Joyello - E

catalogue 2014
ANTEPRIMA CATALOGO
Poussette
Passeggino
Din Amico 4
JL-1003
Telaio:: verni
Verniciato
. Cadre
Tessuto: Poliestere 100%
. Tissu : polyester 100%
Chiusura: A libro
. Fermeture : en portefeuille
Bracciolo paracolpi: Removibile e con portabicchiere
. Accoudoir
pare-chocs
: amovible,
Ruote anteriori:
Piroettanti
- fisse avec porte-bouteille
Ruote posteriori: Freno doppio battistrada
. Roues
avant : pivotantesfixes
Coprigambe:
Pratico e confortevole
. Roues
arrières
: frein, double
bande de roulement
Schienale:
Reclinabile
in più posizioni
. Couvre-jambes
Cinture: 5 punti: pratique et confortable
. Dossier
: inclinable
Cestello:
Capiente en plusieurs positions
. Harnais
: cinq
Manubrio:
Conpoints
porta biberon
. Panier : grande capacité
Colori disponibili:
. Guidon
: avec porte-biberon
• JL-1003 BLU
• JL-1004disponibles
ROSSO
Couleurs
:
• JL-1003 BLEU
• JL-1004 ROUGE
Système
deCHIUSURA
fermeture
une
main.
SISTEMA DI
CONàUNA
MANO.
FACILE, pratique
PRATICO E VELOCE!
Facile,
et rapide !
JL-1004
Poussette
roues
Passeggino 33 ruote
Din Amico 3
.Telaio:
Cadre :Acciaio
acier verni
verniciato
.Tessuto:
Tissu : polyester
Poliestere100%
100%
Fermeture
portefeuille
Chiusura: A: en
libro
Removibile
e con
.Bracciolo
Accoudoirparacolpi:
pare-chocs
: amovible,
avec porteportabicchiere
bouteille
Piroettantifixes
- fisse
.Ruote
Rouesanteriori:
avant : pivotantesFrenodouble
doppio bande
battistrada
.Ruote
Rouesposteriori:
arrières : frein,
de
Coprigambe:
Pratico
e
confortevole
roulement
Reclinabile
in piùetposizioni
.Schienale:
Couvre-jambes
: pratique
confortable
punti
.Cinture:
Dossier 5: inclinable
en plusieurs positions
Cestello: Capiente
. Harnais : cinq points
Manubrio: Con porta biberon
. Panier : grande capacité
.Colori
Guidon
: avec porte-biberon
disponibili:
• JL-1005 BLU
Couleurs
disponibles :
• JL-1006 ROSSO
• JL-1005 BLEU
JL-1006
• JL-1006 ROUGE
SISTEMA DIde
CHIUSURA
CON UNA
MANO.
Système
fermeture
à une
main.
FACILE, PRATICO
E VELOCE!
Facile,
pratique
et rapide !
JL-1005
1
2
Amoremio
Poussette
Passeggino
. Cadre : aluminium Telaio: Alluminio
Tessuto: Taslon
. Tissu : taslon
Chiusura:
A ombrello salvaspazio
. Fermeture : en parapluie
économiseur
Bracciolo paracolpi: Morbido, richiudibile con il passeggino
d’espace
Ruote anteriori: Removibili - piroettanti - fisse
. Accoudoir pare-chocsCappottina:
: souple, pliable
avec la
Richiudibile con finestra
poussette
Coprigambe: Imbottito e confortevole
. Roues avant : amovibles
- pivotantesfixes5 posizioni
Schienale:
Reclinabile
. Capuche : refermable,Cinture:
avec fenêtre
5 punti
. Couvre-jambes : rembourré
et confortable
Poggiapiedi:
Regolabile
. Dossier : inclinable enCestello:
cinq positions
Ampio e funzionale
. Repose-pieds : réglable
Colori disponibili:
. Panier : large et fonctionnel
• JL-932 HE CANAPA
Couleurs disponibles :
• JL-932 HE CANAPA
HE
JL-932
Funghetto
Ombrelle
universel
Ombrellino universale
per passeggino
pour
poussette
Fagottino
Colori disponibili:
Couleurs
disponibles
JL-995 BLEU
BLU
••JL-995
JL-996 CANAPA
CANAPA
••JL-996
JL-997 MAGENTA
MAGENTA
••JL-997
Supporte jusqu’à 12.5 kg
PORTA FINO A 12,5 Kg
porte bébé
Se
porte sur
le ventre
Marsupio
porta
bebè ou
si usa
come marsupio
sur
le dos.
o come zaino.
Colori disponibili:
Couleurs
disponibles :
JL-1001 BLU/GRIGIO
•• JL-1001
BLEU/GRIS
JL-1002 CREMA/NERO
•• JL-1002
CREME/NOIR
JL-997
JL-996
JL-995
JL-1002
JL-1001
catalogue 2014
2014
ANTEPRIMA CATALOGO
Poussette
Passeggino
Musino
HE
JL-934
Telaio:: Verniciato
. Cadre
verni
Tessuto:
Oxford600D
600D
. Tissu
: Oxford
Chiusura: A ombrello salvaspazio
. Fermeture : en parapluie économiseur
Bracciolo paracolpi: Morbido, removibile
d’espace
e richiudibile con il passeggino
. Accoudoir
pare-chocs
: souple,
amovible
et
Ruote anteriori:
Removibili
- piroettanti
- fisse
pliable
avec laSdoppiabile
poussette e innovativa
Cappottina:
. Roues
avantretina
: amovibles
- pivotantesfixes
con comoda
contro gli
insetti
. Capuche
: séparable
Schienale:
Reclinabileet4 innovante,
posizioni avec protection
contre
les insectes
Cinture:
5 punti
Poggiapiedi:
Regolabile
. Dossier
: inclinable
en quatre positions
Cestello: Ampio
e funzionale
. Repose-pieds
: réglable
. Panier : large et fonctionnel
Colori disponibili:
• JL-934 HE
CANAPA :
Couleurs
disponibles
• JL-934 M MAGENTA
• JL-934 HE CANAPA
M
JL-934
Poussette
Cucciolo
Passeggino
. Cadre : verni
. Tissu
: Oxford
300D
Telaio:
Verniciato
. Fermeture
parapluie
Tessuto:: en
Oxford
300D économiseur d’espace
. Accoudoir
pare-chocs
: Souple,
amovible et
Chiusura:
A ombrello
salvaspazio
Bracciolo
paracolpi: Morbido, removibile
pliable
avec la poussette
e richiudibile
con il passeggino
. Roues
avant : amovibles
– pivotantes - fixes
Ruote: anteriori:
Removibili - piroettanti - fisse
. Capuche
refermable
Cappottina:
Richiudibile
. Dossier
: inclinable
en 2 positions
Schienale:
Reclinabile
2 posizioni
. Harnais : 5 points
Cinture: 5 punti
. Repose-pieds : réglable
Poggiapiedi: Regolabile
. Panier : large et fonctionnel
Cestello: Ampio e funzionale
Couleurs
disponibles
Colori
disponibili::
• JL-935
L ARAGOSTA
• JL-935
L ARAGOSTA
• JL-935
HE CANAPA
• JL-935
HE CANAPA
L
JL-935
HE
JL-935
3
4
Popi-Popi
Siège-auto
Seggiolino auto
omologué
pourper
les groupes
omologato
Gruppo0+,1
0+,
pour les enfants de 0 à 18 kg
1
per bambini da 0 a 18 Kg.
JL-981
. Riduttore:
Adaptateur:
groupes
Perpour
gruppi
0, 0+ 0,0+
. Schienale:
Dossier: Inclinable
en55posizioni
positions
Reclinabile
. Cinture:
Ceinture:3 3punti
points
Colori disponibili:
Couleurs
disponibles:
JL-980 BLEU
BLU
. •JL-980
JL- 981
ROSSO
. •JL981
ROUGE
• JL-982 GRIGIO
JL-982
Zip
Réhausseur
Alzatina auto
omologué
pour des
Omologato
pergroupes
Gruppo3
pour les enfants de 25 à 36 kg
3
per bambini da 25 a 36 Kg.
Couleurs disponibles:
. JL-986 Gris
Colori Bleu
disponibili:
. JL-987
• JL-986 GRIGIO
• JL-987 BLU
JL-986
JL-987
JL-980
catalogue2014
2014
ANTEPRIMA CATALOGO
Wroom
Siège-auto
Seggiolino auto
omologué
pour les
1, 2,
omologato
pergroupes
Gruppo
1,32,
pour les enfants de 9 à 36 kg
3
per bambini da 9 a 36 Kg.
JL-983
JL-985
. Adaptateur: utilisable jusqu’à 18 kg
Riduttore: Utile fino ai 18 kg
. Dossier: Inclinable pour groupe 3
Schienale: Removibile per gruppo 3
. Appuie-tête:
positions
Poggiatesta:Réglable
Regolabileenin58
5 posizioni
. Ceinture:
5
points
Cinture: 5 punti
Couleurs
disponibles:
Colori disponibili:
. JL-983
• JL-983BLEU
BLU
• JL-984ROUGE
ROSSO
. JL-984
• JL-985NOIR
NERO
. JL-985
JL-984
Klack
Siège-auto
Seggiolino auto
omologué
pourper
les groupes
Omologato
Gruppo2,2,3
pour les enfants de 15 à 36 kg
3
per bambini da 15 a 36 Kg.
JL-990
JL-989
. Dossier: omologué pour le groupe 3
Schienale: Removibile per gruppo 3
. Appuie-tête: Réglable en 5 positions
Poggiatesta: Regolabile in 5 posizioni
Couleurs
disponibles:
Colori disponibili:
. JL-988
BLEU
• JL-988 BLU
. JL-989
• JL-989ROUGE
ROSSO
. JL-990
• JL-990NOIR
NERO
JL-988
5
6
Rosicchio
JL-998
Chaise haute
Chaise
haute
Supporte jusqu’à
Omologé
pour18kg
les bébés jusqu'à18 Kg.
JL-999
. Hauteur: Réglable en 7 positions
. Altezza:
Plateau:Regolabile
amovibleinpour
un nettoyage
7 posizioni
plus
simple
Vassoio:
Removibile per una facile pulizia
. Riduttore:
Adaptateur:
lesmesi
premiers mois
Perpour
i primi
. Cinture:
Ceinture:
4 points
4 punti
. Schienale:
Dossier :inclinable
Reclinabile
in 33 posizioni
. Poggiapiedi:
Repose-pied:Regolabile
réglable en
positions
Pratico e et
capiente
. Cestello:
Panier: pratique
spacieux
Lavabile
. Tessuto:
Tissu: lavable
DossierSCHIENALE
et repose
pied réglable
E POggIAPIEDI
REgOLABILI
jusqu’à une position allongée TA
FINO ALLA POSIzIONE SDRAIET
Vesioni disponibili:
Versions
disponibles:
• JL-998 IPPOPOTAMI
. JL-998 Hyppopotame
• JL-999 ORSETTI
. JL-999 Ours
Pappa-Re
Réhausseur
Alzatina sediapour chaise
rembourré
siège et seduta
dossiereinclu
con imbottitura,
schienale,
compresa
. Ceinture de sécurité: qui se fixe au dosCintura
di sicurezza
sier
de la chaise
per il bambino:
Cinture
per fissaggio allo schienale e alla
. Tissu:
lavable
seduta dellaFacile
sedia et permet d’économi. Fermeture:
ser l’espace grâce à son sac de rangement
Tessuto: Lavabile
. Plateau: amovible pour un nettoyage
Chiusura: Facile e salvaspazio grazie
facile.
alla borsa per il trasporto
Vassoio: Removibile per una facile pulizia
Couleurs disponibles:
. JL-993
ColoriSMERALDO
disponibili:
. JL-994
• JL-993RUGGINE
SMERALDO
JL-994
JL-993
• JL-994 RUGGINE
catalogue 2014
2014
ANTEPRIMA CATALOGO
7
Sonnolo
JL-943
Petit lit de voyage
àLettino
2 positions:
da viaggio a 2 posizioni:
per neonati
e per bambini
grandi plus
pour
les nouveaux
nés et più
les enfants
grands
Struttura composta da:
• materassino
Structure
composée de:
tascamatelas
porta pigiama
. •Petit
oblò con
simpatica
. •Poche
porte
pyjamacerniera
• zanzariera
. Moustiquaire
• ruote
. Roues
Colori disponibili:
Couleurs
disponibles:
• JL-942 ARAGOSTA
. •JL-942
JL-943 ARAGOSTA
SMERALDO
. JL-943 SMERALDO
JL-942
Skubo
Barrière
pour lit
Barriera letto
Pieghevole
. Telaio:
Structure:
pliable
135cm
cm
. Dimensione:
Dimension: 135
borsa
. Trasporto:
Transport: Con
Avecpratica
un sac
Versioni disponibles:
disponibili:
Couleurs
• JL-962 ORSI
. JL-962 Ours
• JL-963 IPPOPOTAMI
. JL-963 Hyppopotame
JL-962
JL-963
Skubino
Barrière
pour lit
Barriera letto
JL-964
Pieghevole
. Telaio:
Structure:
pliable
90cm
cm
. Dimensione:
Dimension: 90
borsa
. Trasporto:
Transport: Con
Avecpratica
un sac
Versioni disponibili:
Couleurs disponibles:
• JL-964 ORSI
. JL-964
Ours
• JL-965 IPPOPOTAMI
. JL-965 Hyppopotame
JL-965
8
Superpappa
Kit multifuzione
preparazione
Kit
multifonction
pappa 5 in 1
préparation
de nourriture pour enfant 5
en 1
1 - OMOGENEIZZATORE
in acciaio
1-• Lame
Mixeur
. Lame en acier
2 - STERILIZZATORE A VAPORE
2- Stérilisateur a vapeur
• Ideale per biberon, tettarelle e piccoli accessori
. •Idéal
pourfino
biberon,
tétine et petits accesContiene
a 3 biberon
soires
• Sterilizzazione rapida in pochi minuti
. Contient jusqu’à 3 biberons
. 3Stérilisation
rapide,E en
quelques minutes
- SCALDABIBERON
VASETTI
3-• Per
Chauffe-biberon
et pots
tutti i tipi di biberon
Ideale
pertype
riscaldare
vasetti
. •Pour
tout
de biberon
. Idéal pour réchauffer les petits pots
- FUNZIONEcongélateur
SCONGELAMENTO
4-4 Fonction
Scongelade
carne
e verdure
in pochi
minuti
. •Congèle
la viande
et des
légumes
en
quelques minutes.
- COTTURA CIBI Cottura cibi e verdure
5-5 Cuisson
des aliments
. Pièces facile à laver
• Parti facili da lavare
. •Led
fonctionnement
Ledde
di funzionamento
JL-968
Pappamix
Mixeur
pour bébé
Omogeneizzatore
baby
. •Puissance
200W
Potenza 200W
. •Capacité
Capacità 0.6L
0,6 L
. •Lame
acier
Lameen
in acciaio
Parti lavabili
facilmente
. •Pièces
lavables
facilement
JL-970
JL-971
Pesamore
Bilancia digitale
baby pour bébé
Balance
digitale
• Ampio
display LCD
LCD per
facilitare
la la
lettura
Large
affichage
pour
faciliter
lecture
•
Capacità
massima:
20
Kg
Capacité maximum: 20 kg
• Divisione: 10 g
Division : 10g
• Funzione Tara
Fonction
Tare
• Spegnimento automatico
Extinction
• Indicatoreautomatique
di sovraccarico
Indicateur
• Indicatorede
di surpoids
batteria scarica
Indicateur
batterie
• Selezionede
dell’unità
di misura kg/lb/st
Sélection de l’unité de mesure kg/lb/st
catalogue 2014
2014
ANTEPRIMA CATALOGO
Babysistema
JL-973
Humidificateur
à ultrasons
avec ioniseur
Umidificatore ad ultrasuoni
con ionizzatore
• Purifica l’ambiente
grazie allo
ionizzatore
Purification
de l’atmosphère
grâce
à son ioniseur
Emission d’ions négatifs qui, intercepte les ions positifs (émis par de
• EMISSIONI
DI IONI éléctrodomestiques
NEGATIVI CHE, INTERCETTANDO
GLI dans
IONI POSITIVI
nombreux
appareils
et présent
la fumée de
(EMESSI DA MOLTI ELETTRODOMESTICI E PRESENTI NEL FUMO
cigarette et dans d’autres fumées), ils purifient l’air de la pièce.
DELLE SIGARETTE E IN ALTRI FUMI), PURIFICANO L’ARIA DELLA STANZA
Technologie à ultrason à vapeur froide
Adoucit
l’eau calcaire
grâcea au
filtrefreddo
avec sphères en céramique, donc
• Tecnologia
ad ultrasuoni
vapore
l’eau
du
robinet
est
utilisable.
• Addolcisce l’acqua dura tramite il filtro con sfere in ceramica
Garantie
de l’acqua
l’eau di rubinetto
quindil’hygiène
si può usare
Fonction
TIMER:
possibilité
de régler l’humidification pendant 2/8/12
• Garantisce
l’igiene
dell’acqua
heure
• Funzione TIMER: possibilità di impostare l’umidificazione per 2/8/12 ore
• 4 livelli
di emissione/uscita
4 niveau
d’émission/sortie
de vapore
vapeur
• Erogatore
di vapore
orientabile
Diffuseur
de vapeur
orientable
• Sensore
sicurezza
livellodedell’acqua
conextinction automatique et
Capteur
de di
sécurité
dudel
niveau
l’eau avec
spegnimento
automatico a serbatoio vuoto
vidage
du réservoir
• Luce notturna
Lumière
nocturnerelax
relaxante
• Capacità serbatoio removibile : 5,8 Litri
Capacité
du réservoir amovible: 5.8L
• Potenza : 32W
Puissance: 32W
Babyaria
Humidificateur
à ultrasons
Umidificatore ad ultrasuoni
Ajuste
le niveau
d’humidité
l’air
• Restituisce
il corretto
livello de
dell’umidità
dell’aria
Soulage
immédiatement
les
voies
respiratoires
adultes et
• Sollievo immediato alle vie respiratorie
di adulti edes
bambini
des
enfants ad ultrasuoni, vapore freddo
• Tecnologia
Technologie
ultrasons,
vapeur froide
• Erogatore diàvapore
orientabile
• Sensore de
di sicurezza
del livello d’acqua con spegnimento
Diffuseur
vapeur orientable
automatico
a serbatoio
vuoto de l’eau avec extinction autoCapteur
de sécurité
du niveau
• Autonomia
di funzionamento
con l’erogazione del getto
matique
et vidage
du réservoir
di vapore alavec
massimo:
circade
11vapeur
ore
Autonomie
diffuseur
réglé au maximum :
• Serbatoio
environ
11hacqua estraibile per facilitare il trasporto e la ricarica
• Indicatore di ricarica
Réservoir à eau retirable pour faciliter le transport et le
• Capacità serbatoio removibile: 3 litri
remplissage
• Potenza: 26 W
Indicateur de recharge
Capacité reservoir amovible: 3 L
Puissance: 26W
JL-972
Zonababy
Termo-igrometro
digitale digital
Termo-igromètre
•Relève
Rileva la temperatura
l’umidità
relativa
stanza
températuree et
l’humidité
de della
la pièce
•Aide
Aiutaà agérer
monitorare
il livello
di comfort
le niveau
de confort
(température et humidité) dans la
(temperatura
e umidità) nella stanza del bambino
chambre
de l’enfant
•Affichage
Ampio display
facile lettura
largeLCD
LCDdifacilitant
la lecture
• Possibilità di visionare insieme i valori di temperatura e umidità
Possibilité de visionner ensemble les valeurs de température et d’humidité
• Memoria temperatura massima e minima rilevata
Mémorise les températures maximum et minimum relevées
• Memoria umidità massima e minima rilevata
les niveaux
d’humidité
et minimum relevés
•Mémorise
Visualizzazione
temperatura
in °C emaximum
°F
Visualisation de la température en °C et °F
JL-961
9
10
Vaporello
Stérilisateur
à vapeur
universel
Sterilizzatore a vapore
universale
• Ideale
biberon, tétines
tettarelle
piccoliaccessoires
accessori.
Idéal
pourper
biberons,
etepetits
• Contiene
fino a66biberons
biberon
Contient
jusqu’à
• Sterilizzazione
in soli 11 minuti
Stérilisation
en seulement
11 minutes
•
Mantenimento
sterilizzazione
3 ore
coperchio
chiuso)
Maintient la stérilisation
pendant
3h(a(avec
le couvercle
• 2 cestelli per sterilizzare i biberon e piccoli accessori
fermé)
• Parti facili da lavare
2 parties pour stériliser les biberons et les petits acces• Led di funzionamento
soires
• Accessori: pinze igieniche
Pièces
faciles
à laver
• Potenza:
500W
LED de fonctionenment
Accessoires: pinces hygiéniques
Puissance: 500 W
JL-969
Lindarello
Stérilisateur
tétines
à technologie
Sterilizzaciuccio pour
e sterilizza
tettarella
con tecnologia UV UV
JL-991
. Interupteur
tout
déclenchement
inopiné
• Interruttorede
di sécurité
sicurezza qui
cheévite
evitare
il falso
innesco
. Deux
d’utilisation:
• Dueméthodes
metodi di utilizzo:
sterilizzazione
ciuccioen
immettendolo
all’interno e,sur la bou- Stérilisation
de del
la tétine
plaçant le stérilisateur
mettendo
lo sterilizzatore sul biberon o bottiglia,
teille
ou le biberon
sterilizzazione
della
tettarella.
- stérilisation
de la
tétine
• Tre minutes
minuti perpour
uccidere
germi
batteri fino
al 99,9% jusqu’à
. Trois
détruire
lese germes
et bactéries
• Lampada a lunga durata senza necessità di sostituire
99.9%
• Comodo dadurée
trasportare
. Importante
de vie de la lampe, sans nécessité de la
remplacer
Colori disponibili:
. Facile
à transporter
• ROSSO
JL-992
• BIANCO
Couleurs disponibles:
. ROUGE
. BLANC
Amichetto
JL-978
Termometro digitale
per il bagnetto
Thermomètre
digitale
pour le bain
• Display
. Affiche
LCDLCD
• Allarme visivo temperatura “troppo alta”
. Alarme visuelle température trop haute
• Resistente all’acqua
. impérméable
• Galleggia nell’acqua
. Flotte
Modelli disponibili:
Modèles
disponibles:
• IPPOPOTAMO
. Hyppopotame
• ELEFANTE
. Eléphant
JL-977
ANTEPRIMA CATALOGO
catalogue2014
2014
Pappertutto
Chauffe-biberon Maison/Voiture
Scaldabiberon casa/auto
. On
peut l’utiliser
dans
la maison
ou en voiture
• è possibile
utilizzare
in casa
e in auto
. S’utilise
typesdatto
de biberons
• Capientepour
vanotous
per les
biberona
per tutti même
i tipi les
plus
di grands
biberon, anche i più grandi
. Panier
pour les petits
pots
• Praticoamovible
cestello removibile
per vasetti
• Pannellode
divisorio
acqua d’eau
in acciaio
inox per
. Panneau
séparation
en acier
inoxydable
evitare
la perdita
d’acqua
pour
éviter
les fuites
• Termostato di
qualità
per una
. Thermostat
dealta
haute
qualité
pourmigliore
une températemperatura
e sicurezza
costante
ture
optimale et
une sécurité
constante
• Potenza: Casa:
80 W80W/
- Auto:Voiture:
40 W 40W
. Puissance:
Maison:
JL-976
Pappaora
Thermos
chauffe-biberon pour voiture
Thermos scaldabiberon
da auto
. Pour biberons, petits pots et petites bouteilles
• Per prise
biberon,
vasetti e bottigliette
. Avec
allume-cigare
• Con presa per accendisigari
. Poche pratique pour ranger le câble d’alimentation
• Pratica tasca per riporre il cavo di alimentazione
. Sangle
d’attache pratique en velcro
• Pratiche cinghie di aggancio in velcro
. Intèrieur
retirable
• Interno estraibile
Thermostat
intégré
• Termostato
integrato
Couleurs
disponibles:
Colori disponibili:
. CANAPA
• CANAPA
• MAGENTA
. MAGENTA
JL-967
JL-966
11
12
Vigilbaby
Baby monitorbébé
digitale
Moniteur
digital
• Quando sono accese sia l’unità genitore che l’unità del
.bambino,
Quand onsi allume
parents ou de l’enfant la
attiva lal’unité
ricercades
automatica
recherche
pour trouver le canal disdel canale automatique
disponibile tras’active
i 10 selezionabili.
ponible
parmi
les
10
sélectionnable
• Fino a 300 metri di raggio
.•Jusqu’à
de rayon
Come la300m
voce del
bambino diventa più forte,
. Lorsque
la voix sideaccendono
l’enfant devient
plusaforte
les Led
i LED luminosi
da sinistra
destra.
• FUNZIONE
s’allume
de WALKIE
droite àTALKIE:
gauche
permetteTalkie-walkie:
di far sentire la voce del genitore al bimbo,
. Fonction
tramitedeapposito
microfono/speaker
Permet
faire entendre
la voix des parents à l’enfant à
• Se UNITA’
GENITORE
RICEVENTE
è fuori dalla portata
travers
le micro
produit
à cet effet
UNITA’
60 secondi,
. Sidella
l’unité
desBIMBO
parentsTRANSMITTENTE,
et trop éloignédopo
du rayon
d’émission
il dispositivo emette un segnale di avviso ogni 2,5 secondi
de l’unité de l’enfant, après 60 secondes, le dispositif émet
e il led di accensione si visualizzerà alternativamente
un signale d’alerte toute les 2.5 secondes et les LED clignoin rosso e giallo.
teront
alternativement
• Led indicatori
intensità en
delrouge
suonoet jaune
.•LED
indicateur
de
l’intensité
son
Il volume può essere regolatodu
a qualsiasi
livello
. Ledivolume
peut être réglé à n’importe quel niveau
ascolto desiderato.
d’écoute
désiré
• Comparto
batterie a prova di bambino
.•Compartiment
batteriescarica
à à l’épreuve des enfants
Indicazione di batteria
.•Indicateur
batterie déchargé
Il pulsante de
cercapersone
permette di individuare
una
unità genitore
fuori luogo.
. Le
bouton
de recherche
des personnes permet de signaler
• Funzione
Luce
Notturna
une
unité de
parent
hors-zone
. Fonction lumière nocture
JL-975
Badababy
Moniteur
analogique
Baby monitorbébé
analogico
portatile portable
canali didetrasmissione
selezionabili
. •22Canaux
transmission
sélectionnable
• Fino a 200 metri di raggio
. Jusqu’à 200 mètres de rayon
• Clip da cintura
. Clip pour ceinture
• Il volume può essere regolato a qualsiasi livello
. desiderato
Le volume peut être réglé à n’importe quel niveau
d’écoute
désiré
• Comparto
batterie a prova di bambino
. •Compartiment
à à l’épreuve
desgenitor
enfants
Se il LED spia dibatterie
alimentazione
nell’unità
è
. verde
Si le témoin
LED de l’unité de parent
l’unità èd’alimentation
accesa.
est
vert l’appareil
est sous riceve
tension
• Quando
l’unità principale
un segnale dall’unità
moltoprincipale
basso, nonreçoit
viene un
trasmesso.
. bambino
Quand l’unité
signal très bas
• Indicazione
di batteria
scarica
de
l’unité enfant,
, il n’est
pas transmis
Funzione Luce
Notturna
. •Indication
de batterie
déchargé
. Fonction lumière nocturne
JL-974

Download Report