Realizzate la vostra cucina da sogno(4.44 MB, PDF)

REALIZZATE LA VOSTRA
CUCINA DA SOGNO
Food Preparation e Cooking 2014
DI CASA IN CUCINA
FOOD PREPARATION
OFFICINA DEL DESIGN
10
BACINI E LAVELLI
18
INCASSO DAL BASSO
INCASSO DALL’ALTO
28
31
INCASSO A FILO,
SLIMTOP
34
RUBINETTI
36
48
SISTEMI DI RACCOLTA DEI RIFIUTI
COOKING
CAPPE ASPIRANTI
56
ACCESSORI62
PULIZIA E MANUTENZIONE68
Franke pone nuovi standard a
livello di funzionalità, design ed
ergonomia in cucina, con spirito
innovativo, istinto infallibile per
l’essenziale e profonda passione
per la perfezione. Le offerte e
i servizi di Franke rispecchiano
oltre un secolo di esperienza. Il
risultato: soluzioni intelligenti con
sistemi funzionali e prodotti di
altissima qualità. Prodotti che si
dimostrano affidabili nella prassi
quotidiana. Oltre a funzionalità
e design ricercato, Franke dà
particolare importanza a mate
riali di altissima qualità e soprat
tutto all’acciaio inossidabile. Di
bellezza atemporale, inossidabile,
resistente a calore, acidi e urti
e di facile manutenzione, ecco
le qualità che rendono l’acciaio
inossidabile un materiale
irrinunciabile e caratteristico per
la vostra cucina. La durevolezza
intrinseca dell’acciaio inossida
bile lo rende la scelta ideale per
soddisfare un importante obiet
tivo di Franke: la sostenibilità. In
questa brochure dedichiamo alla
suddetta tematica un capitolo
proprio, vista la sua importanza.
Franke vi offre sempre un contro
valore reale, o in poche parole:
più Franke – più cucina!
FOOD PREPARATION
COOKING
PIÙ FRANKE – PIÙ CUCINA!
Per semplificare la visione d’insieme, Franke suddivide la propria
vasta gamma di prodotti in due settori. La sezione «Food Pre
paration» comprende tutti i prodotti correlati alla preparazione
del cibo. Invece la sezione «Cooking» riguarda i prodotti che si
utilizzano in fase di cottura, vale a dire la vasta offerta di cappe
aspiranti.
OFFICINA DEL DESIGN
L’individualità nata dall’esclusività,
per esprimere la propria personalità anche
in cucina.
SISTEMI DI RACCOLTA
DEI RIFIUTI
Offrono intelligenti soluzioni di
smaltimento dei rifiuti e facilitano
il lavoro in cucina.
LAVELLI
La selezione disponibile di bacini
e lavelli soddisfa ogni esigenza! Franke
trova sempre il modello ottimale per le
vostre esigenze e lo adegua alle caratteri
stiche architettoniche del caso.
4
CAPPE ASPIRANTI
Una cappa aspirante Franke vi
garantisce sempre aria fresca
in cucina e soluzioni tecniche mirate
a un’ottima efficienza energetica.
RUBINETTI
Donate un tocco particolare alla
vostra cucina con i rubinetti
Franke – un design che rende la cucina
del tutto particolare.
5
Your choice
SOSTENIBILITÀ /SWISSMADE
Ad Aarburg nasce qualità svizzera
per esigenze svizzere.
6
gg
i
ta
Iv
an
SOSTENIBILITÀ
LA SOSTENIBILITÀ È UNA QUESTIONE DA CHEF.
Michael Pieper, proprietario e Presidente del Franke Artemis Group
commenta: «pensare e agire in modo sostenibile è semplicemente un
MUST. Gli aspetti ecologici, economici e sociali devono sempre farci
da guida – dall’ufficio alla produzione. La sostenibilità significa fairness
per le generazioni future. Dovremmo agire sempre in modo da poter
guardare negli occhi i nostri bambini con la coscienza tranquilla». Il
Franke Artemis Group è consapevole delle proprie responsabilità e
possibilità ed è pronto a fornire un contributo ad uno sviluppo sosteni
bile. Si confronta attivamente con questa tematica e mira a realizzare
obiettivi ecologici, economici e sociali, con la massima equità e simul
taneamente. La sostenibilità è contemporaneamente un obbligo mora
le e un fattore determinante per un successo aziendale a lungo termi
ne, in quanto un’economia sostenibile è in grado di migliorare fatturato
e ricavi, creando valori non monetari e riducendo i rischi commerciali.
Prodotti e servizi
I nostri prodotti e servizi sono pensati per offrire ai nostri
clienti un vero plusvalore e un’esperienza ricca di profitti.
Eccellenza ed efficienza sono le linee guida per il nostro sviluppo e le nostre innovazioni. Miriamo a comprendere con
la massima chiarezza gli effetti legati ai nostri prodotti e alle
nostre prestazioni nel corso del rispettivo ciclo utile, per eliminare così eventuali influssi negativi.
Produzione
Ci focalizziamo su misure in grado di ridurre l’inquinamento
ambientale e i costi. In veste di produttori svizzeri assegniamo
un ruolo di primo piano a tematiche quali efficienza energetica, emissioni di CO2, consumi d’acqua e gestione dei rifiuti.
Collaboratori
Talento e motivazione dei dipendenti sono caratteristiche che influenzano notevolmente il successo commerciale. Applicando adeguate misure per lo sviluppo
professionale dei dipendenti e per la protezione antinfortunistica sul lavoro cerchiamo di offrire posti di lavoro sempre interessanti e sicuri. Ovviamente Franke
si impegna a rispettare sempre i diritti dell’uomo e del lavoro.
Responsabilità sociale
Offrendo il proprio supporto a organizzazioni e iniziative
di interesse collettivo Franke adempie ai propri obblighi di
responsabilità sociale.
Protezione del clima: adesione all’Agenzia dell’energia
per l’economia (AenEc)
Con l’adesione volontaria al programma dell’AenEc Franke
ha dimostrato di intervenire attivamente e non solo a parole.
Motivazione e disponibilità a ridurre attivamente le emissioni
di CO2 e a ottimizzare l’efficienza energetica sono incredibilmente elevate e gli obbiettivi concordati dalla Confederazione
e soggetti ad audit sono sostenuti da tutti i collaboratori.
9
Your choice
OFFICINA DEL DESIGN
Forme straordinarie
per cucine straordinarie.
10
gg
i
ta
Iv
an
OFFICINA DEL DESIGN
LA FORMA OLTRE LA NORMA
Se forma o dimensioni risultano fuori norma è necessaria una solu
zione su misura. Approfittate dell’esperienza dei nostri specialisti,
che con eccellenti lavorazioni artigianali e sensibilità lavorativa sono
capaci di dare forma anche alle esigenze più complesse e straordina
rie. Il risultato sono soluzioni su misura: piani di lavoro e top, pannelli
frontali, pareti posteriori e laterali o anche elementi a cappa e a soffitto
per cucine uniche come i nostri clienti. Sfruttate la quasi infinita libertà
di realizzazione e lasciatevi ispirare. Comunicateci i vostri desideri, noi
li realizzeremo - in massima perfezione e precisione.
Nell’Officina del design
Date spazio alle vostre esigenze più creative ed esclusive: noi dell’Officina del
design Franke ci rallegriamo di poterle soddisfare. I nostri specialisti troveranno
sempre la soluzione adeguata, anche per le situazioni architettoniche più complesse ed esigenti.
Forme senza limitazioni
Lo spirito dell’inusuale in forme e dimensioni. I nostri clienti sono sempre sorpresi delle possibilità offerte dall’acciaio inossidabile: piani di lavoro in acciaio
inossidabile dalla bellezza ammaliatrice, tubi e canali di scarico inusuali, pareti posteriori e soluzioni a soffitto che fanno tendenza e numerosi altri prodotti
individuali.
Sfruttate le possibilità disponibili
Per un design dalle forme perfette si devono saper sfruttare come elemento
formale anche spigoli e bordi. Franke offre svariate possibilità: ad esempio con
un bordo a pressione o di protezione, con bordo a 4 mm o smussato, anche con
sporgenza integrata per l’acqua.
La rifinitura è l’elemento determinante
Qual è la rifinitura più indicata? Lasciatevi ispirare dalle soluzioni illustrate nelle
prossime pagine. Gli effetti che si ottengono a seconda del tipo di lavorazione o
di finissaggio sono sorprendentemente poliedrici.
13
FINITURE DELLE SUPERFICI
E SOLUZIONI BORDO
ACCIAIO – UN MATERIALE AFFASCINANTE
L’acciaio si presenta con svariate sfaccettature. Con una finitura
opaca o brillante o con lavorazioni ad effetto cemento o venatura del
legno si ottengono effetti sorprendenti. Le soluzioni bordo rappresen
tano per noi un elemento formale discreto, ma di cruciale importanza.
A voi la scelta del dettaglio preferito.
Accenti formali grazie alla superficie scelta
FineSteel BandFinish
Una finitura non decisamente brillante né completamente opaca - l’equilibrio dalla sfumatura argentea. Con una struttura simile alla superficie degli
elettrodomestici è la soluzione particolarmente adatta per piani di lavoro, pareti
posteriori, fronti ed elementi di rivestimento.
FineSteel HandFinish
Dona ai piani di lavoro una brillantezza univoca e luminosa. Risulta particolarmente adatta per i piani di lavoro, in quanto poco sensibile ai graffi, ma non è
consigliabile per pareti posteriori e laterali, fronti ed elementi di rivestimento.
FineSteel WhirlFinish
Dall’effetto opaco. Eventuali graffi si lasciano eliminare direttamente sul
posto. A differenza delle finiture con levigatura a nastro, risulta indicata
anche in presenza di numerosi spigoli e bordi, ma non con incassi come
ad es. scolatoi o bacini.
PureSteel NatureFinish
La superficie laminata a caldo e irregolare sembra un piano di lavoro in cemento
o ricorda le venature del legno. La superficie opaca affascina con eleganza.
Irregolarità e differenze cromatiche e di struttura sono legate al materiale grezzo
e alle particolari caratteristiche intrinseche del materiale.
PureSteel SatinFinish
Si parte da una lastra da 8 o 6 mm con PureSteel NatureFinish che viene poi
sottoposta a una procedura elettrochimica di decapaggio a mordente. Ciò
permette di mantenere la struttura PureSteel. Ogni pezzo è sempre un prodotto
unico, non riproducibile, caratterizzato da una cromia opaca e grigio-argentea.
PureSteel CrystalFinish
Il prodotto sfrutta lastre di acciaio inossidabile da 8 mm laminate a caldo. Con
uno speciale trattamento di finissaggio la superficie ottiene una brillantezza a
specchio, è più resistente ai graffi e le impronte delle dita sono quasi invisibili.
14
Your choice
SOLUZIONI BORDO
A Voi la scelta
A con sporgenza per l’acqua
Bordo smussato a 45°
Il bordo «classico» che potrebbe
in realtà anche essere denominato
il «versatile», disponibile in innumerevoli versioni per le esigenze più
varie.
Il bordo «tecnico» risulta sofisticato
soprattutto per la lavorazione degli
angoli e si impone per la precisione
artigianale.
A Spec.
Bordo a pressione
Il nostro bordo «standard». Grazie
alla piega posteriore sotto la lastra
si eliminano le fughe, per la massima igiene. Inoltre è possibile scegliere individualmente lo spessore
visibile della lastra.
Il bordo «fine» risulta particolarmente leggero e discretamente elegante.
Per chi ama uno stile particolare.
Bordo R1
Pure Steel con bordo smussato
Il bordo «nitido» pone un chiaro
accento con un linguaggio formale
ridotto e prettamente architettonico.
PureSteel con bordo smussato –
i piani di lavoro PureSteel in spessori
di 4 - 12 mm possono essere realizzati, se richiesto, con una struttura
portante. Per motivi di stabilità consigliamo l’uso della struttura portante
soprattutto per spessori da 4 mm.
I bordi a vista sono smussati e i bordi
laterali di collegamento alla parete
sono realizzati con spigolo tagliato
al laser.
15
FRAGRANIT+
UN TOCCO CROMATICO RESISTENTE COME LA PIETRA
Franke apprezza la versatilità e cerca quindi sempre nuove e interes
santi soluzioni di arredamento in cucina. Il nostro impegno ci permet
te di offrirvi ora un materiale molto particolare: Fragranit+. Lanciatevi
nell’avventura Fragranit+ e venite a scoprire un nuovo materiale, che vi
presentiamo in dettaglio nelle pagine a seguire.
Chocolate
Onyx
16
Cashmere
Magnolia
Glacier
Your choice
FRAGRANIT+
KBG 110 50
MTG 611
Franke Fragranit+ – cromatismo
di carattere
Fragranit+ dona un tocco particolare alla cucina
con i suoi cinque colori di tendenza e la struttura effetto pietra che suggerisce resistenza e
durevolezza. Ne nasce una perfetta armonia tra
linguaggio formale innovativo, materiali di pregio,
lavorazione fuoriclasse ed eccellente funzionalità. Franke Fragranit+ permette di realizzare
angoli e spigoli robusti o dettagli funzionali, dimostrandosi la scelta ideale per chi intende creare
una sinergia di qualità tra colore, design e ottime
caratteristiche del materiale.
I lavelli Franke in Fragranit+ sono costituiti per
l’80 % di sabbia di quarzo e per il 20 % di resina
composita. Fragranit+ è un materiale moderno,
caratterizzato da numerosi vantaggi come ad
esempio l’estrema resistenza. Il quarzo è il quarto
materiale naturale più duro in assoluto, dopo i
diamanti, i rubini e i topazi. Pertanto Fragranit+
risulta resistente a rotture e abrasioni, a graffi,
freddo, temperature fino a 280 °C e ai comuni
acidi di uso domestico. Inoltre non scolora ed
è adatto per alimenti. La sabbia al quarzo viene
fusa a 600 °C assieme ai pigmenti coloranti,
quindi la colorazione del Fragranit+ è sempre
costante e resistente alla luce.
La soluzione per la massima igiene nel lavello:
Fragranit+ con trattamento Sanitized®. La cucina
può diventare critica per lo sviluppo di batteri.
L’igiene richiede quindi un’attenzione particolare.
Su materiali non sottoposti a speciali trattamenti i batteri si riproducono in soli 20 minuti. Il
trattamento igienizzante integrato nel materiale
Fragranit+ aiuta a mantenere la massima pulizia
in queste zone. Il trattamento Sanitized® non
sostituisce però la normale pulizia. Fragranit+
con Sanitized® arresta lo sviluppo dei batteri
grazie agli ioni di argento che attraversano la
parete della cellula e «disattivano» per così dire
il batterio.
Batterio
Fluido
Materiale con
ioni d’argento
17
Your choice
CENTINOX
18
Iv
an
ta
gg
i
Design e funzionalità
in sinergia per
una perfetta armonia.
CENTINOX –
UNA SERIE SOBRIA
IL LAVELLO DI DESIGN
Nel 2011 Centinox, il lavello del secolo, è stato premiato con il «red
dot award». Questo riconoscimento ci ha spronato. È nato così
Centinox Minimalist: design accattivante, funzionamento perfetto,
una concezione che soddisfa ogni esigenza a livello di scelta e di qua
lità. La caratteristica essenziale di design, vale a dire lo stretto raggio
di curvatura, viene applicata con coerenza in ogni dettaglio, fino a
troppopieno, rubinetti e Clean Sink System. Questo linguaggio forma
le caratteristico e originale viene sottolineato nel lavello dalle pareti
laterali lisce e senza nessuna interruzione.
Pulito, più pulito, pulitissimo: con la soluzione «Clean
Sink System» di Franke
Approfittate di un vero plusvalore per pulizia e igiene. Fughe e spigoli degli scarichi sono un ricordo del passato. I vantaggi: bordi
della piletta senza fastidiosi depositi di sporcizia, minore formazione di batteri e pulizia semplificata. Rivolgetevi al vostro rivenditore di cucine. Conosce ogni dettaglio sulla piletta prodotta in esclusiva da Franke. Per
Centinox abbiamo appositamente progettato la soluzione Clean Sink System con un
design squadrato, per adattarsi al raggio di curvatura.
Lavello di design con raggio di 12 mm
Il raggio ridotto di soli 12 mm dimostra come Franke ancora una volta abbia
saputo cogliere lo spirito del tempo per design e funzione. Il lavello è semplicemente bello, esattamente come gli accessori appositamente realizzati per questa serie. Inoltre il bacino da 500 x 410 mm permette di pulire anche le teglie da
forno più ingombranti.
Rubinetti Franke: accenti di design con risparmio
assicurato
L’imperativo dei nostri tempi è risparmiare. Tutti i rubinetti
Franke riportano il marchio Svizzera Energia, nel segno della
sostenibilità. Ciò significa risparmio di acqua ed energia, per
ogni rubinetto Centinox in acciaio inossidabile, non importa
se con braccio girevole o boccaglio estraibile.
Con tappetino arrotolabile…
È ideale per preparare e lavare gli oggetti e gli alimenti più ingombranti e funge
da superficie di appoggio accessoria, ma anche da sottopentola. Il tappetino
arrotolabile dal design elegante fa bella figura anche in tavola. Se non lo si uti
lizza, si lascia avvolgere e riporre rapidamente.
...con tagliere
Utilizzabile su due lati: il lato nero in materiale plastico antibatterico Sanitized® per tagliare e preparare e il lato in
acciaio che funge da piano di appoggio per pentole calde e
altri oggetti.
...con scolatoio mobile
La superficie di ampie dimensioni, particolarmente adatta a far scolare le stoviglie, si lascia inserire a destra o a sinistra, in base alle proprie esigenze.
..oppure con vaschetta forata
Il prezioso aiutante per far gocciolare gli alimenti e le posate o le stoviglie.
Oppure volete scongelare un prodotto congelato? Nessun problema, è sempre
la soluzione ideale.
21
Your choice
SINOS
Retrò; uno stile vintage
per esigenze moderne.
22
gg
i
ta
Iv
an
SINOS –
IL BELLO DEL RETRÒ
LAVELLI E RUBINETTI SINOS
È di moda il Retrò; uno stile che piace. Lo stile Retrò nasce da forme
del passato, correlate in piena armonia a materiali e tecniche attuali.
Una simbiosi intelligente, capace di offrire vantaggi per valorizzare ogni
cucina dal punto di vista estetico e pratico. A livello estetico, in quanto
i modelli di lavello piuttosto corti si inseriscono con leggerezza filigrana
nell’architettura della cucina. A livello pratico, visto che lo scolatoio
del lavello è inclinato sia verso il bacino, sia verso il lato posteriore.
Lo scolo dell’acqua è quindi perfetto. Il linguaggio formale di Sinos ha
permesso a Franke di aggiudicarsi con questi lavelli e rubinetti l’ambito
«red dot award: product design 2013». I rubinetti Sinos – con boccaglio
estraibile o braccio girevole – e la ricca gamma di accessori completa
no in perfetta armonia la nuova linea Retrò. Sinos è la soluzione ideale
soprattutto per appartamenti in proprietà e soddisfa le più severe esi
genze di committenti che ricercano prodotti particolari e univoci, rea
lizzati in materiali ineccepibili e caratterizzati da perfetta funzionalità.
Pulito, più pulito, pulitissimo: con la soluzione «Clean
Sink System» di Franke
Approfittate di un vero plusvalore per pulizia e igiene. Fughe e
spigoli degli scarichi sono un ricordo del passato. I vantaggi:
bordi della piletta senza fastidiosi depositi di sporcizia, minore formazione di batteri e pulizia semplificata. Rivolgetevi
al vostro rivenditore di cucine: conosce ogni dettaglio sulla
piletta prodotta in esclusiva da Franke.
Tipicamente Franke: gli accessori abbinati
Franke offre tutta una serie di amatissimi aiutanti in cucina
con i propri intelligenti e raffinati accessori. Oltre a tappetini
arrotolabili, vaschette forate e vaschette, sono soprattutto
i taglieri Sanitized® che forniscono un valido supporto per
lavorare in modo efficiente ed igienico in cucina, grazie al
materiale antibatterico e alla poliedricità d’uso.
EcoDesign: la sfida per i designer di Franke
Quando si parla di EcoDesign, vale a dire design ecologico o Sustainable Design, ci si riferisce al principio della sostenibilità, con l’obiettivo di raggiungere
benefici possibilmente ottimali con un uso intelligente delle risorse disponibili,
riducendo al minimo l’inquinamento ambientale e assicurando condizioni sociali
corrette.
LEED: Leadership in Energy and Environmental Design
Franke è orgogliosa di appartenere alla cerchia di aziende leader nel campo delle progettazioni rispettose dell’ambiente
e delle risorse energetiche. Il sistema LEED, sviluppatosi nel
mondo dell’architettura, definisce una serie di standard per
costruzioni rispettose dell’ambiente, delle risorse e sostenibili, che si applicano anche in cucina.
La linea Retrò di Franke si aggiudica il «red dot award:
product design 2013»
Con il «red dot award: product design 2013» Franke dimostra
ancora una volta di rientrare nella cerchia degli eletti per il
design per la cucina. Il premio infatti è sinonimo di forme
estetiche, innovazioni intelligenti e trend che aprono nuove
prospettive.
25
MODALITÀ DI INCASSO
INCASSO DI BACINI E LAVELLI
Franke è in grado di adeguare perfettamente lavelli e bacini sia ai vostri
desideri, sia alle caratteristiche architettoniche. Produzione di serie o
pezzo unico realizzato su misura: troverete sicuramente ciò che cerca
te. Tutti i lavelli e i bacini sono realizzati ad Aarburg in pregiato accia
io svizzero e con qualità svizzera, e sono dotati sempre dello scarico
integrale brevettato Clean Sink System, garante di massima igiene in
cucina.
26
Your choice
MODALITÀ DI INCASSO
Incasso dal basso
Se i piani di lavoro sono in granito o pietra, l’incasso del bacino dal basso
risulta la tecnica più utilizzata. In tal modo il top rimane intatto e ogni bacino
si inserisce in perfetta soluzione di continuità, indipendentemente da dimensioni e forma.
Incasso dall’alto
I lavelli a incasso vengono installati prevalentemente in top in resina sintetica,
o in piani di lavoro in granito e pietra. I caratteristici e bellissimi bordi Inset
completano lavelli e bacini, riducendo così la formazione di depositi di
sporcizia.
Incasso a filo o SlimTop
Un vero balsamo per gli occhi: i lavelli a incasso con bordo piatto sono ideali
per top di cucina in resina sintetica, dove il bordo di acciaio viene inserito
nel top. SlimTop significa che il bordo a cornice del lavello è stirato piatto, in
modo che rimanga visibile lo spessore del materiale.
27
BACINI
INCASSO DAL BASSO
Per poter apprezzare appieno la bellezza di un granito dalle perfette ve
nature, di un piano in pietra massiccia o di un top in acciaio con la rifini
tura prescelta, Franke offre una gamma veramente ampia di bacini che si
lasciano montare dal basso. A questo proposito intendiamo presentarvi
il nuovo lavello di design Centinox Minimalist, che con lo stretto raggio di
soli 12 mm e gli accessori abbinati si distingue per un linguaggio formale
particolare.
Centinox
CMX 110 50
CMX 110 34
Acciaio inossidabile1070.–|1156.–
Sottotop 600 mm, 500 x 410 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Acciaio inossidabile 890.–|961.–
Sottotop 450 mm, 340 x 410 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Kubus
CMX 110 17
KBX 110 34 / 110 16
Acciaio inossidabile650.–|702.–
Sottotop 275 mm, 170 x 410 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
Acciaio inossidabile1440.–|1555.–
Sottotop 600 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
KBX 110 55
KBX 110 50
Acciaio inossidabile1075.–|1161.–
Sottotop 600 mm, 550 x 400 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Acciaio inossidabile1010.–|1091.–
Sottotop 600 mm, 500 x 400 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Kubus
28
Kubus
KBX 110 45
KBX 110 34
Acciaio inossidabile 940.–|1015.–
Sottotop 550 mm, 450 x 400 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Acciaio inossidabile 830.–| 896.–
Sottotop 400 mm, 340 x 400 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Largo
KBG 110 50
LAX 110 50 / 110 10
Fragranit+ ONYX 895.–| 967.–
Sottotop 600 mm, 500 x 400 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli a tirante compreso
Acciaio inossidabile825.–|891.–
Sottotop 550 mm, 500 x 350 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli, vaschetta di
scarico
Altri colori: CHOCOLATE,
CASHMERE, MAGNOLIA e
GLACIER
Largo
LAX 110 36 / 110 16
LAX 110 50 (41)
Acciaio inossidabile960.–|1037.–
Sottotop 600 mm, 384 x 414 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Acciaio inossidabile 775.–| 837.–
Sottotop 550 mm, 500 x 410 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
LAX 110 50 (35)
LAX 110 45
Acciaio inossidabile 606.–| 654.–
Sottotop 550 mm, 500 x 350 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Acciaio inossidabile 606.–| 654.–
Sottotop 500 mm, 445 x 390 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
LAX 110 36
LAX 160 D
Acciaio inossidabile1009.–|1090.–
Sottotop 600 mm, 572 x 420 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Acciaio inossidabile 586.–| 633.–
Sottotop 450 mm, 360 x 390 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Tutti i prezzi in CHF IVA esclusa / IVA inclusa, validi dal 1° marzo 2014.
29
Ariane
ARX 110 35 / 110 17
ARX 110 50
Acciaio inossidabile1015.–|1096.–
Sottotop 600 mm, 350 x 435 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Acciaio inossidabile 582.–| 629.–
Sottotop 550 mm, 500 x 375 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
ARX 110 43
ARX 110 35
Acciaio inossidabile 680.–| 734.–
Sottotop 500 mm, 435 x 435 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta incl.
pomoli girevoli
Acciaio inossidabile 620.–| 670.–
Sottotop 400 mm, 350 x 435 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
ARX 110 33
ARX 160
Acciaio inossidabile 592.–| 639.–
Sottotop 400 mm, 330 x 350 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Acciaio inossidabile 965.–|1042.–
Sottotop 600 mm, 598 x 485 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli, vaschetta forata
CPX P 110 38
CPX P 110 34
Acciaio inossidabile 566.–| 611.–
Sottotop 450 mm, 380 x 420 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Acciaio inossidabile 515.–| 556.–
Sottotop 400 mm, 340 x 420 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Compact Plus
CPX P 110 16
Acciaio inossidabile 425.–| 459.–
Sottotop 275 mm, 165 x 300 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
30
LAVELLI E BACINI
INCASSO DALL’ALTO
La varietà disponibile per i modelli da incassare dall’alto su un top in
resina sintetica o granito è davvero immensa. Qui troverete sicuramente
la postazione di lavaggio e preparazione degli alimenti sempre otti
male. I caratteristici e bellissimi bordi Inset riducono la formazione di
depositi di sporcizia attorno al lavello e garantiscono igiene in cucina.
Mythos
MMX 611
MMX 651
Acciaio inossidabile1540.–|1663.–
Sottotop 500 mm, 1000 x 520 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso
Acciaio inossidabile1805.–|1949.–
Sottotop 600 mm, 1000 x 520 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso
Largo
MTG 611
LAX 610 50 (35)
Fragranit+ ONYX 1095.–|1183.–
Sottotop 600 mm, 1000 x 515 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Acciaio inossidabile646.–|698.–
Sottotop 550 mm, 500 x 350 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Altri colori: CHOCOLATE,
CASHMERE, MAGNOLIA e
GLACIER
Largo
LAX 610
LAX 614
Acciaio inossidabile933.–|1008.–
Sottotop 550 mm, 560 x 500 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso
Acciaio inossidabile1180.–|1274.–
Sottotop 600 mm, 1000 x 510 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Tutti i prezzi in CHF IVA esclusa / IVA inclusa, validi dal 1° marzo 2014.
31
Epos
EOX 611
EOX 621
Acciaio inossidabile 915.–| 988.–
Sottotop 500 mm, 1000 x 510 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta incl.
pomoli a pressione compreso
Acciaio inossidabile1245.–|1345.–
Sottotop 800 mm, 1000 x 510 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta incl.
pomoli a pressione compreso
EOX 651
EOX 652-E
Acciaio inossidabile1065.–|1150.–
Sottotop 600 mm, 1000 x 510 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso,
vaschetta forata
Acciaio inossidabile1135.–|1226.–
Sottotop 900 mm, 1000 x 510 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso,
vaschetta forata
AGX 611 78
AGX 611 100
Acciaio inossidabile750.–|810.–
Sottotop 450 mm, 780 x 510 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso
Acciaio inossidabile790.–|853.–
Sottotop 550 mm, 1000 x 510 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso
Argos
Ariane
AGX 651
ARX 611
Acciaio inossidabile1010.–|1091.–
Sottotop 600 mm, 1000 x 510 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso,
vaschetta forata
Acciaio inossidabile 815.–| 880.–
Sottotop 450 mm, 780 x 510 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso
ARX 614
ARX 654
Acciaio inossidabile1015.–|1096.–
Sottotop 450 mm, 895 x 510 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso
Acciaio inossidabile1315.–|1420.–
Sottotop 550 mm, 1000 x 510 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso,
vaschetta forata
Ariane
32
Compact Plus
CPX P 611 78
CPX P 611 96
Acciaio inossidabile 731.–| 789.–
Sottotop 400 mm, 780 x 500 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Acciaio inossidabile 775.–|837.–
Sottotop 500 mm, 965 x 500 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
CPX P 621
CPX P 651
Acciaio inossidabile1098.–|1186.–
Sottotop 800 mm, 1120 x 500 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Acciaio inossidabile1028.–|1110.–
Sottotop 550 mm, 965 x 500 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli, vaschetta forata
di materiale sintetico
CPX P 610
Acciaio inossidabile 596.–|644.–
Sottotop 400 mm, 340 x 420 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Tutti i prezzi in CHF IVA esclusa / IVA inclusa, validi dal 1° marzo 2014.
33
LAVELLI E BACINI
INCASSO A FILO E SLIMTOP
Esteti e perfezionisti apprezzano il punto di passaggio perfettamente
liscio. Con granito o pietra nasce sempre un’unità ideale, straordina
riamente a filo. Il risultato: perfezione estetica senza la minima traccia
di depositi di sporcizia. Con l’incasso SlimTop solo lo spessore del ma
teriale supera il piano del lavello.
Centinox
Kubus
CEX 210/610 50
KBX 210/610 55
Acciaio inossidabile1690.–|1825.–
Sottotop 600 mm, 500 x 410 mm
Fornitura: lavello, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli, vaschetta forata,
tagliere, scolatoio mobile
Acciaio inossidabile1150.–|1242.–
Sottotop 600 mm, 550 x 400 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
KBX 210/610 50
KBX 210/610 45
Acciaio inossidabile1080.–|1166.–
Sottotop 600 mm, 500 x 400 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Acciaio inossidabile1005.–|1085.–
Sottotop 550 mm, 480 x 430 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Kubus
Mythos
34
KBX 210/610 34
MTX 210/610 55
Acciaio inossidabile 910.–|983.–
Sottotop 400 mm, 370 x 430 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Acciaio inossidabile1410.–|1523.–
Sottotop 600 mm, 600 x 510 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso
Mythos
MMX 211
MMX 251
Acciaio inossidabile1695.–|1831.–
Sottotop 500 mm, 1000 x 520 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso
Acciaio inossidabile1980.–|2138.–
Sottotop 600 mm, 1000 x 520 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso,
vaschetta forata
Sinos
Largo
LAX 210/610 50 (41)
SNX 211/611
Acciaio inossidabile 850.–| 918.–
Sottotop 600 mm, 500 x 410 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli girevoli
Acciaio inossidabile 965.–|1042.–
Sottotop 400 mm, 780 x 510 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso
Epos
Sinos
SNX 251/651
EOX 211
Acciaio inossidabile1170.–|1267.–
Sottotop 600 mm, 965 x 510 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso,
vaschetta forata
Acciaio inossidabile1005.–|1085.–
Sottotop 500 mm, 1000 x 510 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso
Epos
Argos Care
EOX 251
AGX 210/610-C
Acciaio inossidabile1170.–|1264.–
Sottotop 600 mm, 1000 x 510 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso,
vaschetta forata
Acciaio inossidabile 890.–| 961.–
Sottotop 800 mm, 625 x 510 mm
Fornitura: bacino, gruppo piletta
incl. pomoli a pressione compreso
Tutti i prezzi in CHF IVA esclusa / IVA inclusa, validi dal 1° marzo 2014.
35
Your choice
RUBINETTI ARGOS ECO
36
Iv
an
ta
gg
i
Franke – e in cucina
il bello è pratico e
il pratico anche bello.
ARGOS ECO
RISPARMIO CON UNA SEMPLICE ROTAZIONE
L’innovativa soluzione Franke per risparmiare acqua ed energia ha
un nome: Argos Eco, il rubinetto dotato di cartuccia Energy Saving
e di una speciale doccia estraibile. In condizioni standard Argos Eco
funziona in modo da risparmiare acqua.
30% d’acqua in meno – 30% d’energia in meno. Semplicemente
premendo il pulsante si aumenta il flusso d’acqua; inoltre l’acqua
calda esce solo a partire da un angolo della leva di comando di
almeno 45°.
Al nuovo Argos Eco Care Center si abbina il rubinetto Argos Eco Care
con leva di comando allungata. In tal modo risponde alle esigenze
ergonomiche di postazioni di lavoro con regolazione in altezza.
Etichetta Energia e cartuccia Energy Saving
Tutti i rubinetti Franke sono contraddistinti dall’etichetta energia dell’Ufficio federale dell’energia (www.energieetikette.ch); la
classe di Argos Eco è A. La cartuccia Energy Saving impedisce
lo spreco di acqua calda. La posizione base della leva è impostata sulla zona ad acqua fredda. Solo ruotando la leva di
comando a sinistra si entra nella sezione dell’acqua miscelata.
Doccia a spruzzo effetto pioggia
È sufficiente una semplice pressione per l’effetto pioggia.
Booster per l’acqua
Essenzialmente la portata raggiunge i 6 l/minuto. Se è necessaria una maggiore
quantità di acqua, ad es. per riempire pentole molto grandi, è possibile aumentare
la portata a 9 l/minuto, semplicemente premendo il pulsante.
Regolatore del getto d’acqua
L’aeratore impostabile Neoperl regola con precisione il getto d’acqua.
Pulizia
Ruotare – Estrarre – Pulire. Massima semplicità!
39
Your choice
RUBINETTI
I rubinetti sono come
il sale nella zuppa.
Danno un tocco in più alla vita.
40
gg
i
ta
Iv
an
RUBINETTI
DESIGN CON NUOVI ORIZZONTI
Non sono solo un punto di attrazione in cucina: la raffinata tecnica che
li contraddistingue salvaguarda l’ambiente. Funzionalità, efficienza,
risparmio – fattori presi in considerazione per la progettazione di un
nuovo design. Scegliete la soluzione più consona ai vostri gusti, con
eleganza discreta o allegra e sbarazzina.
Cartuccia Energy Saving
Per risparmiare acqua ed energia vi consigliamo i rubinetti Franke dotati di cartuccia Energy Saving. La posizione base della leva è impostata sulla zona ad acqua
fredda, pertanto solo dopo aver ruotato la leva a sinistra oltre i 45° si entra nella
zona dell’acqua miscelata.
Soluzioni a finestra
Alcuni modelli Franke fanno veramente bella figura davanti a una finestra. Il rubinetto
si lascia ripiegare o abbassare – e quindi è possibile aprire la finestra.
Marchio SvizzeraEnergia
Franke fornisce la massima trasparenza a livello di consumi di
acqua e sostiene un uso razionale delle fonti energetiche, con
un impiego efficiente di energie rinnovabili. Tutti i nostri rubinetti
sono contraddistinti dal marchio SvizzeraEnergia.
Marchio SSIGA
I rubinetti Franke riportano il marchio SSIGA. Giustamente,
visto che dimostrano di soddisfare i più moderni standard
tecnici per qualità, materiali, sicurezza e caratteristiche funzionali.
Rubinetti semiprofessionali
Gli appassionati di cucina più ambiziosi non accettano compromessi nella scelta del
rubinetto. Il design filigrano rende Master Chef il rubinetto professionale perfetto
anche per le cucine private.
43
RUBINETTI
LAVELLO E RUBINETTO
Il lavello diventa perfetto dal punto di vista funzionale ed estetico solo
con il rubinetto adeguato. Franke offre pertanto numerose possibilità
per soddisfare le preferenze individuali e abbina perfettamente i rubi
netti ai modelli di lavello. Un prodotto pratico, intelligente dal punto di
vista lavorativo e molto amato è il miscelatore ergonomico monoleva
con doccia a tubo flessibile.
Argos Eco
Argos Eco Care
Cromo
Braccio girevole
Cromo
498.–| 538.–
Doccia estraibile, con EcoBooster
256.–| 276.–
Cromo
485.–| 524.–
Doccia estraibile, con EcoBooster
Novara
Rotondo
Cromo
Braccio girevole
179.–|193.–
Cromo
Doccia estraibile
270.–|292.–
Cromo
339.–| 366.–
Acciaio inossidabile509.–| 550.–
Doccia estraibile
Calas
Swing
44
Cromo
265.–| 286.–
Acciaio inossidabile435.–| 470.–
Braccio girevole
Cromo
Braccio girevole
284.–| 307.–
Cromo
Nichel opaco
Doccia estraibile
377.–| 407.–
540.–| 583.–
Cromo
Nichel opaco
Braccio girevole
388.–|419.–
505.–|545.–
Cromo
Nichel opaco
Doccia estraibile
484.–|523.–
607.–|656.–
Mambo
Tango
Cromo
Braccio girevole
355.–| 383.–
Cromo
Doccia estraibile
462.–| 499.–
Grammy
Cromo
Nichel opaco
Braccio girevole
434.–|469.–
539.–|582.–
Cromo
525.–|567.–
Nichel opaco
662.–|715.–
Boccaglio estraibile
Logik
Cromo
585.–|632.–
Acciaio inossidabile790.–|853.–
Braccio girevole
Cromo
474.–|512.–
Acciaio inossidabile602.–|650.–
Braccio girevole
Cromo
685.–|740.–
Acciaio inossidabile850.–|918.–
Doccia estraibile
Cromo,
Con deviatore
555.–|599.–
Acciaio inossidabile704.–|760.–
Boccaglio estraibile
Cromo
Doccia estraibile
Neptune
617.–|666.–
Orix
418.–| 451.–
Cromo
576.–| 622.–
Boccaglio estraibile
Cromo, nero
499.–| 539.–
Boccaglio estraibile
Nichel opaco
708.–| 765.–
Boccaglio estraibile
Cromo
Braccio girevole
Cromo, bianco
499.–| 539.–
Boccaglio estraibile
Novita
Nova
Cromo
140.–| 151.–
Distributore di detersivo
Cromo
151.–| 163.–
Distributore di detersivo
Nichel opaco
215.–| 232.–
Distributore di detersivo
Nichel opaco
222.–| 240.–
Distributore di detersivo
Acciaio inossidabile274.–| 296.–
Distributore di detersivo
Centinox
Centinox
Cromo
695.–| 751.–
Acciaio inossidabile795.–| 859.–
Braccio girevole
Cromo, nero
755.–| 815.–
Acciaio inossi-
855.–| 923.–
dabile, nero
Boccaglio estraibile
Tutti i prezzi in CHF IVA esclusa / IVA inclusa, validi dal 1° marzo 2014.
Cromo
345.–| 373.–
Distributore di detersivo
Acciaio inossidabile485.–| 524.–
Distributore di detersivo
45
Sinos
Sinos
Cromo
Braccio girevole
484.–|523.–
Cromo
249.–|269.–
Distributore di detersivo
Cromo
581.–|627.–
Boccaglio estraibile
Tango Neo
Tango Neo
Cromo
440.–|475.–
Acciaio inossidabile711.–|768.–
Braccio girevole
Acciaio inossidabile290.–|313.–
Distributore di detersivo
Cromo
525.–|567.–
Acciaio inossidabile790.–|853.–
Boccaglio estraibile
Cromo
625.–|675.–
Acciaio inossidabile997.–|1077.–
Doccia estraibile
Luna
Window
Cromo
719.–|777.–
Acciaio inossidabile872.–|942.–
Braccio girevole, incassabile,
rubinetto a 2 fori
Cromo
Braccio girevole
576.–| 622.–
Cromo
Doccia estraibile
938.–|1013.–
Cromo
790.–|853.–
Acciaio inossidabile943.–|1018.–
Boccaglio estraibile, incassabile,
rubinetto a 2 fori
Flex
Master Chef
Cromo
704.–| 760.–
Boccaglio estraibile
KWC Adrena
46
KWC Ava
Cromo
Braccio girevole
280.–|302.–
Cromo
Braccio girevole
299.–|323.–
Cromo
Doccia estraibile
390.–|421.–
Cromo
Doccia estraibile
434.–|469.–
KWC Ava
KWC Ava
Cromo
228.–|246.–
Distributore di detersivo
Cromo
440.–|475.–
Boccaglio estraibile
Cromo
Doccia estraibile
461.–|498.–
KWC Domo
KWC Eve
Cromo
Braccio girevole
321.–|347.–
Cromo
Doccia estraibile
464.–|501.–
KWC Eve
Cromo
561.–|606.–
Acciaio inossidabile744.–|804.–
Boccaglio estraibile
Cromo
754.–|814.–
Acciaio inossidabile943.–|1018.–
Boccaglio estraibile, con LED
KWC Ono
Cromo
266.–|287.–
Distributore di detersivo
Cromo
1445.–|1561.–
Doccia estraibile
Acciaio inossidabile 427.–|461.–
Distributore di detersivo
Cromo
255.–|275.–
Distributore di detersivo
KWC Orcino
KWC Saros
Cromo
Braccio girevole
350.–|378.–
Cromo
500.–|540.–
Boccaglio estraibile
Cromo
Doccia estraibile
487.–|526.–
Cromo
500.–|540.–
Boccaglio estraibile
KWC Zoe
KWC Primo
Cromo
635.–|686.–
Boccaglio estraibile
Cromo
235.–|254.–
Distributore di detersivo
Cromo
824.–|890.–
Boccaglio estraibile, LED
Cromo
273.–|295.–
Distributore di detersivo
Tutti i prezzi in CHF IVA esclusa / IVA inclusa, validi dal 1° marzo 2014.
47
Your choice
SISTEMI DI RACCOLTA RIFIUTI
Soluzioni pulite per lavorare
al meglio in cucina
48
gg
i
ta
Iv
an
SISTEMI DI RACCOLTA RIFIUTI
PRATICI – PULITI – IGIENICI
Per facilitare il lavoro in cucina, Franke ha pensato anche al problema
dello smaltimento. Con sistemi intelligenti che si lasciano utilizzare e
pulire facilmente, con una separazione netta e pulita dei rifiuti e una
chiusura ermetica per evitare odori sgradevoli. I sorter Franke sfrutta
no gli spazi, sono facilmente accessibili e creano ordine. Dotati come
standard di coperchio, oppure con un pratico vano estraibile di coper
tura, offrono un ulteriore piano di appoggio per riporre diversi utensili.
Il cassetto segreto che dona un piano di lavoro al massimo dell’espressione
estetica
Franke ha creato per voi un «vano segreto» dove si possono far sparire tutti gli
aiutanti di cucina, come spugne, detersivo eccetera. Franke sorprende anche in
questo caso con una soluzione raffinata.
Aria fresca grazie al filtro al carbone attivo
I filtri al carbone attivo non danno tregua ai cattivi odori. Tutti i sistemi per la raccolta dei rifiuti di Franke sono dotati di un filtro al carbone attivo. L’aria in cucina
rimane sempre piacevole, anche se i rifiuti non sono eliminati immediatamente.
Sistemi di raccolta rifiuti Franke - tutt’altro che immondizia!
Il sorter sospeso offre una chicca intelligente, in quanto il sistema di raccolta
rifiuti non è più inserito direttamente sotto il lavandino. Si possono far cadere
le briciole del pane dal piano di lavoro direttamente nei rifiuti - senza perdere
nulla. La nuova serie 350 H di sorter sospesi è un chiaro simbolo di personalità. Questa straordinaria soluzione si lascia agganciare in un telaio elegante,
rendendo quindi superfluo il vano a cassetto e facilitando così la pulizia.
Apertura facilissima
Basta toccare leggermente il pannello anteriore senza maniglie per aprire automaticamente gli elementi estraibili. Ciò è possibile grazie al nuovo dispositivo elettrico di
apertura facilitata «Servo Drive». Una raffinata soluzione di apertura a tutto comfort
e un vero must per ogni cucina moderna.
51
SISTEMI DI RACCOLTA RIFIUTI
ERGONOMICI E INTELLIGENTI
I sistemi di raccolta rifiuti sono veri talenti e talmente ricchi di varianti
da permettervi di trovare sicuramente la soluzione perfetta per lo smal
timento. Segnalateci le vostre esigenze, e noi vi offriremo la soluzione
adatta.
Serie 350 H
Composta 60
Varia 55
Coperchio
190.–| 205.–
Cassetto
269.–| 291.–
Sottotop 600 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, contenitore da 5,5 l per rifiuti
ecologici, contenitore da 2,1 l,
incl. filtro a carbone attivo
Coperchio
190.–| 205.–
Cassetto
269.–| 291.–
Sottotop 550 mm
Contenitore da 40 l per sacchi
da 35 l, 2 contenitori da 1,5 l,
incl. filtro a carbone attivo
Varia 60
Coperchio
190.–| 205.–
Cassetto
269.–| 291.–
Sottotop 600 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, 2 contenitori da 2,1 l. 2 contenitori da 1,5 l, incl. filtro a carbone
attivo
Serie 350
Composta 55
Coperchio
242.–| 261.–
Cassetto
311.–| 336.–
Sottotop 550 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, contenitore da 5,5 l per rifiuti
ecologici, incl. filtro a carbone attivo
Serie 350
52
Composta 60
Composta 90
Coperchio
242.–| 261.–
Cassetto
311.–| 336.–
Sottotop 550 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, contenitore da 5,5 l per rifiuti
ecologici, incl. filtro a carbone attivo
Cassetto
450.–| 486.–
Sottotop 900 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, contenitore da 21,5 l, conteni
tore da 5,5 l per rifiuti ecologici,
rack, tab box, incl. filtro a carbone
attivo
Serie 350
Varia 55
Varia 60
Coperchio
235.–| 254.–
Cassetto
304.–| 328.–
Sottotop 550 mm
Contenitore da 40 l per sacchi
da 35 l, rack, tab box, incl. filtro
a carbone attivo
Coperchio
235.–| 254.–
Cassetto
304.–| 328.–
Sottotop 600 mm
Contenitore da 40 l per sacchi
da 35 l, rack, tab box, incl. filtro
a carbone attivo
Collect 55
Collect 60
Coperchio
214.–| 231.–
Cassetto
283.–| 306.–
Sottotop 550 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, borsa per raccolta: grigio/rosso,
incl. filtro a carbone attivo
Coperchio
214.–| 231.–
Cassetto
283.–| 306.–
Sottotop 600 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, borsa per raccolta: grigio/rosso,
incl. filtro a carbone attivo
Serie 350 40
Serie 350 45
Coperchio
181.–|195.–
Sottotop 400 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, incl. filtro a carbone attivo
Coperchio
195.–|211.–
Sottotop 450 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, contenitore posteriore, incl. filtro
a carbone attivo
Serie 300 R
Serie 300 50
Composta 55
Coperchio
202.–| 218.–
Cassetto
271.–| 293.–
Sottotop 500 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, contenitore laterale, incl. filtro
a carbone attivo
Coperchio
323.–| 349.–
Cassetto
392.–| 423.–
Sottotop 550 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, contenitore da 5,5 l per rifiuti
ecologici, incl. filtro a carbone attivo
Serie 300 R
Composta 60
Varia 55
Coperchio
323.–| 349.–
Cassetto
392.–| 423.–
Sottotop 600 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, contenitore da 5,5 l per rifiuti
ecologici, incl. filtro a carbone attivo
Coperchio
308.–| 333.–
Cassetto
377.–| 407.–
Sottotop 550 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, rack, tab box, incl. filtro a
carbone attivo
Varia 60
Serie 300 45
Coperchio
308.–| 333.–
Cassetto
377.–| 407.–
Sottotop 600 mm
Contenitore da 40 l per sacchi
da 35 l, rack, tab box, incl. filtro
a carbone attivo
Coperchio
271.–|293.–
Sottotop 450 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, incl. filtro a carbone attivo
Tutti i prezzi in CHF IVA esclusa / IVA inclusa, validi dal 1° marzo 2014.
53
Solo
Serie 300 R
Serie 300 50
Solo 45
Coperchio
281.–| 303.–
Cassetto
350.–| 378.–
Sottotop 500 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, incl. filtro a carbone attivo
118.–|127.–
Sottotop 450 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, incl. filtro a carbone attivo
Solo 50
Solo 55
Coperchio
125.–| 135.–
Cassetto
194.–| 210.–
Sottotop 500 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, incl. filtro a carbone attivo
Coperchio
133.–| 144.–
Cassetto
202.–| 218.–
Sottotop 550 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, incl. filtro a carbone attivo
Solo
Pivot
Solo 60
Pivot
Coperchio
139.–| 150.–
Cassetto
208.–| 225.–
Sottotop 600 mm
Contenitore da 40 l per sacchi da
35 l, incl. filtro a carbone attivo
Sorter
105.–| 113.–
Sottotop 400 mm
Contenitore da 30 l per sacchi da
35 l, incl. filtro a carbone attivo
Tutti i prezzi in CHF IVA esclusa / IVA inclusa, validi dal 1° marzo 2014.
54
55
Your choice
CAPPE ASPIRANTI
Silenziosissima ed efficiente dal punto di vista
energetico con un tocco di esibizionismo.
56
gg
i
ta
Iv
an
CAPPE ASPIRANTI
FRESCHEZZA IN CUCINA
Estremamente potenti e silenziose, le cappe aspiranti Franke lasciano
semplicemente svanire vapore, odori e grassi. Le numerose varianti
proposte a livello di materiale, colore e design vi permettono di sce
gliere il richiamo visivo attraente e individuale che sognate. Come ad
esempio la nuova cappa Maris, che segue i trend più moderni e offre
la massima libertà per il capo e che è stata premiata con «l’iF product
design award 2012». Illuminazione d’atmosfera con funzione dimmer
delle pregevoli lampadine alogene e Power LED potenti, ma a sicuro
risparmio energetico per un tocco di raffinatezza in più.
Sinos
Un design originale, che dona la massima libertà di movimento grazie alla superficie
aspirante obliqua. Vetro bianco o nero? Scegliete il colore che meglio si abbina al
vostro piano cottura.
Maris
Tecnologia robusta. Sistema a ricircolo d’aria con filtro a carbone attivo o con filtro
a carbone attivo long life con durata utile fino a 2 anni. La soluzione ideale per
edifici Minergie – anche nella versione a espulsione d’aria.
Crystal Touch
Comando TouchControl di facile utilizzo, efficiente rendimento aspirante con livello
di ventilazione massimo pari a 550 m3/h con 63 dB, con stadio intensivo pari a
660 m3/h. Stadio intensivo con reset automatico – un tocco in più per il massimo
comfort.
Lavorazione su misura dall’Officina del design
Cappe a isola, a parete, da tavolo o a soffitto: realizziamo la soluzione richiesta
con straordinarie caratteristiche qualitative e standard elevatissimi per comfort e
tecnologia.
Tecnologia filtrante
La raffinata tecnologia filtrante punta all’efficienza, offrendo numerosi vantaggi. La
saturazione del filtro per i grassi o del filtro a carbone attivo è indicata a display,
segnalando così la necessità di una sostituzione o della pulizia. Il funzionamento
può essere a espulsione o a ricircolo dell’aria, e con il ricircolo dell’aria la durata
utile del filtro a carbone attivo o del filtro a carbone attivo long life varia tra 12 mesi
e 4 anni, in base al modello.
59
CAPPE ASPIRANTI
COMPETENZA PER LA TECNOLOGIA DI VENTILAZIONE
Affidatevi alle cappe aspiranti Franke e potrete sicuramente sempre respi
rare una boccata d’aria fresca in cucina. Tutte le cappe, non importa se a
parete, isola o a incasso, sono contraddistinte da una lavorazione perfetta
e materiali pregiati. Garantiscono la massima funzionalità e durevolezza in
alloggiamenti insonorizzati. Grazie ai comandi elettronici, le cappe posso
no essere regolate e controllate individualmente, per massima semplicità
di utilizzo.
Maris
Sinos
Cappa a parete 1490.–|1609.–
Vetro, nero o bianco, 900 mm
Cappa a parete 2450.–|2646.–
Vetro, nero o bianco, 900 mm
Cappa a parete 1290.–|1393.–
Vetro, nero o bianco, 600 mm
Roller
Swing
Cappa a parete 2750.–|2970.–
Acciaio inossidabile | vetro, 900 mm
Up & Down
Cappa a parete 3585.–|3872.–
Vetro, nero o bianco, 900 mm
Crystal Touch
Cappa a isola
4050.–|4374.–
Acciaio inossidabile, 500 mm
Cappa a parete 2215.–|2392.–
Acciaio inossidabile, 900 mm
Cappa a isola
2450.–|2646.–
Acciaio inossidabile, 900 mm
60
Format
Format-Eck
Cappa a parete 2524.–|2726.–
Acciaio inossidabile , 900 mm
Cappa a pareteda 1390.–|1501.–
Acciaio inossidabile
600 mm, 700 mm, 900 mm,
1200 mm
Cappa a isola da 2490.–|2689.–
Acciaio inossidabile
900 mm, 1200 mm
Glass linear
Glass soft
Cappa a parete 2069.–|2235.–
Acciaio inossidabile | vetro, 900 mm
Cappa a parete da 1618.–|1747.–
Acciaio inossidabile, 700 mm,
900 mm
Cappa a isola
2928.–|3162.–
Acciaio inossidabile | vetro, 900 mm
Cappa a isola
2600.–|2808.–
Acciaio inossidabile, 900 mm
Planar
Omnia
Cappa a incasso da 668.–| 721.–
Acciaio inossidabile, 550 mm,
600 mm, NEW 900 mm
Cappa a isola
3204.–|3460.–
Acciaio inossidabile, 600 mm
Omnia Deluxe
Smart
Cappa a incasso 762.–| 823.–
Acciaio inossidabile, 550 mm,
600 mm
Tutti i prezzi in CHF IVA esclusa / IVA inclusa, validi dal 1° marzo 2014.
Cappa a incasso da 568.–|613.–
Acciaio inossidabile, 520 mm,
700 mm
61
Your choice
ACCESSORI
Per facilitare il
quotidiano in cucina.
62
gg
i
ta
Iv
an
FRANKE WEB SHOP
ENTRATE CON UN SEMPLICE CLIC
Potete comodamente visitare il nostro Shop da casa. Ne vale la pena,
visto che all’indirizzo www.franke-shop.ch troverete numerosi utili aiu
tanti, che armonizzano perfettamente con la vostra cucina e facilitano
decisamente i compiti quotidiani. Tutti i prodotti sono contraddistinti
dalla tipica qualità Franke, dai taglieri alle vaschette forate, fino alle
vaschette e ai tappetini arrotolabili. Vi presentiamo anche la nostra
intera gamma di prodotti di manutenzione, che potete acquistare diret
tamente, senza problemi e rapidamente.
Novità del mese
Spedizioni
Non perdete le novità Franke e lasciatevi sorprendere
dall’offerta del mese. Semplicissimo: «è sufficiente fare regolarmente visita al nostro Shop e farsi convincere dai nuovi
prodotti e accessori coordinati». Così non perdete nulla.
Dopo aver comodamente girovagato da casa nel nostro
Shop e aver eseguito l’ordine potete contare su una consegna rapida. Naturalmente se lo preferite potete effettuare
gli acquisti anche direttamente presso il vostro progettista
di cucine.
Panoramica sinottica
Per facilitare la visione d’insieme abbiamo suddiviso il nostro
Shop nelle due sezioni base «Manutenzione» e «Accessori».
Nella prima sezione sono compresi tutti i prodotti di cura e
manutenzione, che aiutano nella pulizia in cucina, conservandola
al meglio nel tempo. Nella seconda sezione vi presentiamo
gli svariati accessori nelle diverse sottosezioni Accessori per
lavelli, rubinetti, sorter e cappe aspiranti.
65
ACCESSORI
UN CONCETTO INTELLIGENTE
Funzionalità, design e materie prime sono in perfetta armonia anche negli
accessori. Franke non lascia nulla al caso. Potete quindi fare affidamento
sui numerosi aiutanti offerti: originali tappetini arrotolabili, eleganti va
schette forate e vaschette, scolatoio mobile e taglieri, e specialmente il
tagliere, con un lato in acciaio e l’altro in materiale antibatterico Sanitized.
Tappetino avvolgibile
Scolatoio mobile
Acciaio inossidabile
da 85.–| da 92.–
Vaschetta forata
da 120.–|130.–
Tagliere Sanitized
Acciaio inossidabile
da 24.–| da 26.–
Tagliere
Sanitized
da 72.–| da 78.–
Acciaio inossidabile
Cestino stoviglie
Acero
76.–| da 82.–
Materiale plastico
da 55.–| da 59.–
66
Acciaio inossidabile
Acciaio inossidabile 65.–|70.–
Filtro a carbone attivo
Set di 6 pezzi
Borsa in tessuto (sintetico)
10.–|11.–
Prodotti di pulizia
Borsa in tessuto 14.–|15.–
Borsa in nylon per il sorter 350 55
und 350 60
Borsa in tessuto plastificato per il
sorter 300 R
Panni alle microfibre
Crema inox 250 ml
7.–|
8.–
Twister
125 ml, con spugna
8.–|
9.–
41.–|
9.–
Gloss Clean
500 ml
Tutti i prezzi in CHF IVA esclusa / IVA inclusa, validi dal 1° marzo 2014.
«e-cloth»
12.–|13.–
67
PULIZIA E MANUTENZIONE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI PER LA CURA DELL’ACCIAIO
I lavelli e i top Franke di acciaio inossidabile non richiedono molta ma
nutenzione. Il materiale è talmente pregiato da mantenere il proprio
aspetto per anni e decenni, come se fosse appena uscito di fabbrica.
È sufficiente pulire i prodotti dopo l’uso.
68
Your choice
PULIZIA E MANUTENZIONE
Lavelli e top puliti
Cura dei rubinetti
Crema inox
-Applicare con un panno umido, strofinare
leggermente, lasciar agire brevemente e quindi
sciacquare con acqua.
-Infine lucidare con un panno asciutto.
I rubinetti amano l’asciutto
Istruzioni basilari per la pulizia
- In fase di pulizia, la superficie del rubinetto deve
essere fredda (il calore accelera la disgregazione
della superficie).
- Seguire le indicazioni riportate sui prodotti
utilizzati per la pulizia.
Diversi prodotti detergenti e per la pulizia
- Acqua e aceto (20% di aceto, 80% d’acqua).
- Succo di limone sciolto in acqua con un poco
di sale.
- Anche i detergenti domestici e per le finestre
sono adatti per la pulizia dell’acciaio al nichel cromo (evitare i prodotti abrasivi).
- Asciugare sempre il lavello. Così si evitano
macchie di calcare.
Lucentezza
- Per evitare macchie (di grasso), si possono
utilizzare svariati prodotti domestici, come vaselina,
crema per le mani, lucidi (per automobili e mobili)
che permettono di ottenere una lucentezza serica.
La cura
- Asciugare quotidianamente con un panno
morbido il rubinetto. Evitare assolutamente
detergenti o spugne abrasivi!
La pulizia
- Eliminare macchie di sporco o di calcare dalla
superficie del rubinetto utilizzando solo un deter gente delicato.
- Subito dopo la pulizia, sciacquare accuratamente
con acqua fredda tutti i residui di detergente.
-Asciugare con un panno morbido.
Pasta lucidante
- Normale pulizia con panno o spugna.
- Sciacquare con acqua calda.
- Per macchie ostinate, strofinare con un tappo
di sughero e quindi sciacquare.
Avvertenze da rispettare
- La resistenza alla corrosione dell’acciaio inossi dabile si riduce sotto l’azione di acidi e composti
alogenati (cloruri, bromuri, ioduri).
- Non utilizzare mai soluzioni a base di cloro
(candeggina).
- Evitare la ruggine causata da materiali esterni.
Ciò significa evitare il deposito di particelle di
acciaio che non provengono dal punto interessato,
ma che sono state trasportate da un altro punto.
Ad esempio i trucioli residui di lavori di limatura,
levigatura, trapanatura o dovuti all’utilizzo di mate riali non adatti (ad es. paglietta di acciaio ecc.).
- Evitare la formazione di pellicole di ruggine con
acqua. Una pellicola di ruggine può essere causata
anche da un immagazzinamento non conforme
del lavello prima dell’installazione.
69
ESPOSIZIONI
VENITE A FARCI VISITA
Franke Tecnica di Cucina SA si presenta nell’esposizione ad Aarburg,
su una superficie di oltre 300 m2. Qui potrete trovare i prodotti presen
tati in questa brochure. Potete verificare personalmente la lavorazione
perfetta, provare il funzionamento dei prodotti e vedere come si abbi
nano i singoli componenti. L’esposizione è pubblica e aperta alle visite.
Sarete sempre i benvenuti, anche senza un appuntamento. Nel caso de
sideriate ricevere una consulenza personale, non esitate a telefonare.
Siamo a vostra disposizione al numero di telefono +41 62 787 31 31
nei seguenti orari: 08.00 –11.45 e 13.30 –16.45.
Orari d’apertura: Lunedì – venerdì, 07.30 –17.00
70
Your choice
FRANKE SI PRESENTA
stilhaus Rothrist
Baumesse Emmenbrücke
Franke non poteva mancare in un’esposizione
incentrata sul design e aperta tutto l’anno. Ci
troverete nella «stilhaus», assieme a numerosi altre
aziende leader e amanti del design. Esponiamo prodotti di design innovativi, da classici a stravaganti.
Un vero piacere per esteti e perfezionisti.
Nell’ambito della Baumesse Zentralschweiz Franke
mostra gli ultimi prodotti Franke ed Eisinger. Non
manca la novità a livello mondiale di Eisinger Swiss:
una cappa aspirante che si lascia regolare direttamente dal piano di cottura.
stilhaus
Rössliweg 48
4852 Rothrist
Lunedì – venerdì, 10.00 – 19.00
Sabato, 10.00 – 18.00
Schweizer Baumuster-Centrale Zurigo
Gerliswilstrasse 26
6020 Emmenbrücke
Lunedì – venerdì, 08.30 – 17.30
Sabato, 08.30 – 12.00
Umwelt Arena Spreitenbach
Schweizer Baumuster-Centrale Zürich
Franke è presente anche in questa straordinaria
piattaforma a favore della sostenibilità. Nella sezione «Aqua Arena» intendiamo fornire informazioni
e sensibilizzare gli interessati sul tema «Acqua in
edifici pubblici e privati». I visitatori possono confrontare prodotti a tutto risparmio di acqua, come
rubinetti, docce, orinatoi o sistemi di gestione
dell’acqua.
L’officina creativa della cooperativa «Schweizer
Baumuster-Centrale» fa incontrare persone dalle
conoscenze eclettiche per discutere temi come sostenibilità o efficienza energetica anche in sinergia
con esigenze come cultura edilizia e benessere.
Umwelt Arena AG
Türliackerstrasse 5
8957 Spreitenbach
Giovedì – venerdì, 10.00 –18.00
Sabato/domenica, 10.00 –17.00
Schweizer Baumuster-Centrale
Weberstrasse 4
8004 Zürich
Lunedì – mercoledì e venerdì, 09.00 – 17.30
Giovedì, 09.00 – 20.00
71
2014
D 994.0310.347 / F 994.0310.348 / I 994.0310.349
Franke Tecnica di Cucina SA
Franke-Strasse 2
Casella postale 236
CH-4663 Aarburg
Tel. +41 62 787 31 31
Fax +41 62 787 30 18
[email protected]
www.franke.ch

Download Report