motorimotorsmoteurs e accessori and accessories et accessoires garanzia guaranted garantis 5 anni years ans madeinItaly motorimotorsmoteurs DISEGNO / DRAVING / DESSIN FMI Ø 45 MOTORI CON FINE CORSA MECCANICO / MOTORS WITH MECHANICAL LIMIT SWITCH / MOTEURS AVEC FIN DE COURSE MéCANIQUE 10 mm PORTATA MAX TEORICA KG. / THEORETICAL LIFTING POWER / PORTEE MAX THEORIQUE KG. TOUR/MN N. GIRI MINUTO TOUR MN COPPIA NOM. Nm RULLO / AXE 230V / 50 Hz 48 CODICE / ARTICOLO / REFERENCE DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION Ø 60 SPW10/13FMI KG. 25 10 13 SPW20/13FMI KG. 48 20 13 SPW30/13FMI KG. 72 30 13 SPW50/13FMI KG 120 50 13 SPW 10/13 FMI • SPW 20/13 FMI • SPW 30/13 FMI mm. 440 60 SPW 50/13 FMI = mm. 480 62 ACCESSORI IN DOTAZIONE / ACCESORIES INCLUDED / ACCESSOIRES INCLUS ADATTATORE / ADAPTER / ADAPTATEUR Ø 60 ADATTATORE / ADAPTER / ADAPTATEUR Ø 70 SUPPORTO / BRACKET / SUPPORT PERNO / PIN / PIVOT SUPPORTO CON CUSCINETTO / SUPPORT WITH BALL BEARING / SUPPORT AVEC ROULEMENT 2 SPW45T-600 Per motori da 10 a 30 NM / For motors from 10 to 30 NM / Pour moteurs de 10 au 30 MN SPW45T-700 Per motori da 50 NM / For motors from 50 MN / Pour moteurs jusqu’à 50 MN SPW700-010 SPW700-032 Per motori superiori a 30 Nm ordinare art. 412.40 + 414.40 Solo per motori fino a 30 Nm / For motors higher than 30 Nm / Only for motors up to 30 Nm order items 412.40 + 414.40 / Seulement pour moteurs / Pour moteurs supérieurs jusqu’à 30 Nm à 30 Nm il faut demander les art. 41.20 + 414.40 SPW414-412 SIPAR CATALOGO CATALOGUE 2014 motorimotorsmoteurs DISEGNO / DRAVING / DESSIN DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION CODICE / ARTICOLO / REFERENCE FMI Ø 59 PORTATA MAX TEORICA KG. / THEORETICAL LIFTING POWER / PORTEE MAX THEORIQUE KG. Nm RULLO / AXE Ø 70 230V / 50 Hz MOTORI CON FINE CORSA MECCANICO / MOTORS WITH MECHANICAL LIMIT SWITCH / MOTEURS AVEC FIN DE COURSE MéCANIQUE SPW60/12 FMI KG. 102 60 12 SPW100/12 FMI KG. 170 100 12 70 590 mm 16 TOUR/MN N. GIRI MINUTO TOUR MN COPPIA NOM. mm 72 ACCESSORI IN DOTAZIONE / ACCESORIES INCLUDED / ACCESSOIRES INCLUS ADATTATORE / ADAPTER / ADAPTATEUR SUPPORTO / BRACKET / SUPPORT Ø 70 SPW59T-700 SPW700-011 3 motorimotorsmoteurs DISEGNO / DRAVING / DESSIN CODICE / ARTICOLO / REFERENCE DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION RADIO Ø 45 TOUR/MN N. GIRI MINUTO TOUR MN COPPIA NOM. Nm Dispositivo antiostacolo / Balanced running / Dispositif anti obstacle 230V / 50 Hz MOTORI TUBOLARI CON RICEVENTE RADIO FREQUENZA 433,92 Mhz INCORPORATA / TUBOLAR MOTORS SYSTEM WITH RADIO RECEIVER 433,92 Mhz / MOTEUR TUBULAIRE COMPLETE DE RECEPTEUR 433,92 Mhz PORTATA MAX TEORICA KG. / THEORETICAL LIFTING POWER / PORTEE MAX THEORIQUE KG. RULLO / AXE Ø 60 SPW20/13 RADIO KG. 48 20 13 SPW50/13 RADIO KG. 120 50 13 CON FINECORSA ELETTRONICO / ELECTRONICAL LIMIT SWITCH / AVEC FIN DE COURSE ELECTRONIQUE 48 60 SPW20/13 RADIO = mm. 570 SPW50/13 RADIO = mm. 600 10 mm 62 ACCESSORI IN DOTAZIONE / ACCESORIES INCLUDED / ACCESSOIRES INCLUS ADATTATORE ADAPTER ADAPTATEUR Ø 60 ADATTATORE ADAPTER ADAPTATEUR Ø 70 SPW45T-700 Per motori 50 NM / For motors 50 NM / Pour moteurs 50 NM SUPPORTO BRACKET SUPPORT SPW700-010 PERNO PIN PIVOT SPW700-032 SUPPORTO CON CUSCINETTO SUPPORT WITH BALL BEARING SUPPORT AVEC ROULEMENT 4 SPW45T-600 Per motori 20 NM / For motors 20 NM / Pour moteurs 20 NM SPW414-412 Solo per motori fino a 30 Nm Per motori superiori a 30 Nm Only for motors up to 30 Nm ordinare art. 412.40 + 414.40 Pour moteurs jusqu’à 30 Nm / For motors higher than 30 Nm order items 412.40 + 414.40 / Pour moteurs supérieurs à 30 Nm il faut demander les art. 41.20 + 414.40 SIPAR CATALOGO CATALOGUE 2014 motorimotorsmoteurs DISEGNO / DRAVING / DESSIN CODICE / ARTICOLO / REFERENCE DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION PORTATA MAX TEORICA KG. / THEORETICAL LIFTING POWER / PORTEE MAX THEORIQUE KG. TOUR/MN N. GIRI MINUTO TOUR MN COPPIA NOM. Nm FMM Ø 45 230V / 50 Hz RULLO / AXE Ø 60 MOTORI CON MANOVRA DI SOCCORSO / MOTORS WITH MANUAL USE / MOTEURS AVEC MANIVELLE DE SECOURS 7 SPW30/13 FMM KG. 72 30 13 SPW50/13 FMM KG. 120 50 13 7 60 620 mm 10 115 90 ACCESSORI IN DOTAZIONE / ACCESORIES INCLUDED / ACCESSOIRES INCLUS ADATTATORE / ADAPTER / ADAPTATEUR Ø 60 ADATTATORE / ADAPTER / ADAPTATEUR Ø 70 SPW45T-600 Per motori 30 NM / For motors 30 NM / Pour moteurs 30 NM SPW45T-700 Per motori 50 NM / For motors 50 NM / Pour moteurs 50 NM SUPPORTO / BRACKET / SUPPORT SPW700-010 PERNO / PIN / PIVOT SPW700-033 OCCHIOLO / EYE / OEIL ASTA / HANDLE / TRINGLE SPW703.66 Da ordinare a parte / please order separately / Il faut demander à part SUPPORTO CON CUSCINETTO / SUPPORT WITH BALL BEARING / SUPPORT AVEC ROULEMENT 709.146** L = 10 Per altri snodi consultare catalogo generale / For other available joints see our general catalogue / Pour les autres genouillères regardez notre catalogue général Per motori superiori a 30 Nm ordinare art. 412.40 + 414.40 Solo per motori fino a 30 NM / For motors higher than 30 Nm order items 412.40 + 414.40 Only for motors up to 30 NM Pour moteurs jusqu’à 30 NM / Pour moteurs supérieurs à 30 Nm il faut demander les art. 41.20 + 414.40 SPW414-412 5 motorimotorsmoteurs DISEGNO / DRAVING / DESSIN DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION TOUR/MN N. GIRI MINUTO TOUR MN KG. 130 80 12 KG. 205 120 9 CODICE / ARTICOLO / REFERENCE PORTATA MAX TEORICA KG. / THEORETICAL LIFTING POWER / PORTEE MAX THEORIQUE KG. SPW80/12 FMM SPW120/9 FMM COPPIA NOM. Nm FMM Ø 59 230V / 50 Hz MOTORI CON MANOVRA DI SOCCORSO / MOTORS WITH MANUAL USE / MOTEURS AVEC MANIVELLE DE SECOURS 7 70 SPW80/12 FMM 630 mm SPW120/12 FMM 660 mm 7 16 115 90 ACCESSORI IN DOTAZIONE / ACCESORIES INCLUDED / ACCESSOIRES INCLUS ADATTATORE / ADAPTER / ADAPTATEUR SPW59T-700 Ø 70 SPW700-011 SUPPORTO / BRACKET / SUPPORT SPW700-034 PERNO / PIN / PIVOT OCCHIOLO / EYE / OEIL ASTA / HANDLE / TRINGLE 6 SPW703.66 Da ordinare a parte / please order / Il faut demander 709.146** Per altri snodi consultare catalogo generale / For other available joints see our general catalogue / Pour les autres genouillères regardez notre catalogue général SIPAR CATALOGO CATALOGUE 2014 motorimotorsmoteurs DISEGNO / DRAVING / DESSIN CODICE ARTICOLO REFERENCE DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS IMB. PCKG. EMB. 433,92 MHz RICEVENTE ESTERNA PER 1 MOTORE / EXTERNAL RECEIVER FOR 1 MOTOR / CENTRAL RADIO RECEPTEUR POUR EXTERIEURE POUR 1 MOTEUR SPW250-216 RICEVENTE ESTERNA PER 1 MOTORE / EXTERNAL RECEIVER FOR 1 MOTOR / CENTRAL RADIO RECEPTEUR POUR EXTERIEURE POUR 1 MOTEUR SPW250-217 TRASMETTITORE MONOCANALE DA PORTACHIAVI / MONO CHANNEL TRANSMITTER / EMETTEUR MONO-CANALE SPW250-200 Dim. 72 x 118 x h. 34 per motori for motors pour moteurs Ø 59 800 WATT 433,92 MHz Dim. 32 x 110 x h. 21 per motori for motors pour moteurs Ø 45 400 WATT 433,92 MHz PIASTRA SUPPORTO MOTORE / MOTOR SUPPORT PLATE / PLAQUE SUPPORT MOTEUR 10 10 1000.11 10 16 1000.16 16 85 100 100 CHIAVETTA PER REGOLAZIONE FINE CORSA MOTORI KEY FOR THE REGULATION OF THE LIMIT SWITCH OF THE MOTORS CLE POUR LA REGULATION DU FIN DE COURSE DES MOTEURS Inclusa in tutti i motori FMI e FMM SPW700-200 / Included in all FMI and FMM motors / Inclu dans tous les moteurs FMI et FMM 7 motorimotorsmoteurs DISEGNO / DRAVING / DESSIN DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION CODICE ARTICOLO REFERENCE DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS IMB. PCKG. EMB. 433,92 MHz TELECOMANDO A 1 CANALE COMPLETO DI SUPPORTO / TRANSMITTER WITH 1 CHANNEL WITH SUPPORT / EMETTEUR A 1 CANALE AVEC SUPPORT SPW250-300 433,92 MHz TELECOMANDO A 5 CANALI COMPLETO DI SUPPORTO / TRANSMITTER WITH 5 CHANNELS WITH SUPPORT / EMETTEUR A 5 CANAUX AVEC SUPPORT INTERRUTTORE AD INCASSO / EMBEDDING SWITCH / INTERRUPTEUR A ENCAISSEMENT SELETTORE A CHIAVE DA ESTERNO / EXTERNAL KEYSWITCH / SELECTERUR A CLE EXTERNE PER MOTORI DA 30 E 50 Nm FMI E RADIO DA UTILIZZARE CON FIANCHI IN ALLUMINIO CON PERNO / TO BE USED WITH ALUMINIUM SIDE CAPS WITH PIVOT FOR MOTORS 30 AND 50 Nm FMI AND RADIO / A UTILISER AVEC LES CONSOLES EN ALUMINIUM AVEC PIVOT POUR MOTEURS 30 ET 50 Nm FMI ET RADIO DA UTILIZZARE CON FIANCHI IN ALLUMINIO CON PERNO PER MOTORI 10 E 20 Nm FMI E RADIO / TO BE USED WITH ALUMINIUM SIDE CAPS WITH PIVOT FOR MOTORS 10 AND 20 Nm FMI AND RADIO / A UTILISER AVEC LES CONSOLES EN ALUMINIUM AVEC PIVOT POUR MOTEURS 10 ET 20 Nm FMI ET RADIO SPW250-302 AGGANCIO CON CALAMITA / WITH MAGNET SUPPORT / SUPPORT AVEC AIMANT 1000.40 1000.32 SPW700-015 SPW700-013 SIPAR s.r.l. 8 SIPAR CATALOGO CATALOGUE 25050 PIAN CAMUNO (Brescia) Italy - Via Saletti n. 5 Tel. **39-0364-598993 • Fax **39-0364-598996 www.siparonline.com • e-mail: [email protected] 2014
© Copyright 2024 Paperzz
