Studiare all’Università in Italia L’offerta formativa annualmente proposta dalle Università italiane puo` essere consultata sul sito del Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca (MIUR) http://www.istruzione.it Per conoscere la procedura di preiscrizione alle Università italiane e le Norme per l’accesso ai corsi universitari nel triennio 2011-2014 occorre consultare: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ Iinformazioni sono disponibili anche sui siti dell’Istituto Italiano di Cultura di San Pietroburgo http://www.iicsanpietroburgo.esteri.it ≥ opportunità ≥ studiare in italia dell’Consolato Generale d’Italia in San Pietroburgo http://www.conssanpietroburgo.esteri.it , Requisiti per la preiscrizione alle Università italiane Per l’iscrizione all’Universita` italiana occorre essere maggiorenni ed aver compiuto dodici anni (per bacalvr di studio presso gli istituti scolastici e accademici locali, certificati da attestato di scuola superiore e certificato accademico o diploma di laurea in cui siano specificati gli esami e le prove sostenute durante il corso degli studi. La domanda di preiscrizione all’Università va presentata all’Istituto Italiano di Cultura entro i termini indicati ogni anno dal calendario pubblicato dal Ministero dell’Università e della Ricerca (http://www.studiarein-italia.it/studentistranieri/) completa di: - fotocopie del Modello di preiscrizione (Modello A o A bis http://www.studiare-initalia.it/studentistranieri/testo_delle_norme.html) legalizzato presso l’ Ufficio dei servizi consolari del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo - 2 fotografie a colori 3 х 4, di cui una va autenticata presso l’Ufficio Consolare del Consolato Generale e una apposta su una copia del modello A. - fotocopie della dichiarazione di valore rilasciata dall’ Ufficio dei servizi consolari del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo Documenti da presentare all’ Ufficio dei servizi consolari ai fini del rilascio della Dichiarazione di Valore La Dichiarazione di valore in loco viene rilasciata dall’Ufficio dei servizi consolari del Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo se i documenti di studio sono stati conseguiti nell' ambito territoriale della Circoscrizione Consolare (San Pietroburgo e Regione di Leningrado, Regioni di Arkanghelsk, Murmansk, Novgorod, Pskov, Vologda, Repubblica di Karelia). www.conssanpietroburgo.esteri.it Ai fini della richiesta di rilascio della dichiarazione di valore occorre presentare: Titolo di studio legalizzato mediante Apostille che si appone sull’originale del documento. A San Pietroburgo le Autorità competenti per la legalizzazione dei titoli di studio sono: 1) Ekspertnij zentr ozenki dopolnitelnogo i srednego professionalnogo obrazovania (San Pietroburgo, ulitsa Mirgorodskaja, dom 26-28, lit. B. uff. 4H; tel. 717-47-80, 717-86-76) www.knvsh.gov.spb.ru/gosuslugi/Apostille/ (sito in lingua russa) oppure 2) Komitet obshego i professionalnogo obrazovania Pravitelstva Leningradskoj oblasti (San Pietroburgo, naberezhnaja reki Fontanki, dom 14; tel. 579-11-24). Nel caso in cui sul certificato accademico non fosse possibile apporre l’apostille, occorre richiedere allo stesso ufficio il Rifiuto di apostillazione (che, a sua volta, non va apostillato) e farsi rilasciare dalla Segreteria della Facoltà del corso di studio completato o ancora frequentato, nella quale sia chiaramente indicato a quale anno di frequenza lo studente sia iscritto al momento della consegna della domanda oppure quanti anni di studio abbia completato fino ad allora. Tutti e tre i documenti sopradescritti vanno consegnati all’Ufficio Consolare privi di apostille Traduzione del titolo di studio in lingua italiana (compreso il timbro Apostille). Il testo della traduzione va presentato all’Ufficio Consolare stampato nonché salvato su un dischetto, CD-rom o su una flash-card in formato elettronico (file WORD). Fotocopie "semplici" (non notarili) dei titoli di studio che riproducano fedelmente i documenti originali. Fotocopie “semplici” (non notarili) dei principali documenti di identità dell’interessato (per i cittadini russi – passaporto russo valido all’espatrio – pagina essenziale, passaporto russo “interno” – pagine essenziali, permesso/carta di soggiorno, carta di identità; per i cittadini italiani – pagina essenziale del passaporto italiano). E’ facoltà del Consolato Generale chiedere eventuale certificazione integrativa. I tempi medi di rilascio della Dichiarazione di Valore “in loco” sono di 20 giorni lavorativi. In conformità con le vigenti tariffe consolari, il rilascio delle dichiarazioni di valore per comprovati motivi di studio è gratuito. N.B.Tutta la documentazione va consegnata entro i termini indicati ogni anno dal calendario pubblicato dal Ministero dell’Universita e della Ricerca (http://www.studiare-initalia.it/studentistranieri/) all’ Istituto Italiano di Cultura (www.iicsanpietroburgo.esteri.it). УЧЕБА В ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ ИТАЛИИ Ежегодно обновляемый список вузов Италии представлен на сайте Министерства общего, университетского образования и научных исследований - MIUR http://www.istruzione.it Процедура и требования для предварительной записи в вузы Италии на 2011 – 2014 годы представлены на сайте: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ Также информацию можно найти на сайтах: Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге: www.conssanpietroburgo.esteri.it Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге (на главной странице под строкой «Учеба в Италии» необходимо скачать документ «Поступление в университеты Италии.doc»): http://www.iicsanpietroburgo.esteri.it/IIC_Sanpietroburgo Документы, необходимые для подачи заявления на поступление в итальянский вуз. Для подачи заявления на поступление в итальянский вуз необходимо быть совершеннолетним, иметь двенадцать лет обучения (для поступления на бакалавриат, 15 лет обучения – для магистратуры) в учреждениях полного среднего и высшего образования, подтвержденные соответственно аттестатом и дипломом (академической справкой с указанием сдачи всех необходимых экзаменов и зачетов). Документы, которые необходимо предоставить в Отдел консульских услуг Генерального консульства Италии: Если Ваши образовательные документы выданы на территории подведомственного консульского округа, включающего в себя такие субъекты РФ, как Санкт-Петербург, Ленинградская, Архангельская, Мурманская, Новгородская, Псковская, Вологодская области, Республика Карелия, необходимо: Проставить “Апостиль” на оригиналах всех документов об образовании с приложением (аттестат о полном среднем образовании + диплом или академическая справка) в органы управления образованием соответствующего региона (Департаменты Образования). Если на академическую справку невозможно поставить апостиль – берется Отказ в проставлении апостиля, (на отказ апостиль также не ставится), также в деканате Вашего университета берется простая справка, в которой указывается на каком курсе на момент подачи документов обучается студент либо сколько полных лет студент закончил; эти три документа подаются без апостиля. Компетенция по проставлению апостиля находится в ведении следующих органов власти: а) Экспертный центр оценки дополнительного и среднего профессионального образования по адресу: Санкт-Петербург, ул. Миргородская, д. 26-28, лит. В, пом. 4Н, тел. 717-47-80, 717-86-76; www.knvsh.gov.spb.ru/gosuslugi/Apostille/ б) Комитет общего и профессионального образования Правительства Ленинградской области, наб. р. Фонтанки, д. 14, тел. 579-11-24). 1) Предоставить перевод всех документов об образовании на итальянском языке (включая Апостиль) без нотариального заверения (два экземпляра). Текст перевода следует предоставить также в электронном виде (в формате Word, расширение файла .doc). Документы с апостилем и перевод на итальянский язык нужно заверить для получения подтверждения документов об образовании (Dichiarazione di valore “in loco”). Данное подтверждение выдается Отделом консульских услуг Генерального консульства (Театральная пл., д. 10, тел. 3180791, 3180792, 7188095) при предоставлении: Двух экземпляров ксерокопии каждого документа об образовании (включая Апостиль) и перевода – оригинал принести с собой. Одной ксерокопии основного разворота российского загранпаспорта и ксерокопию основного разворота внутреннего паспорта и страницы со штампом регистрации по месту жительства Анкета-заявление (Modello A, Modello A bis) на поступление в вуз в двух экземплярах заполненная должным образом и с подписью заверенной в отделе консульских услуг Генерального Консульства. Анкету можно скачать с сайта: http://www.studiare-initalia.it/studentistranieri/testo_delle_norme.html. Две фотографии 3 х 4. Одну из них нужно заверить в отделе консульских услуг Генерального консульства, а вторую прикрепить на Анкету-заявление (Modello A, Modello A bis). Все документы должны быть представлены в сроки, установленные Министерством высшего образования и исследований Италии (календарь на сайте министерства www.studiare-in-italia.it), в Итальянский Институт культуры в Санкт-Петербурге (www.iicsanpietroburgo.esteri.it). В институт культуры необходимо предоставить ксерокопии Dichiarazione di valore и Modello с фотографией.
© Copyright 2024 Paperzz
