Besuchen Sie uns
Taisten: Pfarrkirche mit Kirchsteig
Tesido: Chiesa parrocchiale con passeggiata
Taisten: church with church path
3 Orte - überraschend, authentisch, vielseitig
Veniteci a trovare! 3 località - sorprendenti, autentici, vari
Visit us in 3 locations:
surprising, authentic, never the same
Gsieser Tal / Val Casies
D
Das malerische GSIESER TAL bietet
Entspannung, Erholung, viel Natur,
gute Luft und eine intakte, von fleißigen
Bauernhänden geprägte Kulturlandschaft.
I
La VAL CASIES è una pittoresca valle
in cui la natura la fa da padrona. È
un luogo dal paesaggio ancora intatto
curato dalle operose mani dei contadini.
WELSBERG, das Tor ins Land der Geheimnisse. Geschäfte mit Tradition,
Flair und Atmosphäre im Tal. Dank der
zentralen Lage mitten im Pustertal finden
Sie in unmittelbarer Nähe die Skigebiete
Kronplatz und Hochpustertal, sowie die
Anbindung zu den Langlaufloipen im
Gsieser Tal und Hochpustertal.
MONGUELFO, passaggio per il paese
dei segreti. Negozi di tradizioni, stile ed
atmosfera nella valle. Grazie alla sua
posizione centrale in Val Pusteria nelle
immediate vicinanze si trovano le aree
sciistiche Plan de Corones e Alta Pusteria,
come pure il collegamento alle piste da
fondo Val Casies e Alta Pusteria.
TAISTEN - die Sonnenterasse zwischen
Berg und Tal. Abseits des Durchgangverkehrs auf leichter Anhöhe in 1212m
Meereshöhe finden unsere Gäste in
der nahen Bergwelt eine im Urzustand
belassene Landschaft.
TESIDO - l'altipiano di sole tra valle e
monti. Lontano dalle grandi correnti di
traffico, su una piccola altura a 1212m
s.l.m. i nostri ospiti trovano nelle vicine
montagne un paesaggio lasciato nel suo
stato originale.
2|
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
E
Welcome to the GSIESER TAL. Set foot in a
picturesque setting, unwind and let yourself
go, surrounded by lush nature and fresh
mountain air. Explore an unspoiled cultural
landscape, lovingly tended by its farmers.
WELSBERG, the door to the Land of
Secrets. Shops bursting with tradition,
flair and character in the valley. Its central location gives you unfettered access
to the Kronplatz and Hochpustertal ski
carousels, as well as connecting you
to the cross-country skiing slopes in the
Gsieser and Hochpustertal valleys.
TAISTEN - the sunny terrace perched
between mountain and valley. Our guests
will find a landscape untouched by man,
away from the distant drone of transit
traffic, at 1,212 m. above sea level.
Welsberg mit Rundumblick auf die Dolomiten
Monguelfo von vista sulle Dolomiti
Welsberg with a 360° view on the Dolomites.
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
|3
Ein Sommer
auf der Alm
Un'estate in malga
A summer on the mountain pasture
D
Dem Wanderfreund erschließt sich hier Sommer,
wie Winter ein gut ausgebautes Wandernetz
mit einer Vielzahl von markierten Wanderwegen hinauf in eine wundervolle
Berglandschaft, dazu verwöhnen Sie
unsere Almenhüttenbesitzer mit Ihren
kulinarisch traditionellen Gerichten.
I
A disposizione dell’escursionista c’é, sia d’estate
che d’inverno, una rete di
sentieri ben tenuti
con tutta una serie di itinerari segnati che
conducono sulle montagne circostanti dove
i proprietari delle baite vi vizieranno con
le loro tradizionali specialità culinarie.
E
Hiking enthusiasts will find
a well-developed hiking
network
during summer and winter, with countless
marked hiking trails taking them up to a
wondrous mountain landscape. On top
of that, the owners of the huts, scattered
around the pasture, will spoil them with
their traditional dishes.
4|
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
|5
im Herzen
Die Ferienregion
der Dolomiten
L'area vacanze nel cuore delle Dolomiti
The holiday region
in the heart of the Dolomites
D
Die schönste Natur liegt
direkt vor der Haustür bei
uns sind Ihrer Bewegungslust keine Grenzen gesetzt
Barfußwanderweg Rudlbach
Auf Schmugglers Pfaden
Südtiroler Jakobsweg
... alle Wanderungen mit Anblick der
traumhaften Bergwelt der Dolomiten.
6|
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
I
E
La natura più bella è proprio davanti alla porta
senza limiti escursionistici
Unspoilt nature at your
fingertips. Free your inner
hiker.
Il percorso a piedi nudi
Il sentiero dei contrabandieri
Il cammino di S. Giacomo attraverso
l'Alto Adige
... tutte le escursioni osservando lo spettacolare paesaggio delle meravigliose
Dolomiti.
Bare foot hiking Rudblach
The Smugglers’ Path
South Tyrol Jacob Path
…all excursions include a view over the
mesmerising Dolomite landscape.
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
|7
Eine eigene Kleine Welt
wo Milch und Honig fließen
Il piccolo mondo particolare dove scorrono latte e miele
A small world of our own where honey and milk flow freely
D
Auf unseren Feldern und
Gärten gedeihen Beeren,
Kräuter und Gewürze.
Handverlesen und natürlich verarbeitet
werden diese Bergkräuter zu einmaligen
Teemischungen und die Früchte zu Brotaufstrichen und Säften.
Die bäuerliche Tradition achtet auf
höchste Qualität ihrer landwirtschaftlichen
Erzeugnisse, welche auf unseren Bauernmärkten oder direkt ab Hof erworben
werden können.
8|
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
I
E
Nei nostri campi e giardini
prosperano bacche, erbe
e spezie.
Vengono raccolte a mano e lavorate
naturalmente in infusi unici, marmellate
e succhi di frutta.
La tradizione contadina garantisce la
massima qualità dei suoi prodotti, che
possono essere acquistati nei mercati
contadini o direttamente negli agriturismi.
Berries, herbs and spices
grow on our fields and in
our vegetable patches.
Collected by hand and processed using
natural methods, these mountain herbs
become unique infusions; the fruit is
turned into juices and spreads for your
breakfast bread.
Tradition in the farming community dictates
outstanding quality for its produce, which
can be bought at our farmer’s market or
directly at a local farm.
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
|9
Raufaufs Rad, rein ins Tal
Radl-Spaß für die ganze Familie
Prendi la bicicletta e pedala verso la valle
divertimento per tutta la famiglia
Hop on the saddle, bike to the valley
Bike fun for the whole family
D
10 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
I
E
Mit dem Fahrrad durch
die abwechslungsreiche
Landschaft des Pustertals
In bicicletta attraverso il
paesaggio variegato della
Val Pusteria
Bike your way across the
ever-changing landscape
of the Pustertal valley
Ein Erlebnis für die ganze Familie!
Erkunden Sie die vielen verschiedenen
Besonderheiten des Tales, die zahlreichen Traditionen und urigen Bräuche
der bäuerlichen Kultur.
Un'avventura per tutta la famiglia!
Esplorate le molte caratteristiche della
valle, le numerose tradizioni e le antiche
usanze della cultura contadina.
A family experience!
Explore the different facets of the valley,
the countless traditions and uses of the
farming world.
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 11
Schloss Welsperg / Castel Welsperg
Welsberg -
schreiben Sie Ihre Dorfgeschichte!
D
Viel Kultur hat Welsberg
zu bieten:
Parco Prenninger Park
12 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
ein Rundgang durchs Dorf auf den Spuren des berühmten Malers Paul Troger,
einen Schlosslehrpfad mit alten Zäunen,
Tierabdrücken und kunstvoll gestalteten
Figuren und Bildern, Kunstausstellungen
und klassische Konzerte im Schloss Welsperg und ein bemerkenswertes Angebot
an Geschäften, wo das Shopping zum
Erlebnis wird.
Monguelfo – scrivi la tua storia del paese!
Welsberg – write your very own village story!
I
E
Monguelfo ha molta cultura
da offrire:
una visita guidata attraverso il paese sulle
tracce del famoso pittore Paul Troger, un
itinerario didattico per il castello con
antichi steccati, impronte di animali, immagini e figure realizzate artisticamente,
mostre d’arte e concerti classici a Castel
Welsperg ed una notevole offerta di
negozi in cui fare shopping.
Welsberg: where culture
is king.
Take a stroll around the village, following
the footsteps of the famous painter Paul
Troger or explore the nooks and crannies
of its castle with its old fences; create
animal tracks and draw artistic paintings,
visit art galleries and classical music
concerts in Welsberg Castle and wear
your show soles thin by visiting all the
shops: a remarkable experience.
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 13
D
Arte e cultura
Art and culture
Schloss Welsperg in Welsberg
Schon immer wachte das Schloss über
den Eingang ins Gsieser Tal. 1126
erstmals urkundlich erwähnt und beinahe
800 Jahre lang, bis 1907, Stamm- und
Verwaltungsburg deren von Welsberg. Im
Sommer öffnen sich die Tore für Besucher.
Castel Welsperg a Monguelfo
Da sempre il castello vigilava sull’ingresso
in Val Casies, citato per la prima volta
nel 1126 e per quasi 800 anni, fino
al 1907, residenza dei Signori von
Welsberg. D’estate apre le sue porte
ai visitatori.
Castle Welsperg in Welsberg
The castle has always guarded over the
entrance to the Gsieser Tal. It was first
documented in 1126 and was the main
administration castle of Welsperg for
about 800 years until 1907. It is open
for visitors in summer.
St. Georgskirche in Taisten
Die Kirche hat nahezu quadratischen
Grundriss mit vorgelagerter, halbrunder
Apsis. Ein Kirchlein zwischen Romanik und
Gotik und von sehr intensiver Ausstrahlung.
La chiesa di S. Giorgio a Tesido
La chiesa ha una pianta quasi quadrata
con abside semicircolare sporgente. Una
chiesetta fra il romanico e i gotico dal
fascino intenso.
The church of St. Georg in Taisten
The church has nearly a square floor
plan with a half-round apsis. It is a small
church between Romanticism and Gothic
with an intensive charisma.
Auf den Spuren von Paul Troger in
Welsberg
Paul Troger, der Maler des Österreichischen
Barocks, wurde am 30. Oktober 1698
als Sohn eines Mesners und Schneiders
in Welsberg geboren. Sein „Troger-Blau“
ist bis heute unfassbar. Der Rundgang
beginnt bei seinem Geburtshaus, führt
dann zur Pfarrkirche, wo drei seiner
Werke den Altar zieren, und entführt auf
weiteren Stationen durch das schmucke
Welsberg.
Sulle orme di Paul Troger a Monguelfo
Paul Troger, il pittore del barocco austriaco, nacque il 30 ottobre 1698 a
Monguelfo da un sagrestano e sarto. Il
suo “Blu Troger“ è rimasto ineguagliato
fino ad oggi. L’itinerario ha inizio dalla
sua casa natale, porta alla chiesa parrocchiale, dove tre sue opere ornano
l’altare e conduce poi ad altre stazioni
nel bel paese di Monguelfo.
Discover local art:
Paul Troger in Welsberg
Paul Troger, Austrian Baroque painter, was
born on 30th October 1698 the son of
a sexton and dressmaker in Welsberg.
His “Troger-blue” is still mesmerizing. The
tour starts at his birthplace and goes on
to the parish church where three of his
masterpieces adorn the altar. You then
stop at some other beautiful places and
lanes of Welsberg.
D
und Burgfräulein
Il fantasma del castello e le damigelle
A friendly castle ghost and Lady of the Castle
14 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
E
Kunst und Kultur
Erlebnis-Bauernhofbesichtigung Voadohuibn in St. Magdalena/Gsieser Tal
Voadohuibn birgt viele alte Schätze, die
im Bauernhofmuseum ausgestellt sind.
Im alten Bauernhaus wird anhand von
verschiedenen althergebrachten Geräten,
Bildern und übermitteltem Wissen Einblick
in die karge Arbeitswelt der Vorfahren,
sowie dem Leben am Bauernhof gezeigt.
Schlossgeist
I
L’antico maso „Voadohuibn“ in S. Maddalena/Val Casies
Il maso Voadahuibn comporta molti
antichi tesori, esposti al piccolo museo
contadino. Con diversi attrezzi tradizionali, immagini e conoscenze tradite, il
vecchio edificio contadino permette di
farsi un’idea del duro mondo di lavoro
dei nostri antenati e del mondo di lavoro
di oggi al maso.
I
Farm museum „Voadohuibn“ in St. Magdalena/Gsieser Tal
Voadohuibn has lots of old treasure
displayed in the farm museum. In the old
farmhouse you can get an insight into the
stark working life of previous farmers via
the various old machines, pictures and
knowledge passed on from generation
to generation.
E
Sehenswertes
Luoghi da visitare
Attractions
Im Gsieser Tal
Pfarrkirche zum Hl. Nikolaus in Pichl,
Pfarrkirche zum Hl. Martin in St. Martin,
Pfarrkirche zur Hl. Magdalena in St.
Magdalena, Pater - Haspinger – Denkmal,
ein Mahnmal für die Gefallenen beider
Kriege in St. Martin.
Val Casies
Parrocchiale di San Nicolò a Colle, Parrocchiale di San Martino a S. Martino,
Parrocchiale di Santa Maddalena a S.
Maddalena, Il monumento dedicato a
Haspinger a S. Martino.
Gsieser Tal
St. Nicholas Parish Church in Pichl, St.
Martin Parish Church in St. Martin, St.
Magdalena Parish Church in St. Magdalena, Pater J. Haspinger monument
in St. Martin
In Taisten
Pfarrkirche zu den Heiligen Ingenuin und
Albuin, Bildstock
Tesido
Parrocchiale dii S. Genuino e Albuino,
Cappella di San Giacomo, Cappella
di Sant’Erasmo, il Tabernacolo
Taisten
St. Genuin and Albuin Parish Church,
St. Jacob’s Chapel, Erasmus Chapel,
wayside shrine
In Welsberg
Pfarrkirche zur Hl. Margareth und Maria
am Rain Kirche, Bildstock
Monguelfo
Parrocchiale di Santa Margherita, Chiesa
di Santa Maria, il Tabernacolo
Welsberg
St. Margaret’s Parish Church, Maria am
Rain Church, wayside shrine
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 15
D
Skifahren und Langlaufen
NEU: Ski Pustertal Express
In 2 Skigebiete und 200 Pistenkilometer SKIURLAUB
OHNE AUTO! Direkt von Welsberg schnell und
bequem auf die Piste. Starten Sie ins Skivergnügen,
ganz beliebig und der Sonne nach, rechts zum
Kronplatz oder links zum Helm/Sextner Dolomiten.
Der „Ski Pustertal Express” bringt Sie direkt in die
Talstationen mit 200 km Abfahrtspisten, gemütlich
blau bis rasant schwarz, im Skikarussell Dolomiti
Superski.
LANGLAUF: Von und zu den Langlaufzentren Gsieser
Tal, Hochpustertal, Toblach-Cortina und Antholz
bieten Buslinien und Skizug beste Verbindungen.
Als Zubringer zum Bahnhof Welsberg dienen Linienbus Gsieser Tal und Citybus Welsberg-Taisten.
I
Sciare e fare sci di fondo
NUOVO: Ski Pustertal Express
2 aree sciistiche e 200 km di piste VACANZE
INVERNALI SENZA MACCHINA! Direttamente
da Monguelfo veloce e facile accesso alle piste.
Divertimento sciistico, diretti verso il sole e a scelta
verso destra per il Plan de Corones o verso sinistra
per il Monte Elmo/Dolomiti di Sesto. Il treno „Ski
Pustertal Express” vi porta direttamente alle stazioni
a valle con 200 km di piste, dall'accogliente blu
al nero rapidissimo, nel carosello sciistico Dolomiti
Superski.
SCI DI FONDO. Per e dai centri di sci di fondo
Val Casies, Alta Pusteria, Dobbiaco-Cortina e
Anterselva gli autobus di linea e il treno sci offrono
i migliori collegamenti. L'autobus della Val Casies e
il Citybus Monguelfo-Tesido fanno anche il servizio
navetta per la stazione di Monguelfo.
E
Skiing and cross-country skiing
NEW: Ski Pustertal Express
Your ski holiday: car free! In 2 ski carousels and on
200 km of slopes. Reach the slopes quickly and
easily from Welsberg. Start your skiing paradise
experience when you want: the Kronplatz carousel
to your right and the Helm/Sexten Dolomites to
your left. The “Ski Pustertal Express” takes you to
the valley station, with 200 km of slopes, from an
easy blue to a steep black, all snaking their way
across the Dolomiti Superski ski carousel.
CROSS-COUNTRY: take a bus or a ski train for
the best connections to the cross-country centres
of Gsieser Tal, Hochpustertal, Toblach-Cortina
and Antholz. Take the Gsieser Tal bus or the
Welsberg-Taisten city bus to Welsberg train station.
INFO:
www.dolomitisuperski.com
www.dolomitinordicski.com
16 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 17
Langlaufen
bei südlicher Sonne
und alpinen Schneeverhältnissen
auf 40km Loipe
D
I
E
Events
11.01.2015
39. Pustertaler Ski-Marathon von Prags nach Sexten
39° Maratona di Sci di Fondo della Val Pusteria (Braies – Sesto)
39th Pustertaler Ski Marathon from Prags to Sexten
22. - 25.01.2015
Biathlon Weltcup in Antholz / Biathlon Campionati Mondiali Anterselva
World Biathlon Championship in Antholz
Sci di fondo l'energia del sole
e 40km di piste perfettamente preparate
Cross-country skiing
and mountain snow conditions
on 40 km of slopes
14. + 15.02.2015
32. Int. Gsieser Tal Lauf / 32° Gran Fondo int. Val Casies
32nd international Cross-Country race in the Gsieser Tal
INFO: www.dolomitinordicski.com
18 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 19
D
I
Die Möglichkeiten der
naturnahen Erholung und
Ruhe sind unbegrenzt,
die sportlichen Angebote
ebenso:
Begleitete Schnee- und Skitouren, Rodelnachmittage, sanfte Wanderungen in fröhlicher Gesellschaft, Laternenwanderungen,
Skikurse, Pöcklgaudi, Langlaufausflüge
und einige kulturelle Einblicke in unser
Feriengebiet.
Für das Wohlbefinden in der kalten
Jahreszeit gibt es kaum etwas Besseres
als ein Outdoor-Programm und einen Energieschub an der frischen kristallklaren Luft.
Rigenerarsi nella quiete
della natura e l'imbarazzo
della scelta delle attività
sportive:
Escursioni guidate con le racchette
da neve, escursioni di scialpinismo,
divertimento con lo slittino, tranquille
passeggiate in allegra compagnia,
romantica passeggiata con le lanterne,
corso di sci, divertimento invernale col
Pöckl, escursione culturale ecc.
Per il benessere del corpo in questa stagione fredda non esiste nulla di meglio
come un programma Outdoor e un carico
di energia nell’aria cristallina e fresca.
E
You’ll be spoilt for choice
when it comes to picking
activities for a calm and
relaxing holiday surrounded
by nature. Don’t worry,
there’s plenty for the more
active of you as well.
Herrliche Panorama-Wanderung mit Schneeschuhen vom Lutterkopf (2145m) zum Durakopf (2275)
Stupenda escursione panoramica con le ciaspole dal Lutterkopf (2145m) al Durakopf (2275)
Extraordinary scenic outing with snowshoes from Lutterkopf (2,145 m) to Durakopf (2,275)
Guided snow and ski tours, sledge afternoons, easy hikes in good company,
nightly lantern excursions, ski courses,
Pöcklgaudi (a special wooden sledge),
cross-country excursions and some cultural
insights into our holiday region.
There’s nothing like a bit of fresh air to
give you your energy back, or our outdoor
programme to boost your overall health.
Winterfrische
und Aktiv-Ferien
Freschezza invernale e vacanze attive
Winter breeze and active holidays
20 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 21
Kaskaden von Kristallen
glitzern in der Wintersonne
D
Mittendrin im
Skivergnügen
Familienfreundliche
Skigebiete mit eigenen
Skischulen
Cascate di cristalli
brillano sotto il sole invernale
Crystal cascades glitter
in the wintry sunshine
Berglift St. Magdalena/Gsieser Tal
Skilift Pichl/Gsieser Tal
Guggenberglift in Taisten
I
Nel cuore del divertimento sciistico
Aree sciistiche adatte a
famiglie e con proprie
scuole sci
Sciovia S. Maddalena/Val Casies
Sciovia Colle/Val Casies
Sciovia Guggenberg a Tesido
E
Right at the centre
of this skiing paradise
Family friendly ski areas
with our very own
ski schools
St. Magdalena/Gsieser Tal cable car
Pichl/Gsieser Tal chair lift
Guggenberg cable car in Taisten
22 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 23
Nachtskilaufund Nachtlanglauf...
wenn Ihnen die Skitage bei uns zu kurz sind!
Sciare e fare fondo sotto le stelle...
se le giornate di sci vi sembrano troppo brevi!
Moonlight ski and cross-country –
skiing even when the sun doesn’t shine
FREE
CARD
MOBIL
7
ki-,
rin Im S
Mittend nügen.
rall
derverg
d Wan e sind wir übe
n
u
fu
g
ÄT
a
L
IT
Langla
IL
n
trale
MOB
erer zen OSTENLOSE
s
l.
n
ro
u
ti
k
d
n
ü
Da
anz S
IN“! K
g
R
D
in
N
te
E
s
bsgä
„MITT
o
re Urlau
ale siam
für unse
ne centr o, del sci
io
iz
s
o
tra p
iistic
ILITÀ
sorio sc
alla nos
Grazie E del compren vernali! MOB ige.
in
R
d
i
A
O
n
NEL CU delle escursio per tutto l‘Alto
e
i
it
o
p
s
d
o
di fon
i nostri
tr y and
ITA per
ss-coun tion,
ro
c
,
g
GRATU
n
l loca
e skii
art of th s to our centra ING!
e
h
e
th
k
Right at erience. Than
VERYTH
RT OF E
xp
hiking e E AT THE HEA r our guests
WE AR E MOBILITY fo rol.
FRE
uth Ty
in all So
D
Nachtskilauf
Ein unvergessliches Erlebnis.
Wedeln Sie nachts die beleuchteten
Pisten hinunter!
I
Sciare in notturna
Un'avventura davvero indimenticabile:
sciare su piste illuminate sotto le stelle!
E
Ski down the lit slopes at
night!
An unforgettable experience.
Right at the heart of the skiing, cross-country
and hiking experience.
24 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 25
D
I
Die Freiheit der Vielfalt...
Unser Wochenprogramm mit der VIP-Card für Sie!
Wir bieten gemeinsame Wanderungen in der Gruppe.
Geführt von den kompetenten Wanderführern der Alpinschule und von unserem Wanderführer, entdecken Sie versteckte Winkel, reisen durch die Tier- und Pflanzenwelt
und unternehmen sehr vieles mehr.
Kaum eine andere Region bietet seinen Gästen ein so abwechslungsreiches und
umfangreiches Freizeitprogramm wie die Ferienregion Gsieser Tal-Welsberg-Taisten.
Für jeden ist das passende Angebot dabei – für den dynamisch Sportlichen wie den
gemütlich Genießerischen.
Die VIP-Card beinhaltet, neben dem abwechslungsreichen Wanderprogramm, weitere Attraktionen für unsere Urlaubsgäste. Reduzierung beim Freischwimmbad, bei
den Tennisanlagen, beim Spielgolf, beim Rad- und Skiverleih, bei den Skikursen,
bei der Kunsteisanlage Prenninger Park uvm. Kostenlos können Sie im Winter die
Eislaufplätze von Taisten und Gsieser Tal nutzen und die Nachtskilanglaufloipe in St.
Magdalena/Gsieser Tal.
›VIP-Card kinderfreundlich: Kinder bis zu 6 Jahren nehmen kostenlos an unserem
Wochenprogramm teil, Kinder bis zu 14 Jahren zahlen die Hälfte.
›Almhütten-Bonus: Hinein in die Wanderschuhe und und los geht’s zu einer unserer
vielen urigen Almhütten. Nach der Konsumation einer Almspezialität unseres Tales,
gibt Ihnen der Hüttenwirt gerne einen Stempel für Ihren Almhütten-Bonus-Pass. Für
die gesammelten Stempel bekommen Sie unsere Wandernadel bzw. unsere Wanderalpinnadel.
›VIP-Card-Familien-Bonus Skischule St. Magdalena: Privatunterricht für die ganze
Familie! Zwei Personen werden berechnet, die restlichen Familienmitglieder fahren
kostenlos.
FREE
RD 7
BILCA
MO
D
SkiMobileDolomites CARD
berechtigt zur unbegrenzten Nutzung
aller öffentlichen Verkehrsmittel in ganz
Südtirol. Sie erhalten den Fahrausweis
kostenlos bei Ihrem Gastgeber.
26 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
La libertà di scegliere...
Il nostro programma settimanale con la VIP-Card!
Escursioni in gruppo insieme alle
nostre competenti guide escursionistiche.
Accompagnati dalle nostre competenti
guide scoprirete degli angoli nascosti,
viaggerete attraverso un incantato mondo
di fauna e flora e intraprenderete ancora
molto di più.
Nessun’altra regione offre ai loro turisti
un programma così vasto e vario come
l’area Val Casies-Monguelfo-Tesido. Per
ognuno c’è un’offerta adeguata – per
lo sportivo dinamico e per il gaudente.
La VIP-Card comprende, oltre al ricco
programma escursionistico, altre attrazioni
per i nostri ospiti in vacanza. Riduzioni
in piscina, presso i campi da tennis, allo
Spielgolf, al noleggio biciclette e sci, alle
I
SkiMobileDolomites CARD
consente di viaggiare senza alcun limite
su tutti i mezzi di trasporto pubblico in
tutto l’Alto Adige. Riceverà il biglietto
gratuitamente dal Suo albergatore.
E
lezioni di sci, al palaghiaccio Prenninger
Park e molte altre. Sono gratuiti l'utilizzo
delle piste di pattinaggio di Tesido e
della Val Casies come pure lo sci e lo
sci di fondo notturno a S. Maddalena
/ Val Casies.
›VIP-Card adatto ai bambini: Bambini
fino a 6 anni partecipano gratis al nostro
programma settimanale, bambini fino
a 14 anni pagano la metà.
›Bonus malghe: Allacciate gli scarponi
e andate in una delle tante malghe.
Dopo la consumazione di una specialità
della nostra valle, il gestore vi timbrerà
il bonus malghe. Raccogliendo i timbri
otterrete la nostra spilla escursionistica
oppure il distintivo escursionistico.
› VIP-Card-Bonus famiglie: Scuola sci S.
Maddalena: Lezione privata per tutta
la famiglia! Due persone vengono
conteggiate, il resto della famiglia
scia gratis. Importante: stesso livello
sciistico. 15% di sconto se tre membri
della famiglia partecipano ad un corso
di sci.
Spoilt for choice...
Our weekly programme with our VIP-Card, just for you!
Group excursions available.
Discover hidden nooks and crannies, meander exploring local flora and fauna
and do a lot more accompanied by competent hiking instructors and guides of the
Alpine School.
No other region offers its guests a fringe programme as different and complete as the
Gsieser Tal- Welsberg-Taisten holiday region. There’s something for everyone – for
the active athlete and the indulgent holiday goer.
The VIP-Card covers, next to a varied excursion programme, other events for our
guests. Discounts for swimming pool tickets, use of tennis courts, mini golf, bike and
ski hire, ski courses, entrance to the Prenninger Park ice rink and a lot more. You can
also use the Taisten and Gsieser Tal ice rink for free during winter and the moonlit
cross-country ski slope in the Magdalena/Gsieser Tal.
›VIP-Card for kids: children up to 6 can participate in our weekly programme for
free, kids up to 14 receive 50% discount.
›Pasture huts bonus: put those hiking boots on and off you go to one of the many
original pasture huts. Upon purchasing a meal in one of the valley’s huts, the host
will happily stamp your Pasture-bonus card. Upon completion of the card, you’ll
get our hiking badge or hiking mountain badge.
›VIP-Card Family Bonus St. Magdalena Ski school: private lesson for the whole
family! Pay for two people while the rest of the family goes free.
E
SkiMobileDolomites CARD
allows unlimited use of all means of
public transportation throughout South
Tyrol. Your host will provide you with
complimentary tickets.
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 27
Hotels, Gasthöfe, Garnis, Pensionen, Residence/Hotel, Alberghi, Garni, Pensioni, Residence
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Hotel Alpen Tesitin
Hotel Naturidyll Bad Waldbrunn
✶✶✶✶S
✶✶✶✶
Familie / Famiglia Feichter
Unterrainerstraße 22
Via Riva di Sotto, 22
39035 Taisten / Tesido
T 0474 950 020
F 0474 950 071
[email protected]
www.alpentesitin.it
 11km
 2km
 120 �36 �2 �3 �15

�������
�����
� sp
A € 111
B € 121
C € 136
A € 111
B € 121
C € 136
Fam. Nagele
Schießstandweg/Via Bersaglio, 7
 48 �3 �8 �6�7 39035 Welsberg / Monguelfo

�� T 0474 944 177
 F 0474 944 229
�����

[email protected]
1
sp
www.hotelbadwaldbrunn.com D12
 7km  500m
1
A4
A € 68
A € 66
B € 73
B € 75
C € 95
C € 95
Nature SPA Resort
Hotel Quelle ✶✶✶✶S
La Casies ✶✶✶✶
mountain living hotel
Fam. Steinmair
Magdalena-Str./Via Maddalena, 4
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
Fam. Steger
Kirchweg/Via della Chiesa, 2
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T 0474 948 111
F 0474 948 091
T 340 4 963 098
[email protected]
www.lacasies.com
[email protected]
www.hotel-quelle.com
ERÖFFNUNG MAI 2015
APERTURA MAGGIO 2015
 25km
 20m
 25km
 0m
 138 �33 �2 �29 �10
–€15 +€15
 64 �32 �
�������
����
��
�����
A € 115
B € 120
C € 160
A € 115
B € 125
C € 155
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
28 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
1
C8
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
PREISE AUF ANFRAGE / PREZZI SU RICHIESTA
A € 80
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
2
D10
C € 200
–
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 29
Hotels, Gasthöfe, Garnis, Pensionen, Residence/Hotel, Alberghi, Garni, Pensioni, Residence
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Hotel Magdalenahof
A € 88
B € 99
C € 128
A € 88
B € 98
C € 126
Hotel Tirolerhof
Hotel Christof
✶✶✶✶
✶✶✶S
Fam. Burger
Via Pater-Steinmair-Weg, 4
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
Fam. Eberhöfer
Maria Am Rain Weg 10/
Via S. Maria, 10
39035 Welsberg / Monguelfo
T 0474 948 550
F 0474 948 179
T 0474 944 031
F 0474 944 690
[email protected]
www.hotelmagdalenahof.it
[email protected]
www.hotel-christof.com
 25km
 10m
 9km
 400m
 45 �2 �18 �2 �+ E 12
 - E 12
 44 �22
������
����
������
sp
3
B10
A € 65
B € 75
C € 93
A € 66
B € 76
C € 93
2
F11
Hotel Goldene Rose
✶✶✶✶
✶✶✶S
Fam. Schmid
Pustertaler Straße/Via Pusteria, 5
39035 Welsberg / Monguelfo
T 0474 944 113
F 0474 946 941
[email protected]
www.hotel-goldenerose.com
 8km  10m
 44 �22
- E 10
��
���
���
�
�
Fam. Engelbert Stoll
St.-Georgs-Gasse 12/
Vicolo San Giorgio, 12
39035 Taisten / Tesido
T 0474 950 255
F 0474 950 260
[email protected]
www.tirolerhof-stoll.com
 9km
 300m
 58 �1 �20 �5

2
D3
���
sp
A € 86
A € 87
B € 93
B € 100
A € 66
B € 75
C € 92
C € 108
C € 125
A € 66
B € 75
C € 92
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
30 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
3
D10
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 31
Hotels, Gasthöfe, Garnis, Pensionen, Residence/Hotel, Alberghi, Garni, Pensioni, Residence
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Hotel Stoll
Hotel Dolomiten ✶✶✶
B&B Appartements Sunnleit'n ✶✶✶
✶✶✶S
Fam. Stoll
Puregg 2a
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
Fam. Sonnerer
Bahnhofstraße/Via Stazione, 13
39035 Welsberg / Monguelfo
T 0474 944 146
F 0474 946 948
T 0474 746 916
F 0474 746 877
[email protected]
www.bikehotel.com
[email protected]
www.hotelstoll.com
 16km
 10m
 9km
 200m
Hotel Dolomiten:  36 �3 �6 �6
B&B Appartements Sunnleitn:  21 � 5 �3 �3
 58 �8 �4 �18 �5 �+ E 6
- E 8 + E 15

����
���sp��
������
����
A € 64
B € 74
C € 86
A € 66
B € 74
C € 85
4
D3
Hotel Weisses Lamm
A € 59
B € 75
C € 89
A € 62
B € 71
C € 87
Hotel Chalet Olympia
✶✶✶S
6
C9
Turmhotel Gschwendt
✶✶✶
5
D11
✶✶✶
Fam. Inge & Elisabeth Heiss
Hauptplatz/Piazza Centrale, 1
39035 Welsberg / Monguelfo
T 0474 944 122
T 348 7 063 546
F 0474 944 733
[email protected]
www.hotel-weisses-lamm.com
 9km  200m
 34 �3 �9
 - E 5
 9km
 200m
 60 �1 �3 �22 �3
 - €10 auf Anfrage/su richiesta
 auf Anfrage/su richiesta
�������
��sp
A € 60
B € 70
C € 86
A € 60
B € 70
C € 86
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
32 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
4
D10
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
���
��
��

Fam. Fabrizio Moio
Dorfstraße/Via del Borgo, 5
39035 Taisten / Tesido
 18km  1km
 30 �23 �7
�+ E 10
- E 10
T 0474 950 012
F 0474 950 060
[email protected]
www.chaletolympia.it
3
D4
��

��
Fam. Senfter
Außerpichl/Colle di Fuori, 7a
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
T 0474 747 010
F 0474 747 014
[email protected]
www.hotel-gschwendt.it
A € 45
A € 45
A € 56
A € 56
B € 55
B € 55
B € 66
B € 66
C € 66
C € 65
C € 74
C € 71
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
5
C2
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 33
Hotels, Gasthöfe, Garnis, Pensionen, Residence/Hotel, Alberghi, Garni, Pensioni, Residence
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Hotel Gsieserhof
Hotel Gasthof Hofmann
Residence Hofmann
✶✶✶
Fam. Taschler
Magdalena-Str. 19
Via S. Maddalena, 19
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
Fam. Hofmann
Gasse 9
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T 0474 948 014
F 0474 948 041
T 0474 948 035
F 0474 948 178
[email protected]
www.hotelhofmann.com
[email protected]
www.gsieserhof.com
 15km
 direkt an der Loipe/direttamente sulla pista da fondo
 25km
 50m
 58 �1 �2 �14 �3
� 6  18
 22 �10
 - E 10
A € 50
B € 60
C € 72
A € 50
B € 60
C € 72
A € 46
B € 48
C € 60
A € 47
B € 49
C € 65
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
34 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
����
��
������
��
6
B9
Hotel Hell
✶✶✶
A € 65
B € 72
C € 84
A € 65
B € 72
C € 84
7
C9
Hotel Seehof
✶✶✶
✶✶✶
Fam. Hell
Hauptplatz/Piazza Centrale, 3
39035 Welsberg / Monguelfo
Fam. Ellemunter
Pustertalerstraße / Via Pusteria, 1/A
39035 Welsberg / Monguelfo
T 0474 944 126
F 0474 944 012
T 0474 944 571
F 0474 946 689
[email protected]
www.hotelhell.info
[email protected]
www.hotelseehof.it
 9km
 300m
 6km
 3km
 42 �4 �13 �4
 60 �2 �4 �18 �6


����
�
��������

A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
7
D10
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
A € 65
B € 75
C € 90
A € 65
B € 70
C € 85
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
8
A9
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 35
Hotels, Gasthöfe, Garnis, Pensionen, Residence/Hotel, Alberghi, Garni, Pensioni, Residence
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Hotel Tyrol
Hotel Waldheim
✶✶✶
Hotel Gailerhof
✶✶✶
✶✶
Fam. Erich Obersinner
Innerpichl / Colle di Dentro, 3B
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
T 0474 746 924
F 0474 746 214
[email protected]
www.hoteltyrol.net
 15km
 20m
 36 �18
 15km
 0km

 50 �2 �18 �2
-E5
�������

A€
B€
C€
A€
B€
C€
8
D10
Hotel Waldruhe
��
��
�����
sp
Fam. Anna Maria Steinmair
Unterplanken 17a
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
 7km
 500m
Fam. Peter Ploner
Schießstandweg 9/a
Via Bersaglio 9/a
39035 Welsberg / Monguelfo
T 0474 746 922
F 0474 746 221
[email protected]
www.hotel-waldheim.eu
T 0474 944 238
��� F 0474 946 787
��� [email protected]
�
www.gailerhof.com
 24 �12

9
D2
A € 55
A € 54
A € 44
A € 44
B € 66
B € 65
B € 52
B € 52
C € 73
C € 72
C € 59
C € 59
Gasthof Kahnwirt ✶✶
Residence Kahn ✶✶✶
✶✶✶
Fam. Schaller
Preindl 1
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Val Casies
Fam. Kahn
St. Martin/Via S. Martino 16
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Val Casies
T 0474 978 409
F 0474 978 013
[email protected]
www.kahnwirt.it
T 0474 978 403
F 0474 978 451
[email protected]
www.waldruhe.com
Gasthof Kahnwirt:
 25km
 direkt an der Loipe/direttamente sulla pista da fondo
 16 �3 �4; ������
 18km
 20m
Residence Kahn:
 25km  200m
 23 �14; ����
 50 �4 �18 �5
11
C7
- E 10 + E 12
������
  in der Bar/al bar pianoterra
A € 65
B € 75
C € 85
A € 60
B € 70
C € 83
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
36 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
10
C5
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
9
G13
C
02.08. – 23.08.2015
A € 45
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
12
C6
A
€ 55
+ € 10
+ € 10
B € 52
C € 58
B
€ 80
+ € 10
+ € 10
B € 55
C € 58
C
€ 95
+ € 10
+ € 10
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 37
Hotels, Gasthöfe, Garnis, Pensionen, Residence/Hotel, Alberghi, Garni, Pensioni, Residence
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Gasthof Hubertus✶✶
 7km
 500m
 16 �5 �2

Gasthof Kircherwirt
Fam. Gasteiger
Bahnhofstraße 10
Via Stazione, 10
39035 Welsberg / Monguelfo
Fam. Hintner
St. Martin/Via S. Martino 18a
39030 St. Martin/Gsieser Tal
 40 � 17 �2 �2
S. Martino/Val Casies
 -E12  +E5
 20km
 100m
T 0474 944 106
���
��
[email protected]
Pension Erbhof Lienharterhof
✶✶
10
E11
���
���

T 0474 978 420
F 0474 978 656
[email protected]
Fam. Georg Sinner
Mitterberg/Monte di Mezzo 38
39035 Taisten / Tesido
 10km
 0,5km

T 0474 950 258
��
����

www.lienharterhof.com
[email protected]

���
��
�����
�
 12km
 2km
 21 � 9 �1
13
C7
Pension Panorama
✶✶
 30 � 5 � 11 �1
4
B2
✶✶
Fam. Alexius Mairhofer
Sonnenstraße/Via del Sole 9
39035 Taisten / Tesido
T 0474 944 017
F 0474 069 737
[email protected]
www.pension-panorama.com
A € 35
A € 35
A € 45
A € 50
A € 47
A € 47
A € 45
A € 45
B € 35
A € 35
B € 47
B € 49
B € 50
B € 50
B € 55
B € 55
C € 38
C € 38
C € 49
C € 55
C € 58
C € 58
C € 65
C € 65
Pension Rainhof
Hotel Pension
Leitenhof ✶✶
Gasthof Sonne / Albergo Sole
✶✶
5
D6
✶
Fam. Hofmann
Magdalena-Str. 9
Via S. Maddalena 9
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T 0474 948 027
F 0474 948 151
[email protected]
www.leitenhof.com
Fam. Taschler
Magdalena-Straße/
Via S. Maddalena 29
 21 � 1 � 9 �1
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies

T 0474 948 034
F 0474 948 642
���� [email protected]
15
����� www.pension-rainhof.it
B9
 25km
 500m
 25km
 200m
 40 �1 �10 �6
 - E 9  + E13
A € 48
B € 57
C € 71
A € 48
B € 57
C € 71
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
38 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
���
����
14
C8
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Fam. Maria Wierer
Johannesdamm 1
Via S. Giovanni,1
39035 Welsberg / Monguelfo
 9km
 300m
 9 � 18

T + F 0474 944 164
���
[email protected]
�
www.gasthofsonne.it
11
D9
A € 30 
A € 46 
A € 30 
A € 46 
B € 32 
B € 48 
B € 32 
B € 48 
A € 30 
A € 40 
A € 30 
A € 40 
C € 35 
C € 52 
C € 35 
C € 52 
C € 35 
C € 45 
C € 35 
C € 45 
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 39
Hotels, Gasthöfe, Garnis, Pensionen, Residence/Hotel, Alberghi, Garni, Pensioni, Residence
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Ferienheim / Casa per ferie Villa S. Giuseppe
Residence Alpina
 10km
 1km
Sonnenstraße 1/Via del Sole 1
39035 Taisten / Tesido
 25km
 10m
 71 � 5 � 18 �10
T + F 0474 946 006
M 339 4 326 699
� 6  15

 - E 5  E35
[email protected]
www.fioravillasangiuseppe.it
6
���
���

��
����

E7
Natur Residenz Blaslerhof
✶✶
Fam. Josefine Reier
Pater-Haspinger-Straße 38
Via Pater Haspinger, 38
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T 340 4 590 853
[email protected]
16
B10
www.residence-alpina.it
 20km
 100m
� 10  30
+9E +27E
���

������
���
Residence Talblick
✶✶
Fam. Steger
Unterstein 7
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Val Casies
T 0474 978 440
T 340 6 246 978
[email protected]
www.blaslerhof.com
✶✶
Fam. Anton Steinmair
Magdalena-Straße
Via S. Maddalena 14
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
 �� S. Maddalena/Val Casies
��
T 0474 948 044/T 340 5 173 798
[email protected]
21
B9
www.residence-talblick.com
 25km
 50m
� 7  22
19
C6
PREISE AUF ANFRAGE
PREZZI SU RICHIESTA
A € 53
A € 50
A
E 40
E 50
E 60
E 70
A
€ 37
€ 43
€ 52
€ 58
€ 90
B € 53
B € 52
B
E 50
E 60
E 70
E 80
B
€ 45
€ 51
€ 60
€ 66
€ 105
C € 55
C € 52
C
E 60
E 70
E 80
E 90
C
€ 58
€ 64
€ 73
€ 79
€ 130
Ampfertalerhof
Residence Bannwald
✶✶
Mountain Residence
Montana ✶✶
✶✶
Fam. Hintner
Bergersraße 39
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T + F 0474 948 101
[email protected]
www.app-montana.it
 28km
 1km
�36

��
���
������
Fam. Josef Bachmann
Bergerstraße 71
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T 0474 948 012
F 0474 948 670
[email protected]
17
B10
www.ampfertalerhof.com
 20km
 direkt an der Loipe/
direttamente sulla pista
da fondo
� 5  15
Fam. Mairhofer
Preindl/Prateria 45
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Casies
��� T + F 0474 978 421
����
[email protected]
�
www.bannwald.it
 20km
 300m
A
€ 40
E 45
E 53
E 58
A
€ 50
€ 50
€ 55
€ 60
B
E 44
E 49
E 58
E 63
B
€ 52
€ 60
€ 65
€ 75
€ 95
C
E 60
E 65
E 80
E 85
C
€ 55
€ 70
€ 75
€ 85
€ 110
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
40 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
� 27  81
18
C5

�������

€ 65
C
02.08. – 23.08.2015
PREISE AUF ANFRAGE
PREZZI SU RICHIESTA
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
20
B9
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 41
Bed and Breakfast, Ferienwohnungen/Bed and Breakfast, Appartamenti
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Haus Gasser
Gailer im Dorf
ÔÔÔ
 8km
 500m
 12 �1 �3 �2
Fam. Kreszenz Gasser
Paul-Troger-Str./Via Paul-Troger 31
39035 Welsberg / Monguelfo
 8km
 300m
 12 �6

T + F 0474 944 055

��� � [email protected]
��
www.haus-gasser.com
12
C10
Lettnerhof
ÔÔ
Fam. Markus Ploner
13
E10
Schlossweg/Via Castello 1
39035 Welsberg / Monguelfo
T + F 0474 944 329
[email protected]
���� www.kronplatzferien.com/gailer-im-dorf
��
www.dolomitivacanze.com/gailer-im-dorf
Appartements Barbara

Fam. Thomas Reier
Magdalena-Straße 1a
Via S. Maddalena 1a
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
 20-25km
 500m
 7 �2 �1

����
��
T 0474 948 006
[email protected]


23
B7
ÔÔÔ
Fam. Barbara Gasser
Schießstandweg 5
Via Bersaglio, 5
39035 Welsberg / Monguelfo
 8km
 20m
�24
����
�����

T 0474 944 364
[email protected]
14
www.appartements-barbara.it E12

A
€ 27
A
€ 16
A
€ 23
A
€ 40
€ 54
€ 60
€ 70
B
€ 29
B
€ 18
B
€ 23
B
€ 50
€ 58
€ 65
€ 75
C
€ 30
C
€ 20
C
€ 25
C
€ 65
€ 75
€ 85
€ 95
Appartement Dorner
ÔÔÔ
Appartements Gerda
Waldblick
Außerharmerhof
ÔÔ

 11km
 400m
 10 �2 �4
Fam. Maria Schwingshackl
Sonnenstraße/Via del Sole, 18
39035 Taisten / Tesido
 22km
 500m
 12 �1 �4 �1

T 0474 950 007

�������� T + F 0474 978 418
�
[email protected]
www.ausserharmerhof.com
����
�
[email protected]
www.waldblick.bz
7
E5

A

€ 25
A
€ 28
B
€ 25
B
€ 30
C
€ 29
C
€ 33
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
42 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
Fam. Felderer
Harmer 5
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Val Casies
 8km
 1km
�14�2
Fam. Martina Dorner
Paul-Troger-Str./Via Paul-Troger 1
39035 Welsberg / Monguelfo
��� 
��
T 348 2 924 223
[email protected]
www.app-dorner.com
22
B7
 9km
 400m
� 4  13
+8E
15
D10
���
���
�����
ÔÔÔ
Fam. Gerda Mairhofer
Sonnenstraße/Via del Sole 15a
39035 Taisten / Tesido
T + F 0474 950 048
[email protected]
www.app-gerda.it
8
E5
ALMHÜTTE / MALGA
ab / a partire da
€ 120
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
€ 80
€ 90
A
€ 40
€ 51
€ 68
€ 80
€ 90
€ 100
B
€ 52
€ 54
€ 74
€ 92
€ 90
€ 100
€ 110
C
€ 66
€ 68
€ 90
€ 115
A
€ 50
€ 60
€ 70
B
€ 60
€ 70
C
€ 70
€ 80
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
€ 85
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 43
Bed and Breakfast, Ferienwohnungen/Bed and Breakfast, Appartamenti
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Appartements Haspinger ÔÔÔ
 9km
 150m
� 3  12
�����
�
Haus Kargruber
App. Steinmair St. Martin
ÔÔÔ
Fam. Adelheid Haspinger Mutschlechner
Unterrainerstraße/
Via Riva di Sotto 63
39035 Taisten / Tesido
 20km
 50m
� 3  13 � 1 � 1
T 0474 950 280
�� 
����
[email protected]
�
www.kargruber.com
9
A4
[email protected]

St. Martin/Via S. Martino, 9
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Val Casies
 22km
 100m
� 5  16
T 0474 978 469
24
C6
��
��
Haus Steinmair St. Magdalena
ÔÔÔ
Fam. Peter Steinmair
Mahr 1
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Val Casies
T + F 0474 948 075
25
M 348 5 432 396
[email protected] C6
www.appartementsteinmair.com
 22km
 500m
� 4  10
��
��
ÔÔÔ
Fam. Peter Steinmair
Bergerstraße / Via Berger 37
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T + F 0474 948 075
26
M 348 5 432 396
[email protected] B9
www.appartementsteinmair.com

A
€ 45
€ 65
€ 80
A
€ 40
€ 50
€ 60
€ 70
€ 80
€ 25
A
€ 58
€ 58
€ 58
A
€ 40
€ 40
€ 40
B
€ 50
€ 70
€ 85
B
€ 45
€ 55
€ 65
€ 75
€ 85
€ 27
B
€ 70
€ 70
€ 70
B
€ 60
€ 60
€ 60
€ 80
€ 88
C
€ 55
€ 65
€ 85
€ 95
€ 105
€ 29
C
€ 95
€ 95
€ 95
C
€ 80
€ 80
€ 80
C
Ferienhaus Lamp
 11km
 400m
�26
���
�����
Appartements Oberhammer
ÔÔÔ
Fam. Irmgard Baur Lamp
Unterrainerstraße/
Via Riva di Sotto 65
39035 Taisten / Tesido
T 0474 950 037 / F 0474 950 037
[email protected]
10
A4
www.ferienhaus-lamp.com
A
€ 46
€ 58
€ 76
B
€ 54
€ 68
C
€ 68
€ 80
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
 15km
 50m
� 4  14
Fam. Oberhammer Josef
St.-Georg-Gasse/V. San Giorgio 9
39035 Taisten / Tesido
 20km
 200m
� 4  16
��
����
T 0474 950 016
T 347 5 019 504
[email protected]
www.app-oberhammer.com
��
����
€ 86
A
€ 50
€ 65
€ 80
€ 82
€ 96
B
€ 60
€ 65
€ 96
€ 110
C
€ 75
€ 75
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
44 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
Appartements Talblick
ÔÔÔ
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
11
E3
Appartements Volgger
ÔÔÔ
Renate Burger
Magdalena-Straße
Via S. Maddalena 14
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T 347 4 027 140
www.appartement-talblick.it
27
B9
www.appartement-talblick.it
ÔÔÔ
 8km
 200m
�36
Elmar Volgger
Unterrainerstraße / Via Riva di Sotto, 66
39035 Taisten / Tesido
��
����
T 0474 950 244
12
T 347 6 532 633
A4
[email protected]
www.appartements-volgger.com
€ 90
€ 100
A
€ 42
€ 48
€ 52
A
€ 40
€ 50
€ 70
€ 80
€ 90
€ 100
B
€ 48
€ 56
€ 62
B
€ 60
€ 70
€ 80
€ 90
€ 100
€ 120
C
€ 58
€ 68
€ 72
C
€ 85
€ 95
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
€ 110
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 45
Bed and Breakfast, Ferienwohnungen/Bed and Breakfast, Appartamenti
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Appartements Zur Linde
 8km  200m
�15
��
�
vermietet nur im Sommer und zu Weihnachten/da affittare solo
d'estate e a Natale
Alpenblick
ÔÔÔ
Fam. Cäcilia Baur Stoll
Dorfstraße/Via del Borgo 10
39035 Taisten / Tesido
 24km
 10m
�26
T 0474 950 100
T 349 2 945 602
[email protected]
www.appzurlinde.it

13
B4
Haus Hintner
ÔÔ
Fam. Maria u. Werner Burger
St.-Anna-Weg/Via S. Anna 1
39030 St. Magdalena/Gsies
S. Maddalena/Val Casies
T 0474 948 048
��
[email protected]
�����
www.alpen-blick.it
28
B10
Appartements Wachtler
ÔÔ
ÔÔ
 25km
 10m
�38
2�1
+8E
Fam. Egon Hintner
Pater-Haspinger-Straße 16
Via Pater Haspinger 16
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
 8km
 500m
�38
Fam. Marianne Wachtler
Paul-Troger-Straße/Via Paul-Troger 8
39035 Welsberg / Monguelfo
22-24E
����
��
T + F 0474 948 115
[email protected]
�����
T + F 0474 944 018
T 348 1 906 180
30
C9
16
D10

A
€ 70
€ 84
€ 94
€ 100
A
€ 40
€ 46
€ 60
€ 65
A
€ 38
€ 40
€ 43
€ 23
A
€ 50
€ 60
€ 70
€ 100
B
€ 75
€ 85
€ 96
€ 105
B
€ 50
€ 58
€ 65
€ 70
B
€ 40
€ 42
€ 45
€ 25
B
€ 60
€ 70
€ 80
€ 110
C
€ 100
€ 108
€ 110
€ 112
C
€ 80
€ 82
€ 100
€ 105
C
€ 42
€ 44
€ 46
€ 28
C
€ 65
€ 75
€ 95
€ 130
Dürrenhof
 24km
 150m
� 2  12

3E
���
������
A
€ 40
Appartements Försterhaus
ÔÔ
€ 46
Fam. Mathilde Steinmair
St.-Anna-Weg/Via S. Anna 6
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T 0474 948 090
[email protected]
www.duerrenhof.com
€ 50
€ 62
€ 75
€ 70
 8km
 100m
�26
���
Fam. Marlene Mairhofer
Simon-von-Taisten-Straße /
Via Simon di Tesido, 8
39035 Taisten / Tesido
T 0474 552 170
F 0474 950 002
[email protected]
29
B10
€ 82
Weishof
ÔÔ
Wieser
ÔÔ
Judith Schwingshackl Burger
Innerpichl 12a
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
T 0474 747 016
T 347 3 718 795
[email protected]
www.weishof.eu
 18km
 500m
�29
��
����
14
E3
€ 85
A
€ 30
A
€ 32
€ 37
€ 42
ÔÔ
Hedwig Steinmair
Innerpichl 10
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
 300m
�27
�3�3
31
C3
��
���
T 0474 746 936
[email protected]
32
C3
€ 47
€ 52
€ 57
A
€ 30
€ 30
€ 45
€ 50
v 55
B
€ 50
€ 60
€ 65
€ 90
€ 97
€ 97
B
€ 32
B
€ 41
€ 48,5
€ 56
€ 62
€ 68,5
€ 74,5
B
€ 35
€ 35
€ 50
€ 65
€ 70
C
€ 90
€ 90
€ 90 € 110 € 120
€ 125
€ 125
C
€ 36
C
€ 56
€ 66
€ 76
€ 84
€ 92
€ 99
C
€ 45
€ 45
€ 50
€ 65
€ 70
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
46 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 47
Landleben erfrischt
Herz und Seele
La vita al maso rinfresca il cuore e l'anima
Nature rejuvenates heart and soul
48 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 49
Urlaub auf dem Bauernhof, Ferienwohnungen/Agriturismo, Appartamenti
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Wiesenhof
Außermahrhof
ÔÔÔ
 15km
 direkt an der Loipe
direttamente sulla pista
� 3  14
Fam. Bettina Schuster
Wiesen/Prati 2
39035 Taisten / Tesido
Fam. Taschler Alois
Mahr 9
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Val Casies
T 340 9 733 665
T + F 0474 978 493
[email protected]
www.taschler.it
 15km  50m
��� T + F 0474 950 003
� ���
��  nach Abspra- [email protected]
che/previo accordo
www.wiesenhof.com
15
H2
Mudlerhof
ÃÃÃÃ
� 3 � 2 � 1 18
+9E ; Kinder/
bambini (3-10 Jahre/
anni) +4E +5E
����
�����
���
Fam. Agatha und Peter Walder
Preindl/Prateria 49a
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Val Casies
 20km
 50m
� 5 18
33
C6
Reierhof
ÃÃÃÃ

���
�� T + F 0474 978 446
���� [email protected]
���
www.mudlerhof.it
ÃÃÃÃ
Fam. Albin Hintner
Pater-Haspinger-Str. 12
Via Pater Haspinger, 12
� 5 18
39030St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
��� T 348 9 529 370 / F 0474 978031
����� [email protected]
36
���
C9
www.reierhof.com
 25km
 150m
35
C5
ENZIAN
EDELWEISS
ARNIKA
ALPENROSE
ALPENVEILCHEN
€ 67
A
€ 40
€ 50
€ 60
€ 70
€ 80
A
€ 78
€ 90
€ 90
€ 100
A
€ 50
€ 70
€ 85
€ 90
€ 100
A
auf Anfrage/
su richiesta
€ 52
€ 57
€ 62
B
€ 50
€ 60
€ 70
€ 80
€ 90
B
€ 103
€ 108
€ 108
€ 118
B
€ 65
€ 75
€ 90
€ 100
€ 120
B
€ 55
€ 65
€ 72
€ 77
€ 82
C
€ 65
€ 75
€ 85
€ 95
€ 105
C
€ 140
€ 140
€ 140
€ 150
C
€ 75
€ 95
€ 120
€ 130
€ 140
C
€ 78
€ 90
€ 95
€ 100
€ 105
Kuhne
Löfflerhof
ÃÃÃÃ
 direkt an der Loipe
direttamente sulla pista
� 4 10
Fam. Markus Kahn
St. Martin / S. Martino, 23
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Val Casies
��
� T 0474 978 409
������ F 0474 978 013

[email protected]
A
€ 75
+ € 10
Stacherhof
ÃÃÃÃ
 12km
 20m
� 3 13
�� � ��
Fam. Michaela & Anton Oberhammer
Wiesen/Prati 1
39035 Taisten / Tesido

���� �
34
C7
T 0474 950 196
[email protected]
 nach Absprache/ www.loefflerhof.com
previo accordo
www.suedtirol-bauernhof.com
+ € 10
+ € 10
+ € 10
A
€ 52
€ 67
€ 77
16
H2
Chalets Wiesenglück am Rotmooshof 
ÃÃÃÃ
 18km
 100m
� 5  15
Fam. Josef und Magdalena Kargruber
Oberplanken 6a
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Val Casies
��� T 0474 746 803
���� [email protected]
www.stacherhof.com
€ 87
€ 97
A
€ 55
€ 60
€ 70
37
C4
€ 80
B
€ 95
+ € 10
+ € 10
+ € 10
+ € 10
B
€ 57
€ 72
€ 84
€ 95
€ 100
B
€ 60
€ 70
€ 80
€ 90
C
€ 100
+ € 10
+ € 10
+ € 10
+ € 10
C
€ 90
€ 90
€ 90
€ 100
€ 110
C
€ 70
€ 80
€ 100
€ 110
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
50 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
Fam. Andrea Hellweger
Via Pater-Steinmair-Weg, 29
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
� 5  10
T 329 3 021 401

T 329 4 411 196
��� [email protected]
38
� www.wiesenglueck.it
A10
����
����
 26km
 direkt an der Loipe
direttamente sulla pista
C
24.12.2014 –
06.01.2015
PREISE AUF ANFRAGE / ERÖFFNUNG MAI 2015
PREZZI SU RICHIESTA / APERTURA MAGGIO 2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 51
Urlaub auf dem Bauernhof, Ferienwohnungen/Agriturismo, Appartamenti
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Binterhof
Burgerhof
ÃÃÃ
Fam. Sinner
Henzing 20b
39030 Pichl/Gsieser Tal
� 4 14
Colle/Val Casies
T 0474 746 838/T 349 2 909 964
��� F 0474 746 207
��� [email protected]
39
����
C1
www.binterhof.it
 15km
 200m
Geigerhof
ÃÃÃ
Fam. Christian und Manuela Steinmair
St.-Anna-Weg/Via S. Anna, 10
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
��� S. Maddalena/Val Casies
����
T 0474 948 127/ T 348 6 715 489
ganzjährig Ponyrei- F 0474 948 684
ten/equitazione sul
[email protected]
40
Pony tutto l'anno
B10
www.burgerhof.eu
 20km
 200m
� 4 12
Gräflerhof
ÃÃÃ
 12km
 500m
�28
������
��
Fam. Martin Hellweger
Wiesen/Prati 25
39035 Taisten / Tesido
 30km
 100m
T + F 0474 950 078
T 347 5 511 553
��� [email protected]
�����
www.bauernhof-gsies.com
www.agriturismo-altoadige.eu
[email protected]
www.geigerhof.net
17
J2
€ 41
€ 47
€ 52
€ 62
A
€ 49
€ 55
€ 59
€ 69
€ 69
A
€ 45
€ 55
€ 65
A
B
€ 47
€ 52
€ 62
€ 67
B
€ 59
€ 69
€ 79
€ 85
€ 89
B
€ 50
€ 60
€ 70
B
C
€ 70
€ 70
€ 80
€ 90
C
€ 89
€ 99
€ 110
€ 115
€ 120
C
€ 75
€ 75
€ 75
C
Festnerhof
ÃÃÃ
Gratterhof „Appartements Lisa”
ÃÃÃ
Reinhold Haberer; Kopeirn 8
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Val Casies
� 5  13
A
Faltnerhof
ÃÃÃ
€ 41
€ 46
€ 51
€ 70
€ 90
€ 110
Hacklerhof
ÃÃÃ
89
C7
ÃÃÃ
43
C3
Fam. Stoll Durnwalder Johanna und Peter
Unterplanken 20
39030 Pichl/Gsieser Tal
�36
Colle/Val Casies
T 0474 746 994
�� F 0474 746 816
����� [email protected]
41
���
D3
www.faltnerhof.com
 18km
 50m
Fam. Stoll
Schintlholz 12a
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
 18km
 3km
� 4 11
�� T 0474 830 647
���� [email protected]
���
www.festnerhof.com
Fam. Elisabeth Zingerle-Hellweger
Oberpichl 4
39030 Pichl/Gsieser Tal / Colle/Val Casies
� 5 12
Postadresse/Indirizzo postale:
Wiesen/Prati 25a; 39035 Taisten/Tesido
��� T + F 0474 950 050/T 348 3 950 903
������ [email protected]/www.gratterhof.it
www.suedtirol-bauernhof.com
 25km
 50m
€ 80
A
€ 41
€ 50
€ 65
 12km
 500m
42
C1
Fam. Manfred Steinmair
Via Pater-Steinmair-Weg 11
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
�2�18
S. Maddalena/Val Casies

T 0474 948 016 T 348 3 548 996
��� F 0474 948 621
����� [email protected]
44
����
B10
www.hacklerhof.com

A
€ 42
€ 49
€ 55
A
€ 60
€ 70
€ 80
€ 90
€ 100
A
€ 45
€ 60
€ 75
€ 75
€ 25
B
€ 46
€ 55
€ 64
B
€ 70
€ 80
€ 90
€ 100
€ 110
B
€ 50
€ 65
€ 80
€ 90
B
€ 45
€ 55
€ 70
€ 80
€ 28
C
€ 78
€ 78
€ 78
C
€ 90
€ 100
€ 110
€ 120
€ 130
C
€ 63
€ 78
€ 93
€ 115
C
€ 60
€ 75
€ 90
€ 100
€ 30
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
52 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 53
Urlaub auf dem Bauernhof, Ferienwohnungen/Agriturismo, Appartamenti
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Haspingerhof
Haus Hilda
ÃÃÃ
Specker - Fam. Albin Gietl
Via Pater-Haspinger-Straße 26
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
� 2 12
S. Maddalena/Val Casies
T 0474 948 110
���� T 347 6 560 793
���
[email protected]
45
C9
www.haspingerhof.com
 16km
 500m
A
A
 25km
 500m
€ 80
+ € 10
+ € 10
Hochwieserhof
ÃÃÃ
Fam. Costamoling
Förra 7
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
� 4 12
��
��
����
€ 40
€ 50
€ 70
���
����
46
C1
€ 100
A
€ 55
Preise auf Anfrage /
prezzi su richiesta
Preise auf Anfrage /
prezzi su richiesta
€ 80
+ € 10
+ € 10
B
€ 42
€ 55
€ 75
€ 120
B
C
€ 100
+ € 10
+ € 10
C
€ 55
€ 65
€ 85
€ 130
C
Hintnerhof
ÃÃÃ
Fam. Michael Hofmann
Via Magdalena-Straße 35
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T + F 0474 948 510
�25
T 349 8 697 913
���
[email protected]
47
�����
B10
www.hinterbruggen.it
 20km
 direkt an der Loipe/
direttamente sulla pista
da fondo
Kradorferhof
ÃÃÃ
Fam. Agnes und Walter Marchesini
Puregg 16a
39030 Pichl/Gsies
Colle/Val Casies
 15km
 10m
� 3  22
�� T 0474 746 907
����� [email protected]
��
www.hintnerhof.com
48
D3
 25km
 50m
� 1km
� 4 12
ÃÃÃ
Fam. Marianna und Kassian Stoll
Weitriese 4
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
 15km
 50m
�28
18
B2
Ab Sommer 2015 NEUE Wohnungen.
Dall'estate 2015 appartamenti NUOVI.
B
Hinterbruggen
Fam. Martin Hintner
Emmersberg 39
39035 Taisten / Tesido
T + F 0474 950 023
[email protected]
www.hochwieserhof.it
 12km
 2km
� 4  14
T + F 0474 746 986
[email protected]
www.haushilda.it
Innerkohler
ÃÃÃ
���
�
�����
T 0474 746 972
[email protected]
www.innerkohlerhof.it
49
D3
Preise auf Anfrage /
prezzi su richiesta
Preise auf Anfrage /
prezzi su richiesta
A
€ 50
€ 60
€ 70
€ 75
B
€ 60
€ 70
€ 75
€ 80
€ 85
€ 105
C
€ 100
€ 100
€ 110
€ 120
€ 130
Landhof
ÃÃÃ
Fam. Markus Hintner
Via Pater-Haspinger-Straße 8
39030 St. Magdalena/Gsies
S. Maddalena/Val Casies
���� T + F 0474 948 043
������ [email protected]
www.kradorferhof.it
ÃÃÃ
 9km
 200m
� 4 15
50
C8
€ 80
Fam. Mairhofer
Sonnenstraße/Via del Sole 15
39035 Taisten / Tesido
T + F 0474 950 031
��
����� [email protected]
� �
www.landhof.it
19
E6
8-10
A
€ 41
€ 49
B
€ 41
€ 69
€ 79
C
€ 59
€ 99
€ 105
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
€ 59
B
08.02. – 01.03.2015
€ 59
A
€ 40
€ 50
€ 79
€ 79
B
€ 45
€ 55
€ 70
€ 105
€ 105
C
€ 50
€ 60
€ 80
€ 59
C
24.12.2014 –
06.01.2015
54 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
€ 60
€ 80
€ 130
A
€ 41
€ 80
€ 90
€ 140
B
€ 100
€ 110
€ 160
C
€ 70
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
€ 43
€ 46
€ 49
A
€ 37
€ 48
€ 57
€ 43
€ 53
€ 63
€ 73
B
€ 41
€ 56
€ 67
€ 77
€ 86
€ 50
€ 65
€ 80
€ 95
C
€ 45
€ 66
€ 88
€ 110
€ 123
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
€ 66
€ 75
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 55
Urlaub auf dem Bauernhof, Ferienwohnungen/Agriturismo, Appartamenti
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Lippenhof
Lutzerhof
ÃÃÃ
Marenklhof
ÃÃÃ
Messnerhof
ÃÃÃ
ÃÃÃ
23
F3
Fam. Hofmann Lanzinger
Schuer 16
39030 St. Martin/Gsieser Tal
�28
S. Martino/Val Casies
T 0474 852 023
�� T 348 3 724 690
��� [email protected]
����
www.lippenhof-gsies.com
 22km
 10m
 12km
 200m
� 3  14
51
C7
���
���
����
Fam. Irmgard und Thomas Stoll
Wiesen/Prati 17
39035 Taisten / Tesido
T + F 0474 950 010
[email protected]
www.lutzerhof.it
www.suedtirol-bauernhof.com
Fam. Peter Thomaser
Simon-von-Taisten-Str./ Via S. di Tesido,10
39035 Taisten / Tesido
 9km
 direkt an der Loipe/
direttamente sulla pista
da fondo
�4  14
20
J2
T + F 0474 950042/T 340 50 49 166
��� [email protected]
����� www.marenklhof.it
����
www.suedtirol-bauernhof.com
Fam. Oberhofer
Rienzstr./Via Rienza 20
39035 Welsberg / Monguelfo
 8km
 200m
� 4  15
T 0474 944 097
��
F 0474 362 029
���
[email protected]
���
www.messnerhof.com
17
C10
A
€ 50
€ 55
€ 55
€ 60
€ 60
A
€ 52
€ 64
€ 75
+ € 12
+ € 12
A
€ 38
€ 46
€ 68
€ 80
A
€ 40
€ 60
€ 80
€ 100
€ 120
€ 140
B
€ 70
€ 75
€ 75
€ 80
€ 80
B
€ 62
€ 72
€ 82
+ € 12
+ € 12
B
€ 39
€ 50
€ 75
€ 90
B
€ 50
€ 65
€ 85
€ 110
€ 130
€ 150
C
€ 95
€ 105
€ 115
€ 115
€ 120
C
€ 95
€ 95
€ 95
+ € 15
+ € 12
C
€ 42
€ 58
€ 85
€ 105
C
Mahrhof
Mahr zu Adlitzhausen
ÃÃÃ
 10km
 2km
� 4  12
Fam. Andreas Schwingshackl
Wiesen/Prati 36
39035 Taisten / Tesido
T 0474 950 049
��� T 339 6 020 124
��� [email protected]
�����
www.mahrhof.com
 13km
 50m
�3  12
+6E
21
E1
Oberhuberhof
ÃÃÃ
Fam. Sinner
Wiesen/Prati 13
39035 Taisten / Tesido
 25km
 0,5km
� 4  10
T + F 0474 950 268
T 349 6 684 246
�� [email protected]
���
www.mahrhof.it
22
J4
Obermarerhof
ÃÃÃ
���
���
�
Fam. Bernhard Schwingshackl
Mahr 7
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Val Casies
��� T 0474 978 443
������
[email protected]
Fam. Hintner
Via Bergerstraße 6
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
 20km
 50m
� 1 �2  8
+8E
T 348 8 798 883
[email protected]
Trampolin/trampolino
52
A9
ÃÃÃ
53
C6
Zimmer+Küche
camera+cucina
€ 90
€ 103
A
€ 42
€ 52
€ 62
€ 80
€ 93
€ 106
B
€ 50
€ 60
€ 89
€ 102
€ 115
C
€ 80
€ 80
A
€ 50
€ 63
€ 77
B
€ 53
€ 66
C
€ 62
€ 75
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
56 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
€ 72
A € 40
€ 70
€ 80
B
€ 90
€ 100
C € 90
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
€ 50
€ 60
€ 65
€ 70
€ 100
€ 120
€ 125
€ 130
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
Zimmer+Küche
camera +cucina

A
€ 44
€ 50
€ 54
€ 64
€ 37
€ 44
€ 25
B
€ 53
€ 60
€ 68
€ 78
€ 44
€ 53
€ 27
C
€ 60
€ 70
€ 80
€ 90
€ 51
€ 57
€ 29
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 57
Urlaub auf dem Bauernhof, Ferienwohnungen/Agriturismo, Appartamenti
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Örlerhof
Ronacherhof
ÃÃÃ
Fam. Evi und Arnold Untersteiner
Karbach 1a
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Val Casies
 20km
 10m
� 3  18
��� T 0474 978 437
���
[email protected]
����
www.oerlerhof.com
Schenker-Hof
ÃÃÃ
Fam. Blanka und Urban Schwingshackl
Unterrainer Straße 10/Via Riva di Sotto,10
����� 39035 Taisten / Tesido
��
Unser landwirtschaftlicher
T + F 0474 950 021
Betrieb wird von BIKO
Tirol kontrolliert und zer- [email protected]
tifiziert.
www.ronacherhof.it
24
www.suedtirol-bauernhof.com C4
 10km  500m
� 2  10
54
C5
 18km  10m
�4  11
���
�����
Almhütte zu vermieten;
Preise auf Anfrage
Affitto malga; prezzi
su richiesta
Schmözlhof
ÃÃÃ
Fam. Dolores und Martin Lamp
Oberplanken 9
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Val Casies
T 0474 746 944
F 0474 746 270
[email protected]
www.schenkerhof.it
ÃÃÃ
Fam. Rainhold Messner
Mitterberg/Monte di Mezzo 40
39035 Taisten / Tesido
 10km
 3km
�4  12
57
C5
��
����
���
T + F 0474 950 027
[email protected]
www.schmoezlhof.com
25
B2
A
€ 45
€ 55
€ 65
€ 75
€ 85
A
€ 50
€ 65
€ 80
A
€ 41
€ 43
€ 48
€ 50
A
€ 50
€ 60
€ 75
€ 85
B
€ 55
€ 65
€ 75
€ 85
€ 95
B
€ 50
€ 65
€ 80
B
€ 43
€ 48
€ 53
€ 58
B
€ 55
€ 70
€ 90
€ 105
C
€ 60
€ 70
€ 80
€ 90
€ 100
C
€ 55
€ 70
€ 85
C
€ 60
€ 63
€ 68
C
€ 55
€ 70
€ 90
€ 105
Pichlerhof
Schlosserhof
ÃÃÃ
Fam. Harald Stoll
Unterplanken 8 / Planca di Sotto, 8
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
�� T 0474 746 916
� F 0474 746 877
��� [email protected]
55
���
�800m www.hotelstoll.com
D2
 25km
 direkt an der Loipe/
direttamente sulla pista
da fondo
�38
A
 15km;
 direkt an der Loipe
direttamente sulla pista
� 4  10; 
Haus Wierer
ÃÃÃ
Fam. Erna und Herbert Steinmair
St.-Anna-Weg/Via S. Anna 2
39030 St. Magdalena/Gsies
S. Maddalena/Val Casies
T 0474 948 182
��� F 0474 948 554
���� [email protected]
56
����
B10
www.schlosserhof.net
 9km
 200m
�1 �4 �1  12
Stegerhof
ÔÔÔ
Fam. Wierer
Paul-Troger-Straße 14/Via Paul Troger, 14
39035 Welsberg / Monguelfo
T 0474 944 060
�����
F 0474 944 684
���
[email protected]

www.stegerhof.it
18
C10
ÃÃÃ
Fam. Wierer
Sonnenstraße 1a/Via del Sole,1a
39035 Taisten / Tesido
 9km
 1km
� 4  12
T 0474 944 060
����
F 0474 944 684
���
[email protected]
��
www.stegerhof.it
26
D8

€ 55
€ 65
€ 75
€ 80
€ 85
A
€ 40
€ 50
B
€ 78
€ 88
€ 98
€ 103
€ 108
B
C
€ 120
€ 130
€ 140
€ 145
€ 150
C
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
58 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
€ 50
€ 60
€ 70
€ 80
A
€ 25
A
€ 45
€ 50
€ 75
€ 65
€ 75
€ 85
€ 95
B
€ 25
B
€ 50
€ 55
€ 80
€ 100
€ 100
€ 110
€ 120
C
€ 26
C
€ 55
€ 60
€ 85
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 59
Urlaub auf dem Bauernhof, Ferienwohnungen/Agriturismo, Appartamenti
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Stoffnerhof
Tiefentalhof
ÃÃÃ
Unterguggenberghof
ÃÃÃÃ
ÃÃÃ
Fam. Alfred Moser
Unterrain 25/Riva di Sotto,25
39035 Taisten / Tesido
T 0474 950 062
T 342 0 177 413
[email protected]
www.unterguggenberg.it
Fam. Bernadette & Paul Bachmann
Wiesen/Prati di Tesido, 18
39035 Taisten / Tesido
 14km
 500m
�3  12

T 0474 950 271
���
���� [email protected]
��
www.stoffnerhof.it
27
J2
Fam. Hildegard u. Peter Sapelza
Unterrain/Riva di Sotto, 15
39035 Taisten / Tesido
 4km
 9km
�4  16
T 0474 950 163
��� M346 3 091 478
�� [email protected]
�����
www.tiefentalhof.com
 12km
 3km
A
€ 53
€ 63
€ 73
€ 83
€ 93
A
€ 67
+ € 18
+ € 18
+ € 18
+ € 18
B
€ 63
€ 73
€ 83
€ 93
€ 103
B
€ 72
+ € 18
+ € 18
+ € 18
+ € 18
C
€ 100
€ 100
€ 100
€ 110
€ 120
C
€ 110
+ € 18
+ € 18
+ € 18
+ € 18
Unterhabererhof
 25km
 50m
�3  14
Untersieglerhof
ÃÃÃ
Fam. Anna und Josef Steger
Via Pater-Haspinger-Straße
39030 St. Magdalena/Gsies
S. Maddalena/Val Casies
��� T 0474 948 125
���� [email protected]
����
www.unterhabererhof.com
Fam. Valentin Hofer
Puregg 11a
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
T 340 6 407 371
��
T 340 3 141 997
����
[email protected]
���
www.untersieglerhof.com
A
€ 43
€ 48
€ 53
€ 58
€ 63
A
€ 50
B
€ 55
€ 60
€ 65
€ 70
€ 75
B
€ 70
C
€ 70
€ 75
€ 80
€ 85
€ 90
C
€ 95
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
60 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
��������
A
B
C
€ 51
€ 55
€ 63
+ € 14
+ € 14
+ € 14
Unterweckelerhof
ÃÃÃ
 20km
 direkt an der Loipe/
direttamente sulla pista
da fondo
�3  12
58
C10
� 5  14
28
A3
+ € 14
+ € 14
+ € 14
� 4  10
���
����
�2km 
+ € 14
+ € 14
+ € 14
T + F 0474 948 118
[email protected]
www.unterweckerlerhof.it
60
C8
Fam. Hubert Gruber
Sinner 3
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
���� T + F 0474 746 908
T 347 3 606 668
����
 nach Absprache/ [email protected]
previo accordo
www.untersinnerhof.com
€ 70
€ 75
A
€ 47
€ 52
€ 57
A
€ 80
€ 90
€ 100
€ 110
B
€ 47
€ 52
€ 57
B
€ 105
€ 115
€ 125
€ 135
C
€ 52
€ 60
€ 70
C
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
ÃÃ
 16km
 direkt an der Loipe/
direttamente sulla pista
da fondo
�4  8
€ 65
€ 60
29
A3
Untersinnerhof
ÃÃÃ
Fam. Martin Brugger
Via Pater-Haspinger-Straße 2
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
 25km
 100m
59
D3
€ 84
€ 89
€ 99
€ 38
€ 50
€ 50
€ 70
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
61
D1
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 61
Urlaub auf dem Bauernhof, Ferienwohnungen/Agriturismo, Appartamenti
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Walcherhof
Waldsamerhof
ÃÃÃ
Fam. Schwingshackl
Elisabeth und Franz
Innerpichl 2 a
�2  12
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
���
T 0474 746 961
��
[email protected]
����
www.walcherhof.eu
 20km
 150m
Fam. Heidi und Josef Huber
Madleitn 5
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T + F 0474 948 009
[email protected]
[email protected]
63
C10
www.waldsamerhof.it
 25km;  100m
� 800m
�1�19

62
C3
Bachmairhof
ÃÃÃ
����
���
����
�1  6
€ 45
€ 45
€ 50
€ 57
€ 60
A
€ 41
€ 45
€ 52
€ 65
€ 80
€ 95
A
€ 50
€ 55
€ 60
€ 65
€ 70
B
€ 45
€ 52
€ 65
€ 80
€ 95
€ 100
B
C
€ 80
€ 90
€ 95
€ 100
€ 110
C
€ 50
€ 60
€ 105
€ 105
€ 105
€ 105
C
 15km
 100m
�14
���
�
A
Ascht Appartments
€ 65
Fam. Stefan Felderer
Oberplanken 2a
39030 St. Martin/Gsies
S. Martino/Val Casies
 25km
 500m
T 0474 746 953
[email protected]
��
��
�24
64
C4
€ 65
€ 70
A
€ 55
€ 45
€ 70
Bäckerhof
ÃÃ
Fam. Hubertus und Julia Steinmair
Via Bergerstr. 35
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
 10km
 500m
T 333 6 596 123
[email protected]
www.ascht.it
��
������
65
B9
€ 50
€ 80
€ 60
€ 90
€ 70
€ 110
66
B8
€ 75
€ 115
Fam. Hildegard Frisch Bachmann
Ried/Novale 1
39035 Welsberg / Monguelfo
 24km
 0m
� 1 �1  8
T 0474 944 221
 nach Absprache/ [email protected]
www.kronplatz.ferien.com/
previo accordo
haus-bachmann
Fam. Alexander Oberstaller
Sonnenstraße/Via del Sole 12a
39035 Taisten / Tesido
€ 70 € 70 € 70 € 70 € 110
€ 115
€ 115
C
€ 80 € 80 € 80 € 80 € 125
€ 125
€ 125
C
€ 45
�
A
€ 35
A
C
€ 50
Fam. Walter Steinmair
Via Pater-Haspinger-Straße 3
39030 St. Magdalena/Gsies
S. Maddalena/Val Casies
�2  9
���
[email protected]
€ 45
ÃÃ
 24km
 100m
T + F 0474 950 254
19
C11
A
Feldererhof
ÃÃ
� 4  10
ÃÃ
����
���� T 0474 948 077

[email protected]
www.bachmairhof.it
B
ÃÃ
Fam. Josef Reier
Via Bergerstr. 27
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
 25km
 100m
A
Althuberhof
Haus Bachmann
ÃÃ
30
D6
T + F 0474 948 726
[email protected]
www.feldererhof.it
€ 65
€ 75
A
€ 34
€ 45
€ 50
A
€ 60
€ 65
€ 70
67
C9
€ 75
B
€ 60
€ 60
€ 65
B
€ 75
€ 90
€ 105
B
€ 34
€ 45
€ 54
B
€ 70
€ 75
€ 80
€ 85
C
€ 65
€ 65
€ 70
C
€ 95
€ 115
€ 135
C
€ 45
€ 55
€ 70
C
€ 80
€ 90
€ 100
€ 110
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
62 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 63
Urlaub auf dem Bauernhof, Ferienwohnungen/Agriturismo, Appartamenti
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Gattererhof
Hinterkradorferhof
ÃÃ
Fam. Josef Selbenbacher
Via Pater-Haspinger-Straße 18
39030 St. Magdalena/Gsies
S. Maddalena/Val Casies
T 348 6 953 597
T 0474 948 099
[email protected]
www.gattererhof.eu
 25km
 0m
�3  6
��
�����
Fam. Wilhelm Schranzhofer
Via Pater-Haspinger-Straße 8b
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
 25km
 100m
� 3  15
68
D9
Oberguggenberghof
ÃÃ
��
���
Fam. Florian Totmoser
Unterrain/Riva di Sotto, 23
39035 Taisten / Tesido
 12km
 3km
�29
Fam. Stefan Haspinger
Sonnenstraße/Via del Sole 22
39035 Taisten / Tesido
� 4  14
+5E pro Person
a persona
��
[email protected]
69
C8
ÃÃ
 11km
 300m
T 0474 950 064
����
T 0474 948 060
[email protected]
Platzerhof
ÃÃ
31
B2
T 0474 950 001
���� [email protected]
www.platzerhof.com
����
32
E5
A
€ 38
€ 42
€ 50
€ 60
A
€ 40
€ 50
€ 55
€ 60
€ 60
A
€ 35
€ 48
€ 55
€ 61
A
€ 40
€ 60
€ 80
€ 100
B
€ 40
€ 45
€ 65
€ 75
B
€ 40
€ 50
€ 55
€ 60
€ 60
B
€ 35
€ 48
€ 58
€ 66
B
€ 44
€ 66
€ 88
€ 110
C
€ 50
€ 60
€ 80
€ 90
C
€ 50
€ 55
€ 65
€ 70
€ 80
C
€ 43
€ 53
€ 63
€ 75
C
€ 50
€ 75
€ 100
€ 125
Karbacherhof
 25km
 1,5km
�14
Neuhuben
ÃÃ
Fam. Klaus Lamp
Via Karbacherstraße 3
39030 St. Martin/Gsieser Tal
S. Martino/Val Casies
��� T 349 4 453 981
���
A
€ 40
€ 50
€ 60
€ 70
€ 80
€ 50
€ 60
€ 70
€ 80
€ 90
B
C
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
Fam. Elisabeth u. Florian Reier
Bergerstraße 59
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
� 4  13
S. Maddalena/Val Casies
T 0474 948 055
���
T 333 5 640 339
�����
[email protected]
71
A9
www.neuhuben.com
 25km
 800m
70
B5
[email protected]
Schusterhof
ÃÃ
C
24.12.2014 –
06.01.2015
64 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
Unterhaspahof
ÃÃ
 9km
 1km
�16
��
�����
Fam. Walter Ladstätter
Ried/Novale 6
39035 Welsberg / Monguelfo
20
T 0474 944 305
B11
[email protected]
www.kronplatzferien.com/schusterhof
www.dolomitivacanze.com/schusterhof
A
€ 40
€ 45
€ 50
€ 60
A
€ 40
€ 50
€ 68
€ 75
B
€ 50
€ 55
€ 60
€ 70
B
€ 45
€ 55
€ 70
C
€ 60
€ 65
€ 70
€ 80
C
€ 70
€ 75
€ 80
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
 12km
 1,5km
� 2  10
����
���
��
€ 85
A
€ 36
€ 80
€ 90
B
€ 90
€ 100
C
C
24.12.2014 –
06.01.2015
ÃÃ
Fam. Walter Haspinger
Haspastraße/Via Aspa 32
39035 Taisten / Tesido
T + F 0474 950 044
T 349 3 840 947
33
I1
[email protected]
€ 54
€ 72
€ 82
€ 40
€ 60
€ 80
€ 90
€ 42
€ 63
€ 84
€ 94
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 65
Urlaub auf dem Bauernhof, Ferienwohnungen/Agriturismo, Appartamenti
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Vorderstammerhof
Wibmerhof
ÃÃ
Residence St. Martin
ÃÃ
✶✶✶
Fam. Peter Obojes
Gsieser Straße/Via Casies 11
39030 St. Martin/Gsieser Tal / S. Martino/Val Casies
T 0474 978 397 / T 348 2 423 961
[email protected]
www.residencestmartin.com
Haus Burger
�28
��
������
Fam. Martin Hofmann
Bergerstraße 31
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T + F 0474 948 079
T 348 7 522 306
[email protected]
72
B9
www.vorderstammerhof.it
Fam. Roland und Klara Thomaser
Simon-von-Taisten-Straße 15
39035 Taisten / Tesido
 10km
 20m
�27
Hirnbergerhof
T 0474 950 109
T 340 3 122 696
����
�����
34
F2
[email protected]

A
€ 45
€ 45
€ 50
€ 50
€ 25
A
€ 40
B
€ 50
€ 55
€ 60
€ 65
€ 25
B
€ 40
€ 60
C
€ 85
€ 85
€ 85
€ 85
€ 28
C
€ 60
€ 100
Sonnenhof „Sun Ranch”
€ 60
VITUS anno 1530
Ã
ÃÃ
Fam. Sergio Marchesini
Schintlholz 3
39030 Pichl/Gsieser Tal
� 4  12
Colle/Val Casies
T + F 0474 746 835
��� [email protected]
���� www.reiten-sonnenhof.it
�
www.suedtirol-bauernhof.com
 16km
 1,5km
Fam. Paul Sapelza
Bergerstraße 71
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
 28km
 1km
� 4  12
73
C2
���
��
€ 50
€ 65
€ 65
€ 75
€ 85
A
€ 100
€ 110
€ 120
B
€ 60
€ 70
€ 70
€ 80
€ 85
B
€ 130
€ 140
€ 150
C
€ 75
€ 75
€ 75
€ 85
€ 95
C
€ 160
€ 170
€ 180
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
66 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
€ 112
€ 136
€ 178
€ 125
€ 144
€ 178
74
C5
€ 27
€ 27
€ 27
75
B9
 25km  600m
� 1  6 +7E ����
A
B
C
€ 35
€ 50
€ 80
€ 40
€ 50
€ 80
€ 45
€ 60
€ 80
€ 50
€ 70
€ 80
€ 50
€ 80
€ 80
76
D8
A
B
C
Ã
€ 40
€ 50
€ 75
€ 50
€ 60
€ 75
€ 60
€ 70
€ 85
€ 70
€ 80
€ 95
77
B10
 23km  10m
� 3  10 �����
A
B
C
€ 35
€ 40
€ 55
€ 40
€ 45
€ 60
€ 45
€ 50
€ 65
78
C9
 23km  10m
� 1  6 ���
Ã
Fam. Thomas Schwingshackl
Schintlholz 15
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
T 0474 746 811
A
B
C
€ 39
€ 52
€ 65
€ 72
79
C1
T 0474 944 660 abends/sera
89
[email protected]
B10
www.alpinschule.com
A
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
€ 99
€ 125
€ 153
 20km  50m
� 1  4 ����
ÃÃ
Fam. Hans Brugger
Via Pater-Haspinger-Straße 22b
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T 0474 948 071
[email protected] / www.brugger-suedtirol.com
Veiderhof
€ 77
€ 107
€ 153

Fam. Josef Taschler
Via Pater Steinmair Weg 1
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T + F 0474 948 083
[email protected]
Jelerhof
€ 61
€ 90
€ 153
A
B
C
Fam. Anna Guggenberger
Via Pater-Haspinger-Straße 14
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T 0474 948 122 / T 340 9 390 535
[email protected] / www.guggenbergeranna.it
Rotmooshof
A
B
C
 25km  50m
 8 � 4 �����
ÔÔ
Fam. Christine Lahner
Bergerstraße 13
39030 St. Magdalena/Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T + F 0474 948 095
 25km
 500m
 20km  500m
� 5  11   ����������
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 67
Gaststube/Jausestation/Bar/Restaurant / Posti di ristoro/Bar/Rsitoranti
 Gsieser Tal/Val Casies
 Welsberg/Monguelfo
 Taisten/Tesido
Restaurant / Ristorante Pizzeria
Binta-Pub
Restaurant / Ristorante Pizzeria
Hotel Chalet Olympia ✶✶✶
Fam. Elisabeth Sinner
Gsieser Straße 2/b
Via Casies, 2/b
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
T 0474 746 024
F 0474 746 291
[email protected]
www.bintapub.com
a
C2
Restaurant / Ristorante Bar
Durnwald
Hofschank, Bauernladen Regiohof
Posto di ristoro, bottega con agriprodotti Regiohof
Fam. Moio
Dorfstraße/Via del Borgo, 5
39035 Taisten - Tesido
T 0474 950 012
F 0474 944 650
[email protected]
www.chaletolympia.it
a
D4
Fam. Mayr
Via Nikolaus-Amhof-Str., 6
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
Fam. Gabi Bucher
Pustertalerstraße 6/a
Via Pusteria, 6/a
39035 Welsberg Monguelfo
T 0474 746 920
info@restaurantdurnwald.
www.restaurantdurnwald.it
T 0474 944 681
T 349 4 042 502
[email protected]
www.gabis-pizzarestaurant.com
b
D2
Edi Pizzinini
Via Pater-Steinmair-Weg 2
39030 St. Magdalena/
Gsieser Tal
S. Maddalena/Casies
T 0474 948 553
talschlusshuette-gsies@
rolmail.net
f
B10
Restaurant / Ristorante
Walde Alm
Restaurant / Ristorante Pizzeria
Gabi's Pizza Restaurant
Restaurant / Ristorante Pizzeria
Goldener Löwe
Fam. Brugger
Pater-Haspinger-Str. 22 c
Via Pater-Haspinger 22 c
39030 St. Magdalena/
Gsieser Tal
S. Maddalena/Casies
T 0474 948 562
T 335 1 200 271
F 0474 948 747
[email protected]
e
www.regiohof.com C9
Restaurant / Ristorante Bar
Talschlusshütte
Fam. Karl Schmid
Ried/Novale 14
39035 Welsberg Monguelfo
T 0474 944 004
F 0474 946 400
[email protected]
www.waldealm.it
a
D9
c
A12
Restaurant / Ristorante Bar
Zum Graf
Fam. Oberhammer
Hauptplatz 4
Piazza Centrale, 4
39035 Welsberg Monguelfo
T 0474 944 547
T 320 0 291 232
[email protected]
b
D10
Berggasthof, Restaurant / Albergo, Ristorante
Pizzeria Bar Lanzberg
Fam. Joachim Graf
Gsieser Straße/Via Casies 1a
39030 Pichl/Gsieser Tal
Colle/Val Casies
T 0474 746 915
[email protected]
zumgraf-gourmetrestaurant.
jimdo.com
c
C3
Berggasthaus mit Panoramablick Mudler
Maso panoramico di montagna Mudler
Fam. Hubert Hofmann
Bergerstraße 1
39030 St. Magdalena/
Gsieser Tal
S. Maddalena/Val Casies
T 347 5 913 534
d
B8
68 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
Fam. Steiner
Mudlerhof, 45
39035 Taisten - Tesido
T + F 0474 950 036
[email protected]
www.muderlhof.com
www.suedtirol-bauernhof.
com
b
A1
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 69
3
1 = Unterkunft Gsieser Tal / alloggio Val Casies
1 = Unterkunft Welsberg / alloggio Monguelfo
1 = Unterkunft Taisten / alloggio Tesido
6
5
d
= Eislaufplatz / pattinaggio
61
a
55
Sinne
b
D
i
k
Via Ni olaus-Amh
of- S t r a
ße
en
lank
Unter p
Bruneck/Brunico
Welsberg/Monguelfo
41
9
Rodelbahn/
Pista da slittino
c
62
Gsieser Straße
4
8
59
49
37
ken
G
s
sie
B
er
35
rplan
Obe
57
ac
PICHL / COLLE
4 Hotel Stoll ✶✶✶S 
5 Turmhotel Gschwendt ✶✶✶ 
8 Hotel Tyrol ✶✶✶ 
9 Hotel Waldheim ✶✶✶ 
31Weishof ÔÔ
32Wieser ÔÔ
39Binterhof ÃÃÃ
41Faltnerhof ÃÃÃ
42Festnerhof ÃÃÃ
43 Gratterhof „Appartements Lisa”
46 Haus Hilda ÃÃÃ
48Hintnerhof ÃÃÃ
49Innerkohler ÃÃÃ
55Pichlerhof ÃÃÃ
59Untersieglerhof
61Untersinnerhof ÃÃ
62Walcherhof ÃÃÃ
73 Sonnenhof „Sun Ranch” Ã
ÃÃÃ
33 53 12
10
24
25
h
rm
gen
tein
s
Stra
Ha
89
Kopeirn
Festhütte/
Capannone
delle Feste
er
51 Schu
S t. M a r t
11
a
Piz
er
34
e
traß
a-S
en
Magda l
22
13
48
se
7
ße
Be
rge
rstr
a
6
Kirchweg
2
as
pi
67
ng
e r-Straße
Rio
Breite 80
1398m
60
50
69
85
1268m
as
1
76
Weitriese
B
16
Rodelbahn/
Pista da slittino
58 82
er
ing
asp
rH
ate
P
Via
45
Pi
Ba
40
C
30
36
78
68
e
Madleitn
63
87
Schaubernhof Reierhof
Parco con animali Reierhof
D
Skilift/
Sciovia
Puregg
Toblach/
Dobbiaco
2
79Veiderhof
Via C
asie
Bürgerhaus
PICHL/COLLE
1
18
ße
Unters
19
Vereinshaus
14
g
di
56 29
Almweg 2000
ch
20 27
lweg
ichl
Innerp
32
Ca
si e
s
Via Casies
64
31
h/
R io
Gsieser Straße
St.
N
i
r
ese
Gsi
Preindl
54
84
r-H
te
Pa
g
1213m
74
Steinegge
ichl 43
Niederp
23
hr
Au
Henzin
Vereinshaus
kolaus
hl
ßerpic
Oberp
G
h
Ma
39
5
88
ichl
bac
Ste
79 42
Kar
28
f
eg
nna-W
St.-A
Via
Müh
g 70
in
= Reitstall / maneggio
47
15
75
77
3
Skischule/Scuola sci
Skiverleih/noleggio sci
83
38
-Weg
air
nm
tei
86
= Tennis
-S
66
72
Berglift/Sciovia
21
26
65
= Fußballplatz / campo sportivo
73
52
81
= Spielgolf
= Tourismusbüro / ufficio turistico
ter
= Geschäft / negozio
= Haltestelle Citybus / fermata Citybus
A
Pa
71
= Postamt / ufficio postale
= Bushaltestelle / fermata autobus
44
89 17
= Kinderspielplatz / parco giochi
Schintlholz
10
Gsieser Törl
Österreich/
Austria
= Bank / banca
= Parkplatz / parcheggio
Förra
9
= Autowerkstatt / officina meccanica
 = Bar
46
8
= Apotheke / farmacia
 = Restaurant / ristorante
C
7
= Arzt / medico
= Tankstelle / distributore benzina
a = Restaurant / ristorante, Bar Gsieser Tal / Val Casies
a = Restaurant / ristorante, Bar Welsberg / Monguelfo
a = Restaurant / ristorante, Bar Taisten / Tesido
B
4
Kargruben
A
2
Via
Lageplan / Cartina / Map
Gsieser Tal / Val Casies
1
ST. MARTIN/ S. MARTINO
3
Ã
ST. MARTIN / S. MARTINO
10 Hotel Waldruhe ✶✶✶ 
11 Gasthof Kahnwirt ✶✶ 
12 Residence Kahn ✶✶✶
13 Gasthof Kircherwirt ✶✶ 
18 Residence Bannwald ✶✶
19 Natur Residenz Blaslerhof ✶✶
23Außerharmerhof 
24 Haus Kargruber ÔÔÔ
25 App. Steinmair St. Martin ÔÔÔ
33Außermahrhof ÃÃÃÃ
34Kuhne ÃÃÃÃ
35Mudlerhof ÃÃÃÃ
37Stacherhof ÃÃÃÃ
89Gräflerhof ÃÃÃ
51Lippenhof ÃÃÃ
53Obermarerhof ÃÃÃ
70 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
4
54Örlerhof ÃÃÃ
57Schenker-Hof ÃÃÃ
64Althuberhof ÃÃ
70Karbacherhof ÃÃ 
74 Residence St. Martin
84Innerharmerhof ÃÃ
88Steineggerhof ÃÃÃ
5
✶✶✶
ST. MAGDALENA / S. MADDALENA
1 Nature SPA Resort Hotel Quelle ✶✶✶✶S 
2 mountain living hotel La Casies ✶✶✶✶
3 Hotel Magdalenahof ✶✶✶✶
6 Hotel Gsieserhof ✶✶✶
7 Hotel Gasthof Hofmann ✶✶✶
Residence Hofmann
14 Hotel Pension Leitenhof ✶✶ 
15 Pension Rainhof ✶✶
16 Residence Alpina ✶✶
17Ampfertalerhof ✶✶
6
ST. MAGDALENA/S. MADDALENA
7
20 Residence Talblick ✶✶
21 Mountain Residence Montana ✶✶
22Lettnerhof 
26 Haus Steinmair St. Magdalena ÔÔÔ
27 Appartements Talblick ÔÔÔ
28Alpenblick ÔÔ
29Dürrenhof ÔÔ
30 Haus Hintner ÔÔ
36Reierhof ÃÃÃÃ
38 Chalets Wiesenglück
am Rotmooshof 
40Burgerhof ÃÃÃ
44 Hacklerhof ÃÃÃ
45Haspingerhof ÃÃÃ
47Hinterbruggen ÃÃÃ
50Kradorferhof ÃÃÃ
52Oberhuberhof ÃÃÃ
56Schlosserhof ÃÃÃ
58Unterhabererhof ÃÃÃ
8
9
60Unterweckelerhof ÃÃÃ
63Waldsamerhof ÃÃÃ
65 Ascht Appartments ÃÃ
66Bachmairhof ÃÃ
67Feldererhof ÃÃ
68Gattererhof ÃÃ
69Hinterkradorferhof ÃÃ
71Neuhuben ÃÃ
72Vorderstammerhof ÃÃ
75 Haus Burger ÔÔ
76Hirnbergerhof ÃÃ
77Rotmooshof ÃÃ
78Jelerhof Ã
89 VITUS anno 1530
80 Appartement Amrain ÔÔ
81 Wanderbauernhof Voadobuibn
82Oberhabererhof Ã
83 Steidl Josef ÔÔÔ
85Oberweckeler ÃÃ
10
86 Haus Heide ÔÔ
87Mattleitenhof ÃÃÃ
PICHL / COLLE
a Restaurant / Ristorante Pizzeria Binta-Pub
b Restaurant / Ristorante Bar Durnwald
c Restaurant / Ristorante Bar Zum Graf
iSportbar
ST. MARTIN / S. MARTINO
g Hofschänke Karbach
h Steiner Bar
ÃÃÃ
ST. MAGDALENA / S. MADDALENA
d Berggasthof, Restaurant / Albergo,
Ristorante Pizzeria Bar Lanzberg
eRegiohof
Hofschank, Bauernladen / Posto di ristoro,
bottega con agriprodotti
f Restaurant / Ristorante Bar Talschlusshütte
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 71
C
D
E
F
Taisten/
Tesido
Unterrain
26
8
Te
H
Gsieser Tal/
Valle di Casies 12km
o
sid
tra
rS
ne
st
ai
38
T
a
Vi
/
ße
G
41A
B
6
/
llo
ch
Ba
Schloß/Castel
Welsperg
C
tra
/S
as
te
G
Pustertalerstr./Via Pusteria
eg
rw
er
s
sie
s
sie
Ca
me
Rö
ies
Gsieser Straße/Via Cas
Rio
41
Mahr
Bruneck/
Brunico 13km
6
a
Brunecker Str./
er S
Via
tr.
B
16 runic
18
o
Via Pau
3
lT
rog
12
er
le
ia
nz
ge
an
10
ßw
13
d
4
Via
te
as
ßw
hlo
Sc
7 Musikpavillon/
b Padiglione della musica
nza
15
Via
ne
l
Olanger
Str./Via
10
Eggerberg/
Monte Costa
6
Prenninger Park
Parco Prenninger
Parco
10
Pusterta
lerstr./
Sportzone/
Zona sportiva
Kunsteisanlage/
Palaghiaccio
5
Spielgolf
Via Stazione
Via Pust
eria
Valdaora
Toblach/
Dobbiaco
9km
Rienz/
Rienza
Bahnhof
Stazione F.S.
Olang/
Valdaora 5km
9
2
5
11
8
Rienzstr.
Bahnhofstr.
Tun
Ried/Novale
Restaurant / Ristorante Pizzeria
Gabi's Pizza Restaurant
Restaurant / Ristorante Pizzeria
Goldener Löwe
Restaurant / Ristorante Walde Alm
Dorfcafè
Maria am Rain/
S. Maria
4
20
1 Hotel Naturidyll Bad Waldbrunn ✶✶✶✶
2 Hotel Christof ✶✶✶S
3 Hotel Goldene Rose ✶✶✶S 
4 Hotel Weisses Lamm ✶✶✶S 
5 Hotel Dolomiten ✶✶✶ 
6 B&B Appartements Sunnleit'n ✶✶✶
7 Hotel Hell ✶✶✶ 
8 Hotel Seehof ✶✶✶ 
9 Hotel Gailerhof ✶✶ 
10 Gasthof Hubertus✶✶ 
11 Gasthof Sonne / Albergo Sole ✶ 
12 Haus Gasser ÔÔÔ
13 Gailer im Dorf ÔÔ
14 Appartements Barbara ÔÔÔ
15 Appartement Dorner ÔÔÔ
16 Appartements Wachtler ÔÔ
17Messnerhof ÃÃÃ
18 Haus Wierer ÔÔÔ
19 Haus Bachmann ÃÃ
20Schusterhof ÃÃ
21Lettnerhof ÃÃÃÃ
TAISTEN / TESIDO
6 Ferienheim/Casa per ferie
Villa S. Giuseppe
26Stegerhof ÃÃÃ
a
b
c
d
C
/
eg
Rie
7
3
llo
2
Casa Paul Troger Haus
Bibliothek / Biblioteca
17
Sc
hlo
Schulzentrum
Centro scuole
1
Trog
/T
ße
tra
gss
run
Paul
am
esd
nn
Joha
asies
a
Recycling
11
Rio C
Pfa
Vic rrgass
.Pa e/
rroc
chi
za
ien
/R
Rie
fah
nz
Um
ach/
ova
.Gi
aS
Vi
m/
nni
na
st
Klo
ser B
ma
e
erw
Ro
Via Convento
g
Gsie
eg
/V
ia
8
Seehof
da
9
11
19
35
57
14
21
2A
Bad Waldbrunn
Plon
12
1
c Walde Alm
12
Prags/
Braies
4km
2
35
39
57
39
13
Gailerhof
35
Lageplan / Cartina / Map
Welsberg / Monguelfo
A
A
B
72 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
13
9
C
D
E
F
G
H
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 73
B
C
D
E
F
G
H
I
Mudleralm
d
Lottersteig
g/Sentiero
b
21
Mitterberg/
Monte di Mezzo
Mudlerhof
ahr
onte M
n
e r- u
e
and
r-W
erg/M
Mahrb
onte
Via M
Aspa
str./
aberg
Hasp
Py
4
25
m
Som
inte
dW
1
33
ra
Ro
estivo
vernale ed
iero in
Sent
/
g
rwe
mi
de
n
Kn
so
ei
pp
Kn
w
ei
eg
pp
delbah
18
or
Lotterstei
Wanderweg
no 5km
da slitti
n/Pista
Pe
rc
1
J
Seppila
Taistner
Vorderalm
17
2
Guggenberg/
31
Monte Gugo
Berglift/Sciovia
2
14
Skischule
e
1
4
13
a
Riv
10 12
di
tto
7
A
4
So
Vereinshaus
Musikpavillon/
Padiglione della musica
c
Gsieser Str./V. Casies
32
Gsieser Tal/
Valle
di C
asies
ÃÃÃ
a
b
c
d
e
5
7
8
19
B
74 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
C
iro
on
/M
rg
be
els
lo
ch
d
G
e/
nd
ßru
lfo
e
gu
C
el
lo
tel
as
So
le
V.
./
str
Restaurant / Ristorante Pizzeria
Hotel Chalet Olympia ✶✶✶
Berggasthaus mit Panoramablick Mudler
Maso panoramico di montagna Mudler
Restaurant / Ristorante Peintner
Restaurant / Ristorante Seppila
Bar Treffpunkt
ies
Cas
d.
30
5
/Rio
ch
r Ba
e
es
Gsi
en
6
23
So
nn
5
3
Bildstock/
Capitello
di Tesido
a
3
22 Mahr zu Adlitzhausen
23Marenklhof ÃÃÃ
24Ronacherhof ÃÃÃ
25Schmözlhof ÃÃÃ
26Stegerhof ÃÃÃ
27Stoffnerhof ÃÃÃ
28Tiefentalhof ÃÃÃÃ
29Unterguggenberghof ÃÃÃ
30Bäckerhof ÃÃ
31Oberguggenberghof ÃÃ
32Platzerhof ÃÃ
33Unterhaspahof ÃÃ
34Wibmerhof ÃÃÃ
35Ditterhof ÃÃ
35
V. S
Dorfstraße
U
1 Hotel Alpen Tesitin
2 Hotel Tirolerhof ✶✶✶✶
3 Hotel Chalet Olympia ✶✶✶ 
4 Pension Erbhof Lienharterhof ✶✶
5 Pension Panorama ✶✶
6 Ferienheim/Casa per ferie
Villa S. Giuseppe
7Waldblick ÔÔ
8 Appartements Gerda ÔÔÔ
9 Appartements Haspinger ÔÔÔ
10 Ferienhaus Lamp ÔÔÔ
11 Appartements Oberhammer ÔÔÔ
12 Appartements Volgger ÔÔÔ
13 Appartements Zur Linde ÔÔÔ
14 Appartements Försterhaus ÔÔ
15Wiesenhof ÔÔÔ
16Löfflerhof ÃÃÃÃ
17Geigerhof ÃÃÃ
18Hochwieserhof ÃÃÃ
19Landhof ÃÃÃ
20Lutzerhof ÃÃÃ
21Mahrhof ÃÃÃ
ido
Tes
22
.
nterrainerstr
✶✶✶✶S
da
Ta
m
Si
24
9
v.
ne
imo
2
27
Dorfstraße/V
28
on
e
ist
/
tr.
ns
. d. Borgo
3
11
20
15
Wiesenstr./Via Prati
34
29
Wiesen/
Prati
16
Rodelbahn/Pista da slittino
Do
V. rfstraß
d.
Bo e/
rgo
Lageplan / Cartina / Map
Taisten / Tesido
A
6
S
W
800m (Kreuzung) nach Welsberg/
800m fino a Monguelfo
D
6
26
E
7
F
G
H
I
J
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 75
Zeichenerklärung / Spiegazione simboli / Explanation of symbols
Ganzjährig geöffnet
� Aperto tutto l’anno
Open all year
Behindertengerecht
 Struttura per handicappati
Mobility-friendly
Personenaufzug
 Ascensore
Lift
Nichtraucherzimmer/-räume
� Sala non fumatori
No-smoking room/rooms
 Garage
Parkplatz
� Parcheggio
Parking space
Internetanschluss
 Collegamento ad internet
Internet connection
 Wireless Lan
Safe im Zimmer/Whg.
 Cass. di sicurezza in camera/app.
Room/Apartment safe
Zahlung mit Kreditkarten möglich
 Si accettano carte di credito
Credit card payment available
Tiere erlaubt
 Ammessi piccoli animali
Pets allowed
Telefon im Zimmer/Wohnung
 Telefono in camera/app.
Telephone in the room/apartment
Radio im Zimmer/Wohnung
 Radio in camera/app.
Radio in the room/apartment
TV im Zimmer/Wohnung
 TV in camera/app.
TV in the room/apartment
SAT-TV im Zimmer/Wohnung
 SAT-TV in camera/app.
Satellite TV in the room/apartment
Etagenbad
� Bagno comune al piano
Shared bathroom
Fön
 Asciugacapelli
Hair dryer
Aufenthalts-,Wohnraum
 Soggiorno
Lounge
Postservice
� Servizio di posta
Post service
Zeitschriften und Bücher
� Riviste e libri
Newspapers and books
Wäsche wird zur Verfügung gest.
 Biancheria a disposizione
Optional laundry service
Brötchenservice
 Consegna pane fresco
Morning bread service
Waschmaschine
 Lavatrice
Washing machine
Geschirrspülmaschine
 Lavastoviglie
Dishwasher
Wiese oder Garten
� Prato o giardino
Field or garden
Kinderermäßigung
� Riduzione per bambini
Children discount
Kleinkinderausrüstung vorhanden
� Fasciatoio
Toddler chairs etc.
Kinderspielplatz
� Parco giochi
Play ground
Spielzimmer
 Sala giochi
Play room
Grillmöglichkeit
� Barbecue
Barbeque
Fahrradverleih
� Noleggio biciclette
Bike hire
Tischtennis
� Ping-pong
Table tennis
Reiten
 Equitazione
Horse riding
Schlepplift
� Sciovia
T-bar lift
Skiraum
 Deposito sci
Ski room
Entfernung zur Skipiste Kronplatz
 Distanza dalle piste da sci Plan de Corones
Distance from Kronplatz ski carousel
Entfernung zur Loipe
 Distanza dalla pista da fondo
Distance from cross-country slope
Tagungsräume
 Sale meeting
Conference rooms
Restaurant
 Ristorante
Restaurant
Diät-/Schonkost auf Wunsch
 Menu dietetico
Special, dietary requests available
Getränkeservice
 Bar servizio bevande
Beverage service
� Hotelbus
Beauty-Center
 Centro estetica e benessere
Beauty-Center
Kuranwendungen
� Cure
Thermal and bath services
Massagen
 Massaggi
Massage
Hot Whirlpool
 Idromassaggio
Hot Whirlpool
 Sauna
 Solarium
 Fitness
Hallenbad
 Piscina coperta
Swimming pool
Freibad
� Piscina all‘aperto
Outdoor swimming pool
sp Salespoint - Skipass
� Suite
Anzahl Betten
 Posti letto
Number of beds
Einzelbettzimmer
� Camere singole
Single bed rooms
Doppelbett-/Schlafzimmer
� Camere doppie/camere da letto
Double bed rooms
Anzahl der Mehrbettzimmer
� Numero camere a più letti
Number of double or more bed rooms
Anzahl der Appartement
� Numero appartamenti
Number of apartments
Zimmer mit Frühstück
 Camera con prima colazione
Bed and breakfast
Halbpension
 Mezza pensione
Half board
Vollpension
 Pensione completa
Full board
Kategoriebezeichnung für Residence,
Pension, Hotel
Categoria per Residence,
À Pensione, Hotel
Category for residence,
guesthouse, hotel
Kategoriebezeichnung für private
Zimmervermietung + Ferienwohnung
Categoria per camere in
Ô casa privata e appartamenti
Category for private room rental +
holiday apartment
Kategoriebezeichnung für Urlaub
auf dem Bauernhof
 Categoria per aziende agrituristiche
Category for farm holiday stay
Klassifizierungen / Classificazioni / Classification
ÀÀ
À
ÀÀÀÀ/ÃÃÃÃ/ÔÔÔÔ
ÀÀÀ/ÃÃÃ/ÔÔÔ
ÀÀ/ÃÃ/ÔÔ
À/Ã/Ô
ÀÀÀÀ/ÀÀÀÀS
ÀÀÀ/ÀÀÀS
FIRST CLASS (erstklassige Ausstattung/arredamento di classe)
KOMFORT (gehobene Ausstattung/arredamento di qualità)
STANDARD (recht gute Ausstattung/buon arredamento)
TOURIST (zweckmäßige Ausstattung/arredamento funzionale)
GEHOBENER KOMFORT (hervorragende Einrichtung/ottimi comfort)
KOMFORT (gehobene Ausstattung/arredamento di qualità)
STANDARD (recht gute Ausstattung/buon arredamento)
TOURIST (zweckmäßige Ausstattung/arredamento funzionale)
D
E
Information
zur Preisgestaltung
Informazioni sui prezzi
indicati
Price information
›I prezzi delle camere sono riferiti al pernottamento in camera standard a persona
e per un soggiorno di 3 giorni. Prezzi per
camere economy, suites, e soggiorno breve a
richiesta. Per quanto riguarda gli appartamenti
i prezzi s’intendono per giorno nell’appartamento (numero di persone indicate) e per un
soggiorno di 7 giorni. Riduzioni per bambini
vengono concesse solo se essi sono sistemati
in camera con i genitori.
›Le variazioni del prezzo dipendono dai
diversi periodi dell’anno, dalla posizione,
dalle dimensioni e dalle diverse caratteristiche di arredamento delle camere e degli
appartamenti.L’Associazione Turistica Val
Casies – Monguelfo – Tesido non assume
nessuna responsabilità per i prezzi indicati
ed informa i cari ospiti, che il prezzo valido
a tutti gli effetti sará quello concordato telefonicamente o per iscritto con l’albergatore.
›Dall’1.1.2015 ai prezzi indicati va aggiunta la Tourist Tax* di ____ € a persona e
giorno (a partire dai 14 anni). L’imposta è
da pagare sul posto. *Imposta di soggiorno
(legge provinciale 9 del 16.05.2012).
›Tourist Tax 2015:
Alloggi ****S + **** € 1,80 a persona
e giorno
Alloggi ***S+*** € 1,50 a persona e
giorno
Alloggi ** + * + Privati + Agriturismi €
1,20 a persona e giorno
›Room prices are per day/per person by
booking a minimum stay of 3 days. Contact
us for suites, economy rooms and short-stay
holidays. Prices for holiday flats/apartments
are per apartment (with total number of guests
clearly written) and per day by booking a
minimum stay of 7 days. Discounts for children
only if children sleep in the parent’s room.
›Prices change depending on the different
seasons, the location, size and the different
characteristics of a room and holiday apartment. The prices and information are indicative
only and are based on the documents sent
by the landlords. The Tourism Association
of Gsieser Tal-Welsberg-Taisten does not
guarantee the integrity and accuracy of said
information. The price becomes binding upon
written or oral confirmation between the two
parties.
›Listed prices are valid from 1 January 2015,
excluding € ____ Tourist Tax* per person (from
the age of 14) and per day, which have to be
paid upon checking in. *legally prescribed
tourist tax (“Gemeindeaufenthalsabgabe”,
Law No. 9 dated 16 May 2012)
›2015 Tourist Tax:
Accommodation ****S+**** € 1,80
per person and per day
Accommodation ***S+*** € 1,50
per person and per day
Accommodation **+* + private + farm
holiday € 1,20 per person and per day
Reservierungen
Prenotazioni
Booking
›Die angeführten Zimmerpreise verstehen
sich pro Person und Tag bei einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen. Preise für Suites, Economyzimmer und Kurzaufenthalte
auf Anfrage. Bei den Ferienwohnungen/
Appartements verstehen sich die Preise pro
Appartement (angeführte Personenanzahl)
und Tag bei einem Mindestaufenthalt von 7
Tagen. Kinderermäßigungen werden nur bei
Unterbringung im Elternzimmer gewährt.
›Die Preisspannen ergeben sich aufgrund der
unterschiedlichen Saisonszeiten, der Lage,
Größe und der verschiedenen Ausstattungsmerkmale der Zimmer und Ferienwohnungen.
Die in dieser Preisliste angeführten Preise und
enthaltenen Angaben sind Richtpreise und
beruhen auf den von den Vermietern gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit
und Richtigkeit keine Gewähr seitens des
Tourismusvereins Gsieser Tal-Welsberg -Taisten
besteht. Der rechtsgültige Preis kommt durch
die mündliche oder schriftliche Vereinbarung
mit dem Beherbergungsbetrieb zustande.
›Die angegebenen Preise verstehen sich ab
01.01.2015 zuzüglich € ____ Tourist Tax*
pro Person (ab 14 Jahren) und Tag, welche vor
Ort bezahlt wird. *gesetzlich vorgeschriebene
Tourismusabgabe („Gemeindeaufenthaltsabgabe“, LG Nr. 9 vom 16.05.2012)
›Tourist Tax für 2015:
Betriebe ****S+**** € 1,80 pro Person
und Tag
Betriebe ***S+*** € 1,50 pro Person und
Tag
Betriebe **+* + Privat + Urlaub auf dem
Bauernhof € 1,20 pro Person und Tag
›Ihre Reservierungswünsche richten Sie bitte
direkt an das Haus Ihrer Wahl.
›Dies ist ein Verzeichnis der Mitgliedsbetriebe;
der Katalog erhebt keinen Anspruch auf
Vollständigkeit.
›Prego indirizzate le Vostre prenotazioni
direttamente all’esercizio prescelto.
›Questa guida si riferisce esclusivamente agli
esercizi facenti parte dell’Associazione. Non
si garantisce la completezza.
›Please contact your desired accommodation
provider to book.
›This is an index of member accommodation
providers; this list does not claim to be complete.
Saisonszeiten / Stagioni / Seasons
A
01.12. – 24.12.2014
06.01. – 08.02.2015
01.03. – 30.04.2015
76 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
I
B
08.02. – 01.03.2015
C
24.12.2014 –
06.01.2015
A
01.05. – 05.07.2015
13.09. – 01.11.2015
B
05.07. – 02.08.2015
23.08. – 13.09.2015
C
02.08. – 23.08.2015
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 77
Gaststube/Jausestation/Bar/Restaurant/geöffnete Almhütten
Posti di ristoro/Bar/Rsitoranti/malghe aperte
Gaststube/Jausestation | Posti di ristoro
St. Magdalena/Gsieser Tal | S. Maddalena/Val Casies
Regiohof/T. 0474 948 562/RT. Freitag/R. venerdì
Hofschänke Reierhof/T. 348 9 529 370/nur Sommersaison offen/aperto solo stagione estiva/RT. Dienstag/R. martedì
Restaurant/Bar/Pub Talschlusshütte/T. 0474 948 553/RT. Montag/R. lunedì
St. Martin/Gsieser Tal | S. Martino/Val Casies
Hofschänke Karbacher Hof/T. 0474 978 438/RT. Mittwoch/R. mercoledì
Bar
St. Martin/Gsieser Tal | S. Martino/Val Casies
Bar Steiner/T. 0474 978 482/RT. Freitag/R. venerdì
Pichl/Gsieser Tal | Colle/Val Casies
SSV Pichl/Gsies Raiffeisen - Sportbar/T. 0474 747 006/RT. Montag/R. lunedì
Welsberg | Monguelfo
Dorfcafé Eisdiele, Nightlife, Cocktails/T. 0474 944 833/RT. Samstag/R. sabato
Hotel Goldene Rose/T. 0474 944 113/RT. Montag/R. lunedì
Gasthof Hubertus/T. 0474 944 106/RT. Mittwoch/R. mercoledì
Taisten | Tesido
Bar Treffpunkt/T. 0474 950 075/RT. Montag/R. lunedì
Restaurant | Ristoranti
St. Magdalena/Gsieser Tal | S. Maddalena/Val Casies
Restaurant Pizzeria Lanzberg/T. 347 5 913 534/RT. Mittwoch/R. mercoledì
Restaurant Leitenhof/T. 0474 948 027/RT. Dienstag/R. martedì
Hotel Quelle/T. 0474 948 111/Restaurant nur abends auf Reservierung/ristorante solo la sera su prenotazione
St. Martin/Gsieser Tal | S. Martino/Val Casies
Gasthof Kahnwirt/T. 0474 978 409/RT. Montag, Restaurant nur mittags/R. lunedì, ristorante solo a mezzogiorno
Gasthof Kircherwirt/T. 0474 978 420/RT. Donnerstag, abends nur auf Reservierung/R. giovedì, sera solo su prenotazione
Hotel Waldruhe/T. 0474 978 403/RT. Mittwoch/R. mercoledì
Pichl/Gsieser Tal | Colle/Val Casies
Pizzeria Restaurant Binta Pub/T. 0474 746 024/RT. Montag/R. lunedì
Restaurant Durnwald/T. 0474 746 920/RT. Montag/R. lunedì
Turmhotel Gschwendt/T. 0474 747 010/RT. Donnerstag/R. giovedì
Restaurant & Bar Zum Graf/T. 0474 746 915/RT. Dienstag/R. martedì
Hotel Stoll/T. 0474 746 916/Restaurant nur abends auf Reservierung/ristorante solo la sera su prenotazione
Hotel Tyrol/T. 0474 746 924/RT. Mittwoch/R. mercoledì
Hotel Waldheim/T. 0474 746 922/RT. Mittwoch/R. mercoledì
Welsberg | Monguelfo
Hotel Dolomiten/T. 0474 944 146/abends auf Reservierung/sera su prenotazione
Gabi’s pizza restaurant/T. 0474 944 681/RT. Dienstag/R. martedì
Restaurant Pizzeria Goldener Löwe/T. 0474 944 547/RT. Montag/R. lunedì
Hotel Hell/T. 0474 944 126/RT. Montag/R. lunedì
Hotel Seehof/T. 0474 944 571/RT. Dienstag/R. martedì
Gasthof Sonne/T. 0474 944 164/RT. Sonntag/R. domenica
Hotel Restaurant Weisses Lamm/T. 0474 944 122/RT. Dienstag/R. martedì
Restaurant Walde Alm/T. 0474 944 004/RT. Montag/R. lunedì
Taisten | Tesido
Berggasthof Mudler/T. 0474 950 036/RT. Dienstag/R. martedì
Restaurant Pizzeria Chalet Olympia/T. 0474 950 012/RT. Montag/R.lunedì
Restaurant Peintner/T. 0474 950 005/RT. Mittwoch/R. mercoledì
Bergrestaurant Seppila/T. 0474 950 204/auf Reservierung/su prenotazione
Toblach | Dobbiaco
Kurterhof/T. 0474 979 093/RT. Donnerstag/R. giovedì (außer Juli und August/tranne a luglio e ad agosto)
78 | Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido
Geöffnete Almhütten | Malghe aperte
St. Magdalena/Gsieser Tal | S. Maddalena/Val Casies
+
Ausgangspunkt: Weiler Huben St. Magdalena/Gsieser Tal. Gehzeit: 60 Min. – Forstweg Nr. 10.
Punto di partenza: Casale Huben a S. Maddalena/Val Casies. Percorrenza: 60 min. – sentiero n. 10.
Aschtalm – 1950m/Fam. Steinmair/T. 348 7 282 727
Kaser Alm – 2076m/Fam. Selbenbacher/T. 0474 948 094
Ausgangspunkt: Talschlusshütte St. Magdalena/Gsieser Tal.
Gehzeit: ca. 2 Std. – Forstweg Nr. 47 oder Nr. 12, 13.
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies.
Percorrenza: ca. 2 ore – sentiero n. 47 oppure n. 12, 13.

Kradorfer Alm – 1704m/Fam. Hintner/T.0474 948 043/T. 348 6 961 541 +
Ausgangspunkt: Talschlusshütte St. Magdalena/Gsieser Tal.
Gehzeit: ca. 1 Std. – Forstweg Nr. 49. RT. Montag.
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies.
Percorrenza: ca. 1 ora – sentiero n. 49. R. lunedì.
Messner Hütte – 1659m/Fam. Steger/T. 340 4 963 098
Ausgangspunkt: Talschlusshütte St. Magdalena/Gsieser Tal.
Gehzeit: ca. 50 Min. – Forstweg Nr. 49. RT. Donnerstag.
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies.
Percorrenza: ca. 50 min. – sentiero n. 49. R. giovedì.
Mooshütte – 1477m/Fam. Taschler/T. 0474 948 035
+

Ausgangspunkt: Talschlusshütte St. Magdalena/Gsieser Tal. Gehzeit: ca. 5 Min.
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies. Percorrenza: ca. 5 min.
Oberbergalm – 1975m/Fam. Taschler/T. 0474 948 034

Ausgangspunkt: Talschlusshütte St. Magdalena/Gsieser Tal. Gehzeit: ca. 1 ½ Std. – Forstweg Nr. 49.
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies. Percorrenza: ca. 1 ½ ore – sentiero n. 49.
Stumpfalm – 2001m/Fam. Selbenbacher/T. 0474 948 146
Ausgangspunkt: Talschlusshütte St. Magdalena/Gsieser Tal.
Gehzeit: ca. 1 ½ Std. – Forstweg Nr. 47.
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies.
Percorrenza: ca. 1 ½ ore – sentiero n. 47.
+
+
Ausgangspunkt: Talschlusshütte St. Magdalena/Gsieser Tal.
Gehzeit: ca. 1 ½ Std. – Forstweg Nr. 12. RT. Montag.
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies.
Percorrenza: ca. 1 ½ ore – sentiero n. 12. R. lunedì.
Uwaldalm – 2042m/T. 345 9 192 552
Weißbachalm – 2112m/Fam. Steinmair/T. 0474 948 119/T. 340 5 852 817 
Ausgangspunkt: Talschlusshütte St. Magdalena/Gsieser Tal. Gehzeit: ca. 2 Std. – Forstweg Nr. 53.
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies. Percorrenza: ca. 2 ore – sentiero n. 53.
St. Martin/Gsieser Tal l S. Martino/Val Casies
Randlhütte – 1862m/Fam. Hintner/T. 0474 978 470/T. 389 2 780 383

Ausgangspunkt: Dorfplatz St. Martin/Gsieser Tal. Gehzeit: ca. 1 ¾ Std. – Forstweg Nr. 44. RT. Mittwoch.
Punto di partenza: S. Martino/Val Casies paese. Percorrenza: ca. 1 ¾ ore – sentiero n. 44. R. mercoledì.
Tolder Hütte – 1940m/Fam. Hintner/T. 0474 978 238/T. 347 8 732 429 
Ausgangspunkt: Dorfplatz St. Martin/Gsieser Tal. Gehzeit: ca. 2 Std. – Forstweg Nr. 44. RT. Montag.
Punto di partenza: S. Martino/Val Casies paese. Percorrenza: ca. 2 ore – sentiero n. 44. R. lunedì.
Pichl/Gsieser Tal | Colle/Val Casies
Houfahitte – 1883m/Fam. Innerbichler/T. 349 7 855 098

Ausgangspunkt: Schintlholz in Pichl/Gsieser Tal. Gehzeit: 1 ½ Std. – Forstweg Nr. 51. RT. Montag.
Punto di partenza: Scandole a Colle/Val Casies. Percorrenza: 1 ½ ore – sentiero n. 51. R. lunedì.
Taisten | Tesido
Taistner Alm – 2012m/Fam. Patzleiner Karl/T. 340 3 359 611
Ausgangspunkt: 300m oberhalb Berggasthaus Mudler in Taisten.
Gehzeit: ca. 1 ½ Std. – Forstweg Nr. 38 A. RT. Montag.
Punto di partenza: 300m al di sopra il ristorante Mudler a Tesido.
Percorrenza: ca. 1 ½ ore – sentiero n. 38 A. R. lunedì.
+
Toblach | Dobbiaco
+
Ausgangspunkte: A: St. Martin/Gsieser Tal - 4Std.; B: St. Magdalena/Gsieser Tal - 5 Std.;
C: Pichl/Gsieser Tal - 5 Std. D: Toblach: Kandellen - 1,5Std. Übernachtungsmöglichkeit.
Punto di partenza: A: S. Martino/Val Casies - 4 ore; B: S. Maddalena/Val Casies - 5 ore;
C: Colle/Val Casies - 5 ore. D: Dobbiaco: Candelle - 1,5 ore. Possibilità di pernottamento.
Schutzhaus Bonner Hütte – 2340m/Fam. Stoll/T. 340 9 428 264
 = im Sommer geöffnet / aperto in estate
 = im Winter geöffnet / aperto in inverno
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten | Val Casies - Monguelfo - Tesido | 79

Volantino stagionali 2014 2015 .pub

ALLEGATO B

Download - G E C Gruppo Escursionistico Cogollese

Lampada della settimana - Parrocchia di Pescincanna

25 mag.-01 giu 2014 - Parrocchia di Zianigo

Riaprono le miniere di Zorzone

5 Maggio 2014 - Parrocchia San Fidenzio Sarmeola

FAMILIENSPRECHSTUNDE Handzettel

18 maggio 2014 - Parrocchia di Mestrino

Avvisi Parrocchiali - Unità Pastorale Breganze Maragnole