2G con WLAN e a 3G con WLAN. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Comunicazioni ottimizzate con TGW • Supporta la comunicazione remota tra il veicolo e l’ufficio o l’officina TESP (TELEMATIC EXTENDED SERVICE PLATFORM) CONNESSIONE FMS/INTERFACCIA PER SISTEMI DI TERZE PARTI Insieme a Telematics Gateway (TGW), questo componente hardware offre al conducente le seguenti funzioni principali: Messaging (Messaggi), Positioning (Posizione), Driver Times (Tempi di guida), Fuel and Environment (Consumi e ambiente) e Assist (Assistenza). La versione TESP-T include: – Driver Service Platform – Tastiera – Display Connessione FMS per veicoli con sistemi di gestione della flotta non Volvo, mediante standard FMS aperto. Non sono necessarie centraline aggiuntive, l’interfaccia è integrata nel modulo cabina ingresso/uscita. Collegamento al tachigrafo digitale per il download dei dati del tachigrafo. • Offre Dynafleet e altre funzionalità utili per il conducente • Agevola l’uso di sistemi di gestione della flotta (FMS, Fleet Management System) non Volvo • Consente l’uso di un unico sistema di gestione della flotta per tutti i veicoli • Protegge la rete dei veicoli da interferenze esterne • Installazione semplice OPZIONE I-SHIFT: FUNZIONI AVANZATE DELLA PRESA DI FORZA OPZIONE I-SHIFT: SELEZIONE AVANZATA FUORISTRADA Funzioni intelligenti che forniscono più possibilità per adattare l’utilizzo della presa di forza alle esigenze della sovrastruttura. Include numerose funzioni preziose per veicoli che percorrono regolarmente fondi dissestati, ad esempio veicolo da cantieristica e trasporto legname. CARATTERISTICHE E BENEFICI OPZIONE I-SHIFT: SELEZIONE MARCIA AVANZATA SU AUTOMATISMO, INCLUSO KICK-DOWN Rende I-Shift ancora più facile da utilizzare, soprattutto a velocità basse. Include anche la funzione di kick-down per ottenere la massima accelerazione. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Consente un migliore controllo manuale delle marce • Funzione di kick-down • Installazione rapida e semplice CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI • Semplificazione della personalizzazione delle funzioni della presa di forza • Installazione rapida e semplice CARATTERISTICHE E BENEFICI • Prepara I-Shift per condizioni difficili • Installazione rapida e semplice 27 Comunicazione ed elettronica ALTOPARLANTI Questa serie di altoparlanti aggiuntivi è sviluppata per le unità audio Volvo. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Riproduzione del suono di qualità eccellente • Eccellente resistenza alle vibrazioni. • Adattati agli elevati requisiti elettrici e acustici di Volvo. • Elevata resistenza all’umidità. AGGIORNAMENTO TACHIGRAFO PASSAGGIO A DIGITALE/ANALOGICO E VICEVERSA Se si desidera passare da un tachigrafo analogico a uno digitale, quest’ultimo è disponibile come accessorio. È anche possibile eseguire il passaggio inverso da digitale ad analogico (solo per paesi extra UE). Niente più portatili in giro per la cabina. Questo pratico supporto consente di mantenere ben fermo il portatile. Semplice da girare verso il conducente o il passeggero. Grazie al montaggio basso sul tunnel motore, non disturba il campo visivo del conducente. CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI • Facile da installare e utilizzare • Maggiore sicurezza su strada • Tutte le funzionalità utili di un tachigrafo digitale • Fissaggio sicuro del portatile • Agevola la visione del portatile • Semplice da girare, non disturba il campo visivo del conducente TELECAMERE PER VISIONE ESTERNA ANTENNA PER RADIO CB Telecamere con obiettivi riscaldati e schermo protettivo. Collegate al display informativo secondario integrato (SID-HIGH), forniscono un controllo visivo eccellente durante la retromarcia. È possibile integrare il veicolo con le telecamere 2, 3 o/e 4 oppure è possibile installare le telecamere 1, 2, 3 o/e 4. Antenna radio di comunicazione montata sul lato destro del tetto della cabina. L’antenna a frusta può essere inclinata per consentire le regolazioni necessarie per i limiti di altezza massima. CARATTERISTICHE E BENEFICI • La schermatura ad azionamento elettrico protegge l’obiettivo dalla sporcizia • La telecamera riscaldata evita l’annebbiamento e la formazione di condensa • Immagine a colori sul display informativo secondario (SID-HIGH) • Migliora la sicurezza 28 SUPPORTO PER PORTATILE CARATTERISTICHE E BENEFICI • Facilmente adattabile all’altezza massima Comunicazione ed elettronica AGGIORNAMENTO AUDIO ADVANCED INDICATORE DELLA BATTERIA RIGENERATORE DELLA BATTERIA È possibile aggiornare la radio con utili funzionalità quali MP3, Bluetooth, AUX e USB. Le funzionalità possono essere gestite utilizzando i normali comandi dell’impianto audio, ad es. quelli sul volante. L’indicatore della batteria mostra dati attendibili sullo stato della batteria – gli output sensori includono corrente, tensione, temperatura, carica e stato di salute. Il rigeneratore della batteria è un’opzione affidabile per una maggiore operatività, durata e prestazioni massime della batteria. Previene e annulla la solfatazione nelle nuove batterie. Inoltre ripristina le prestazioni delle batterie usate. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Informazioni affidabili sulla carica della batteria • Rischio minore di batteria scarica • Indicazione per la sostituzione della batteria CARATTERISTICHE E BENEFICI MODULO PER ALLESTITORI (BBM) – INTERFACCIA ELETTRICA PER ALLESTITORI AGGIORNAMENTO ALLARME ANTIFURTO PER VEICOLO E RIMORCHIO RETROFIT/AGGIORNAMENTO PRESE DI FORZA (PTO) Destinato ad un allestimento complesso. Semplifica l’utilizzo simultaneo di prese di forza multiple e la regolazione del motore attraverso il telecomando. Grazie al telecomando wireless è possibile configurare i menu per gli allestitori e i comandi degli interruttori ausiliari da remoto. Aggiornamento dell’allarme antifurto progettato in esclusiva per Volvo. Protegge il veicolo e il rimorchio da intrusioni e furti. Volvo dispone di un’ampia gamma di prese di forza, sia installate sul motore che sul cambio, per alimentare diversi tipi di attrezzature. I kit PTO sono disponibili per diverse configurazioni, tipo di veicolo, motore/cambio e applicazione. • Consente la riproduzione di brani musicali da iPod, memorie USB e altre fonti audio esterne. • Funzionalità Bluetooth per dispositivo mobile in vivavoce. • Qualità audio elevata. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Informazioni direttamente nel display informativo del conducente • È possibile azionare una serie di prese di forza nello stesso tempo • Il motore può essere azionato attraverso il telecomando. • Semplifica l’installazione della sovrastruttura • Utilizza le funzioni BBM del telecomando wireless CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI • Maggiore sicurezza per conducente e carico. • Sirena da 100 dB (A). • Include anche un allarme deterrente antipanico. • Questo aggiornamento include anche l’allarme per il rimorchio • Aumento dei tempi di operatività • Mai più batterie solfatate – potenza di avviamento sempre rapida e sicura • Elimina gli alti costi dovuti ai tempi di fermo e i guasti causati da problemi alla batteria CARATTERISTICHE E BENEFICI • Creato per trasmissioni e motori Volvo 29 Extra consigliati GIUBBOTTO AD ALTA VISIBILITÀ: FLUORESCENTE FILTRO PER IL RICAMBIO DELL’ARIA IN CABINA Il giubbotto ad alta visibilità rende il conducente chiaramente visibile sui lati della strada. È realizzato in tessuto poliestere giallo fluorescente e presenta tre strisce riflettenti ampie di 50 mm sulla parte anteriore e su quella posteriore. Filtro per una migliore qualità dell’aria in cabina. Sostituisce il filtro esistente. Filtra polline, polvere atmosferica, fuliggine e fumi, riduce i cattivi odori e i gas dannosi. Aumenta la sicurezza dei pedoni e veicoli che si trovano dietro a un camion in retromarcia. L’allarme è collegato alla luce posteriore del veicolo e viene attivato automaticamente quando viene selezionata la retromarcia. CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI • Adatto per persone con particolare sensibilità a livello respiratorio • Elevata percentuale di filtraggio, rimuove particelle minuscole • Ideale per chi soffre di allergia al polline • Sicurezza ottimizzata per pedoni e veicoli • Viene attivato automaticamente quando è selezionata la retromarcia • Facile da installare • Design durevole e impermeabile ALCOLOCK VOLVO MARTELLO FRANGIVETRO IN CABINA L’Alcolock Volvo è un etilometro accurato ed integrato. È progettato per ridurre gli incidenti causati dall’alcol. Martello frangivetro con presa antiscivolo. Consente al conducente e al passeggero di uscire dalla cabina rompendo i finestrini del veicolo in caso rimanga intrappolato. ADATTATORE DI COLLEGAMENTO DEL RIMORCHIO ADR CARATTERISTICHE E BENEFICI • Sicurezza potenziata – dovrebbe essere presente in tutti i veicoli • Resistente a carburante e olio • Lavabile a 40° C CARATTERISTICHE E BENEFICI • Sensore elettrochimico estremamente accurato • Kit completo pronto per l’installazione • Approvato per applicazioni ADR CARATTERISTICHE E BENEFICI • Una impugnatura evita lesioni alla mano • Dotato di una staffa per un montaggio sicuro CICALINO DI RETROMARCIA Per soddisfare gli attuali requisiti legali, i nuovi veicoli Volvo sono adattati ai trasporti ADR con connettori per rimorchio a 1x5 pin. Durante la guida con un rimorchio, deve essere quindi utilizzato un adattatore dotato di connettori a 2x7 pin. CARATTERISTICHE E BENEFICI • Conforme ai requisiti legali per i trasporti ADR 30 Extra consigliati ESTINTORE CINTURA DI SICUREZZA ROSSA RILEVATORE DI FUMO L’estintore è un componente importante dell’equipaggiamento di sicurezza. Estremamente affidabile, ha un’elevata capacità e sopporta temperature fino a -30°C. Consente di spegnere anche incendi all’impianto elettrico e ai freni. La cintura di sicurezza rossa di Volvo ha la stessa funzione della cintura di sicurezza standard a tre punti d’ancoraggio. Ma il colore rosso enfatizza ulteriormente l’importanza di utilizzarla. Una buona iniziativa per migliorare la sicurezza stradale. Il rilevatore di fumo fa scattare un allarme in presenza di fuoco o fumo in cabina. CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI • Un elemento di sicurezza importante • Montato presso il sedile di guida • Elevata capacità (2, 2,3 o 3 kg) • Indica chiaramente l’utilizzo delle cinture di sicurezza • Contribuisce ad aumentare l’immagine di sicurezza dell’azienda LAMPADA PORTATILE DI EMERGENZA E DA LAVORO A BATTERIE KIT DI PRIMO SOCCORSO KIT LAMPADINE E FUSIBILI La lampada portatile può essere impiegata per segnalazioni in caso di fermo imprevisto sulla strada, ma anche quando si lavora in condizioni di luce scarsa. Sono incluse cinque batterie D. Pacchetto completo utile per lesioni sia lievi che gravi: cerotti adesivi, tamponi per lavaggio e asciugatura, compresse di garza, bende elastiche, maschera respiratoria, guanti, forbici, ecc. La confezione contiene lampadine e fusibili da 24V di misure e modelli diversi. Con il kit sempre pronto nel camion, lampadine e fusibili sono a portata di mano ed è più sicuro viaggiare sia di giorno, sia di notte. CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI CARATTERISTICHE E BENEFICI • Maggiore sicurezza in caso di fermo imprevisto in condizioni di luce scarsa • Comoda quando si lavora al buio • Dotata di due lampade da 6 V, 2,4 W • Nessuna perdita di tempo in situazioni di emergenza • Kit completo fornito comodamente in un pacchetto • Tutti gli oggetti sono contenuti in confezioni singole e sterili • Istruzioni in diverse lingue • Le lampadine e i fusibili più comuni sempre a portata di mano • Gli elementi sono contenuti in una pratica confezione in plastica • Contribuisce alla sicurezza e alla protezione nel viaggio CARATTERISTICHE E BENEFICI • Può costituire un salvavita • Una funzione consente di disabilitare temporaneamente il dispositivo (ad es. per fumare) • Facile da installare Alcuni degli equipaggiamenti illustrati o citati possono variare a seconda del paese, secondo le normative locali. Il vostro concessionario Volvo sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni dettagliate. I colori possono variare lievemente a causa delle limitazioni della procedura di stampa. Volvo si riserva la facoltà di modificare le caratteristiche del prodotto senza obbligo di preavviso. 31 2014-it0034. Printed in Sweden.
© Copyright 2024 Paperzz
