Ordinanza dell’UFAG concernente i cataloghi delle varietà e gli elenchi delle varietà di specie vegetali utilizzate a scopo agricolo (Ordinanza sulle varietà) Modifica del 6 giugno 2014 L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) ordina: I Gli allegati 1, 3, 4, 7 e 9 dell’ordinanza del 12 giugno 20131 sulle varietà sono sostituiti dalle versioni qui annesse. II La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2014. 6 giugno 2014 Ufficio federale dell’agricoltura: Bernard Lehmann 1 RS 916.151.6 2014-1001 1601 O sulle varietà RU 2014 Allegato 1 (art. 1 lett. a) Catalogo delle varietà delle specie di cereali Elenco A: Varietà le cui sementi possono essere prodotte, certificate e commercializzate come materiale certificato Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà Avena a grano nero, forma primaverile Avena a grano giallo, forma primaverile Avena a grano bianco, forma primaverile 134 79 156 Forma autunnale, 6 ranghi Forma primaverile, distico Forma autunnale, distico Forma autunnale, 6 ranghi Forma autunnale, 6 ranghi 131 154 120 150 54 1. Avena/Avena sativa L. Ebène Expander President 1990 1995 2003 2. Orzo/Hordeum vulgare L. Estérel Eunova Jasmin Landi Plaisant 1997 2001 1996 1997 1993 3. Segale/Secale cereale L. Picasso 2000 Forma autunnale 84 4. Grano tenero (frumento)/Triticum aestivum L. Albis Aletsch Allalin Altare Arbola Arina Arolla Ataro Balmi Bardan Camadra Cambrena Campanin Campioni Caral Carasso Caroti Casana Cassia Cervino Chaumont Chasseral 1602 1983 2004 2004 2010 1994 1981 2003 2004 1994 2014 2012 2009 2010 2011 2014 2005 2010 2006 2007 2011 2012 2012 Forma primaverile Forma primaverile Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma primaverile Forma primaverile Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma primaverile 41 41 41 41 41 41 41 56 41 41 41 41 41 41 41 41 266 41 56 41 41 41 O sulle varietà RU 2014 Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà CH Camedo CH Campala CH Claro CH Combin CH Matro CH Nara CH Rubli Ciavena Cimetta Clivio Corbetta Delloro Digana Fiorina Fluela Forel Galaxie Greina Hanswin Harry Jazzi Lambro Laurin Levis Logia Lona Lorenzo Luteus Magno Mayen Moiry Molera Molinera Montaldo Muretto Muveran Nadro Orsino Orzival Pegassos Piotta Pizol Pizza Pollux Prosa Rigi Runal Scaletta Scaro Segor Sella Sertori Siala Simano Soliat 2007 2008 2007 2007 2009 2007 2007 2013 2007 2007 2012 2007 2011 2001 2006 2007 1991 1994 2013 2014 2011 2013 2006 1997 2006 1994 2011 2010 2011 2007 2013 1997 2010 2014 2007 2004 2002 1997 2010 1998 2004 1997 2013 2004 2011 2004 1995 2005 2006 2003 2007 2009 2005 2011 2010 Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma primaverile Forma primaverile Forma autunnale Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma primaverile Forma primaverile Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma alternativa Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma primaverile 41 41 41 41 41 41 41 41 41 56 41 41 41 41 41 41 116 41 41 41 41 41 56 41 41 41 41 266 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 121 41 41 56 56 41 41 41 41 56 41 41 41 41 41 41 1603 O sulle varietà RU 2014 Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Stanga Suretta Tamaro Taneda Tanelin Tengri Terri Terza Tirone Titlis Togano Toronit Trovat Vanilnoir Vully Wiwa Zinal 2011 2009 1992 1997 2011 2007 2010 1996 2002 1996 2004 1996 2008 2014 2012 2005 2003 Forma primaverile Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma primaverile Forma primaverile Forma primaverile Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma autunnale Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà 41 41 41 41 41 56 41 41 41 41 41 41 41 41 41 56 41 5. Spelta/Triticum spelta L. Alkor Hubel Lueg Oberkulmer Rotkorn Ostro Sirino Tauro Titan Zürcher Oberländer Rotkorn 2002 1992 1990 1948 56 41 41 41 1978 2004 2004 2005 2012 41 56 56 56 56 6. Triticale/X Triticosecale Wittm. Bedretto Blenio Dorena Larossa Prader Sandro Timbo Trado Trialdo Tridel Villars 1604 2003 2003 2007 2014 1997 1992 1998 1998 2011 1994 2013 Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma autunnale Forma primaverile Forma autunnale Forma alternativa Forma autunnale Forma autunnale Forma primaverile 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 O sulle varietà Designazione della varietà RU 2014 Ammissione Tipo di utilizza- Regione di zione* prova** Precocità Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà Semitardiva Semiprecoce Tardiva Semiprecoce Semitardiva Precoce Precoce Precoce Precoce Precoce Precoce Precoce Precoce Precoce 132 7. Mais/Zea mays L. Banguy 1996 Cecilia Ceresia Delcampo Delizia Farmgold Fox Gottardo KWS Maeva Poya Pralinia Stuard Tiago 1995 2011 2011 2009 2012 2013 2014 2006 2010 2008 2007 2009 * ** M.G.: M.I.: N: S: M.G. M.I. M.G. M.G./M.I. M.G. M.I. M.G. M.G. M.G./M.I. M.I. M.I. M.I. M.I. M.I. N N S N N N N N N N N N N N 106 41 41 41 255 41 78 41 41 41 78 41 ammissione sulla base delle prove d’omologazione come mais da granella ammissione sulla base delle prove d’omologazione come mais da insilamento varietà la cui attitudine alla coltura principale al Nord delle Alpi è stata provata varietà la cui attitudine alla coltura principale al Sud delle Alpi è stata provata Elenco B: Varietà le cui sementi possono essere prodotte e certificate, ma non commercializzate Designazione della varietà Ammissione Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà 1. Grano tenero (frumento)/Triticum aestivum L. Cornera Quantum Turelli Toretta Valbona 2006 1998 2006 2008 2007 Forma primaverile Forma primaverile Forma primaverile Forma primaverile Forma primaverile 41 41 41 41 41 Forma primaverile Forma primaverile Forma primaverile 41 41 41 2. Triticale/X Triticosecale Wittm. Abaco Activo Vidor 1998 1998 2007 1605 O sulle varietà RU 2014 Allegato 3 (art. 1 lett. c) Catalogo delle varietà delle specie di piante foraggere Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà 1. Graminacee/Graminea Agrostide gigante e bianca/Agrostis gigantea Roth – Coda di volpe/Alopecurus pratensis L. 2006 Alopex Vulpera 1988 162 162 Avena altissima/Arrhenatherum elatius L. – Bromo compresso/Bromus catharticus Vahl – Bromo d’Alasca/Bromus sitchensis Trin. – Erba mazzolina/Dactylis glomerata L. 2008 Da semitardiva a tardiva Beluga Foly 2005 Da semitardiva a tardiva 2005 Da semitardiva a tardiva Greenly Pizza 2013 Da semitardiva a tardiva Prato 1986 Da semitardiva a tardiva Reda 1976 Da precoce a semiprecoce 162 116 116 192 162 162 Festuca arundinacea/Festuca arundinacea Schreber Barolex 2005 Belfine 2005 Dulcia 2005 Molva 2004 Otaria 2009 262 162 116 162 162 Festuca ovina/Festuca ovina L. – Festuca dei prati/Festuca pratensis Hudson Paradisia 2007 Pardus 2006 Pradel 1998 Praniza 2012 Preval 1993 Tetrax 2013 1606 162 162 162 162 162 162 O sulle varietà Designazione della varietà RU 2014 Ammissione Osservazioni Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà Festuca rossa/Festuca rubra L. – Festulolium/x Festulolium braunii Felovia 2009 162 Loglio italico/Loglio Westerwold/Lolium multiflorum Lam. Loglio italico: Alces Axis Caribu Ellire Elvis Gemini Lipurus Meribel Midas Morunga Oryx Rangifer Zebra Zebu 2000 1990 2005 1985 2012 2000 1995 1995 2011 2010 2000 2000 2011 2000 162 162 162 162 263 202 162 202 162 162 162 162 162 162 Loglio Westerwold: Adrenalin Peleton Speedyl 2010 2001 2001 116 192 116 Loietto inglese/Lolium perenne L. 2013 Algira Alligator 2001 Allodia 2013 Arara 2007 Arcturus 2013 Arolus 2007 Artesia 2006 Arvella 2001 Arvicola 1996 Calibra 2001 Lacerta 1996 2001 Lipresso Premium 2001 Proton 2001 Salamandra 2001 Salmo 2013 2012 Soraya Vercade 2013 Vidalia 2014 Precoce Tardiva Tardiva Precoce Precoce Precoce Precoce Precoce Precoce Tardiva Precoce Precoce Tardiva Tardiva Precoce Precoce Tardiva Precoce Tardiva Loglio ibrido/Lolium x boucheanum Kunth 1995 Antilope Daboya 2010 162 162 162 162 162 162 162 162 162 192 162 182 21 192 162 162 162 205 162 162 162 1607 O sulle varietà RU 2014 Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà Delicial Dorcas Ibex Leonis Marmota Ocadia Palmata Redunca Rusa Sorex Tirna 2000 1995 2000 2005 2001 2010 2011 1995 2000 2011 2000 116 162 162 162 162 162 162 162 162 162 21 Fleolo/Phleum pratense L. 2005 Anjo Comer 1998 Moverdi 2004 263 202 192 Poa pratense/Poa pratensis L. Selista 2014 2014 Sepia 162 162 Avena bionda/Trisetum flavescens L. – 2. Leguminose/Leguminosae Ginestrino/Lotus corniculatus L. – Lupino bianco/Lupinus albus L. – Erba medica/Medicago sativa L. Cannelle 2001 Filla 2001 2001 Fraver 116 209 209 Lupinella/Onobrychis viciifolia Scop. Perdix 2011 1992 Perly 162 162 Pisello da foraggio/Pisum sativum L. – Trifoglio alessandrino/Trifolium alexandrinum L. Elite II 2001 1980 Per 1 unico sfalcio Tabor Winner 2001 219 222 224 Trifoglio pratense/Trifolium pratense L. Astur 1999 Lunga durata, tetraploide Carbo 2010 Lunga durata, tetraploide 162 162 1608 O sulle varietà RU 2014 Designazione della varietà Ammissione Osservazioni Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà Corvus Dafila Formica Fregata Larus Lestris Maro Merula Merviot Milvus Monaco Pastor Pavo Tedi 1999 2008 1993 2008 1999 2009 1998 2004 1988 1993 2012 2011 2003 1998 Lunga durata, diploide Lunga durata, diploide Lunga durata, diploide Lunga durata, diploide Lunga durata, tetraploide Lunga durata, diploide Corta durata, tetraploide Lunga durata, diploide Corta durata, diploide Lunga durata, diploide Corta durata, diploide Lunga durata, diploide Lunga durata, diploide Corta durata, tetraploide 162 162 162 162 162 162 228 162 202 162 162 162 162 193 Trifoglio bianco/Trifolium repens L. 2000 Grandi foglie Apis Bombus 2000 Grandi foglie Fiona 2008 Grandi foglie Hebe 2000 Foglie piccole-medie Mundia 2014 Grandi foglie Pepsi 2009 Foglie piccole-medie 1987 Grandi foglie Regal Seminole 1995 Grandi foglie Vysocan 2000 Foglie piccole-medie 162 162 162 139 162 192 231 232 234 Trifoglio persico/Trifolium resupinatum L. Lightning 2001 219 Favetta/Vicia faba L. – 3. Altre specie di piante foraggere – 1609 O sulle varietà RU 2014 Allegato 4 (art. 1 lett. d) Catalogo delle varietà di piante oleose e da fibra Designazione della varietà Ammissione Tenore in THC ( 9-Tetrahydrocannabinol) Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà 1. Canapa/Cannabis sativa Designazione della varietà Ammissione Responsabile della selezione per la conservazione delle varietà 2. Soia/Glycine max. Amandine Aveline Bagera Batida Cataline Ceresia Coraline Estel Falbala Gallec Obélix Opaline Paradis Pollux Poya Protéix Protibus Sierra Tequila Toliman Tourmaline Vanessa 2012 2005 2007 2000 2007 2000 2014 2000 2013 2000 2014 2009 2000 2012 2000 2009 2013 2000 2014 2000 2013 2005 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 3. Colza/Brassica napus L. (partim) V141OL Splendor 2007 2005 4. Ravizzone/Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs – 1610 267 167 O sulle varietà RU 2014 Allegato 7 (art. 1 lett. g) Varietà delle specie frutticole Elenco delle varietà ammesse alla certificazione Designazione della varietà Clone Sinonimo 1. Portainnesti 1.1 Melo (Malus Mill) J-OH-A J-TE-E J-TE-F M25 M26 M27 M9 Fleuren 56 M9 T-337 MM111 P-22 Bittenfelder Sämling Malus Budagovski B9-B233 1.2 Pero (Pyrus L.) e cotogno (Cydonia oblonga) Quitte Adams Quitte BA29 Kirchensaller Sämling Pyrus Quitte C Peters Quitte A – EMA 1.3 Ciliegio (Prunus avium) Prunus avium F12/1 Prunus avium Alkavo Prunus Colt Prunus mahaleb Prunus Piku 1 Prunus GiSelA 6 Prunus GiSelA 5 1.4 Susino (Prunus domestica), albicocco (Prunus armeniaca) e pesco (Prunus persica) Prunus Jaspi Fereley Prunus St. Julien W 61 Prunus St. Julien GF 655-2 Prunus cerasifera Myrobolana Prunus St. Julien A Prunus St. Julien Wangenheims Prunus St. Julien Typ Wädenswil Prunus WaVit 1611 O sulle varietà Designazione della varietà RU 2014 Clone 2. Nesti 2.1 Melo (Malus Mill) Admiral Dalili Ananas Reinette Ariwa Arlet Bellefleur Berlepsch Berner Rosen Blauacher Bittenfelder Sämling Bohnapfel Boskoop Boskoop Boskoop Boskoop Braeburn Braeburn Bramley’s Seedling Brettacher Champagner Reinette Cox Orange Cox Orange Delgollune – Delbard Jubilé Discovery Dülmener Herbstrosenapfel Elstar Elstar Elstar Empire Engelberger Reinette Enterprise Fiesta Florina Frureru Gala Gala Gala Gala Galmac CH 101 Gehrers Rambur Gewürzluikenapfel Glockenapfel Gloster Golden Delicious Golden Delicious Golden Delicious Golden Delicious Golden Orange Goldlane Goldparmäne 1612 gialla Rot Wädenswil Ordinaire Rot Schmitz-Hübsch Bielaar Hillwell MaririRed Korallo = T21 Kummer Elshof Red Elstar Galaxy Royal Gala Schniga Mondial GD 85 Reinders Smoothee Klon B Sinonimo O sulle varietà Designazione della varietà RU 2014 Clone Sinonimo Goldparmäne Rot Goldreinette von Blenheim Goldstar Goro Grahams Jubiläumsapfel Granny Smith Grauer Hordapfel Oeschberg Gravensteiner Gravensteiner Rellstab Hauxapfel Heimenhofer Heisei Fuji Idared Iduna Ingrid Marie Jakob Fischer Jakon Lebel James Grieve Rot Jerseyred Jonagold Jonagold Wilmuta Jonagold Novajo 10313 Jonagored Jonathan Watson Julyred Kanadareinette, Weisse Kardinal Bea Karneval Kaiser Willhelm Kidd's Orange Klarapfel La Flamboyante Ladina Landsberger Reinette Leipferdinger Langstiel Liberty Linsenhofer Sämling Luna Macintosh Spur Maigold Marina Maunzenapfel Milwa Mira Moonlight Nela Ontario Reinette Opal Orion Otava Pilot Pinova Pinova Evelina (RoHo 3615) Piros Primerouge 1613 O sulle varietà Designazione della varietà RU 2014 Clone Prinz Albrecht von Preussen Rajka Reanda Red Delicious Redspring Reka Renora Remo René Resi Retina Rheinischer Krummstiel Rheinischer Krummstiel Rondo Rubinette Rafzubin Rubinette Rosso – Rafzubex Rubinola Saturn Rot Sauergrauech Schneiderapfel Schweizer Orangenapfel Shalimar Sirius Solaris Spartan Stark Earliest Sternenreinette, rote Stina Lohmann Summerred Thurgauer Weinapfel Topaz Red Topaz Usterapfel Vista Bella Zuccalmaglioreinette Cripps Pink 2.2 Pero (Pyrus L.) Abbé Fétel Alexander Lukas Anjou Benita Bayerische Weinbirne Bunte Julibirne Cascade Champagner Bratbirne Champirac Clairgeaus Butterbirne Clapp's Liebling Comice Concorde Conférence 1614 Sinonimo O sulle varietà Designazione della varietà RU 2014 Clone Conférence M 202 Doppelte Philippsbirne Dr. Jules Guyot Echte Knausbirne Edel Crassane Precoce Morettini Précoce de Trévoux Général Leclerc Giffards Butterbirne Gräfin von Paris Gute Graue Gute Luise Hardenponts Hardy Harrow Delight Harrow Sweet cov Herzogin Elsa Kaiser Alexander Karcherbirne Kirchensaller Mostbirne Knollbirne Köstliche von Charneu Luzerner Weinbirne Madame Verté Metzer Bratbirne Nägelische Birne Novembra (Nojabrskaja) Oberösterreichische Weinbirne Packhams Triumph Palmischbirne Paradiesbirne Paulsbirne Pastoren Pierre Corneille President Heron Schöne Helene Schweizer Hose Stuttgarter Geisshirtle Sülibirne Theilersbirne Triumph v. Vienne Uta Valérac Verdi Wahlsche Schnapsbirne Wasserbirne, Schweizer Wilde Eierbirne Williams Rote Williams Christ Williams Swiss Williams Winter Nelis Sinonimo Beurré Hardy Bosc Curé 1615 O sulle varietà Designazione della varietà RU 2014 Clone 2.3 Cotogno (Cydonia oblonga) Bereczki Birnenquitte Cydora Robusta Isfahan Konstantinopler Apfelquitte Lescovas Portugiesische Birnenquitte Reas Mammouth Ronda Vranja 2.4 Albicocco (Prunus armeniaca) Bergeron Goldrich Hargrand Harlayne Heido Königsaprikose Royal Kuresia Luizet Orangered Tardif de Tain Ungarische Beste 2.5 Ciliegio (Prunus avium) Adelise – Masdel Adriana Badacsony Baschimeiri Basler Adler Basler Langstieler Bedel Benjaminler Bigarraux Souvenir de Charmes Burlat Büttners Rote Knorpelkirsche Carmen Christiana Dönissens Gelbe Bernsteinkirsche Dollenseppler DE Earlise Englische Morelle Gerema Giorgia Grace Star Grosse Prinzessinkirsche (Napoleon) Grosse Schwarze Knorpelkirsche (Diemitz) 1616 Sinonimo O sulle varietà Designazione della varietà RU 2014 Clone Sinonimo Hallauer Aemli Hedelfinger Abels Späte Heidegger Hemmiker Hudson Karina Karneol Königin Hortense Kordia Lampnästler Lapins Ludwigs Frühe Magda Mandy Merchant Montmorency Morellenfeuer Morina Noire de Meched Oktavia Regina Rigikirsche (Lauerzer) Roter Lauber Safir Sam Samba Schattenmorelle Schauenburger Schneiders Späte Knorpel Schneiders Späte Nordwunder Knorpelkirsche Skeena Somerset Star Starking Hardy Giant Stella Sumbigo (1440 CS) (1437 CS) Satin Sumele Summit Sumpaca Celeste Sumste / Samba Sunburst Sylvia Tamara Techlovan Valery Chkalov Vanda Webers Sämling Weisse Herzkirsche Wölflinsteiner 2.6 Pesco (Prunus persica) Amsden Benedicte Crimsongold 1617 O sulle varietà Designazione della varietà RU 2014 Clone Fairhaven Kernechter vom Vorgebirge Nectared 4 Pêche de Vignie Red Haven Revita Roter Weinbergpfirsich South Haven Suncrest 2.7 Susino (Prunus domestica) Anna Späth Aprimira Auerbacher Bellamira Belle de Paris Bühler Frühzwetschge Cacaks Fruchtbare Cacaks Frühe Cacaks Schöne Cacaks Späte Dabrowice Elena Ersinger Frühzwetschge Typ Kiefer Ersinger Frühzwetschge Fellenberg FAW 2 Fellenberg Grässli Richards Early Fellenberg Felsina Graf Althans Reineclaude Hanita Hauszwetschgen Rinklin Herman Jojo Kirkes Löhrpflaume Mirabelle von Nancy Presenta Reineclaude d’Oullins Reineclaude Grosse Grüne Tegera Katinka Kirkes Königin Viktoria Löhrpflaume Mirabelle von Nancy Miragrande Ontariopflaume Ortenauer Pitestan Pogauner 1618 Sinonimo O sulle varietà Designazione della varietà RU 2014 Clone Sinonimo Presenta President Reineclaude d’Oullins Reineclaude, Grosse Grüne Rheingold Ruth Gerstetter Schönenberger Zwetschge Schwabs Frühzwetschge Tegera The Czar Tophitplus Topking Toptaste Valjevka Wangenheim blu Ziebartle Ziebartle gialla Zimmers 1619 O sulle varietà RU 2014 Allegato 9 (art. 1 lett. i) Varietà stralciate dal rispettivo catalogo, ma le cui sementi possono essere commercializzate fino alla data indicata Designazione della varietà Commercializzabile fino al Erba mazzolina/Dactylis glomerata L. Barexcel 30 giugno 2016 Festuca pratense/Festuca pratensis Hudson Merifest 1° giugno 2015 1620
© Copyright 2024 Paperzz
