2014 nr 976 EDITORIALE EDITORIAL X Per i nostri lettori / Nicola Di

DOMUS
2014
SPIS TREŚCI
nr 976
EDITORIALE
EDITORIAL
X
Per i nostri lettori / Nicola Di Battista
For our readers
CORIANDOLI
CONFETTI
1
Quale prassi senza teoria? / Werner Oechslin
What practice without theory?
6
La lezione catalana / Eduard Bru
A lesson from Catalonia
10
Illinois Institute of Technology / Wiel Arets
16
Per una seconda vita del Moderno / Andrea Zamboni
Towards a second life for the Modern
20
Fashion e altre storie / Paul Smith
Fashion and other stories
25
Temi di architettura / Julie Bauer, Rik Nys
Architecture themes
30
Vive la résistance! / Luigi Snozzi
34
Enric Miralles con el tiempo / Enric Miralles
38
Tempo di fare un libro / Patricia Urquiola
Time to make a book
41
Verso un museo del design / Naoto Fukasawa
Towards a design museum
44
Sul paesaggio / João Ferreira Nunes
On landscapes
48
Prigionie (in)visibili / Yosuke Taki
(In)visible imprisonments
PROGETTI
PROJECTS
51
Museo del Duomo, Milano | Guido Canali
Cathedral Museum, Milan
66
Cappella Granato, Austria | Progetto Mario Botta
Garnet Chapel, Austria
76
Quartiere residenziale a Den Helder | Progetto Tony Fretton
Housing development in Den Helder
88
Pensare, progettare, realizzare | Ciguë
Thinking, designing, building
100 Il progetto necessario | Jasper Morrison
Design that’s needed
110 Arte da abitare | Thomas Schütte
Inhabitable art
RASSEGNA
120 Complementi / Centro studi
Furnishings
FEEDBACK
135 La Marsiglia di Jacques Sbriglio / Jacques Sbriglio
Jacques Sbriglio's Marseille
ELZEVIRO
141 Nuoro, l’Italia e il suo triplo / Marcello Fois
Nuoro and Italy, Tripled
144
AUTORI
CONTRIBUTORS
nr 977
EDITORIALE
EDITORIAL
X
Le responsabilità dell’architetto / Nicola Di Battista
The responsibilities of the architect
CORIANDOLI
CONFETTI
1
Periferie e periferie / Luciano Semerani
Outskirts and outskirts
6
Da 'Interni' a "Interni, edifici, città", e ritorno / Tony Fretton
From Interiors to Interiors, Buildings, Cities, and back again
10
University of Waterloo School of Architecture at Cambridge, Ontario / Eric
Haldenby, Lorenzo Pignatti
16
Sull’utilità e sul danno della teoria per gli architetti / Fritz Neumeyer
The benefits and downsides of theory for architects
21
Home-for-All, Kesennuma, Giappone / Yang Zhao
Home-for-All, Kesennuma, Japan
24
Premio Gianni Mazzocchi 2014 / Lorenzo Damiani
Gianni Mazzocchi Award 2014
28
Morbide eccellenze danesi / Anders Byriel
Soft Danish excellence
32
Nuda struttura / Beate Hølmebakk, Per Tamsen
Naked structure
36
Misure / Manolo De Giorgi
Measurements
41
Sospesi in aria / Jean Nouvel
Floating in the air
46
Le deformazioni atmosferiche di Aleksandr Sokurov / Vittorio Prina
Aleksandr Sokurov’s atmospheric distortions
PROGETTI
PROJECTS
49
I nuovi suk di Beirut | Rafael Moneo
The new Beirut souks
64
Un hotel sulle rovine | Adolfo Natalini
A hotel on ruins
74
Fire Island House, New York | Richard Meier
84
Una residenza e un atelier | Charles Pictet
A residence and an atelier
94
L’opera di un eroe sconosciuto | James Irvine
The work of an unknown hero
104 Il progetto Raketenstation | Karl-Heinrich Muሷller / Angela Maria Piga
The Raketenstation project
RASSEGNA
116 Facciate
Facades
FEEDBACK
129 La Roma di Paolo Portoghesi / Paolo Portoghesi
Paolo Portoghesi's Rome
ELZEVIRO
141 Abitare lo spazio mediato / Richard Grusin
Inhabiting mediated space
144
AUTORI
CONTRIBUTORS
nr 978
EDITORIALE
EDITORIAL
X
Ancora sulle responsabilità dell’architetto / Nicola Di Battista
Again concerning the architect’s responsibility
CORIANDOLI
CONFETTI
1
Dare tempo al tempo / Alighiero e Boetti
2
La perdita del senso storico / Werner Oechslin
Losing our sense of history
6
L’unità di architettura e città / Christoph Mäckler
The unity of architecture and city
10
MIT School of Architecture and Planning / Nader Tehrani
16
La città per tutti / Paulo Mendes da Rocha
The city for all
20
Per Edward Hopper / Sonia Sánchez, Paco Lacasta
For Edward Hopper
26
Wright approda a New York / Barry Bergdoll, Carole Ann Fabian
Wright comes to New York
31
Morte di Michelangelo / Antonio Forcellino
Death of Michelangelo
36
La tattica della trilogia sicura / Eduardo Souto de Moura
Safe trilogy tactic
41
Dall’informazione alla formazione / Achille Bonito Oliva
From information to formation
44
Puro spazio / John Pawson
Plain space
48
Che cosa può insegnare un maestro? / Pietro Montani
What can a master teach?
PROGETTI
PROJECTS
51
Museo Bonte sull’isola di Jeju | Tadao Ando
Bonte Museum on Jeju Island
66
Piazza e centro culturale a Castelo Branco | Josep Lluís Mateo
City Square and Cultural Centre in Castelo Branco
78
Edificio residenziale a Belair, Lussemburgo | Elio Di Franco
Residential building in Belair, Luxembourg
88
Marina di Praia e sentiero Terramare | Paolo Giordano
Marina di Praia and Terramare path
96
Divina, icona dei tessuti | François Dumas, Fien Muller, Philippe Nigro,
Hannes Van Severen
Divina, a textile icon
102 Riscoprire archetipi | Stefano Giovannoni
Rediscovering archetypes
RASSEGNA
112 Illuminazione / Centro Studi
Lighting
FEEDBACK
129 La Napoli di Mimmo Jodice / Mimmo Jodice
Mimmo Jodice’s Naples
ELZEVIRO
141 Il lastricatore, il seminatore, il genio / Domenico De Masi
The Paviour, the Sower, the Genius
144
AUTORI
CONTRIBUTORS
nr 979
EDITORIALE
EDITORIAL
X
Un nuovo punto di vista per l'architettura / Nicola Di Battista
A new point of view for architecture
CORIANDOLI
CONFETTI
1
Disegno per la decorazione di una porta / Gio Ponti
Design for the decoration of a door
2
Ma la critica architettonica conta qualcosa? / Joseph Rykwert
Does architecture criticism matter?
6
Il pensiero come base del progetto / Michele De Lucchi
Thought as the basis for design
10
Bezalel Academy of Arts and Design / Haim Parnas
Bezalel Academy of Arts and Design
16
L'esperienza paziente / Werner Oechslin
The patient experience
20
Libera dimensione / Piero Manzoni
Free dimension
24
Il design italiano oltre la crisi. Autarchia, austerità, autoproduzione /
Beppe Finessi
Italian design beyond the recession. Autocracy, austerity, autonomous
production
28
Sul concetto di struttura in architettura / Christian Kerez
On the concept of structure in architecture
33
Smart office. Smart living / Sevil Peach
38
Tra pensiero e opera / Altofragile
Thinking and doing
42
2+2+2 fa molto più di 6 / Alberto Campo Baeza
2+2+2 is much more than just 6
46
Il nome del presente / Stefano Catucci
The name of the present
PROGETTI
PROJECTS
49
4 World Trade Center, New York | Fumihiko Maki
66
Sede di un'azienda medicale in Svizzera | Peter Märkli
Medical company headquarters in Switzerland
76
Case in linea per un resort, Óbidos | Inês Lobo
Row houses for a resort, Óbidos
86
Tutto artigiano
Artisans galere
92
L'arte chiama il design | Vanessa Beecroft, Enzo Cucchi, Alberto Garutti,
Luigi Ontani, Michelangelo Pistoletto / Vanessa Beecroft
Art calling design
118 L'arredo utile / Ruggero Tropeano
Useful furniture
RASSEGNA
132 Mobili / Centro Studi
Furniture
FEEDBACK
151 La Milano di Pierluigi Cerri / Pierluigi Cerri
Pierluigi Cerri's Milan
ELZEVIRO
157 Sulla soglia di casa / Remo Bodei
Crossing the doorstep
160
AUTORI
CONTRIBUTORS
nr 980
EDITORIALE
EDITORIAL
X
Sulla critica di architettura in Domus / Nicola Di Battista
On architecture criticism in Domus
CORIANDOLI
CONFETTI
1
Ettore Spalletti si fa in tre / Angela Vettese
Ettore Spalletti times three
6
Il progetto urbano / Paolo Fusi
Urban design
10
The Oslo School of Architecture and Design / Karl Otto Ellefsen
16
Fare la forma / Patrick Berger
Making form
19
Tutto e architettura / Hans Hollein
Everything is architecture
24
Dove va I'architettura? / Giulio Minoletti
Where is architecture heading?
29
La facciata tettonica di Hans Kollhoff / Alessandra Saltarin, Alexander
Pols
The tectonic facade by Hans Kollhoff
34
Leila Vignelli / Massimo Vignelli
Leila Vignelli
37
Ultratessile / Marco Ferreri
Ultratextile
40
Compagni di viaggio / Luigi Snozzi
Travelling companions
42
Edifici pubblici a Iztapalapa, Citta del Messico / Josep Llinas
Public facilities, Iztapalapa, Mexico DF
46
Un viaggio interiore: Bill Viola al Grand Palais / Valentina Valentini
An interior journey: Bill Viola at the Grand Palais
PROGETTI
PROJECTS
49
Ampliamento della Glasgow School of Art
Extension of the Glasgow School of Art
64
Ampliamento del Museo cileno di arte precolombiana
Extension of the Chilean Museum of Pre-Columbian Art
76
Friendship Centre, Gaibandha, Bangladesh
88
Edificio ad appartamenti, Basilea
Apartment building, Basel
96
Questioni di design
Design matters
RASSEGNA
118 Bagno
Bathroom
FEEDBACK
135 La Toronto di George Baird / George Baird
George Baird's Toronto
ELZEVIRO
141 La bellezza vivente / Vincenzo Trione
Living beauty
144
Autori
Contributors
nr 981
EDITORIALE
EDITORIAL
X
Editoriale Contro il formaliso
CORIANDOLI
CONFETTI
1
Modernita in gioco: ritrovarsi a Ronchamp / Carlo Olmo
6
Progettare e insegnare / Francesco Venezia
10
Design Academy Eindhoven / Thomas Widdershoven
16
03. Una maniera di lavorare / Alan Kitching
22
Compasso d'Oro / Gio Ponti
26
II sogno della propria casa / Fritz Neumeyer
30
Nel corpo della citta / Cino Zucchi
33
Forme scaldanti / Ludovica and Roberto Palomba
36
II tempo della diversita / Gaetano Pesce
42
Place Schuman, Bruxelles / Xaveer De Geyter
46
La parola ag'li student
PROGETTI
PROJECTS
49
II Memoriale a Roosevelt, New York / Paul Broches
64
II Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Park a New York / Kenneth
Frampton
68
Museo dellAbbazia di Altenburg
80
Una nuoya piazza a Londra
92
Lezioni di architettura / Massimo Curzi
106 Gli italiani sanno abitare
RASSEGNA
116 Cucina / Centra Studi
FEEDBACK
135 La Londra di Joseph Rykwert / Joseph Rykwert
ELZEVIRO
141 La dialettica del controllo / Stefano Velotti
144 Autori
nr 982
EDITORIALE
EDITORIAL
X
Per l’architettura / Nicola Di Battista
For architecture’s sake
CORIANDOLI
CONFETTI
1
Paolo Veronese: il pittore come innovatore dell’architettura / Howard Burns
Paolo Veronese: the painter as an architectural innovator
7
La parola agli studenti / Università degli Studi di Cagliari, Accademia
di Architettura di Mendrisio
Students take the floor
10
Un approccio pragmatico / Tomas Kral
A pragmatic approach
14
Facoltà di Architettura dell’Università di Porto / Carlos Guimarães
The Porto School of Architecture
20
Concetti spaziali / Pedro Gadanho
Conceptions of space
25
Idee per l’edilizia residenziale / Jonathan Sergison
Housing ideas, landscape settlement
30
Mondi sommersi / Maria Giuseppina Grasso Cannizzo
Submerged worlds
35
La densità del suono / Franco Caimi
The density of sound
38
Un nuovo pezzo di città / Rolf Fehlbaum
A new piece of city
42
Cúpula del vino, Valbuena de Duero / Emilio Tuñón
Cúpula del vino, Valbuena de Duero
46
Cucina aperta, progetto condiviso / dotdotdot
Open kitchen, shared project
PROGETTI
PROJECTS
49
Gli ipogei della Cattedrale di Caserta | Francesco Venezia
The hypogea of Caserta Cathedral
64
Cidade das Arte, Rio de Janeiro | Christian de Portzamparc
Cidade das Arte, Rio de Janeiro
76
Residenza in Colorado | Renzo Piano
Residence in Colorado
88
Progetto e leggerezza | Ross Lovegrove
Design and lightness
98
Questioni di architettura / ndb, Pedro Gadanho, Francesco Garofalo,
Hans Kollhoff, Jacques Lucan, Vittorio Magnago Lampugnani,
András Pálffy, Francesco Prosperetti
Matters of architecture
RASSEGNA
116 Mobili / Centro Studi
Furniture
FEEDBACK
135 La Zurigo di Ruggero Tropeano / Ruggero Tropeano
Ruggero Tropeano’s Zurich
ELZEVIRO
141 Urbanicidio a fin di bene / Marco D’Eramo
Urbanicide in all good faith
144
AUTORI
CONTRIBUTORS
nr 983
EDITORIALE
EDITORIAL
X
Domus, un anno dopo / Nicola Di Battista
Domus, one year after
CORIANDOLI
CONFETTI
1
Un cinquecentenario nel silenzio / Paolo Portoghesi
An uncelebrated 500th anniversary
6
La questione dell'abitazione / Luca Ortelli
The issue of housing
10
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid / Luis Maldonado
Ramos
16
Arte in Centra / Pier Luigi Sacco
21
Google Ingress / Dario Cecchi
24
Google's creative sandbox / Anthony Burrill
28
Architettura dipinta / Edward Burns
Painted architecture
34
Confotografia / Alessandra Chemollo
38
Una passione che diventa mestiere / Lilli Hollein
Passion becomes profession
42
Planta, Balaguer, Lleida / Kees Kaan
46
Ascoltare la città / Ricciarda Belgiojoso
Listening to the city
PROGETTI
PROJECTS
49
Ampliamento del British Museum, Londra | Rogers Stirk Harbour + Partners
Extension of the British Museum, London
64
Centro erboristico in Svizzera | Herzog & de Meuron
Herb-processing plant in Switzerland
74
Herzog & de Meuron e Ricola / Gerhard Mack
Herzog & de Meuron and Ricola
78
Edificio per uffici a Pforzheim, Germania | Michele De Lucchi
Office building in Pforzheim, Germany
88
Il franco / Michele De Lucchi
The trunk
90
Riconversione di una filanda | Burkhalter Sumi Architekten
Conversion of a spinning mill
98
Casa per un artista, Berlino | Caruso St John
House for an artist, Berlin
106 Casa per vacanze a Florida, Cile | Pezo von Ellrichshausen
Vacation house in Florida, Chile
112 Una visione lungimirante / Giorgio Busnelli
Looking forward
122 Padiglione per la Serpentine 2014 | Smiljan Radic
Serpentine Pavilion 2014
RASSEGNA
130 Finiture / Centro Studi
Finishes
FEEDBACK
147 La Lubiana di Andrej Hrausky / Andrej Hrausky
Andrej Hrausky's Ljubljana
ELZEVIRO
153 Sullo stile in architettura / Jose Ortega y Gasset
On style in architecture
156
AUTORI
CONTRIBUTORS
DODATEK:
DOMUS GREEN
2
4
8
12
15
18
22
27
30
38
52
56
70
76
Agire nel presente / AndreaZamboni (Centro Studi Domus)
Acting in the present
Paesaggio e riuso, riuso è paesaggio / Joấo Ferreira Nunes
Landscape is reuse and reuse is landscape
Urbanistica sociale | Ecosistema urbano
Social urbanism
Cemento mangiasmog | Luigi Cassar
Smog-eating cement
II futuro energetico dei centri urbani / Francesco Gori
The energy future of cities
10.000 mattoni di mals | The Living / Francesco Zuddas
10,000 corn-stalk bricks
Arte di rispetto ambientale | Ettore Favini, Carette Spagna, Giuseppe
Stampone / Giacinto Di Pietrantonio
Art with respect for the environment
La signora Eugenia e il passero solitario / Alberto Alessi
Signora Eugenia and the blue rock thrush
Ristrutturazione di un edificio residenziale a Saint-Nazaire, Francia | Anne
Lacaton & Jean Philippe Vassal, Frederic Druot
Refurbishment of an apartment building in Saint-Nazaire, France
Muro della speranza, Osaka | Tadao Ando
Wall of Hope, Osaka
Arnie urbane, Oslo | Snohetta
Urban beehives, Oslo
Green design
Prospettiva vegetale | Giuseppe Penone
Vegetal perspective
AUTORI
CONTRIBUTORS
Oprac. BPK

Download Report