ItalIano © Gregg Brehin Guida turistica Nantes Métropole [2014-15] .1 www.nantes-tourisme.com nantes.tourisme BENVENUTI Dove ci si può godere un panorama a 360° sulla città verde e blu da 150 metri d’altezza? Come anticipare di qualche ora le previsioni meteo tramite un’opera d’arte contemporanea? In che periodo dell’estate Nantes diventa la città culturale per eccellenza grazie a un importante evento di stagione? Quanti canestri sono installati sull’Albero da Basket? Quale sito nantese è stato eletto come « attrazione più originale del mondo 2014 »? Quanto misura il flessometro più lungo del mondo disposto sull’Isola di Nantes? Perché delle stravaganti installazioni popolano il Giardino delle Piante? In quale casa è nato Jules Verne? Quanto pesa la campana più pesante della città? Nelle seguenti pagine troverete tutte le risposte a queste ed eventuali altre domande… Lasciatevi guidare! Un patrimonio storico-artistico dal Tardoantico al Contemporaneo, i numerosi luoghi della cultura e la diversità culinaria, i notevoli Beni Ambientali… Nantes possiede 1.000 risorse, soprattutto quella di darvi voglia di tornare e realizzare un prossimo « Voyage à Nantes »! Benvenuti e buona visita! Vi accogliamo: a nantes rue des États (di fronte al castello dei duchi di Bretagna) Stazione prouvé, Bd prairie-au-duc (parc des chantiers — Île de nantes) A vertou Quai de la Chaussée des Moines Il nostro centralino per le prenotazIonI: www.nantes-tourisme.com – TEL. 0892 464 044 (0,34 €/min)(dalla francia) tEL + 33 272 640 479 (dall’estero) — [email protected] Questa guida è edita da le Voyage à Nantes – BP 92211 – 44022 nantes csdex – coordinazione: S. Olivier – documentazione, ricerche, realizzazione: A. Pons. Crediti fotografici: le Voyage à Nantes (M. Argyroglio, P. Bassen, J.D. Billaud, J.L. Cochard, B. David, A. Delaporte, M. Domage, P. Gérard, A. Guilhem Ducleon, K. Knorr, G. Maccarinelli, P. Messina, O. Metzger, A. Morin, B. Renoux, V. Sarazin, A. Tezenas, E. Vallon, Le Goût et les couleurs,) V. Joncheray, J.C. Lemée, D. Macel A. Peluquère. Ville de Nantes/C. Clos, H. Thaï Thuc. Tipografo: Edicolor – Progettazione grafica: Anima productions – Realizzazione: Mesh – Nantes. .3 sommario .nantes.tourisme sommario BenVenuti a nantes.................................................................................................................. 3 sommario..................................................................................................................................... 4 nantes Pratica................................................................................................................................ 5 toP 10................................................................................................................................................... 6 Pass nantes ...................................................................................................................................... 9 nantes.tourisme: CONSIGLI - PRENOTAZIONI................................................................... 12 Nantes.Tourisme: LA BOUTIQUE............................................................................................. 13 DOVE mangiare ............................................................................................................................. 14 sistemaZionI E ALLOGGI............................................................................................................. 16 i trasPorti...................................................................................................................................... 18 VISITE GUIDATE . ..............................................................................................................................22 Visitare nantes in FamigLia.....................................................................................................26 Visitare nantes.............................................................................................................................28 La linea verde.......................................................................................................................................... 30 Bouffay...................................................................................................................................................... 32 Champ de Mars – Malakoff................................................................................................................. 40 Viarme – Bretagne – Talensac........................................................................................................... 44 Feydeau ................................................................................................................................................... 46 Graslin....................................................................................................................................................... 50 L’Isola di Nantes...................................................................................................................................... 54 Chantenay................................................................................................................................................ 62 Trentemoult............................................................................................................................................. 66 Parchi e giardini .................................................................................................................................... 70 nei dintorni di nantes.............................................................................................................. 76 Lasciatevi trasportare: a piedi, in bici............................................................................................... 78 In appena 20 minuti.............................................................................................................................. 79 Estuaire Nantes<>Saint-Nazaire........................................................................................................80 I vigneti...................................................................................................................................................... 82 23 Mini-viaggi nei dintorni di Nantes............................................................................................... 85 In 1 ora o più........................................................................................................................................... 86 uscire a nantes.............................................................................................................................88 Serate e notti nantesi............................................................................................................................90 Agenda .....................................................................................................................................................91 mappa DI nantes..................................................................................................................... 96-97 MAPPA DEi trasPorti PuBBLici ........................................................................................ 98-99 Seguendo questo simbolo troverete nella guida i luoghi accessibili con il Pass Nantes. I seguenti simboli segnalano i luoghi difficilmente accessibili alle persone con mobilità ridotta (in sedia a rotelle, il cui avanzamento potrebbe rivelarsi difficile, o con passeggino). Un’informazione che precisa le condizioni di accessibilità vi è sistematicamente associata. Maggiori dettagli sull’accessibilità del percorso del Viaggio a Nantes (condizioni di handicap motorio, visivo, uditivo e mentale): guida all’accessibilità dedicata disponibile nei punti d’accoglienza Nantes.Tourisme e su www.nantes-tourisme.com o www.levoyageanantes.fr Il Castello dei duchi di Bretagna detiene il marchio Turismo e Handicap (motorio, visivo, uditivo e mentale): www.chateaunantes.fr Per un accompagnamento personalizzato potete indirizzarvi ai punti d’accoglienza Nantes.Tourisme. 4. nantes.tourisme.pratica nantes.tourisme pratica Nantes.Tourisme vi accoglie tutto l’anno per aiutarvi a progettare il soggiorno più adatto. Vi propone tutti i servizi adeguati alle vostre esigenze: sistemazione, ristorazione, materiale turistico, biglietteria, visite guidate, shopping, pass turismo. Ritrovate tutta l’attualità nantese su www.nantes-tourisme. com e su www.levoyageanantes.fr. Seguiteci su Facebook e Twitter. nantes.tourisme www.nantes-tourisme.com TEL. 0892 464 044 (0,34 €/min dalla Francia) TEL. + 33 272 640 479 (dall’estero) [email protected] — 9, rue des États (di fronte al castello), Nantes Da lunedì a sabato: 10:00-18:00, Domenica e giorni festivi: 10:00-17:00 Vacanze scolastiche zone A, B, C : da mercoledì a domenica 14:00-17:00 Dal 27 giugno al 31 agosto: 7g/7 9:00-19:00 Chiuso dal 1° gennaio al 14 febbraio — 17, quai de la Chaussée des Moines, Vertou Da venerdì a domenica, compresi i giorni festivi: 14:00-17:00 Dal 27 giugno al 31 agosto: 7g/7 14:30-18:30 Dal 27 giugno al 31 agosto: 7g/7 9:00-19:00 — — Chiusure annuali per tutti gli uffici: 25 dicembre e 1° gennaio Station Prouvé Boulevard de la Prairie-au-Duc (parco dei Cantieri – Isola di Nantes) Da venerdì a domenica, compresi i giorni festivi: 14:00-17:00 — pratica Numeri di emergenza Pronto soccorso: 15 Polizia: 17 Le Voyage à Nantes è una società pubblica locale investita della promozione del dispositivo culturale predisposto da Nantes e, in modo più generale, della destinazione Nantes Métropole. il Suo azionariato riuniSce nanteS métroPole, la cittÀ di nanteS, la regione dei PaeSi della loira, il diPartimento della loira-atlantica, la cittÀ di Saint-nazaire e le comunitÀ dei comuni cœur d’eStuaire, loire e Sillon e Sud eStuaire. il ViaGGio a NaNtes geStiSce l’attivitÀ d’ufficio del turiSmo tramite delega di Servizio Pubblico da nanteS métroPole coSÌ come: il caStello dei duchi di bretagna e il memoriale dell’abolizione della SchiavitÙ tramite delega del Servizio Pubblico della cittÀ di nanteS, le macchine dell’iSola Per delega del Servizio Pubblico di nanteS métroPole, la « hab galerie » Per mercato Pubblico della cittÀ di nanteS e la collezione Permanente d’oPere d’arte « eStuaire nanteS <> Saint-nazaire » Per convenzioni con l’inSieme degli azioniSti della SPl. PiÙ di 70 Piccole, medie e grandi imPreSe coStituiScono una rete economica coinvolta nel Progetto e Parte in cauSa della dinamica del viaggio a nanteS. i Partner ufficiali occuPano un ruolo imPortante nel SoStegno ai Siti, attivitÀ e Progetti Portati dal Voyage à Nantes. .5 TOP 10.nantes.tourisme top 10 Quale altra destinazione raggruppa nel raggio di 1 Km un Elefante Gigante alto 12 metri che vi trasporta lungo le sponde della Loira, un Castello del XV secolo il cui museo storico riunisce passato, presente e futuro in un allestimento tutto contemporaneo, o ancora un itinerario artistico firmato dai più grandi artisti di oggi? Per non mancare nulla del patrimonio storico-artistico, architettonico e culturale della città ducale, questa guida vi accompagna lungo la scoperta del suo territorio. Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo Castello dei Duchi di Bretagna La costruzione di questo maestoso edificio si è protratta per 457 anni. . Solidamente impiantata nel cuore di Nantes tramite le sue due imponenti torri, questo monumento di stile Gotico « fiammeggiante » conserva nel suo interno la tomba di Francesco II di Bretagna e Margherita di Foix. Grazie a un balconcino aggettante, potrete ammirare questo capolavoro rinascimentale della scultura francese come mai prima d’ora. Ultimo dei castelli sulle rive della Loira prima dell’oceano, questa residenza ducale ospita nel suo interno il Museo storico di Nantes e offre un viaggio lungo cinque secoli di storia. L’allestimento contemporaneo permette di scoprire, in particolare grazie ai dispositivi multimediali, la densa storia di Nantes quanto la singolare architettura dell’edificio. 6. nantes.tourisme.TOP 10 Le Macchine dell’Isola Il Giardino delle Piante Sullo stesso sito dove si costruivano i grandi battelli, punto d’incontro tra i « mondi fantastici » di Jules Verne, dell’ingegneria meccanica di Leonardo da Vinci e della storia industriale di Nantes; queste monumentali strutture sono autentiche sculture urbane fruibili al pubblico. Visitate la Galleria delle Macchine e volate sulle ali di un airone, salite a bordo dell’Elefante Gigante per un viaggio sull’Isola di Nantes o cavalcate il bestiario del Carosello dei Mondi Marini.. Con 7 ettari di verde in pieno centro città, più di 10.000 specie viventi, 800 m2 di serre e oltre 50.000 fiori piantati in ogni stagione; il Giardino delle Piante, riconosciuto « giardino di prestigio », figura tra i primi quattro grandi parchi botanici della Francia. Lungo la vostra passeggiata, incrocerete ugualmente una panchina gigante, una cascata di risate, o ancora un labirinto di bambù; opere immaginate da Kinya Maruyama o Claude Ponti. Estuaire Nantes<>Saint-Nazaire Il quartiere Graslin 29 opere realizzate da grandi artisti contemporanei abitano i 60 Km dell’estuario della Loira e vi guidano alla scoperta di questo patrimonio naturalistico, marittimo e industriale. Da visitare in auto, in bici, a piedi e finanche in battello durante l’estate: una « villa ciminiera » appollaiata a 15 metri d’altezza, un pendolo di 7 metri installato su un vecchio cementificio, un serpente lungo 120 metri, un battello in apparenza molle, una casa che sembra naufragare ma che non affonderà… Grazie ai lavori di allestimento, il quartiere Graslin, con la sua piazza e il suo teatro dell’Opera, torna al suo originale splendore. L’atmosfera dominante è d’effetto e inscena l’architettura del XVIII secolo. Per le vie, ormai aree semi-pedonali, girovagate liberamente tra le terrazze, i negozi e i monumenti nantesi o concedetevi una passeggiata rilassante lungo il corso Cambronne, oasi di pace nel cuore della città. Al calar della sera, il quartiere si anima: la piazza e la sua fontana si tingono di una suggestiva scena luminosa. .7 TOP 10.nantes.tourisme Memoriale dell’abolizione della schiavitù L’Isola di Nantes – Architettura contemporanea Unico in Francia, questo percorso meditativo, concepito dall’artista Krzystof Wodiczko e l’architetto Julian Bonder, è segnato da citazioni mondiali multilingue di ogni epoca. 2.000 targhe commemorative rievocano le spedizioni negriere delle navi salpate da Nantes così come quelle dei principali « comptoirs » della tratta in Africa e America. È una strana sensazione quella di passeggiare sotto il molo a livello della Loira, immersi in un’atmosfera luminosa e sonora singolare. Sull’Isola di Nantes, gli appassionati d’architettura possono apprezzare le realizzazioni di grandi maestri: Jean Nouvel, Christian de Portzamparc, Lacaton & Vassal, Barto & Barto, ecc. . Nel quartiere, in continua trasformazione, regna un’effervescenza creativa: le scuole superiori d’architettura, di design e arti grafiche fiancheggiano le opere di artisti contemporanei. La vecchia zona industriale e portuale si trasfigura in quartiere di tendenza e di passeggio, nel cuore di un progetto urbanistico di vasta portata. Trentemoult Nantes, città di fiumi Ci si arriva in Navibus, una mini crociera di 10 minuti sulla Loira, al prezzo di un biglietto d’autobus! Questo incantevole villaggio di pescatori e Cap-Horniers, insediato sulla riva sinistra dell’estuario, di fronte al porto di Nantes è diventato oggi un porto turistico. Un approdo variopinto, sbilenco, dalle stradine strette ma dove i Nantesi possono ritrovarsi in un’atmosfera « guinguette ». Errando tra le sue viuzze vi troverete a un certo punto davanti a un singolare Pendolo… Come lo simboleggia la fontana di piazza Royale, Nantes ha una profonda vocazione fluviale e marittima. Nominata in passato la Venezia dell’Ovest e nonostante le operazioni di colmatura, la città verde e blu si trova in confluenza di numerosi corsi d’acqua o fiumi; ottima occasione per passeggiare lungo le loro sponde. Puntando i quattro punti cardinali, seguite il corso d’acqua prescelto cercando di raggiungere l’oceano o i notevoli siti naturalistici. La Loira, l’Erdre (la più bella « rivière » della Francia secondo Francesco I), la Sèvre o il Cens offrono autentiche oasi di natura in città.. 8. nantes.tourisme.PASS NANTES nantes.tourisme pass nantes Tutta l’effervescenza di una città d’arte e di cultura in una sola offerta! Godetevi il vostro soggiorno! Per 1, 2 o 3 giorni. Visitare Nantes è un gioco da ragazzi! accesso GratuIto a tuttI I sItI turIstIcI, aLLE visite GUIDATE e su tutta la rete dI trasportI pubblIcI. rIduzIonI Potrete acquistare il Pass Nantes presso Nantes. Tourisme, nella hall dell’aeroporto e presso la struttura in cui alloggerete (albergo, campeggio, ostello della gioventù…). Seguendo questo simbolo troverete nella guida i luoghi accessibili con il Pass Nantes. TARIFFE 24 ore 48 ore 72 ore Piena tariffa 25 € 35 € 45 € Buona Tariffa ridotta* 17 € 24 € 31 € Pass famiglia** 67 € 94 € 121 € idea il Pass Nantes! 10% di riduzione sulla tariffa piena per qualunque prenotazione effettuata su www.nantes-tourisme.com o allo 0892 464 044 (0,34 euro/minuto). * Bambini da 4 anni, - 18 anni, studenti -26 anni. ** 2 adulti, 2 bambini .9 PASS NANTES.nantes.tourisme GratuIto con pASS NANTES trasPorti PuBBLici Bus, bus rapido (busway), tram e Navibus (navetta aeroporto non inclusa)....................... 20 tutto L’anno, L’ingresso nei PrinciPaLi musei e siti Galleria delle Macchine o Carosello dei Mondi Marini............................................................. 56 Museo storico di Nantes nel castello dei duchi di Bretagna e mostre temporanee (audioguida inclusa)........................................................................................... 34 Cappella dell’Oratorio......................................................................................................................... 36 Museo Jules Verne............................................................................................................................... 63 Museo di storia naturale..................................................................................................................... 52 Torre LU.................................................................................................................................................... 41 Planetario................................................................................................................................................ 63 Museo della tipografia......................................................................................................................... 52 Museo navale Maillé-Brézé................................................................................................................ 65 Castello dipartimentale di Clisson (con visita guidata)....................................................................... 84 Castello di Goulaine (da marzo a novembre).......................................................................................... 83 Museo del vigneto nantese, Le Pallet (da aprile a novembre)............................................................ 83 Escal’Atlantic a Saint-Nazaire............................................................................................................ 86 Visite, PERCORSI e Passeggiate Di scoPerta Visite guidate di Nantes con Nantes.Tourisme............................................................................ Trenino turistico di Nantes (da aprile a settembre)................................................................................ Nantes Tour, bus turistico (da aprile a settembre)................................................................................. Visite guidate di Clisson...................................................................................................................... Parco della Garenne Lemot a Clisson............................................................................................ Castello di Châteaubriant................................................................................................................... 22 23 23 84 84 87 crociere Crociere turistiche sull’Erdre con i « Bateaux Nantais » (da marzo a novembre)........................... 24 Passeggiate nel porto di Nantes con « Marine e Loire » (da giugno a settembre).......................... 25 Pause goLose Terrazza panoramica Le Nid, Torre di Bretagna................................................................. 15 – 45 La Cigale (dal 1° ottobre al 31 marzo). ................................................................................................ 15 – 53 La Guinguette (dal 1° ottobre al 31 marzo)........................................................................................ 15 – 67 Les Oubliettes, Castello dei duchi di Bretagna (dal 1° ottobre al 31 marzo). ................ 15 – 35 – 39 le oFFerte specIalI del pASS NANTES Boutique Nantes.Tourisme................................................................................................................ 39 Maison des Vins di Nantes................................................................................................................. 53 Galeries Lafayette................................................................................................................................. 39 Crociera Estuaire Nantes<>Saint-Nazaire (da aprile a ottobre)........................................................ 24 Giardino delle Piante............................................................................................................................ 71 Sottomarino l’Espadon, Saint-Nazaire........................................................................................... 86 L’Ecomuseo di Saint-Nazaire............................................................................................................. 86 Ruban Vert...................................................................................................................................... 25 – 78 il PASS NaNtes è un’offerta destinata ai singoli visitatori, vi viene conSegnato a titolo PerSonale ed è valido Solo Se la teSSera è debitamente comPilata (nominativI del cliente, datA di validità). il PASS NaNtes non Potrà eSSere cambiato o rimborSato in caSo di furto, Smarrimento, INUTILIZZO totale o Parziale, deterioramento della teSSera o in caSo di chiuSura o non rePeribilità in via eccezionale di un Sito Partner. 10. nantes.tourisme.PASS NANTES UNA TIPICA GIORNATA COL PASS NANTES Approfittate del Top 10 e di tutte le altre attrattive turistiche della città con il Pass Nantes! Acquistate il vostro Pass Nantes a un prezzo attrattivo per beneficiare dell’accesso gratuito ai siti da non perdere, alle visite guidate, ai trasporti pubblici e alle riduzioni. SOGGIORNO DI 24 ORE: UN RISPARMIO DI 20,60 euro 1 biglietto Tan 24 ore (NAVIBUS, TRAM, BUS, BUSWAY) Castello dei duchi di Bretagna (museo e audioguida) Biglietto bus turistico Visita guidata della città Ingresso al Carosello dei Mondi Marini Una bevanda al bar Le Nid (Torre di BretagnA) PASS NANTES 4,60 € 8,00 € 15,00 € 7,00 € 8,00 € 3,00 € X gratuiti gratuiti gratuiti gratuiti gratuiti gratuiti 25,00 € 45,60 € 25,00 € .11 Biglietterie.nantes.tourisme nantes.tourisme CONSIGLI – PRENOTAZIONI Per organizzare il vostro soggiorno a Nantes, gli indirizzi indispensabili, « coups de cœur », biglietterie, pass… 7g/7 – www.nantes-tourisme.com Tel. 0892 464 044 (0,34 €/minuto) dalla Francia - Tel. +33 272 640 479 (dall’estero) [email protected] sIsteMazIonI Una destinazione che pullula di ottimi indirizzi, dal più chic al più sorprendente, dove si può anche dormire negli alloggi più insoliti. Una dritta! Soggiorni tutto incluso: Viaggio a Nantes, Folle Journée… bIGlIetterIe DEL Viaggio a Nantes Crociere « Estuaire Nantes<>Saint-Nazaire », un percorso a cielo aperto disseminato d’opere d’arte, l’Estuario in bicicletta, Pass del Viaggio, visite in città, bus turistico … 12. CONSIGLI PERSONALIZZATI 7g/7 Dei consiglieri esperti dei luoghi sono a vostra disposizione, per un soggiorno su misura, secondo le vostre esigenze. PASS NANTES : TuTTa l’effervescenza di una ciTTÀ d’arTe e di culTura in una sola offerTa (visiTe+TrasporTi graTuiTi). nantes.tourisme.la boutique nantes.tourisme La BOUTIQUE La Boutique di Nantes.Tourisme vi propone una vasta scelta di prodotti e souvenir tipici della città. I libri Guide, mappe e passeggiate Una vasta selezione di libri sull’Estuario, su Nantes, Jacques Demy, l’arte, la compagnia Royal de Luxe, Isaac Cordal, libri per bambini da leggere o colorare… Guide turistiche della città, carte escursionistiche IGN, guide per camminatori sull’agglomerazione nantese, le passeggiate nella Loira Atlantica, la Loira in bicicletta, le escursioni in famiglia… Merchandising del Viaggio a Nantes Souvenir/ Specialità nantesi Vi proponiamo una serie di souvenir del Viaggio a Nantes: poster di Jean Jullien, magliette, spillette, adesivi, mug, toppe, custodie per iPhone, frisbee… Merchandising delle Macchine dell’Isola e del « Petit Beurre » LU, specialità nantesi: caramelle « Berlingot » e « Rigolette », scatole in metallo « Petit Beurre », caramello al burro salato, sale di Guérande… .13 Dove mangiare.nantes.tourisme Dove mangiare La cucina nantese non è caratterizzata in particolar modo da ricette emblematiche. Sicuramente perché Nantes si trova all’incrocio di mare e terra, di dolce e salato, di vegetale e animale; tra la Bretagna, la Vandea e la Loira. Procuratevi alla reception di Nantes.Tourisme la guida DEI RISTORANTI di Nantes in cui troverete degli indirizzi selezionati da una giuria riunita attorno alla passione della cucina o oppure ritrovate la sua versione mobile sul vostro dispositivo (F – GB) Le specialitÀ Rientrando da Nantes, portatevi a casa le deliziose specialità nantesi. Il vino bianco « Muscadet sur lie », i biscotti « Petit Beurre Lu », il sale « fleur de sel de Guérande », le tradizionali caramelle « Berlingot » e « Rigolette » o quelle di caramello al burro salato, il cocktail Nantillais e la birra « blonde du Bouffay »… Troverete gran parte di questi prodotti tipici in vendita nella Boutique di Nantes.Tourisme, rue des États. — I MERCATI DI NANTES Da martedì a domenica, tradizionale o bio, a Nantes c’è sempre un mercato da visitare e apprezzare. Prodotti ittici di estrema freschezza, frutta e verdura che godono di una lunga tradizione orticola, gli allevamenti bovini, suini et di pollame, così come numerose altre produzioni: la varietà abbonda tutto l’anno sui banchi mercatali! In questa guida troverete l’elenco dei mercati distinti per quartieri. www.lestablesdenantes.fr – www.nantes-tourisme.com 14. nantes.tourisme.Dove mangiare MIN Maison des vins de Loire www.minnantes.com Il Mercato d’Interesse Nazionale nantese beneficia di un ambiente molto ricco, tanto per i prodotti provenienti dall’agricoltura quanto per le produzioni di una delle prime regioni orticole della Francia. Il complesso, per il fatturato generato dalle sue aziende così come per il volume di merci che vi transitano, si posiziona oggi al secondo posto nazionale, dopo Rungis a Parigi. — 15, Place du Commerce « La casa dei vini della Loira » di Nantes è situata sullo storico sito d’esportazione dei vini (Port-au-vin). 80 referenze di vini della Loira DOC da scoprire, in particolar modo i Muscadets millesimati e i cru comunali vinificati minimo 18 mesi « sur lie » (« sui lieviti »). L’équipe della Maison des vins de Loire è a vostra disposizione per informarvi, consigliarvi e orientarvi sui vigneti. 10 soste golose in città Queste soste golose associando degustazioni e giardino, incitano a soffermarsi per approfittare delle apposite aree di riposo e di un pic-nic tra frutti e verdure, in libero accesso e a disposizione del pubblico, pregato di osser vare un comportamento civile e rispettoso delle strutture. Ciascuna di esse è animata da associazioni o collettivi d’abitanti che partecipano insieme alle piantagioni e animazioni. e da marTedì a venerdì: 10:30-13:00 e 15:00-19:00. Sabato: 10:30-19:00. chiuSura annuale le Prime 3 Settimane di gennaio. 10% di riduzione Su tutti gli acquiSti (vini e Prodotti del negozio) e deguStazione Privilegiata. — www.jardins.nantes.fr TEL. 02 40 41 90 09 GLI INDIRIZZI INDISPENSABILI CON IL pass La Guinguette 20, quai Marcel-Boissard Trentemoult – Rezé Nel cuore del villaggio pittoresco di Trentemoult, pranzo o cena di fronte alla Loira. OfferTa invernale dal 1° OTTObre al 31 marzO: bevanda calda o Succo d’arancia offertI — La Cigale Place Graslin – Nantes Eccezionale pausa golosa alla Cigale, magnifica « brasserie » del XIX secolo. OfferTa invernale dal 1° OTTObre al 31 marzO: PauSa « t utto cioccolato celaya » offerta. comPoSta da un vero cioccolato all’antica accomPagnato da tre dolcetti del giorno — Les Oubliettes caStello dei duchi di bretagna – Nantes Godete vi una pausa ben meritata dopo la visita del castello o una passeggiata nel quartiere! OfferTa invernale dal 1° OTTObre al 31 marzO: PauSa CON una CRÊPE burro e zucchero + una bevanda — Le Nid TORRE BRETAGNA Godetevi la terrazza panoramica con vista a 360° sulla metropoli nantese. bevanda OfferTa La ricetta del « Gâteau nantais » Il « Gâteau nantais » è un dolce soffice dagli aromi esotici, caratteristico della pasticceria d’inizio secolo. Per 4/6 persone Una teglia di 22 cm di diametro e 5/6 cm di altezza 150 gr di zucchero a velo (15 gr di zucchero vanigliato - facoltativo) 125 gr di burro salato 100 gr di mandorle in polvere 40 gr di farina 3 uova 6 cl (circa) di rum scuro 50 gr di zucchero glassato Mescolare energicamente con una frusta il burro fuso e lo zucchero. Aggiungere le mandorle, poi incorporare le uova una per volta. Aggiungervi la farina e 2 cl. di rum. Imburrare bene la teglia, versare dentro il composto e cuocere in forno a 170°-180° per 40/50 minuti. Appena dopo aver sfornato, bagnare con 2 cl. di rum. Una volta il dolce raffreddato, glassatelo: mescolare 2 cl. circa di rum con lo zucchero glassato e guarnire il dolce. Consiglio : mangiate il Gâteau nantais l’indomani della preparazione, sarà ancora più buono. .15 Sistemazioni e alloggi .nantes.tourisme Sistemazioni e alloggi L’agglomerazione nantese dispone di una capacità di sistemazione di oltre di 8.800 alloggi. Nantes è in netto incremento sul numero di stanze d’albergo, camere presso l’abitante, stanze d’artista, residence alberghieri e alloggi confortevoli, autentici ed insoliti. Scoprite tutte le nostre sistemazioni su www.nantes-tourisme.com NOVITÀ InsolIto Nantes accoglie il primo hotel Okko, un 4 stelle dal concetto innovante: design, eleganza, estetica e semplicità: un’esperienza che colloca il bisogno individuale al centro della struttura. Le giornate nantesi sono fuori dall’ordinario dall’alba al tramonto ma anche le notti possono essere insolite. Dormite in alloggi originali! In un antico palazzo di giustizia, una capella, una capanna… ecoloGIcaMente IMpeGnate In FaMIGlIa / tra aMIcI La nostra metropoli sta diventando la prima eco-destinazione urbana. Gli albergatori danno il loro grande contributo a tale « savoir-vivre » con il 45 % delle loro camere contraddistinte da un marchio ecologico, facendo del settore alberghiero nantese il più densamente eco-certificato. Scegliete l’atmosfera che vi assomiglia! Hotel d’accoglienza familiare, residenze turistiche, appartamenti in città, per un soggiorno in famiglia o tra amici; conforto, tranquillità e prezzi accessibili assicurati! prenotazIone/bookInG: www.nantes-tourisme.com TEL. 0892 464 0 44 (0,34€//minuto) (dalla FrancIa)– TEL. + 33 272 640 479 (dall’estero) – [email protected] 16. nantes.tourisme.Sistemazioni e alloggi Per scoprire la nostra selezione di indirizzi cult WWW.NANTES-TOURISME.COM Okko Hôtel**** un 4 stelle ripensato – Il lusso democratico NOVITÀ Best western la Régate*** Posizione eccezionale a due passi dalle rive dell’Erdre Ecosostenibile Hôtel Sozo**** Dormire in una cappella del XIX secolo! Insolito 17 Bastille – Slowapparts La nuova tendenza urbana Famiglia/Amici De la terre à la lune Entrate nel mondo fantastico di Jules Verne Insolito Nantes camping cottage design, palafitta, chalet… fatevi piacere! Ecosostenibile scoprIte tutte le drItte e le oFFerte proMozIonalI: Tre PernOTTamenTi al PrezzO di due sOGGIORNO musicale fOlle JOurnÉe — sOGGIORNO vOyage À nanTes… .17 i trasporti.nantes.tourisme i trasporti Il piano spostamenti della città di Nantes contribuisce alla sua reputazione di metropoli sostenibile e mobile, creando uno spazio pubblico in cui il rapporto tra l’automobile e gli altri mezzi di spostamento è più equilibrato. Dà la precedenza alla mobilità dolce (bicicletta, camminata), ai trasporti collettivi e al car sharing. arrIVate… …In AUTO Per andare nel centro di Nantes: Cœur de ville Seguite « cœur de ville » e parcheggiate nei parcheggi della città (vedi piantina p.96-97). I 9 parcheggi coperti (Commerce, Decré Bouffay, Feydeau, Graslin, Médiathèque, Talensac, Cathédrale, Tour Bretagne, La Cité) sono situati nel cuore di Nantes e consentono d’accedere facilmente al centro-città, di stazionare e di mettere al riparo la macchina nelle vicinanze della propria destinazione. Dei parcheggi a barriera (Hôtel Dieu, Baco-Lu, Château, Bellamy, CHU, Chantiers navals, Gloriette, Les Fonderies e Viviani) sono messi a vostra disposizione per un totale di circa 5000 postimacchina a Nantes. www.parkings-nantes.fr — Parcheggiate la macchina in uno dei Parcheggi di scambio (p+r) situati fuori città (vedi piantina p. 98-99) Prendete il tram o il busway per andare in città. www.tan.fr Carte di stazionamento per persone disabili a mobilità ridotta a Nantes su www.levoyageanantes.fr accessO graTuiTO ai Parcheggi relais ed alla reTe di TrasPOrTi dell’agglOmeraZIONE nanTese. un cOnsigliO: acquisTaTe il Pass nanTes in anTiciPO, Per usufruirne fin dal vOsTrO arrivO (sPediziOne POsTale POssibile). 18. nantes.tourisme.i trasporti i trasporti … In aereo Aeroporto Nantes Atlantique Tel. 0892 568 800 www.nantes.aeroport.fr [email protected] Raggiungere il centro città a bordo della navetta aeroportuale (non compresa nel Pass Nantes). comPrate il PaSS nanteS direttamente nella hall dell’aeroPorto ed uSufruirete gratuitamente dei traSPorti Pubblici Per raggiungere il centro cittÀ — … In treno SNCF Tel. 3635 – www.sncf.fr All’uscita nord: tram (linea 1 – direzione François Mitterrand) per raggiungere il centro città. libero acceSSo al tram All’uscita sud: ingresso pedonale alla « Cité Internationale des Congrès », alla stazione degli autobus e al « lieu unique ». — …In naVe sull’erdre: capitaneria e porto dell’erdre ISOLA DI Versailles Tel. 02 40 37 04 62 www.ports-nantes.fr/fr/ capitaineries-port-de-l-erdre sulla loira: pontile Belem, pontile dei cantieri www.ports-nantes.fr/ fr/ponton-belem www.ports-nantes.fr/ fr/ponton-des-chantiers — … In traGhetto LD Lines www.ldlines.fr Esiste un collegamento tra Gijón e Saint-Nazaire con la compagnia LD Lines. — … In caMper Aree de campeggio Tel. 0805 696 660 www.campingcarpark.com 15 posti accessibili tutto l’anno 24/24. L’area di tappa « Camping Car Park » di Nantes è situata all’ingresso di Nantes Camping. Coordinate GPS : longitudine - 1 .55692548 latitudine 47.24241294 — lInee dI pullMan nella loIra atlantIca Autocars Lila Tel. 09 69 39 40 44 .19 i trasporti .nantes.tourisme ci sIete… trasportI pubblIcI naVette fluViali Tan Il Navibus Loire garantisce un collegamento lungo la Loira fra Trentemoult (riva sud) e la stazione marittima di Nantes (riva nord). Frequenza: ogni 20 minuti (ogni 10 minuti nelle ore di punta), durata delle traversata: 10 minuti. Il battello traghettatore Navibus garantisce il collegamento sull’Erdre tra Port Boyer e Petit Port Facultés. Tel. 02 40 44 44 44 www.tan.fr I l Pass Nantes, è valido su tutta la rete di trasporti pubblici dell’agglomerato di Nantes (da presentare su richiesta). Non necessita di alcun biglietto aggiuntivo. È altresì valido per le navette fluviali e vi dà accesso gratuito nei parcheggi di scambio. t utte le informazioni su www.tan.fr Scoprite l’e-ticket direttamente con l’applicazione tan, disponibile sui dispositivi android, blackberry, iphone. ibero acceSSo l IL TRAGHETTO della loIra A piedi o in macchina, la cosa più strana che divertirà grandi e piccoli! Prendere il traghetto della Loira tra Le Pellerin e Couëron o tra Basse-Indre e Indret. la traverSata è gratuita — Taxi Allo radio taxi Tel. 02 40 69 22 22 20. nantes.tourisme.i trasporti i trasporti noleGGIo dI bIcIclette Bicloo www.bicloo.nantesmetropole.fr Spostamento urbano, la bicicletta in libero servizio. Offerta speciale 3 giorni con Nantes. Tourisme (in vendita direttamente nei punti d’accoglienza di Nantes.Tourisme). — Détours de Loire Stazione ferroviaria Allée DE LA Maison-Rouge Tel. 02 40 48 75 37 detoursdeloire.nantes @orange.fr e APRILE: DA LUNEDÌ A SABATO: 9:30-12:30/16:30-18:30, DOMENICA E FESTIVI SU PRENOTAZIONE. DA MAGGIO A SETTEMBRE: DA LUNEDÌ A SABATO 9:30-13:00/15:30-19:00, DOMENICA E FESTIVI: 9:30-12:30/18:00-19:00. Ottobre: DA MARTEDÌ A SABATO: 9:30-12:30/16:30-18:30, DOMENICA E LUNEDÌ SU PRENOTAZIONE. Métropole à Vélo Parcheggio Commerce (Sotterraneo place du Commerce) www.velos-nantes.fr — L’îlot familles Parc des Chantiers – Île de Nantes Tel. 07 60 22 74 81 [email protected] www.ilot-familles.com — Manoir du Petit-Plessis Route des Plessis SAINte-Luce-sur-Loire (uScita Periferica Porta d’Anjou n ° 43) Tel. 02 40 08 99 88 buona Idea Per sPOsTarsi in mOdO ecOlOgicO: il TriciclO eleTTricO cOn CONDUCENTE. Cyclocab : Tel. 06 74 22 91 34 – [email protected] in PIÙ cOnsigliO Per una maggiOre liberTÀ: se aveTe dei bagagli, serviTevi della cOnsegna PressO « dÉTOurs de lOire » alla sTaziOne degli auTObus, allÉe de la maisOn-rOuge. .21 Visitare nantes .nantes.tourisme Visitare nantes Dalla visita più comune a quella più insolita, partite alla scoperta di Nantes con Nantes.Tourisme: chiedete il programma nei nostri uffici di accoglienza turistica. LE VISITE A PIEDI CON UNA GUIDA O I PERCORSI AUDIOGUIDATI Dest i nate a pr ivat i, queste v isite consentono di scopr ire la cit tà accompag nat i da u na g u ida profession ista . Visite classiche, v isite d i monu ment i, v isite temat iche si svolgono così t ut to l ’a n no. Un prog ra m m a det tagl iato v i è proposto, sempre con nuove v isite. Delle audioguide in inglese, tedesco, spagnolo, italiano permettono ai turisti stranieri di seguire le visite. Dei percorsi pratici facilitano la scoperta di Nantes. In assenza di visite organizzate, è possibile noleggiare un’audioguida per percorrere la città e approfondirne alcuni temi. duraTa della visiTa: 2 ore Alcune visite sono più confortabili per le persone su sedia a rotelle con l’aiuto di un accompagnatore (gratuità per queste persone). Informazioni nei punti d’accoglienza nantes.tourisme. VIsIta GratuIta TuTTi i giOrni a lugliO e agOsTO, il fine seTTimana TuTTO L’ANNO PrOgramma cOmPleTO al PunTO di accOglienza di nanTes.TOurisme PrenOTaziOne cOnsigliaTa: Tel. 0892 464 044 (0,34 €/MIN) – www.nantes-tourisme.com 22. nantes.tourisme.Visitare nantes Visitare nantes Il trenIno dI nantes Tel. 02 40 62 06 22 www.atlantrain.fr Godetevi il fascino di questo trenino turistico visitando confortevolmente la cattedrale, il Castello dei duchi di Bretagna, l’Isola Feydeau, la piazza Royale… e viaggiate nei quartieri pittoreschi di Nantes, attorno a Jules Verne e ai grandi navigatori. Partenza di fronte alla cattedrale, Piazza Saint-Pierre, e 7G/7 da aPrile a seTTembre orari diSPonibili Sul Sito e alla recePtion di Nantes.Tourisme libero acceSSo Nantes Tour bus turIstIco Tel. 02 40 14 51 14 www.bateaux-nantais.fr Partite alla scoperta di Nantes, godetevi i panorami unici dal nostro bus bipiano. Il vostro biglietto, valido 24 ore, vi consente di salire e scendere liberamente ad una delle nostre 12 fermate, per visitare musei, monumenti, giardini… o per gironzolare liberamente. e da aPrile a seTTembre (su riServa). orari diSPonibili Sul Sito e alla recePtion di nanteS.touriSme. duraTa: circa 70 minuti, in baSe alle condizioni del traffico gli auricolari individuali vi conSentiranno di Selezionare la lingua Scelta (franceSe, ingleSe, SPagnolo, tedeSco, italiano, GIAPPONESE) Per aScoltare le SPiegazioni durante tutto il circuito Livello inferiore accessibile alle persone su sedia a rotelle libero acceSSo SaPPiaTE che nanteS, riconoSciuta cittÀ d’arte e di Storia dal miniStero della cultura, PuÒ aSSicurare a tutti la qualitÀ della VOSTRA viSita. innanzitutto, vari PercorSi che « SPulciano » il centro cittÀ vengono accomPagnati da una Segnaletica Patrimoniale che forniSce informazioni Storiche Su ogni Sito. INOLTRE, oPuScoli, Programmi, circuiti o viSite guidate ProPoSti dalla direzione Patrimonio e archeologia della cittÀ di nanteS Sono diSPonibili e acceSSibili nei noStri Punti d’accoglienza. .23 Per Visitare.nantes.tourisme Per Visitare nantes le crocIere sulla loIra GIta dal porto dI Nantes Marine et Loire Croisières Quai Ernest-Renaud (imbarcadero Navibus Loire) Tel. 02 40 69 40 40 www.marineetloire.fr Scoprire e osservare Nantes dalla Loira significa vedere la città diversamente, come la scoprivano una volta i viaggiatori che vi sbarcavano. Un panorama stupendo sull’antico porto e sull’Isola di Nantes, le sue banchine per le merci esotiche ed i suoi cantieri navali, le gru Titan, e più recentemente il ponte di Cheviré e gli Anelli di Buren. e Le crociere Estuaire sulla Loire Tel. 0 892 464 044 (0.34 € /min) www.estuaire.info www.nantes-tourisme.com Approfittate di una crociera per andare là dove la Loira termina il suo corso nell’oceano e ammirate l’estuario da una prospettiva unica, quella del fiume. Da scoprire durante questa escursione fluviale: delle attività portuali insospettate, delle notevoli aree naturalistiche e le opere d’Estuaire che dialogano con i paesaggi. E in alcune date, approfittate di un delizioso brunch a bordo del battello! Oltre a offrirvi il piacere di navigare sulla Loira, soccomberete alla varietà dei prodotti locali preparati appositamente per voi. In luglio e agosto, vi saranno proposte delle crociere-aperitivo in un’atmosfera conviviale e colorata. e dal 12 lugliO al 24 agOsTO: da lunedì a venerdì ed i mercoledì 2 luglio, 9 luglio e 27 agoSto alle 15:00 (eScluSi feStivi). giugnO e seTTembre: ogni mercoledì alle 15:00 (Per un minimo di 10 ParteciPanti) Da aprile a ottobre. Partenza da Nantes o Saint-Nazaire (durata: 2 ore 45) duraTa: 1 ora 15 Consultarci per gli orari Tram linea 1: fermata gare maritime ibero acceSSo l 24. e ariffa ridotta t nantes.tourisme.Per Visitare le crocIere sull’erdre Bateaux Nantais crocIere Stazione fluviale, quai de la Motte-Rouge Tel. 02 40 14 51 14 www.bateaux-nantais.fr Prenotazione obbligatoria e APERTO DA lunedì A VENERDì: 9:00-12:30/14:00-18:00, sabato 10:00-12:30/14:00-18:00, DOMENICA E GIORNI FESTIVI: 10:00-12:30/14:00-16:00 Tram linea 2: fermata Motte-Rouge — Battello Ouch In un battello dei Bateaux Nantais riadattato dal collettivo Fichtre, imbarcatevi per una crociera all’ora dell’aperitivo! Passando dal tunnel Saint-Félix, sfocerete sull’Isola di Versailles per risalire poi tranquillamente l’Erdre. Lasciatevi trasportare dalla magia particolare dell’atmosfera, dall’unico suono del silenzio della natura circostante. Durata: 2 ore e da giugnO a seTTembre Partenza: Pontile della citÉ (canale Saint-félix) i castelli dell’erdre: crociere passeggiate o crociere pranzo e cena I Bateaux Nantais vi propongono una gita indimenticabile allietata da commenti sulla storia del fiume, dei suoi numerosi castelli, della sua fauna e flora. passeggiate: Durata : 1 ora 45 e marzO, aPrile, OTTObre e nOvembre, domenica e feStivi: alle 15:30. maggiO e seTTembre: ogni giorno alle 15:30. giugnO, lugliO, agOsTO: tutti i giorni alle 15:30 e 17:30. alTre daTe: conSultare i bateaux nantaiS libero acceSSo — pranzo e cena: duraTa: 2 ore 30 tutto l’anno Su Prenotazione, conSultarci Per le date Partenza: dal Ponte della motte-rouge RUBAN VERT ÎLE DE VERSAILLES Tel. 02 51 81 04 24 WWW.RUBANVERT.FR Lasciatevi stupire dalla magia dell’Erdre a bordo dei battelli elettrici, silenziosi e senza patentino (maggiori informazioni a p.78). Tram linea 2: fermata SAINT-MIHIEL .25 nantes in famiglia.nantes.tourisme nantes in famiglia Con il Pass Famiglia (2 adulti/2 bambini) beneficiate di una gratuità per un bambino! Ecco alcune dritte per un’esplorazione in famiglia. DOVE alloGGIare E ManGIare Troverete la lista delle sistemazioni che possono accogliere le famiglie e una selezione di ristoranti nei quali i bambini sono i benvenuti su www.nantes-tourisme.com. Troverete la guida dei ristoranti di Nantes disponibile nei nostri uffici d’accoglienza turistica. con il PASs godetevi delle PauSe meritate (vedi pp. 14-15) COME spostarsI Per i vostri spostamenti in città, optate per i mezzi di trasporto! (tram, busway, bus, navibus). Se siete in possesso del Pass famiglia, i mezzi di trasporto sono gratuiti su presentazione dello stesso. Altrimenti esiste un biglietto TAN 24 ore per 4 persone che consente di spostarsi sull’insieme della rete. Per evitare di camminare a lungo con dei bambini, potete scegliere di visitare la città con il bus turistico, con il trenino, o fare una gita sull’Erdre. gratuito, vedi pp. 20, 23, 24 VIsItate nantes con Il pass FaMIGlIa! GratuIto: la GallerIa delle MacchIne dell’Isola o Il carosello deI MondI MarInI, I trasportI pubblIcI, la torre lu, Il trenIno, Il bus turIstIco… 26. nantes.tourisme.nantes in famiglia nantes in famiglia DA VIsItare le MacchIne dell’Isola www.lesmachines-nantes.fr Salite in groppa all’Elefante Gigante, scoprite il favoloso Carosello dei Mondi Marini e il bestiario meccanico della galleria delle Macchine (vedi p. 56). Godetevi anche la Boutique! — Il castello deI duchI dI bretaGna www.chateaunantes.fr Dei percorsi guidati per adulti e bambini (a partire da 8 anni, durata 1 ora e 30 min.).Delle visite con applicazione mobile per adulti e bambini (a partire da 8 anni). Delle visite in famiglia (visite interattive per adulti e bambini a partire da 5 anni, durata 1 ora e 15 min.). Godetevi la Boutique del castello e i suoi fossati, in cui i bambini potranno giocare, far merenda o fare un pic-nic. — MuseI Nantes annovera un gran numero di musei adatti per una visita in famiglia. Il Museo di storia naturale (vedi p.52) Il Maillé-Brézé (vedi p. 65) Il Planetario (vedi p. 63) Il Museo Jules Verne (vedi p. 63) Il Museo della Stampa (vedi p. 52). la torre lu — COrrere, giocare, fare pic-nic Sull’Isola di Nantes Nelle vicinanze delle Macchine dell’Isola: una spiaggia, un solarium, il « Giardino dei Viaggi » allestito in uno spazio convertito in parco giochi per bambini nel cuore di una vegetazione esotica (altalena, tirolese, trave…) e l’Albero da basket per fare una partita in famiglia; la struttura consente a tutti di giocare grazie alle altezze variabili dei canestri! noleggio di bici. Il Giardino delle Piante Di fronte alla stazione SNCF (vedi p 71): giochi, voliere d’uccelli, degustazione di gelato… Vi troverete anche un luogo appropriato per cambiare i neonati. L’area gioco Square Mercœur Creata da Kinya Maruyama: si tratta di uno spazio unico, ludico e poetico allo stesso tempo. Destinata ai bambini e alle famiglie, sarà inaugurata nella primavera del 2014. L’Isola di Versailles e la Maison de l’Erdre (vedi p.71). CRAPA (Circuito Rustico d’Attività Fisiche Attrezzato). Il parco del CRAPA, nella punta orientale dell’Isola di Nantes: spazi per grigliate, giochi per bambini, panchine e tavoli al coperto; in mezzo ai boschi o nelle zone soleggiate non manca niente! Godetevi il panorama su Nantes a partire dal « gyrorama » (vedi p. 41). Buono a sapersi: su nantes-tourisme.com troverete l’agenda con tutti gli appuntamenti per il pubblico giovanile! .27 28. Visitare nantes cIttÀ d’arte e dI storIa Lasciarsi guidare dalla propria intuizione da due, o tre cose che si conoscono di un posto, oppure farsi guidare per godere appieno delle bellezze di una città ricca e misteriosa: nelle seguenti pagine sono elencate e descritte, quartiere per quartiere, sia le tipiche curiosità che i nuovi punti di interesse della nosta città. Vi sono spiegate le sue varie sfaccettature, senza omettere gli itinerari fuori dai sentieri battuti. Potrete così condividere da vicino le attrattive e tutta l’atmosfera di un luogo che si è guadagnato più volte il titolo di città in cui si vive bene. I progetti di restauro e di rinnovamento che Nantes continua a effettuare sul suo patrimonio storico-artistico sono stati l’occasione di valorizzarla con luminarie sceniche, facendone brillare anche di notte i suoi tesori: il castello, la cattedrale, la piazza del Bouffay, la piazza Royale e Graslin… ma anche la gru Titan… www.nantes-tourisme.com TEL. 0892 464 044 (0,34 euro/minuto) dalla FrancIa tEL. +33 272 640 479 dAll’estero [email protected] .29 LA LInEa VERdE.VISITARE NANTES 30. VISITARE NANTES.LA LINEa VERDE LA LINEA VERDE Seguite la linea verde che vi condurrà nel cuore della città, permettendovi di non mancare nulla sul percorso del Viaggio a Nantes: tutte le tappe culturali, i principali monumenti e i siti inevitabili della città. Nelle seguenti pagine, troverete una descrizione più approfondita dei diversi quartieri. Per individuare le agevolazioni del tragitto, una mappa del percorso è disponibile nelle guide d’accesso (alla reception di nantes.tourisme e www.nantes-TOURISME.com) .31 bouffay.Visitare NANTES Bouffay L’originaria tipologia medievale del quartiere Bouffay è oggi appena percettibile. Luogo d’incroci e d’incontri, di serate, di shopping o di passeggio; in un continuo brulicare di gente. Anticamente, il quartiere viveva intorno alla sua omonima piazza. Le sue stradine, protette dalle fortificazioni oggi scomparse, fanno ancora eco alle attività commerciali o comunali di un tempo: rues du Vieil-Hôpital (del vecchio ospedale), des Échevins (degli assessori), de la Boucherie (della macelleria), des Petites-Écuries (delle piccole stalle), place du Change (piazza del Cambio)... Le restanti case a graticcio sono disseminate nella zona, tra le vestigia degli edifici del XV e XVI secolo: la torre campanaria della chiesa di Santa Croce o i camini rinascimentali della piazza Bouffay che rievocano l’antica e prospera città ducale… visiTe guidaTe e PercOrsi audiOguidaTi vi sOnO PrOPOsTi TuTTO l’annO da nanTes.TOurisme. PrOgramma disPOnibile nei PunTi d’accOglienza TEL. 0892 464 044 (0,34 €/MIN)www.nantes-tourisme.com VisitA gratuitA 32. Visitare NANTES.bouffay CATTEDRALE DEI SANTI PIETRO E PAOLO le crIpte della cattedrale Piazza SAINT-PIERRE È una quartina scolpita dietro le porte che ricorda la posa della sua prima pietra, nel 1434. Cominciava così uno dei più lunghi cantieri dell’architettura religiosa francese che si concluse nel 1893. Dopo l’incendio devastante del 1972, dei rilevanti lavori di restauro hanno restituito all’edificio tutto il suo splendore. Sulla facciata, le due torri in pietra bianca, e non in granito come solitamente nell’ovest del Paese, si ergono due volte più alte di quelle di Notre-Dame di Parigi, cioè 37,5 m. Nel motivo a crociera destro si trova il capolavoro di questo santuario, la tomba di Francesco II e di Margherita di Foix. Commissionato da Anna di Bretagna, è stato realizzato da Michel Colombe nel 1507. Una leggera struttura a balconcino permette di elevarsi per avere un punto d’osservazione panoramico privilegiato sui giacenti. ingreSSo: dall’eSterno della cattedrale, dalla Parte del coRSO Saint-Pierre, entrata Sud del CAPOCROCE (« chevet ») La cripta romana dell’XI secolo custodisce il tesoro della cattedrale. La seconda cripta del XIX secolo, più vasta, ospita una mostra permanente dedicata alla storia della cattedrale. e messa DOMENICALE: alle 10:00 e alle 19:00: nienTe visiTe APERTURA AL PUBBLICO: fino al 9 marzo: 8:00-18:00, DAL 30 marzO: 8:00-19:00 PoSSibilitÀ di viSite guidate con Nantes. Tourisme TEL. 0892 464 044 (0,34 €/MIN) ingressO liberO e graTuiTO e BASSA STAGIONE: DAL 1° GENNAIO AL 20 APRILE E DAL 1° SETTEMBRE AL 14 DICEMBRE: SABATO E DOMENICA: 15:00-18:00 MEDIA STAGIONE: DAL 21 APRILE AL 26 GIUGNO E DAL 15 AL 31 DICEMBRE (ESCLUSO IL 25) SABATO: 10:00-12:30/15:00-18:00, DOMENICA: 15:00-18:00 ALTA STAGIONE: DAL 27 GIUGNO AL 31 AGOSTO: TUTTI I GIORNI DALLE 10:00 ALLE 19:00 giOrnaTe EUROPEE del PaTrimOniO (20 e 21 Settembre) 10:00-18:00 PoSSibilitÀ di viSite guidate con Nantes. Tourisme TEL. 0892 464 044 (0,34 €/MIN) viSita gratuita Non accessibile alle persone in sedia a rotelle. Accompagnamento consigliato per le persone il cui avanzamento può rivelarsi difficile viSita gratuita Entrata diretta dal transetto sud, dal portico vicino allo spiazzo della Psalette. Promontorio non accessibile alle persone su sedia a rotelle e alle persone con passeggino .33 bouffay.Visitare NANTES Castello dei duChi di Bretagna Museo STORICO dI nantes 4, place Marc-Elder – Tel. 0811 464 644 Tel. + 33 (0) 2 51 17 49 48 (dall’eStero) www.chateaunantes.fr Lasciatevi incantare da 5 secoli di storia… Ultimo castello della Loira prima dell’oceano, questo gigante di granito con i suoi notevoli edifici del XV e XVIII sec. vi trasportano nella magia di un vero viaggio nel cuore della storia... Costruito da Francesco II, ultimo duca di Bretagna, poi da sua figlia Anna di Bretagna, due volte regina di Francia, il castello custodisce un palazzo residenziale dalle facciate raffinate con logge in stile rinascimentale. Grazie ad un restauro di grande rilievo, il castello, che ospita un museo storico dalla scenografia molto contemporanea, è completamente accessibile alla visita. Il cortile, il muro di cortina, il giardino dei fossati, l’illuminazione notturna sono altrettante visite indimenticabili per tutta la famiglia. libreria-boutique, BAR-PICCOLO RISTORANTE Tram linea 1 O busway: fermata ducheSSe anne l’acceSSo alle mura, alla corte e al giardino del foSSato È gratuito de seTTembre a giugnO: muSeo gratuito la 1a domenica del meSe PoSti riServati Parcheggio della ducheSSe anne ingreSSo diretto dal Parcheggio dal Ponte di SecourS (lato corSo Saint-Pierre) libero acceSSo al muSeo con audioguida o videoguida a scelta (nel limite delle disponibilità), e alla moStre 34. Visitare NANTES.bouffay ©D.R. 3 percorsI dI VIsIta con audIoGuIde o videoguidE VI sono propostI: Mostra: Samouraï, 1.000 anni di storia del Giappone – Alla scoperta del Castello d’Anna di Bretagna (francese - versione specifica per ipovedenti -, inglese, spagnolo, tedesco, italiano, bretone); – Museo storico di Nantes (francese – versione specifica per ipovedenti –, lingua dei segni francese, inglese, spagnolo, tedesco, italiano, bretone); — La tratta dei Negri e la schiavitù (francese, inglese, spagnolo). Dal 28 giugno al 9 novembre 2014 Al di là dalla semplice presentazione storica di una classe armigera, la mostra riunisce una serie d’oggetti, alcuni inediti, dalle armature tradizionali al costume di Dart Fener. La rappresentazione di questi guerrieri – esplorata attraverso le arti marziali, il cinema, i manga… - dipinge un ritratto del Giappone dal passato al presente. diSPonibili in aPPlicazione mobile (IOS, android e windowS mobile). download gratuito Sulle Piattaforme, alla recePtion del muSeo o tramite il Sito internet del caStello. e — la libreria-boutique Da scoprire: le opere a carattere storico e urbano (Edizioni sul Castello ed altri libri di riferimento), gli oggetti relativi alla città di Nantes, il reparto dedicato ai giovani… — Cortile, mura e giardino del fossato 10:00-19:00 7G/7 lugliO e agOsTO: 9:00-20:00 il Sabato alle 23:00 interni del Castello, museo e mostra 10:00-18:00, lugliO e agOsTO: 10:00-19:00 7g/7 biglietteria ultimo acceSSo alla biglietteria mezz’ora Prima della chiuSura. PRENOTAZIONI POSSIBILI ALlo 0811 46 46 44 oPPURE SUL SITO www.chateaunantes.fr Il BAR-ristorante « les oublIettes » Chiuso Situato nella torre dell’antico Maschio (Donjon) e la Portineria (Conciergerie) con terrazza sul cortile, il bar-ristorante invita a una pausa meritata nel cuore del castello. chiusura annuale in gennaiO il 1° gennaiO, 1° maggiO, 1° novembre, 25 dicembre il BAR-ristorante « les oubliettes » .35 bouffay.VISITARE NANTES Museo delle belle artI Rue della Juiverie 10, rue Georges-Clémenceau Durante i lavori, mostre temporanee nella Cappella dell ’Oratorio. Nel cuore del quartiere. Vi si trovano case a graticcio. Il nome della strada indica che degli ebrei hanno vissuto qui anche se ignoriamo l’antica presenza o meno di una sinagoga. chiuSo Per IMPONENTI lavori di amPliamento e ammodernamento. da Vedere cappella dell’oratorIo Place de l’Oratoire Tel. 02 51 17 45 42 Ricchezza e varietà definiscono la collezione del museo delle Belle Arti di Nantes. Durante i lavori di ampliamento del museo, l’insieme delle opere è stato trasferito in nuovi depositi, dove vengono esaminate, restaurate, fotografate. Attualmente un programma di mostre temporanee presentate nella Cappella dell’Oratorio consente di vedere o rivedere le opere sotto un’altra luce. e 10:00-18:00 tranne martedÌ e feStivi aPerTura nOTTurna il giOvedÌ finO alle 20:00 DURANTE l’EVENTO DEL VIAGGIO A NANTES (27/06 – 31/08): 7g/7 10:00-19:00 Tram linea 1: fermata ducheSSe anne Busway : fermata foch-cathÉdrale Non accessibile alle persone in sedia a rotelle. Accompagnamento consigliato per le persone il cui avanzamento può rivelarsi difficile acceSSo libero cappella dell’IMMacolata Rue Malherbe – Tel. 02 40 47 84 64 www.chapelledelimmaculee.eklablog.fr Piccola meraviglia gotica! La cappella nascosta in fondo ad un’antica stradina lastricata del Faubourg di Richebourg ci rivela, oltre tutto, un pezzo della storia intimamente legata a Nantes e alla Bretagna. e e dal 1° aPrile al 27 OTTObre viSite il mercoledì: 14:00-19:00 dal 28 OTTObre a fine marzO viSite il mercoledì: 14:00-18:00 chiusO in lugliO e in agOsTO NON ACCESSIBiLE 36. La facciata n°11, rue de la Juiverie che nasconde un mistero secolare: due bassorilievi colorati ornano in effetti il muro di questa casa. Il primo rappresenta una testa di donna girata di tre quarti, l’aria triste ed i capelli al vento. Il secondo, altrettanto misterioso, un uomo, mezzo sdraiato su un divanetto che sembra sognare. In mano, una tartaruga. Al piede sinistro, delle ali. case MedIeValI Nonostante gli onnipresenti edifici del XVIII e XIX secolo, ci troviamo proprio nel quartiere medievale come testimoniano le case a graticcio e in pietra tagliata. Troverete qui di seguito i principali edifici: edIFIcI con FaccIate A GRATICCIO – Place du Change caSa detta dell’aPoticario Costruzione « a colombage », triplo sbalzo dei 3 piani che sormonta un pignone coperto da ardesie, sculture delle travi e statuette sulla facciata. Oggi ospita un ristorante e la casa della poesia. – rue de la bâclerie n° 8 – rue boSSuet n° 5 e 6 – rue deS carmeS n° 19 e 21 – rue de la Juiverie n° 7 – rue Saint-Pierre n° 15 VISITARE NANTES.bouffay edIFIcI In pIetra taGlIata – Rue SAINT-JEAN Hôtel de Saint-Aignan la cui facciata è molto decorata. – Rue de l’Emery no 8 L’hôtel de Bruc è uno dei rari esempi di dimore patrizie del XV secolo. – rue fénelon n° 3 – rue deS carméliteS n° 16 – rue Saint-Pierre n° 1 pIazza del Bouffay Un tempo vi si erigeva il primo castello dei Conti di Nantes (X secolo), la cui sede, in seguito, sarà destinata a un’impiego giudiziario, tra cui la celebre « prigione di Nantes ». Oggi la piazza si apre sulle antiche sponde della Loira (dove attualmente circola il tram) e si disegna sul prolungamento dei rinnovamenti realizzati nel centro città, più accessibile ai pedoni. Una piazza dov’è piacevole fermarsi a bere qualcosa seduti in terrazza. chIesa dI saInte-croIx Facciata barocca, navata « Fiammeggiante», coro neo-gotico, sicuramente. Ma la vera curiosità di quest’edificio è il suo campanile metallico sormontato da angeli che suonano la tromba ai quattro punti cardinali. Eretto sulla chiesa nel XIX secolo, racchiude un pendolo e la campana più pesante della città (8.096 kg), entrambi provenienti dall’ex torre del Bouffay. passaGGIo Sainte-Croix Tel. 02 51 83 23 75 Passaggio coperto di 70 m tra la rue de la Bâclerie e la place Sainte-Croix. Attraversa l’ex priorato costruito dai monaci Benedettini nell’XI secolo. Dal cortile lastricato ricoperto da un’immensa vetrata, è possibile osservare la torre campanaria di Sainte-Croix. e aPerTO dal marTedì al sabaTO: 12:00-18:30 Programma d’eSPoSizione diSPonibile alla recePtion di Nantes.Tourisme. CHIUSO DAL 29 APRILE AL 5 MAGGIO INCLUSO E I GIORNI FESTIVI IN MAGGIO. DAL 27 GIUGNO AL 31 AGOSTO: TUTTI I GIORNI 10:00-19:00 pIazza dEI pIlorI La piazza deve il suo nome alla gogna installatavi e trasferita dalla piazza Saint-Pierre all’inizio del XVI secolo. da Vedere Sulla facciata al civico n° 12, i mascheroni che rappresentano Giovanni che ride e Giovanni che piange. lIbero coMune del bouFFay Nel 1974 viene lanciata l’idea di far rivivere nel quartiere del Bouffay lo spirito che vi regnava negli anni ’30. Fu così fondato il libero comune del Bouffay sull’esempio di quello di Montmartre, associazione senza scopo di lucro. È retta da un governatore sindaco che è a sua volta a capo di un consiglio municipale. Il suo motto riassume lo spirito che vi regna « Humor, Bontà, Allegria ». Il Bouffay ha il suo proprio sindaco, il suo vigneto (rue du Vieil-Hopital: vendemmia ogni anno a metà settembre) ed è gemellato con il libero comune di Montmartre. Il libero comune del Bouffay festeggerà i suoi 40 anni nel 2014, con festeggiamenti in occasione della vendemmia di settembre. .37 bouffay.VISITARE NANTES giardini elisa mercoeur Il sito dello Square Mercoeur si trasforma in un vero giardino nel centro città, luminoso e accogliente con la presenza di alberi monumentali, larghi spazi verdi di prato, con aiuole e piante fiorite. Uno specchio d’acqua è previsto per l’estate 2015. L’area gioco, destinata ai bambini e alle famiglie, spazio ludico e poetico allo stesso tempo è concepito dall’architetto Kinya Maruyama, artista già sollecitato anche nel Giardino delle Piante di Nantes e sul percorso Estuaire (vedi p. 71 e p. 81) porta san pIetro Sul lato nord della cattedrale, la porta SaintPierre consente di immaginare la vecchia città fortificata con le sue mura innalzate sulla cinta gallo-romana, le sue torri e le sue porte. Quella di San Pietro segnava l’accesso alla città dalla via romana che collegava Parigi all’oceano. da sapere Su alcune case, i numeri civici portano l’iscrizione « P ». Su sfondo bianco e numero nero, le iscrizioni risalgono a prima metà del XIX secolo. La « P » ha un ruolo funzionale: indica la presenza di un pozzo e agevola di conseguenza gli interventi in caso di incendio! pIazza Maréchal Foch Vi si accede dalla Porta Saint-Pierre, del XV secolo, che affianca la cattedrale. Viene solitamente chiamata piazza Luigi XVI poiché la colonna centrale eretta nel 1790 presenta una delle rare raffigurazioni di quest’ultimo ancora visibile in Francia. Le corti Saint-Pierre e Saint-André che si estendono da una parte all’altra offrono la vista dei bei palazzi del XVIII secolo. Museo deI poMpIerI 37, rue du Maréchal-Joffre Tel. 02 28 20 41 56 Dall’attuale abbigliamento da intervento ai vecchi ex-voto, gli appassionati dei soldati del fuoco impareranno molto su questo mestiere basato sulla devozione. e 1 a et 3a DOMENICA DI OGNI MESE: 14:00-18:00 POSSIBILITÀ DI APERTURA SU APPENTAMENTO PER GRUPPI A PARTIRE DA 10 PERSONE lIceo cléMenceau Rue Georges-Clémenceau Creato grazie ad un’ordinanza del primo console Napoleone Bonaparte, il liceo di Nantes aprì le sue porte nell’aprile 1808, mai i suoi edifici attuali risalgono essenzialmente alla fine del XIX sec. Tra gli ex studenti: Aristide Briand, Julien Gracq, Jules Verne… GIardIno delle pIante Vedi rubrica parchi e giardini p. 71 38. VISITARE NANTES.bouffay IndIrIzzI utIlI del Pass Nantes.Tourisme la Boutique 9, rue des États (di fronte al caStello) Troverete presso le nostre reception una grande varietà di libri su Nantes e la regione, delle guide sulle escursioni pedestri, dei souvenir LU, le specialità della regione come i « Berlingot », le «Rigolette»… Per voi, riduzione del 10% a Partire da 10€ d’acquiSto da Vedere. « Suspens de Nante » di Cécile Bart, opera del percorso del Viaggio a Nantes 2012, da scoprire al terzo piano del negozio. BAR-ristorante « les ouBliettes » caStello dei duchi di bretagna Place Marc-Elder Godetevi una pausa ben meritata dopo la visita al castello o una passeggiata nel quartiere! (vedi p. 15) Galeries Lafayette 2, rue de la Marne www.galerieslafayette.com Grande negozio, tempio della moda. Ritrovate tutte le tendenze in tema di moda, bellezza, intimo, accessori, per uomo, donna e bambino nel vostro negozio Galeries Lafayette di Nantes. e da lunedì a sabaTO: 9:30-20:00 Per voi, riduzione del 10% Sugli acquiSti* PreSSo le galerieS lafayette decrÉ Per il Periodo di validitÀ della carta (*ad eccezione dei Prodotti contraSSegnati da un Punto roSSo, Promozioni, alimentari e servizi) .39 Champ de Mars, Malakoff.VISITARE NANTES Champ de Mars Malakoff In questo quartiere che non cessa di subire metamorfosi, Nantes sfila con tutto il peso della sua mescolanza, con il lieu unique (centro culturale molto atipico), il ponte Eric Tabarly ed i suoi tiranti high-tech, la tribuna dello stadio Marcel-Saupin interamente rinnovato e gli edifici contemporanei il cui numero non cessa di aumentare. Al calar della notte, ci si lascia stregare dal ritratto di Laetitia Casta proiettato sulle acque del canale San Félix (Nymphéa). 40. VISITARE NANTES.Champ de Mars, Malakoff champ de mars il lieu unique ingreSSo quai Ferdinand-Favre Tel. 02 40 12 14 34 www.lelieuunique.com Situato sulle sponde del canale San-Felix, nelle vicinanze della stazione e del centro città, l’ex biscottificio LU riabilitato dall’architetto Patrick Bouchain, vive al ritmo di un centro d’arte atipico: il lieu unique, palcoscenico nazionale di Nantes. Accanto agli spazi dedicati alla creazione (mostre, spettacoli, concerti), questo « luogo unico », ospita un ristorante, un bar, un negozio-libreria, un hammam, un asilo, la torre LU. Dee-jay (ingresso libero) ogni giovedì, venerdì e sabato sera. Godetevi la terrazza, la libreria e magari la mostra in corso. — Di fronte alla Torre LU, dall’altro lato della strada, la parte vecchia della fabbrica LU ospita gli uffici del Viaggio a Nantes riabilitati dall’agenzia nantese Block Architectes. torre lu Tel. 02 51 82 15 06 La visita della torre LU è prima di tutto un punto panoramico sulla città, dall’alto di una piattaforma azionata dai visitatori stessi: il gyrorama. Vi si trova anche un filmato che ripercorre la storia del biscottificio LU. e dal marTedì al sabaTO: 13:00-19:00 ZOO GallerIa 49, chaussée de la Madeleine Tel. 02 40 35 41 55 Galleria associativa, ha vocazione di promuovere dei giovani artisti della regione ed estende il suo raggio d’azione a tutta la Francia e i paesi vicini, mettendo a disposizione i suoi locali ed i suoi mezzi di produzione al servizio di talenti emergenti dell’arte contemporanea. casa deI coMpaGnI del doVere di fronte all’uScita Sud della Stazione ferroviaria Sncf da Vedere La sua alta guglia. Nymphéa Ange Leccia Canale Saint-Félix di fronte alla fermata « ducheSSe anne – chÂteau » del buSway Opera del percorso artistico Estuaire. Visibile al calar della sera. Proiezione sulla superficie del canale. Una giovane donna, ninfa o sirena, si muove in un ambiente acquatico. Questa ondina è incarnata da Lætitia Casta. Prospettiva parzialmente accessibile Domenica 15:00-19:00 ParzialmenTe accessibile ingreSSo libero .41 Champ de Mars, Malakoff.VISITARE NANTES malakoff – prÉ-gauchet Malakoff – Pré Gauchet, un quartierE deLLA LoirA rinnovato www.lenouveaumalakoff.com Dal 2011, il grande progetto cittadino del Nuovo Malakoff è avviato verso trasformazioni urbane, sociali ed economiche aventi per obiettivo l’apertura del quartiere sulla città, agganciandolo alla dinamica della metropoli nantese. La trasformazione del quartiere comporta degli alloggi rimessi a nuovo, nuovi spazi di lavoro, un centro commerciale e infrastrutture come il ponte Eric Tabarly, lo stadio Marcel Saupin e la nuova moschea Assalam dall’architettura moderna. cENTRO deI conGressI nantes eVent center Sull’ex isola della Maddalena, adagiata tra il canale San-Felix e la Loira, la « Città dei Congressi » ha beneficiato di una concezione architettonica innovatrice che predilige la modulazione e la convivialità in un ambiente in cui gli arredi armoniosi del legno e del marmo sono associati ad un’attrezzatura altamente tecnica. chiusa saint-félix tel. 02 40 47 71 62 Opera inaugurata nel 1934, a seguito della deviazione dell’Erdre, le cui operazioni di colmatura nel centro città furono realizzate tra il 1938 e il 1943. La chiusa permette di gestire i livelli della « rivière » indipendentemente dai flussi della Loira e dei coefficienti delle maree. S’include oggi nel percorso della nuova passeggiata lungo le sponde della Loira che permette di raggiungere l’Isola di Nantes, attraverso il ponte Éric Tabarly. e GLI ORARI DI APERTURA DIPENDONO DAL flusso delle MAREE DELLA LOIRA 42. VISITARE NANTES.Champ de Mars, Malakoff stadIo Marcel-Saupin Moschea Assalam L’audace trasformazione dello stadio è un simbolo forte di un’aria nuova per il quartiere. Un insieme immobiliare di 12.800 m 2 domina la Loira e l ’erba dello stadio con la sua imponente silhouette grigia, arancione e blu. Di fronte alla Loira l’Institut des Études Avancées (IEA) dedicato alla ricerca internazionale, la « Casa delle Scienze dell’Uomo » (MSH), degli alloggi per i ricercatori ed una residenza-servizi. Il rinnovamento della tribuna nord conservata e rimessa a norma di sicurezza offre 1.864 posti di cui 54 per persone a mobilità ridotta. Questa nuova moschea presenta dei volumi esterni semplici e un minareto in vetro luminoso che contrasta con le ricche decorazioni interne ed il giardino d’ispirazione araboandalusa . PontE Éric-Tabarly È un ponte con tiranti lungo 220 metri e largo 27, accessibile a pedoni, bici, veicoli e mezzi di trasporto del posto. Collega il quartiere Malakoff all’Isola di Nantes ed è stato inaugurato nel giugno 2011. (achitetto Marc Barani). pIccola aMazzonIa viSite PoSSibili con la lPo (lega Per la Protezione degli uccelli) Tel. 02 51 82 02 97 Dopo la guerra, la frangia del territorio tra le due ferrovie viene man mano abbandonata. L’accumulo delle acque piovane nei buchi delle granate fa nascere una forma particolare di « palude urbana », stranamente lussureggiante, da cui il nome: la Piccola Amazzonia. Dal 2004, questa palude fuori dal comune è un sito riconosciuto « Natura 2000 ». Non accessibile alle persone in sedia a rotelle o con passeggino. Accompagnamento consigliato per le persone il cui avanzamento può rivelarsi difficile da Vedere Pe d agg io S elv agg io, del collet t ivo Observatorium, opera perenne del percorso Estuaire 2012 . e visibile TuTTi i giOrni: 9:00-19:00. accesSO aL 1° PIANO DAL 12 APRILE AL 2 NOVEMBRE: 10:00-19:00 Accessibile, eccetto per una prospettiva dal 1° piano .43 viarme, bretagne, talensac.VISITARE NANTES Viarme, Bretagne, Talensac Qui si assapora un concetto gioioso della vita, nei mercati, nelle strade, nei bar e nei ristoranti. Si passeggia nei vialetti di Talensac, un mercato pieno di vita, di fascino e di colori, sotto i capannoni risalenti al 1837. Si curiosa dagli antiquari della rue Jean Jaurès o dai rigattieri della piazza Viarme. Si respira l’atmosfera dei piccoli « bistrot » e dei ristoranti vicini senza dimenticare di dare un’occhiata all’« unico grattacielo tra Parigi e New York »: la Torre di Bretagna. torre DI bretaGna Fin dal 1964, il Comune elimina gli edifici spesso fatiscenti che si trovano in questo luogo. L’esiguità del terreno, il suo declivio e la natura del suolo decidono della realizzazione di una torre. I lavori iniziano nel 1971 e la torre entrerà in servizio nel 1976. La sua altezza complessiva è di 144 metri su 32 piani. Dal giugno 2012 si accede all’ultimo piano della torre, con terrazza panoramica sulla città e sull’estuario, e scoprire un luogo conviviale, « Le Nid », allestito dall’artista contemporaneo Jean Jullien (ingresso libero). 44. VISITARE NANTES.viarme, bretagne, talensac pIazza del ponte Morand A partire dal 1926 cominciano i lavori di colmatura del corso inferiore dell’Erdre e di alcuni bracci della Loira. L’Erdre sembra interrompersi improvvisamente all’altezza della piazza! In realtà è deviato verso il tunnel di San-Félix da cui si intravede qui l’entrata, per passare sotto i viali e riapparire 800 metri dopo ai piedi del lieu unique. statua del générale de Gaulle Posta in fondo al Corso dei Cinquanta Ostaggi, di fronte al monumento ai caduti, la statua del Generale de Gaulle è stata inaugurata il 18 giugno 2010, in occasione del 70° anniversario del famoso appello lanciato da Londra dal « generale ribelle ». pIazza Viarme È in questa piazza che fu ucciso il generale vandeano Charette-de-Contrie, uno dei capi militari che si oppose, armi in mano, alla Repubblica nella sua regione, la Vandea. Una croce commemorativa si trova nella piazza all’angolo di Rue Félibien. Oggi, ogni sabato mattina (8:00-13:00), vi si svolge un importante mercatino delle pulci. mercatini Guida dei rigattieri e degli antiquari disponibile alla reception di Nantes.Tourisme. Per i rigattieri: la Rue Jean-Jaurès riunisce molti negozi d’antiquariato, mercatini, gallerie d’arte. COLLETTIVO EMERGENCE 30, rue de Bel Air – Tel. 06 31 70 21 20 Mercato dI Talensac Inaugurato l’8 gennaio 1937, il mercato di Talensac, il più antico e il più importante di Nantes, è una vera e propria istituzione. Le sue bancarelle di pesce e frutti di mare sono particolarmente rinomate. Gli americani ne consigliano la visita, alla stessa stregua dei monumenti storici, tanto pare loro originale: è effettivamente il mix dei generi che ne fa il suo fascino. e TuTTi i giOrni Tranne il lunedì 6/7:00-13:30 Le sponde DElL’ERDRE Dei veri e propri isolotti galleggianti, un « battello-lavatoio » trasformato in « guinguette », dei rifugi per fauna e flora locali; le sponde dell’Erdre meritano decisamente una visita. Un patrimonio fluviale certificato, mostre a « L’Atelier » nella rue de Chateaubriand, passeggiata lungo le banchine, una pausa in una terrazza soleggiata prima di raggiungere « La Maison de l‘Erdre » sull’Isola di Versailles e osservare i suoi battelli diventati abitazioni… Collettivo di creatori regionali che esercitano un’attività professionale nel campo della moda, proponendo un lavoro rigoroso e di qualità: accessori, bigiotteria, cappelli, scarpe, pelletteria, prêt-à-porter. IndIrIzzI utIlI dEL pass Le Nid Al 32° piano della torre Bretagna venite a bere qualcosa e a scoprire un panorama a 360° sulla metropoli. Le Nid è il rifugio d’un immenso uccello bianco, mezzo addormentato, metà cicogna, metà airone che vigila tranquillamente sulla città, opera dell’artista contemporaneo Jean Jullien, creato in occasione del « Viaggio a Nantes » 2012 . (vedi p. 15) Prospettiva PARZIALMENTE ACCESSIBiLE .45 feydeau.VISITARE NANTES Feydeau Annessa alla città e all’isola Gloriette dalla colmatura dei bracci della Loira (Nantes veniva un tempo considerata la « Venezia dell’Ovest »), l’isola Feydeau resta una striscia di terra costruita, ben distinta dai suoi dintorni. Il suo immutato carattere del XVIII secolo e il suo contorno d’isolotto urbano persistono fin nella denominazione locale, mantenendone la sua natura insulare. dei PercOrsi audiOguidaTi vi sOnO anche PrOPOsTi. PrOgrammi disPOnibili PressO i nOsTri PunTi di accOglienza – TEL. 0892 464 044 (0,34 euro/minuto) www.nantes-tourisme.com 46. VISITARE NANTES.feydeau Isola Feydeau La rue Kervégan Bell’esempio architettonico che evoca la vita opulenta degli armatori del commercio marittimo nel XVIII secolo, quando il porto di Nantes era il più importante della Francia ed uno dei primissimi d’Europa. A partire dal 1926, quasi vent’anni di lavori furono necessari per colmare una parte dell’Erdre e i bracci della Loira situati a nord dell’Isola Gloriette. Da allora, l’Isola Feydeau ha perso il suo statuto naturale che ricordano il molo Turenne, le aiuole coi bordi in granito che fanno pensare all’acqua del fiume ed ai vecchi pontili. Eretti su un suolo sabbioso, i vasti edifici delle ricche famiglie d’armatori hanno ignorato tali cambiamenti: s’inclinano, creando un effetto ottico tra i più singolari! Costruiti essenzialmente in tufo, ornati di mascheroni, dotati di balconi in ferro battuto, spesso organizzati attorno a cortili interni dalle scale incurvate, queste dimore illustrano con il loro fasto tutta la dimensione di questo passato commerciale. Gli hotel presentano due facciate attorno ad un cortile interno che si apre sulla strada e sulla banchina. Dal cortile occupato dalle dépandance e dai magazzini, partono delle bellissime scalinate ornate da rampe in ferro battuto. Ricchi balconi seguono la gerarchia dei piani. Il pianterreno, adibito ad uso commerciale, è dominato dalle finestre ad arcata degli oggetti di ricevimento. Sopra, gli appartamenti privati erano arredati con arte raffinata. È la via centrale dell’Isola, sbocca ad ovest in piazza della Petite-Hollande che evoca la colonia olandese di Nantes nel XVI secolo. Accompagnamento consigliato per le persone il cui avanzamento può rivelarsi difficile (superfici lastricate). da sapere L’8 febbraio 1828, al n°4 del Corso Olivier-deClisson, nasceva Jules Verne. .47 feydeau.VISITARE NANTES alcunI edIFIcI dI noteVole Interesse Non accessibile alle persone in sedia a rotelle. Accompagnamento consigliato per le persone il cui avanzamento può rivelarsi difficile ➊ IL TEMPIO DEL GUSTO 16, allée Duguay-Trouin Costruito nel 1750 dal commerciante armatore Guillaume Grou. Il centro della facciata è caratterizzato da un portone, dalle aperture in centina (la cui parte superiore è arrotondata) e tre balconi sovrapposti di larghezza decrescente. Un frontone triangolare chiude quest’architettura piramidale. — ➋ la CORTE oVale 9, allée Turenne Due edifici identici danno su un cortile rettangolare detto « Corte ovale » per via dei pezzi di muro che inquadrano le finestre dei lati più piccoli. L’insieme offre un bell’esempio dell’epoca della costruzione dell’Isola. — ➌ palazzo perraudeau 13, allée Turenne La facciata di queso edificio possiede un frontone triangolare caratteristico. Presenta tre grandi arcate in centina che rischiarano il pian terreno e l’ammezzato ed un primo piano ornato da un balcone con mensola. — ➍ L’Hôtel de la Villestreux 3, place de la Petite-Hollande È uno dei più antichi hotel dell’isola, possiede 108 porte e finestre. È il più grande edificio, costruito su due parcelle e l’unico ad avere un portone che permette un accesso in macchina. — ➎ L’Hôtel grou 2, place de la Petite-Hollande È riccamente ornato da mascheroni. Riconoscerete facilmente Nettuno circondato da quattro elementi: terra, aria, fuoco ed acqua.. 48. I balconI Da notare questi balconi dalla notevole lavorazione in ferro battuto e soprattutto quello, sagomato, del Tempio del Gusto (16, allée Duguay-Trouin). — Allée Turenne Nos 3, 8, 9, 10, 11 — Place della Petite-Hollande Nos 1, 2, 3 — RUE Kervégan Nos 9, 18, 30 — Allée Duguay-Trouin Nos 8, 9, 10, 15, 16 I MascheronI I mascheroni sono delle figure o delle maschere fantastiche o grottesche che decorano le chiavi delle porte e delle finestre. Quelli dell’Isola Feydeau sono particolarmente ispirati dal commercio marittimo coloniale e dalla mitologia: geni del mare e del vento baffuti, barbuti, capelluti, la testa cinta di conchiglie, un personaggio incoronato da muraglie, un viso di donna incoronato da spighe di grano, una testa con piume, Bacco pettinato con uva… — Allée Turenne Nos 3, 8, 9, 10 e 10 bis, 11, 13 — Place della Petite-Hollande Nos 2, 3 — RUE Kervégan Nos 9, 13, 28 VISITARE NANTES.feydeau Nantes porto neGrIero nel muSeo STORICO di nanteS, nel caStello dei duchi di bretagna, viSitate le Sale dalla 11 alla 17 intitolate « il commercio e l’oro nel xviii Sec. » (pP.34-35) e ScoPrite anche il memoriale dell’abolizione della Schiavitù. (p. 52). Due grandi fonti di ricchezza garantirono l’opulenza di Nantes dal XVI al XIX secolo: l ’Africa e l’America. Delle navi costruite e armate a Nantes assicurarono un commercio triangolare tra il primo porto della Francia dell’epoca, le coste della Guinea e le Antille. Il principio era crudelmente semplice: acquistare dei Neri rivenduti in cambio di zucchero di canna che veniva raffinato a Nantes. Così le navi riversarono sul molo della Fosse e dell’Isola Feydeau altre mercanzie coloniali come caffè, cacao, pepe, indaco o legni esotici. L’Isola Feydeau concentra in sé le testimonianze di quel periodo in cui gli armatori costituivano delle vere dinastie. un PercorSo urbano comPoSto da 11 Pannelli informativi collega Simbolicamente il memoriale all’abolizione della Schiavitù, monumento commemorativo, al muSeo STORICO di nanteS, Situato nel caStello dei duchi di bretagna. Passando nelle immediate vicinanze di siti e monumenti in relazione con il passato negriero nantese nel quartiere Feydeau, i pannelli consentono di decifrare le tracce di ciò che fu un’attività maggiore di Nantes nel XVIII e XIX secolo. Vengono così valorizzati e analizzati gli hotel degli armatori negrieri, la banchina da cui partivano le navi negriere verso l’Africa e le Antille, luoghi simbolici come la passerella Schoelcher o economici come la Borsa… Muro dI Royal de Luxe Place ALEXIS-Ricordeau Il 24 maggio 2011 un muro caduto dal cielo colpì la città di Nantes… Ideato dalla Compagnia Royal de Luxe, il muro rappresenta i personaggi storici o pittoreschi, i siti e gli eventi della città di Nantes. documento da Scaricare Su www.nantes-tourisme.com .49 graslin.VISITARE NANTES graslin Tutto il successo industriale e finanziario della città ha modificato questo quartiere che si può definire sicuramente elegante. Il teatro, il viale, il passaggio, la famosa « brasserie » e ormai i negozi attirano grazie a questa atmosfera di spensieratezza un po’ retrò che ci trasporta fugacemente nel XIX secolo. Benché provato dai bombardamenti dell’ultimo conflitto mondiale, grazie alla sua unità stilistica, il quartiere, rimane uno dei più begli esempi d’urbanismo dei secoli XVIII e XIX. Battezzato con il nome del suo promotore, Graslin, venne sviluppato dagli architetti Ceineray e Crucy. passaGGIo Pommeraye Poche sono le città europee che si possono vantare di possedere un passaggio coperto di un tale valore architettonico. Creato nel 1843, è entrato intatto nel XXI secolo. Appoggiandosi contro un forte declivio, una scalinata monumentale dalla decorazione lavorata si sviluppa su tre livelli bordati da negozi. Questo luogo di pace per i pedoni amanti di vetrine ha ispirato più di un artista, dal cineasta Jacques Demy (« Lola », « Une Chambre en ville ») al disegnatore Jacques Tardi (« L’histoire du soldat inconnu »). Dei lavori di estensione sono cominciati nel settembre 2012 e dovrebbero concludersi nella primavera del 2015. Questa nuova galleria coperta nantese darà sulla rue Santeuil e si estenderà su 3 piani. Il futuro passaggio coperto accoglierà insegne nazionali e internazionali nonché una ventina di alloggi (appartamenti, loft, attici). e PassaggiO aPerTO TuTTi i giOrni: 8:00-20:00 Accesso limitato ad alcuni spazi, in funzione dell’avanzamento dei lavori di restauro in corso 50. VISITARE NANTES.graslin teatro DELL’OPERA Graslin Opera maggiore di Mathurin Crucy, realizzata nel 1788 e ispirata da numerosi esempi architettonici francesi dell’epoca, come l’Odéon a Parigi. Splendido peristilio a otto colonne corinzie che sormontano 8 muse messe abilmente in valore dall’illuminazione notturna. Piazza Graslin Presieduta dal teatro i cui gradini sono luogo di appuntamento abituale, essa è il cuore vitale e armonioso del quartiere. Dopo due anni di lavori, la piazza ha ritrovato il suo originale splendore: pavimento in granito beige, fontana ornata da sculture contemporanee evocanti le danzatrici di Matisse; le grandi vasche « vegetalizzate » con Camelia Sasanqua, i lampioni-candelieri ispirati dai grandi candelabri dei teatri, la suggestiva scena luminosa della piazza… FONTANA IN FUNZIONE DALLE 9:00-22:00 (DALLE 12:00-14:00 POTENZA RIDOTTA PER NON DISTURBARE LE TERRAZZE) La Cigale Inaugurata nel 1895 e classificata monumento storico, la Cigale è un’effervescenza d’Art nouveau, d’ornamenti a più non posso, che associa pittura su legno e pittura su ceramica nelle tinte azzurre. coRSO Cambronne Progettato secondo l’idea di una passeggiata pubblica costeggiata da edifici ed alberi, il corso deve il suo nome alla presenza, in pieno centro, della statua del Generale Cambronne, inaugurata nel 1848. Nell’ambito del recente rimodernamento della piazza Graslin, vi sono in corso dei rinnovamenti. rue Crébillon Sapete « crébillonner »? Si, se come i nantesi percorrete questa strada interessandovi alle vetrine dei suoi negozi orientati verso il lusso. Piazza Royale Ricostruita nell’immediato dopoguerra, ristrutturata per diventare interamente zona pedonale nel 2011, essa gravita attorno ad una fontana monumentale in granito blu. L’immagine in marmo della città di Nantes, armata col tridente di Nettuno. Vi dominano le allegorie bronzee della Loira e di quattro dei suoi affluenti: l’Erdre, la Sèvre, il Cher e il Loiret. basIlIca dI Saint-Nicolas Questa chiesa neo-gotica costruita nel 1854 è un punto di riferimento in città grazie alla sua guglia bianca che culmina a 85 m di altezza. La rue de l’Arche-Sèche che l’affianca e che passa sotto l’arteria commerciale della rue du Calvaire, è una traccia delle fortificazioni del XIII secolo. molo della Fosse È quasi leggendario per gli abitanti della città dei duchi, per il semplicissimo motivo che la vita portuale vi si svolse per secoli, con i sapori e le avventure raccontate da ogni dove. Vi si susseguono svariate dimore di armatori del XVIII secolo dalle belle facciate; soprattutto l’Hotel Durbé, al n° civico 86, i cui spazi comuni servivano da magazzino alla Compagnia delle Indie. Dal marzo 2012 si può anche scoprire il Memoriale dell’Abolizione della Schiavitù. .51 graslin.VISITARE NANTES rue Jean-Jacques-Rousseau piazza della Petite-Hollande Scendendo dalla piazza Graslin, la rue « Jean-Jacques » è fiancheggiata da bar e ristoranti. Sbocca sul molo della Fosse. A sinistra, sulla piazza della Bourse, il grande edificio a colonnate ospitava un tempo la Borsa del Commercio, è qui che oggi si trova la FNAC. In questa stessa piazza trovere una bella fontana pubblica d’acqua potabile del XIX secolo, chiamata Fontana Wallace. A destra, ogni sabato mattina, un grande mercato popolare e vivace si estende nel parcheggio della Petite-Hollande che costeggia la banchina. Museo dI storIa naturale 12, rue Voltaire (ingreSSo dei viSitatori dalla Piazzetta louiS-bureau, PiAZZA de la Monnaie) TEL. 02 40 41 55 00 www.museum.nantes.fr Il museo è costituito da un importante patrimonio scientifico che, per numero di esemplari, lo pone tra i primi in Francia. Le sue collezioni coprono tutti gli ambiti della storia naturale: zoologia generale, fauna regionale, mineralogia, nonché un vivaio di rettili che ospita serpenti esotici o regionali. La struttura accoglie generalmente mostre temporanee. MusEO Dobrée MusEO ARCHEOLOGICO 18, rue Voltaire Chiuso per lavori Museo della staMpa MÉDIATHÈQUE 24, quai de la Fosse TEL. 02 40 73 26 55 www.musee-imprimerie.com Nell’era dell’informatica e del digitale, ritrovate i gesti dei mestieri del libro in un’atmosfera autentica, carica degli odori del piombo e dell’inchiostro. Azionerete le macchine e potrete utilizzare gli antichi utensili. e da lunedì a sabaTO: 10:00-12:00/14:00-17:30 (chiuSo il Sabato a luglio e agoSto). la dOmenica, da OTTObre aD aPrile:, 14:00-17:00 Tram linea 1: fermata Médiathèque libero acceSSo chIesa dI Notre-Dame-de-Bon-Port La sua cupola ovoidale, realizzata all’immagine di quella di San Pietro a Roma, è oggi uno dei simboli architettonici di Nantes. Eretto alla metà del XIX secolo, questo edificio, chiamato anche chiesa di Saint-Louis, proteggeva la moltitudine di marinai che s’imbarcavano per destinazioni lontane. e 10:00-18:00 ecceTTO IL marTedì e I giOrni fesTivi ENTRATA gratuitA la 1a dOmenica del mese da seTTembre a giugnO DURANTE L’EVENTO DEL VIAGGIO A NANTES (27/06–31/08): APERTO TUTTI I GIORNI DALLE 10:00-19:00 Tram linea 1: fermata Médiathèque libero acceSSo 52. MeMorIale dell’abolIzIone della schIaVItù TEL. 0811 46 46 44 www.memorial.nantes.fr Una vasta passeggiata pedonale che si estende per 400 m di lunghezza, dalla passerella Victor-Schoelcher al ponte Anne-deBretagne. Il memoriale rende omaggio a tutti coloro che hanno lottato e lottano ancora contro tutte le forme di schiavitù nel mondo. VISITARE NANTES.graslin Sullo spiazzo, 2000 targhe commemorative che menzionano le spedizioni negriere partite da Nantes, nonché i principali consorzi di tratta in Africa e America rivelano la vastità di tale odioso traffico. Sotto la banchina, un passaggio sotterraneo di 90 m di lunghezza, evocante la segregazione dei prigionieri nelle stive delle navi negriere, esorta alla riflessione sulle lotte per l’abolizione e sulle nuove forme di schiavitù contemporanea. Lungo il percorso meditativo, accessibile da una scalinata monumentale, delle citazioni mondiali multilingue e di ogni epoca illustrano la lunga battaglia dell’umanità contro la schiavitù. La visita termina su uno spazio storico che dà le chiavi di lettura della tratta atlantica che contò 11 milioni di prigionieri. e dal 16 seTTembre al 14 maggiO: 9:00-18:00, dal 15 maggiO al 15 seTTembre: 9:00-20:00 MedIateca JACQUES DEMY 24, qUAI DE LA FOSSE Tra patrimonio locale e spirito moderno, la mediateca Jacques Demy, chiamata così in omaggio al celebre regista nantese, sovrasta le sponde della Loira. Con le sue animazioni e la sua vasta collezione di libri, di preziosi documenti ma anche di contenuti multimediali, è un luogo di vita e di cultura capitale per i nantesi. — FondO Jules Verne Questo eccezionale complesso rappresenta una fonte unica per la conoscenza dell’opera Verniana, posta nel suo contesto culturale, familiare, storico e letterario. — Spazio di esposizioni temporanee Programmazione annuale. documenti in piazza de la Bourse. e Ogni marTedì: 13:00-19:00 I MERCATI mercato della Petite-Hollande Place de la petite-hollande Perfetto per iniziare piacevolmente il weekend … e il sabaTO maTTinA: 8:00-13:15 — mercato bio plaZZA de la Bourse Square Villebois-Mareuil. e mercOledì: 8:00-13:00 IndIrIzzI utIlI dEL Pass Maison des vins de Loire 15, place du Commerce « La casa dei vini della Loira » di Nantes è situata sullo storico sito d’esportazione dei vini (Port-au-vin). 80 referenze di vini della Loira DOC da scoprire, in particolar modo i Muscadets millesimati e i cru comunali vinificati minimo 18 mesi « sur lie » (« sui lieviti »). e da marTedì a venerdì: 10:30-13:00 e 15:00-19:00 Sabato: 10:30-19:00 chiuSura annuale le Prime 3 Settimane di gennaio. 10 % di riduzione Su tutti gli acquiSti (vini e Prodotti del negozio) e deguStazione Privilegiata — La Cigale Place Graslin Godetevi una pausa golosa eccezionale alla Cigale, magnifica « brasserie» del XIX secolo. (VEDI p. 15) liBri usati I librai dell’usato di Nantes e dei dintorni allestiscono le loro bancarelle di libri e di antichi .53 L’Isola di nantes.VISITARE nantes L’Isola di nantes Lunga 5 km, larga 1 km, stretta dai bracci della Loira, l’Isola di Nantes è il legame tra il nord e il sud dell’agglomerato. Un territorio in evoluzione da più di 10 anni nell’ambito di un progetto urbano di grande respiro guidata oggi da Marcel Smets e dall’agenzia Uaps. Questa zona, un tempo sfruttata come pascolo per gli animali, poi nella concimazione industriale dei saponifici e infine dai cantieri navali e dal commercio marittimo, scopre oramai una nuova vita. Una vera rinascita che unisce alloggi, servizi e negozi, aree propizie alla passeggiata, patrimonio industriale, marittimo o portuale, passato operaio e architettura contemporanea. Un quartiere aperto alla cultura in senso lato. Delle visite commentate del quartiere sono organizzate tutto l’anno con Nantes.Tourisme. Programma disponibile nei punti d’accoglienza Tel. 0892 464 044 (0,34 €/MIN) www.nantes-tourisme.com STAZIONE PrOuvé: ACCOGLIENZA TURISTICA nanTes.TOurisme, CENTRO DI DOCUMENTAZIONE « esTuaire », PUNTO D’INFORMAZIONE SUL PARCO DEI CANTIERI. visita gatuita 54. VISITARE nantes.L’Isola di nantes le opere perManentI d’esTuaire: Isola dI nantes Tel. 02 40 75 75 07 – www.estuaire.info A Nantes, lungo il fiume e il suo estuario, a Saint-Nazaire. « Estuaire » costruisce un museo a cielo aperto. Dal 2007 artisti, architetti o designer venuti da tutto il mondo sono invitati ad investire i luoghi. Le loro opere sono create sul posto e permettono di vedere diversamente l’ambiente e le ricchezze del nostro patrimonio naturalistico, industriale o portuale. STAZIONE PROUVÉ boulevard de la Prairie-au-Duc, Parco DEI CANTIERI (di fronte al caroSello) Progettato negli anni ’60 dall’architetto Jean Prouvé, questo prototipo di stazione di servizio viene riabilitato come luogo d’informazione Nantes. Tourisme e in centro di risorse a vostra disposizione per scoprire il percorso artistico d’Estuaire. Cortometraggi, diaporama dei cantieri di costruzione… (su richiesta) e DA venerdì a domenica e giorni festivi: 14:00 – 17:00, vacanze scolastiche zone A, B, C : da mercoledì a domenica: 14:00 –17:00, dal 27 giugno al 27 agosto: 7G/7 14:30 – 18:30.Chiusa in gennaio e fino al 14 febbraio — L’ABSENCE Atelier Van Lieshout SPAZIO ANTISTANTE l’ENSAN, quai François-Mitterrand TEL. 02 40 74 85 43 www.absence-nantes.fr BAR INSOLITO, snack Scultura che offre l’apparenza di una massa malleabile e vivente dalle molteplici protuberanze. L’Absence è nel contempo una scultura, un bar, e una meditazione sull’architettura d’oggi. — AIR Rolf Julius edificio Manny, rue La-Noue-Bras-de-Fer Il visitatore che passasse nelle vicinanze del Manny scopre Air, che sotto la pelle metallica dell’edificio risuona e sembra sottilmente « rendere udibile la facciata ». — THE ZEBRA CROSSING REGULATIONS & GENERAL DIRECTIONS Angela Bulloch edificio Manny, rue La-Noue-Bras-de-Fer Ispirandosi alla segnaletica dei passaggi pedonali britannici, l’artista ridisegna lo spazio pubblico di fronte all’edificio e crea l’illusione di uno sregolamento per insinuare il dubbio nella mente del visitatore… tanto più che il passaggio pedonale prosegue all’interno dell’edificio! — LES ANNEAUX Daniel Buren e Patrick Bouchain Ar tista scultore francese conosciuto in tutto il mondo per « Les Deux Plateaux » (1986, nella corte del Palazzo Reale a Parigi ), Daniel Buren ha consegnato 18 anelli che sottolineano la doppia prospettiva architettonica e naturalistica che offre questa sezione dell ’Isola. Di notte, i loro aloni luminosi rossi, verdi e azzurri ridisegnano ancora diversamente il paesaggio. — DE TEMPS EN TEMPS François Morellet edificio Harmonie Atlantique (giù dal ponte anne-de-bretagne) « Indicatore meteorologico » che si estende lungo tutta la facciata ed preannuncia il tempo che farà 4 ore dopo, grazie a dei neon: rosso (sole), blu (pioggia), bianco (nuvole). — MÈTRE À RUBAN LILIAN BOURGEAT edificio AETHICAe RUE LA-NOUE-BRAS-DE-FER Lilian Bourgeat si sforza di superare l’ordinario, di sovradimensionare gli oggetti del nostro quotidiano. È il caso di questo flessometro smisurato, copia esatta ma ingigantita di quello che l’artista trasporta ovunque con sé… .55 L’Isola di nantes.VISITARE nantes ParCo dei cantieri MacchIne dell’Isola Boulevard Léon-Bureau – TEL. 0810 12 12 25 www.lesmachines-nantes.fr Una squadra di costruttori « pazzi » condotta da Pierre Orefice e François Delarozière (Compagnia La Machine) ha installato il proprio laboratorio sotto le navate. La loro fantasia esplora la cima degli alberi, la savana o i fondali marini; costruiscono un bestiario di macchine viventi fuggite dal laboratorio… Proprio nei luoghi in cui sono state costruite le grandi navi, queste monumentali strutture meccaniche sono per tutti, grandi e piccoli, un invito al sogno e al viaggio. Potrete viaggiare a bordo dell’Elefante Gigante, visitare la Galleria delle Macchine, scoprire il Carosello dei Mondi Marini e passeggiare sul ramo prototipo dell’Albero degli Aironi, progetto principe delle Macchine dell’Isola. libreria, negozio, riStorante, bar Tram linea 1: fermata Chantiers navals libero acceSSo aLla galleria delle macchine e l’atelier e tariffa ridotta al caroSello dei mondi marini (o viceverSa). aTTenzione: il PASS NoN dà accesso alla passeGGiata iN elefaNte. 56. VISITARE nantes.L’Isola di nantes GallerIa delle MacchIne Un airone di 8 metri di grandezza che trasporta dei passeggeri sorvola il grande plastico dell’Albero degli Aironi posto nel centro della Galleria. Dei vegetali affiancano piante meccaniche ed animali della canopea. Potete essere invitati a prendere i comandi degli animali della canopea ammirando il volo dell’airone al di sopra del plastico dell’albero degli Aironi. Dal bozzetto alla macchina in funzione, tutto il processo di creazione vi viene presentato in questa Galleria-laboratorio. Nov it à 2014: un a for m ica g iga nte raggiunge questo bestiario meccanico. À bordo di essa, 5 passeggeri sono invitati a azionarne le zampe, la testa e le mandibole. carosello deI MondI MarInI Vero e proprio teatro a 360°, il Carosello di circa 25 metri di altezza e 22 di diametro, è situato a bordo Loira. Tre giostre sono impilate in un’armatura « ricamata » di cemento, sovrastata da un capitello ornato da frontoni e custodito da 16 pescatori originari di tutti gli oceani del mondo. Accedete ad un’incredibile scultura dedicata al mare in cui siete spettatori di strane ed inquietanti creature marine che girano in un gigantesco marchingegno a tre strati. Scoprite il mare in ogni suo aspetto, dai fondali ai profondi abissi, fino a rivenire alla sua superficie. Sconsigliato. Area passeggini e marsupi a Sconsigliato. Area passeggini e marsupi a disposizione — eleFante Gigante Quando il maestoso animale va a spasso, è una vera architettura in movimento che esce da una cattedrale d’acciaio. I passeggeri a bordo s’ imbarcano per uno sbalorditivo viaggio sui luoghi degli ex cantieri navali. A bordo, scoprirete dall’interno gli ingranaggi e le zampe in azione. Un macchinista v’informa sulla vita dell’animale ed aziona i barriti. In questo equipaggio siete invitati a un viaggio fuori dal tempo nella città di Jules Verne… — Inaccessibile disposizione Proseguite la scoperta del progetto visitando il Ramo prototipo del futuro Albero degli Aironi e osservate, dall’alto di una passerella, il lavoro dei creatori all’opera nell’atelier. La Boutique e il bar de la Branche sono in una posizione ideale per ristorarsi o bere qualcosa davanti alla banchina e godersi il passaggio dell’Elefante Gigante. e date e orari biglietterie Dettagli e informazioni: www.lesmachines-nantes.fr Chiuisura del sito: 1° maggio, 25 dicembre, 1° gennaio e dal 5 gennaio al 7 febbraio 2015. Dal 3 al 6 giugno: sospensione temporanea del giro in Elefante Gigante. Dal 2 al 5 settembre: chiuso l’accesso al Carosello dei Mondi Marini e all’Elefante Gigante. ........................................................................................ .57 L’Isola di nantes.VISITARE nantes parco deI cantIerI www.levoyageanantes.fr/parcdeschantiers/ Il parco pubblico di 13 ettari è ubicato sul sito degli ex cantieri navali che hanno cessato la loro attività nel 1987. Vi sono installate delle attrezzature di punta che contribuiscono alla sua animazione come le Macchine dell’Isola, La Fabbrica, (palcoscenico di musiche attuali), l’edificio dei Laboratori e Cantieri di Nantes (mostra permanente Costruttori di navi alla MHT), la Stazione Prouvé (Punto informazioni di Nantes.Tourisme e del percorso lungo l’estuario della Loira), delle opere d’arte d’Estuaire o ancora l’Hangar delle Banane. Una camminata sul lungo-Loira, dove dei giardini paesaggistici, una spiaggia di 600 m2, un parco giochi e un solarium punteggiano questo spazio dedicato agli svaghi e alla passeggiata. — da Vedere L’Albero da basket, creato dall’agenzia a/LTA, impiantato fin dal Viaggio a Nantes 2012: dei pannelli da basket a diverse altezze per delle partite indiavolate! una Piantina del Parco dei CANTIERI è diSPonibile nei Punti d’accoglienza di Nantes.Tourisme. Accessibilità parziale per alcuni giardini 58. VISITARE nantes.L’Isola di nantes le due Gru Vestigia dell’era industriale dei luoghi, due gru « titanesche » si ergono nella parte ovest dell’Isola. La Gialla è arrivata in loco nel 1955 con la funzione di alzare i blocchi di nave per il montaggio su stiva. La Grigia, gru portuale per lo scarico delle navi, data degli anni 60 ed è ormai classificata tra i monumenti storici. Hangar delle banane www.hangarabananes.com Nel giugno 2007, con la prima edizione d’Estuaire Nantes<>Saint-Nazaire l’Hangar delle Banane ha cambiato vita. Questo deposito riunisce ora delle sale espositive, dei ristoranti e dei bar le cui terrazze danno direttamente sulla Loira. Affiancato dagli « Anelli », opera di Daniel Buren e Patrick Bouchain, il sito si rivela essere inoltre un piacevole luogo di passeggiate per via delle prospettive che si hanno dalla punta ovest dell’isola, sul molo della Fosse, Chantenay e Trentemoult. hab Galerie 21, Quai des Antilles – TEL. 02 28 08 77 28 L’Hangar delle Banane ospita anche l’Hab Galerie, uno spazio dedicato all’arte contemporanea che accoglie puntualmente anche delle mostre del Museo delle Belle Arti, del Frac e del Viaggio a Nantes. Una libreria accompagna le mostre: vasta scelta di titoli d’arte contemporanea, arte moderna, storia dell’arte, disegno contemporaneo, architettura, design, fumetti, illustrazione, grafica, libri per ragazzi e una selezione d’oggetti design insoliti... e Da mercoledì a domenica: 13:00 – 18:00. dal 27/6 al 31/8 : 7G/7 10:00–19 h. Ingresso libero Hangar 32 32, quai des Antilles Tel. 02 51 89 16 30 – www.iledenantes.com L’Hangar 32 è il luogo dedicato al progetto urbanistico dell’Isola di Nantes. Vi si scopre la storia di questo territorio atipico in piena trasformazione, dalla chiusura dei cantieri navali fino al periodo attuale di riconversione ma anche quella futura, che si avvia con una seconda fase di rinnovamenti (piantine di organizzazione urbana, modellino virtuale…). e ingressO liberO: venerdì, sabaTO e dOmenica, 14:00-18:00. visiTe cOmmenTaTe Maison des Hommes & des Techniques atelIers e cantieri di Nantes 2 bis, boulevard Léon-Bureau Tel. 02 40 08 20 22 www.maison-hommes-techniques.fr Testimonianza dell’epoca in cui le sirene dei cantieri suonavano mattina e sera, questo edificio accoglie oggi, tra le altre associazioni, la Casa degli Uomini e delle Tecniche (MHT). Quest’ultima presenta un’appassionante mostra « Costruttori di Navi » straordinariamente pensata ai piedi della gru Gialla Titan. Il molo è ancora solcato dallo Scalo da dove fu ammarato, nel 1986, il Bougainville, l’ultima nave costruita dai cantieri di Nantes. e ingressO liberO: aPerto da lunedì a venerdì 10:00-12:30, 14:00-18:00. sabaTO, dOmenica: 14:00 18:00 (informarSi per le aperture occasionali). chiusO in agOsTO. LO SCALO 2 DEI CREATORI boulevard Léon-Bureau (tra il Carosello dei Mondi Marini e la gru Gialla) Tel. 09 50 97 46 91 Galleria d’arte-negozio. e Ingresso libero. Mercoledì: 14:00-19:00 , venerdì, sabato e domenica: 12:00-19:00 durante le vacanze scolastiche: da martedì a domenica 12:00-19:00. dal 27/6 aL 31/8 : 7G/7 12:00– 19:00 Nantilus www.le-nantilus.com Chiatta galleggiante costruita dall’architetto navale O. Flahault: Ristorante/ Brasserie, bar, terrazza liberamente accessibile al pubblico. .59 L’Isola di nantes.VISITARE nantes ARCHITETTURA CONTEMPORANEA La creazione artistica s’installa su un’isola ispiratrice. Territorio singolare, fantasioso e audace, l’Isola di Nantes accoglie nuove forme urbane e architettoniche, economiche e collaborative, culturali e artistiche. Dalle industrie pesanti a quelle creative, la sua trasformazione prosegue con la prospettiva di un’economia responsabile. L’architettura contemporanea è dominante su quest’isola: Habiter les quais, Eureka, Insula, Arborea&Playtime… e altri esempi già citati ne sono la testimonianza. quartIere della creazIone www.creationduquartier.com — BÂTIMENT B 15, boulevard Léon-Bureau Il Bâtiment B è il luogo di riferimento del legno nella regione dei Paesi della Loira: mostre, materioteca, biblioteca, sistemi multimediali, annuario dei professionisti… e Ingresso libero Da martedì a venerdì: 10:00-12:00 e 14:00-18:00 e sabato: 14:00-18:00. Dal 27/6 al 31/8 : 7g/7 10:00 – 18:00 — la FabbrIca (laboratorIo artIstIco) all’incrocio dei boulevards Léon-Bureau e Prairie-au-Duc www.lafabrique.nantes.fr Con una sala di 1.200 posti, un’altra di 400, modulabile e LA PLACE, uno spazio supplementare di 100 posti dedicato soprattutto agli showcase, La Fabbrica vuol essere polivalente, diffondendo tutte le forme di musiche amplificate come le creazioni multimediali e transdisciplinari. Ristorante sul posto. — 60. palazzo dI GIustIzIa Quai François-Mitterrand Progettato da Jean Nouvel e inaugurato nel 2000, il palazzo di giustizia è una tappa inevitabile nel vostro itinerario, se non altro per l’immensa vetrata della « Sala dei passi, uno dietro l’altro », un rettangolo di luce che si riflette sulla Loira. Forte e trasparente allo stesso tempo: la precisione e la geometria delle sue linee ne fanno uno degli esempi più considerevoli dell’architettura contemporanea. Il tribunale, ospita anche un’opera numerica dell’artista americana Jenny Holzer. VISITE GUIDATE POSSIBILI CON NANTES.TOURISME. Tel. 0892 464 044 (0,34 €/Min) VISITA GRATUITA — Passerella SchŒlcher È una passerella pedonale che supera un braccio della Loira. Collega la città storica al quartiere dell’ Isola di Nantes. Primo ponte mobile, dispone di cric idraulici installati nelle pile del ponte che permettono alla parte centrale della passerella di mantenere un’altezza costante con l’acqua: la circolazione pedonale non è mai interrotta nonostante i consistenti moti delle maree (Architetti Barto+Barto). — VISITARE nantes.L’Isola di nantes FACOLTÀ dI archItettura Quai François-MitterRand www.ensanantes.fr Sulla sponda della Loira dal 2009, la scuola è situata nel cuore del quartiere della creazione. Gli architetti Anne Lacaton e JeanPhilippe Vassal l’hanno concepita come un edificio « generatore » di situazioni ricche e varie, propizie alle attività d’insegnamento e di ricerca. Sull’elevato terrazzo, chiamato « la piazza alta », si gode una vista panoramica sulla città ed il fiume. e accessO liberO. lunedì, martedì, mercoledì e venerdì:8:30-21:00, 23:00 (giovedì) 18:00 (Sabato) Dal 27 giugno al 31 agosto: Sala mostre e terrazzo aperti 7G/7 10:00–19:00 L’ARCHITETTURA E I GIARDINI A prima vista caratterizzata dall’elemento minerale, l’Isola di Nantes ben smentisce quest’apparenza. Il perimetro delle sue rive, che raggiunge i 12 km, cela una specie botanica protetta, l’Angelica degli Estuari. Gli spazi verdi, estesi su circa 30 ettari, fanno parte integrante dei nuovi rinnovamenti urbanistici di cui, uno degli obiettivi, è mettere in evidenza quest’eredità naturalistica. Il più esemplare di tali sviluppi è l’attuale zona di continuità pedonale e ciclabile che si estende lungo la Loira dal molo FrançoisMitterrand alla punta ovest dell’isola. — il giardino delle fonderie LONTANO DAL Quartiere della creazione — Centro commerciale Beaulieu Boulevard Général-de-Gaulle www.centre-beaulieu.com Il centro Beaulieu, riabilitato dall’architetto P. Bouchain, vero e proprio collegamento tra il sud della Loira ed il centro città di Nantes è, con i suoi 120 negozi, uno dei più grandi luoghi di shopping della zona. Riparato da una vecchia hall alta 16 metri, dov’erano fuse le eliche delle navi, questo lussureggiante giardino si sviluppa lungo 115 metri, nel cuore di un isolotto urbano. — LO SPIAZZO dell’isola maBon Una vegetazione naturale si è sviluppata sull’area industriale abbandonata, resto della vecchia fabbrica Alstom. — Vedi anche la rubrica Parchi e giardini (p.72). .61 chantenay.VISITARE nantes chantenay Antico bastione operaio dei cantieri navali e delle grandi fabbriche situate lungo la Loira, Chantenay domina la città. La collinetta (Butte) di Sant’Anna, ultimo sperone del massiccio armoricano, è a strapiombo sulle banchine da un’altezza di 30 metri e offre una bella vista sul fiume e sull’Isola di Nantes. 62. VISITARE nantes.chantenay la storIa del quartIere Annesso a Nantes nel 1908 « Chantenay la Rossa » ha preservato a lungo il suo carattere di « libero comune » dallo spirito frondista. Ne sono testimonianza le numerose vie dai nomi ispirati alla Rivoluzione o agli uomini di lettere simboli della democrazia. Fu del resto il primo comune francese a dare, nel 1902, il nome di Zola a una piazza pubblica. Non ci si stupirà di trovarvi un’aria di villaggio e una vita associativa particolarmente densa, (con appunto Les Buttineries, celebre per il suo « mercatino delle pulci ») che vi consentono di scoprire un quartiere, le sue stradine, le sue scalinate, i suoi panorami, dalla rocca dell’Hermitage alle sponde della Loira e di scovare le creazioni dei suoi artisti. scalInata e statua dI sanT’anna Inaugurata nel 1871, benedice la Loira e i suoi marinai dall’alto del suo picco, stringendo a sé la Vergine bambina. Ai suoi piedi, si getta letteralmente una scalinata di 121 gradini ai quali il visitatore coraggioso accede dal molo d’Aiguillon. Gli altri possono raggiungere la collinetta dalla rampa che costeggia la zona dell’Hermitage. Quest’insieme di sei immobili collettivi, costruiti sul fianco del pendio come dei vascelli di cemento nel 1938 (ricostruiti nel 1953), inaugura, all’epoca, la costruzione di alloggi sociali a Nantes. Museo Jules Verne 3, rue de l’Hermitage – Tel. 02 40 69 72 52 www.julesverne.nantes.fr Questa grande villa che si erge sulla collina come un belvedere è, dal 1978, dedicata all’opera del grande scrittore. Il percorso museografico con supporti multimediali vuole far conoscere l’opera di Jules Verne nella sua ricchezza e diversità. e 10:00-12:00/14:00-18: ecceTTO marTedì, dOmenica maTTina e giOrni fesTivi. ingresso gratuito la 1 a domenica del mese da settembre a giugno. DURANTE L’EVENTO DEL VIAGGIO A NANTES (27/06 – 31/08): TUTTI I GIORNI 10:00-19:00 visita guidate la domenica alle 15:00 Tram linea 1: fermata Gare maritime libero acceSSo statue dI neMo e JULes Verne baMbIno spiazzo Jean-Bruneau Queste sculture poste nel 2005 rappresentano il piccolo Jules seduto su una panchina mentre guarda al largo nella stessa direzione del capitano Nemo, eroe dei suoi futuri romanzi. Planetarium 8, rue des Acadiens Tel. 02 40 73 99 23 – www.nantes.fr La sua cupola emisferica di 8 metri di diametro lo segnala. Grazie ad un materiale di punta, il Planetario consente agli appassionati d’astronomia di scoprire la volta celeste in 3D: 90.000 stelle nella loro posizione reale, i pianeti e le lune dei pianeti che si possono osservare su un periodo di più o meno 100.000 anni, posizionandosi sulla terra o al di fuori... Nelle vicinanze, una piazzetta propone ai più piccoli dei giochi sul tema dell’osservazione delle stelle. e aPerTO da lunedì a venerdì e la dOmenica Pomeriggio. orari Secondo calendario: www.nantes.fr/culture/musees/le-planetarium Tram linea 1: fermata Gare maritime libero acceSSo .63 chantenay.VISITARE nantes aFFresco deGlI accadIanI Rue des Acadiens Pochi sanno che Nantes fu, alla fine del XVIII secolo, un porto d’accoglienza di questi esiliati venuti dalla foce del Saint-Laurent. Nel 1785, la maggior parte di loro s’imbarcò per la Luisiana, alcuni altri misero radici a Chantenay. chIesa dI Sant’anna Situata su uno dei punti culminanti della città e recentemente restaurata, quest’edificio della metà del XIX secolo presenta una magnifica torre campanaria di 46 metri degna della sua posizione geografica. Museo deLL’UNIONE coMpaGnonI 14, rue Guillon-Verne Tel. 02 40 69 30 55 Il Maniero della Hautière è un bell’esempio dell’architettura civile del Medioevo che mette in rilievo un grande frontone ornato con cornici a fioroni, probabilmente del XV secolo. Riabilitato dal 1968 dall’Unione Compagnonnique, espone capolavori ed utensili dei compagnoni del giro di Francia. e sabaTO 14:00-18:00. Dal 27/6 Al 31/8 : 7G/7 10:00 – 19:00 Square Maurice-Schwob Vedi rubriche parchi e giardini (p.73) da Vedere Lunar Tree, opera di Mrzyk & Moriceau, creazione perenne Estuaire 2012. Visibile di giorno come di notte, Lunar Tree assume la forma di un albero morto di un bianco immacolato e alto 12 metri. parco des oblates rue de la convention Vedi rubriche parchi e giardini (p.73). Le 10 10, place des Garennes Antica scuola trasformata in spazio associativo, « Dix » ricorda col suo nome il collettivo delle 10 associazioni all’origine del progetto. Grazie alla sua infrastruttura Le Dix sviluppa dei progetti comuni: feste di quartiere, mostre, spettacoli, concerti… Galleria le Rayon Vert 1, rue Sainte-Marthe TEL. 02 40 71 88 27 – 09 51 70 88 33 www.rayonvert.com Sita in una vecchia drogheria del quartiere, espone artisti poco o mal conosciuti con l’intento d’ampliare l’accesso all’arte. Il suo nome deriva da quello del romanzo scritto da Jules Verne nel 1882. e da mercOledì a sabaTO: 15:00 – 19:00 ; dOmenica: 11:00 – 13:00 GALLERIA CHIUSA FUORI DAI PERIODI D’ESPOSIZIONE 64. VISITARE nantes.chantenay Museo naVale Maillé-Brézé IN PIÙ Quai de la Fosse Tel. 09 79 18 33 51 www.maillebreze.com Sulle banchine del porto di Nantes, il MailléBrézé, unica nave da guerra dichiarata monumento storico è il più importante museo navale galleggiante della Francia. Dichiarato monumento storico dal 1984, il Belem rappresenta una vera e propria testimonianza della qualità del lavoro dei cantieri navali nantesi della fine del XIX secolo, e contribuisce di fatto a rappresentare la ricchezza del patrimonio locale. Originariamente nave mercantile, il Belem si definisce oggi come una nave scuola, luogo di conservazione e trasmissione del savoir-faire e delle tradizioni della grande marina a vela. e DAL 1° LUGLIO AL 31 AGOSTO: 7G/7 14:00-18:00 DAL 1° settembre al 30 giugno: mercOledì, sabato, domenica, giorni festivi e vacanze scolastiche: 14:00-18:00. LUNedì, martedì, giovedì, venerdì (eccetto durante le vacanze scolastiche): visita unica: 15:00 Tram linea 1: fermata gare maritime libero acceSSo e viSita guidata della Sala macchine il belem www.nantes-tourisme.com Tel. 0892 464 044 (0,34 €/MIN) : acceSSo alle viSite in occaSione degli Scali a nanteS. www.fondationbelem.com acceSSo ai Programmi degli Scali, StageS… scali: 22, 23, 24 agosto. pontile BELEM I MERCATI — mercato di Zola Place Zola e il giOvedì maTTina 8:00-13:15 — mercato Sainte-Anne Place des Garennes Piccolo ma carino! e il giOvedì maTtina 8:00-13:00 .65 trentemoult.VISITARE nantes trentemoult Così vicino al centro grazie al suo collegamento fluviale e già così lontano per via dello spaesamento, Trentemoult vive a tutt’altro ritmo rispetto a quello del cittadino. Le sue stradine e le sue case colorate, le sue « guinguette » e terrazze sembrano a volte ignorare lo scorrere del tempo. Delle visite commentate del quartiere sono organizzate tutto l’anno con Nantes.Tourisme Programma disponibile nei punti d’accoglienza Tel. 0892 464 044 (0,34€/MIN) www.nantes-tourisme.com Accesso libero 66. VISITARE nantes.trentemoult Il VIllaGGIo dI Trentemoult Visibile dalla punta ovest dell’Isola di Nantes segnala, con le sue tegole rosse, la sua posizione sulla sponda sinistra della Loira, poiché la tipologia dell’habitat cambia effettivamente non appena si varca il fiume. Destinazione di una passeggiata senza meta precisa, per mangiare o bere qualcosa, chiacchierare tra amici guardando la Loira che cambia colore al crepuscolo, Trentemoult appartiene al comune di Rezé che si estende a sud di Nantes. È un antico villaggio di pescatori e di Cap-Horniers. Le case tradizionali dei pescatori, adattate alle piene della Loira, venivano generalmente costruite su 3 livelli. Il primo, inondabile, era occupato dalla cantina. La stanza abitativa si trovava al secondo piano. L’ultimo livello era occupato da un solaio che poteva a volte comunicare con quelli vicini, permettendo così al vicinato di incontrarsi senza aver bisogno di usare le imbarcazioni. Le scale erano solitamente esterne per accedere direttamente all’alloggio in caso d’inondazioni e a volte doppiate da un’altra interna. Nella seconda metà del XIX secolo, dei capitani, sentendosi allo stretto in queste case, si fecero costruire delle abitazioni più borghesi attorno al vecchio villaggio; circondate da bei giardini, vi si ritrova ancora la presenza di piante esotiche trasportate dai loro viaggi lontani. La costruzione delle banchine ha ridotto i rischi di straripamento del fiume, le ultime memorabili piene sono quelle del 1910 e del 1935. naVette FluVIalI www.tan.fr (orari e frequenza) Nel 1887, un battello a vapore (steamer) battezzato « Roquio » proveniente da Nantes accosta per la prima volta sulla banchina di Trentemoult. Ciò durerà fino al 1970. Dal 2005 il Navibus garantisce nuovamente un collegamento tra Trentemoult e la stazione marittima del centro di Nantes, ricordando il periodo in cui il « Roquio » era l’unico modo per attraversare la Loira. accessibile cOn TuTTi i TiTOli di TrasPOrTO Tan acceSSo gratuito da sapere la reGata dI Trentemoult Più che centenaria, questa gara nautica attira ogni anno sulle banchine varie migliaia di spettatori. Concerti e spettacoli completano questa giornata festiva. Ogni anno in settembre. i mercati mercato Bio e Ogni sabaTO mattina IndIrIzzI utIlI del pass Il pendolo Roman Signer La Guinguette opera permanente d’Estuaire 20, quai Marcel-Boissard Trentemoult – Rezé www.laguinguette.fr L’ar tista ha scoper to un cementificio ormai in disuso, costruito alla fine degli anni 1960. Un grande pendolo lungo 7 metri si aggrappa all’edificio. Questo pendolo assurdo, senza lancetta, segna la lenta decadenza del fabbricato, simbolo della corsa ineluttabile degli individui e delle cose verso la loro scomparsa. (Vedi p. 15) .67 trentemoult.VISITARE nantes nelle VIcInanze sIto archeoloGIco dI saInt-lupIen Maison Radieuse di Le Corbusier Tel. 02 40 84 43 60 www.reze.fr Vecchio quartiere commerciale di Ratiatum (Rezé), fondato nel 1° secolo della nostra era, St-Lupien ha conservato le vestigia antiche dell’antico sito portuale. Tel. 02 40 84 43 84 www.maisonradieuse.org Questo edificio che si distingue da alcune zone di Nantes è la seconda unità abitativa progettata dal celebre architetto. Eretta nel 1955, seguiva quella di Marsiglia e precedeva quella di Berlino. Ispirandosi al principio modulare e al numero d’oro, Le Corbusier vi sviluppò il suo sistema costruttivo che puntava a creare degli appartamenti all’interno di una struttura di pilastri e travi in cemento armato. Un principio rivoluzionario banalizzato da alcuni decenni e che diede qui un edificio su palafitta con una facciata che giocava con balconi e griglie, così come con appartamenti sempre soleggiati. La « Casa Radiosa » è emblematica della visione di Le Corbusier: un’architettura destinata all’appagamento umano. e visiTa guidaTa TuTTO l’annO su aPPunTamenTO Tranne giOrni fesTivi: mercOledì 16:00, sabato 11:00 Servizio di accoglienza rezé 68. visiTe POssibili archItettura e InnoVazIone Già forte della presenza di Le Corbusier, Dominique Perrault o Massimiliano Fuksas come costruttori, Rezé ha optato per alcuni alloggi sociali che conciliano forme nuove, colori, materiali e risparmi d ’energia. Ne sono testimonianza i progetti CapHorniers (Dominique Perrault), lo spazio Diderot (Massimiliano Fuksas), il municipio (Alessandro Anselmi)... VISITARE nantes.trentemoult .69 Parchi e giardini.VISITARE nantes Parchi e giardini Dolcezza del clima, qualità dei terreni, ma anche piante esotiche importate da lontane spedizioni marittime hanno fatto nascere una tradizione botanica unica. Nantes ha così pazientemente e amorevolmente coltivato il suo patrimonio verde che stupirà più di un visitatore. Con 57 m2 di verde per abitante, Nantes è una delle metropoli tra le più dotate del mondo. www.jardins.nantes.fr – www.seve.nantes.fr 70. VISITARE nantes.Parchi e giardini Parchi e giardini un Sacchetto di Semi offerto dal Servizio degli SPazi verdi Se avete Seguito una viSita guidata e Orari di aPerTura dei diversi Parchi e giardini di nanTes: 8:30-17:30 (inverno: dal 18 novembre al 14 gennaio) 8:30-18:30 (Primavera: dal 15 gennaio al 19 marzo e autunno: dal 23 ottobre al 17 novembre) 8:30-20:00 (eState: dal 20 marzo al 22 ottobre) www.jardins.nantes.fr www.seve.nantes.fr Tel. 02 40 41 90 09 Tutte le informazioni sull’accessibilità dei parchi: transito accessibile alle persone su sedia a rotelle e/o con accompagnatore su WWW. JARDINS.NANTES.FR IL GIARDINO DELLE PIANTE entrata bd Stalingrad (di fronte alla Stazione Sncf) e PIAZZA SophieTrébuchet Tel. 02 40 41 65 09 Con 7 ettari di verde in pieno centro-città, più di 10.000 specie viventi, 800 m 2 di serre e più di 50.000 fiori piantati ogni stagione, il Giardino delle Piante, contraddisinto dall’etichetta « giardino di pregio », figura tra i 4 grandi giardini botanici della Francia. In 150 anni, le collezioni si sono arricchite e specializzate. Giardino scientifico quanto di allietamento, è diventato un punto di riferimento in tutto il mondo, soprattutto per la sua collezione di camelie, la sua coltura delle piante epifite (che crescono su altre piante senza esserne parassiti) in ambiente semi naturale e per via della sua costante preoccupazione di reintroduzione di specie rare. la bibliOTeca del giardinO delle PianTe dedicaTa alla bOTanica è accessibile al PubblicO su aPPunTamenTO: Tel. 02 40 41 65 15 giOchi Per bambini, bagnO, area Pic-nic (la Plage verTe) e visiTa graTuiTa delle serre lunedì 14:00 viSite tematiche (Programma menSile conSultabile Su www.Seve.nanteS.fr) marTedì: neSSuna viSita visiTa delle serre TrOPicali secche ed umide mercoledìi 15:15, giovedì 12:30, venerdì 15:00, Sabato 15:00, 16:00 (17:00 dal 20 marzo al 18 novembre) domenica 10:00, 11:00, 15:00, 16:00 (17:00 dal 20 marzo al 18 novembre) IN PIÙ Situato nella parte alta del giardino (15, rue Gambetta), il bar dell’Orangerie. Un luogo unico e pieno di fascino allietato da una terrazza sul parco. e aPerTO 7G/7 8:30-20:00. CHIUSO dA FINE OTTOBRE A METÀ FEBBRAIO Isola dI Versailles centro città, Sulla riva dell’erdre 1,7 ettari. Quest’isola artificiale, creata nel 1831 ed occupata inizialmente da conciatori di pelli e carpentieri della marina, è stata trasformata in giardino giapponese a partire dal 1983. La composizione delle pietre e delle cascate si articola attorno a 3 edifici ispirati all’habitat tradizionale nipponico. Tra questi, la Maison de l’Erdre, circondata da un giardino zen, funge da cornice a mostre dedicate al fiume e al suo ambiente acquatico. Tram linea 2: fermata Saint-Mihiel — Maison de l’Erdre tel. 02 40 29 41 11 e dal 15 gennaiO al 17 nOvembre inclusO: lunedì, martedì, giovedì e venerdì 13:30-18:15, e mercoledì, Sabato, domenica e feStivi 9:30-12:15/14:15-18:15 dal 18 nOvembre al 14 gennaiO inclusO: lunedi, martedì, giovedi e venerdi 13:30-17:15, mercoledì, Sabato, domenica e feStivi 9:30-12:15/14:15-17:15 IN PIÙ Possibilità di noleggiare delle imbarcazioni elettriche senza patente Ruban Vert (vedi p.78) o delle canoe per esplorare da più vicino questa « rivière » le cui rive sono sprovviste di strade asfaltate. Tram linea 1: fermata gare SNCF (uScita nord) .71 Parchi e giardini.VISITARE nantes parco del Grand-Blottereau Boulevard Auguste-Peneau Tel. 02 40 41 65 09 Proprietà di 37,5 ettari di cui 19 ettari di parco. Situato di fronte ad un castello del XVIII secolo opera dell’architetto Ceineray, questo parco riunisce nella sua serra tropicale una collezione unica in Francia di piante esotiche. Vi si possono anche ammirare un giardino alla francese, una « rocaille » mediterranea ed una piantagione di banane. e visiTa guidaTa graTuiTa delle serre TrOPicali mercoledì: 14:00, 15:30 Sabato (eState): 15:00, 16:30 Sabato (inverno): 14:00, 15:30 domenica (eState): 10:30, 15:00, 16:30 domenica (inverno): 10:30, 14:00, 15:30 durata della viSita: 1 ora Tram linea 1: fermata Mairie de Doulon IN PIÙ La « collina di Suncheon » è oggi il più grande giardino coreano d’Europa. Ha vocazione di far scoprire le piante agronomiche del paese: gingkos, té verde, zenzero... parco di Procé entrata da: rue des Dervallières, boulevard Clovis-Constant, PLACE RAYMOND-POINCARÉ e boulevard des Anglais Tel. 06 76 08 97 82 12 ettari. Il parco di Procé, un tempo « parco privato borghese » ha il fascino dei parchi londinesi. Possiede notevoli alberi pluri centenari: sorbo domestico, cedro dell’Atlas, sequoia. Davanti al maniero, risalente al 1789, svetta una magnifica tulipifera della Virginia, una delle più vecchie della Francia, che rivaleggia in misure con quelle che crescono nel sud-est degli Stati Uniti. Gli arbusti di camelie e d’azalee rendono il parco molto attrattivo in primavera. Una bordura vegetale lungo il ruscello della Chézine e una collezione di dalie e di fucsia sono particolarmente decorativi d’estate. Nella parte alta del parco, le 4 statue simboleggiano l’agricoltura, la foresta, la botanica e la scultura provengono dal vecchio Trocadero di Parigi. giOsTra, mini bOb, sala da Tè, sedie a sdraiO a disPOsiziOne... giardinO d’infanzia e vasca da giOchi Per bambini: rue des dervallières, di frOnTe al ParcO Bus 22 e 56 : fermata Procé Bus 70 : fermata Poincaré IN PIÙ Inizio di una gradevole passeggiata lungo la Chézine fino al Parco della Gournerie a SaintHerblain. (durata: 1 ora e 30 min. andata). GIardIno dell’Isola Mabon tra il MOLO François-Mitterrand e la rue La-Noue-Bras-de-Fer, a due PaSSi dal Palazzo di giuStizia L’area dismessa di un’ex stabilimento Alstom è diventata giardino pubblico nel 2005. Il giardino, che si sviluppa naturalmente, è attraversato da un « sentiero di scoperta » che presenta l’evoluzione di questo sistema antropico. Lungo un muro di scisto preservato sono installati giochi e tavoli da picnic. 72. VISITARE nantes.Parchi e giardini GIardIno delle Fonderies tra il boulevard Vincent-Gâche e la rue Louis-Joxe. 3 ettari. Protetto da una vecchia tettoia alta 16 metri dove venivano fuse le eliche delle navi, questo giardino lussureggiante sempre aperto al pubblico si estende per 115 metri nel cuore di un isolotto urbano. Le sue 100 specie vegetali essenzialmente esotiche si iscrivono nella tradizione nantese del giardino botanico. Oltrepassa persino la tettoia con la piantagione di 200 alberi che disseminano lo spazio pubblico del quartiere. SQUARE Marcel-Schwob Posto verticalmente nel 1931 dall’ex carraia di granito Misery, questo giardino architettato dominava un paesaggio industriale, rivelatore di una concezione inedita. Rimane un ottimo motivo di passeggiata per via delle sue piantagioni e della vista che offre sulla Loira. parco DEGLI Oblates Rue de la Convention Polmone verde che domina la Loira, il 100° parco di Nantes include vari spazi verdi (querce, pini…), il cimitero della Congregazione, un oratorio, spazi a prateria… L’insieme è circondato da magnifiche mura di granito. parcO e FattorIa delLa Chantrerie Con i suoi 18 ettari di superficie, il parco della Chantrerie è situato sulla riva sinistra dell’Erdre. La cornice paesaggistica costeggia l’Erdre per quasi 900 m. Anche se le collezioni orticole sono meno diversificate che in altri parchi nantesi, possiamo osservare alcuni begli alberi, faggi porpora, platani, cedri, picee, querce e castagni pluricentenari. Gli immobili della proprietà ospitano una fattoria pedagogica. I vari animali possono essere osservati nei pascoli che costeggiano il viale principale. e duranTe i mesi di maggiO, giugnO POi seTTembre e finO al 15 OTTObre la faTTOria della chanTrerie aPre le POrTe al PubblicO la dOmenica 10:30-12:30/14:30-18:00 (ingreSSo gratuito) tel. 02 40 18 04 66 Tram linea 1: fermata Beaujoire POi Bus 72/76 : fermata Chantrerie parco Floreale delLa Beaujoire nelle vicinanze del Parc des Expositions de La Beaujoire, route de Saint-Joseph-de-Porterie. Situato sulla riva sinistra dell’Erdre, questo parco floreale di 14 ettari creato in occasione delle Floralies nel 1971 è accessibile dal cuore di Nantes da una passeggiata a filo d’acqua di 6 km. Include un magnifico roseto, 400 specie di magnolie, un giardino d’iris, il giardino delle eriche e la pietraia delle piante vivaci. giOchi Per bambini Tram linea 1: fermata Beaujoire Bus 72/76 o 22 : fermata Roseraie o Beaujoire .73 Parchi e giardini.VISITARE nantes lo sapeVate? date da rIcordare l’angelica degli estuari la follia delle piante Specie rara e protetta, l’Angelica degli estuari si ritrova solo lungo i grandi estuari del litorale atlantico. In cima alla lista della flora minacciata in Francia, gode di un programma di protezione a Nantes Métropole. — Parco del Grand-Blottereau La magnolia www.magnolia-nantes.fr Se la magnolia è oggi presente nei nostri giardini ed è una pianta emblematica di Nantes è grazie alla moglie di un giardiniere che rifiutò la condanna di questa pianta di fronte ad un pubblico stanco d’aspettarne la fioritura. La magnolia più vecchia della Francia si trova del resto nel Giardino delle Piante. Col passare degli anni, la gamma di cultivar si è ampliata ed è sempre più ambita. — il mugHetto Ogni anno 60 milioni di mazzolini di mughetto escono dalla regione nantese, ossia tra l’80% e l’85% della produzione francese. — le camelie Le camelie arrivarono a Nantes all’ inizio del XIX sec. direttamente dalle foreste del Giappone e della Cina. Oggi Nantes, con il dinamismo dei suoi orticoltori, è diventata la capitale europea delle Camelie grazie all’importanza delle sue collezioni. 74. 6 e 7 Settembre — Floralies 2014 Parco della beauJoire dall’8 al 18 maggio 2014 — le Biennali della rosa profumata ParcO floral de la Beaujoire dAL 5 AL 7 giugno 2015 VISITARE nantes.Parchi e giardini .75 76. partendo da NANTES Città di confluenze, Nantes è intimamente legata all’acqua. La Loira porta con sé la dolcezza della sua valle prima sua fuga selvaggia verso l’oceano. L’Erdre e la Sèvre, i suoi affluenti locali, costituiscono dei veri corridoi bucolici ed ecologici. Le loro sponde snodano per più di 250 km una rete di passeggiate a filo d’acqua. Si percorrono a piedi, in bici, in barca, sempre con la voglia di fare una gita all’aria aperta. Al di là degli immediati dintorni di Nantes, alcuni luoghi attirano come un prosieguo naturale di un soggiorno nella città dei duchi. Senza essere necessariamente a portata di mano, possono facilmente valere l’escursione di una giornata. www.nantes-tourisme.com Tel. 0892 464 044 (0,34 €/MIN) – Tel. + 33 272 640 479 [email protected] .77 DAL CENTRO.partendo da nantes s DAL CENTRO DI NANTES A PIEDI, IN BICI… LASCIATEVI trasportare In bIcIcletta… Loire à vélo Dalla Loira, patrimonio mondiale dell’Unesco, all’oceano. www.loire-a-velo.fr Sulle sponde dell’ultimo fiume selvaggio d’Europa , quest’itinerario, da Nevers al mare (Saint-Brévin-les-Pins), vi invita ad un viaggio unico. Lungo il percorso, le piste ciclabili si alternano alle stradine poco frequentate, che permettono di passare senza rischi il più vicino possibile alle bellezze che offre la vallata della Loira. La « Loira in bicicletta » costituisce la sezione occidentale d’Eurovélo 6, la grande transversale ciclabile europea. Propone un itinerario attrezzato e segnalato lungo 800 km, con più di 300 aree di sosta per l’accoglienza dei turisti in bici. . — La Vélodyssée www.lavelodyssee.com Inforcate le vostre biciclette e partite per un viaggio di oltre 1.400 Km, sullo sfondo dell’oceano! Interamente balisata da cima a fondo, la Vélodyssée attraversa la Bretagna e costeggia l’Atlantico fino alla costa basca, lungo un percorso tonificante e selvaggio. — PER MAGGIORI INFORMAZIONI: toPo-guidEs in vendita nei punti d’accoglienza nantes.tourisme. a pIedI… Il sentiero GR3 attraversa la città di Nantes costeggiando così completamente la valle della Loira dal Monte Gerbier a La Baule per una distanza di 1.243 km. Molti sentieri pedestri nell’agglomerazione nantese. Per ulteriori informazioni: topo-guide per camminatori in vendita nei punti d’accoglienza Nantes.Tourisme in batello… Ruban Vert www.rubanvert.fr Lasciatevi stupire dalla magia dell’Erdre o della Sèvre a bordo dei battelli elettrici, silenziosi e senza patentino. In base ai modelli di battelli, si offrono a voi varie possibilità di gite. Nantes île de Versailles: Tel. 02 51 81 04 24 Tram linea 2: fermata Saint-Mihiel e APRILE E OTTOBRE: WEEK-END E GIORNI FESTIVI: 10:00-19:00. MAGGIO, GIUGNO E SETTEMBRE: TUTTI I GIORNI: 14:00-19:00, WE: 10:00-19:00 LUGLIO E AGOSTO: TUTTI I GIORNI: 10:00-19:00 Sucé-Sur-Erdre, Le port: Tel. 06 08 42 48 29 aprile: WE 10:00-19:00 MAGGIO E GIUGNO: WE E GIORNI FESTIVI: 10:00-19:00. LUGLIO E AGOSTO: TUTTI I GIORNI IN SETTIMANA: 14:00-19:00, WE : 10:00-19:00. SETTEMBRE E OTTOBRE: WE E GIORNI FESTIVI 10:00-19:00. e Vertou, La Chaussée des Moines : TEL. 02 40 34 67 13 aprile, MAGGIO E GIUGNO: WE E GIORNI FESTIVI 10:00-19:00. LUGLIO E AGOSTO: TUTTI I GIORNI IN SETTIMANA 14:00-19:00, we 10:00-19:00. SETTEMBRE: NEI WE E GIORNI FESTIVI 10:00-19:00. e 0% dI sconto sul NOLEGGIO 2 di un battello elettrico — 78. partendo da nantes.IN 20 minuti NACK Route de la Jonelière La Chapelle-sur-Erdre Tel. 02 40 29 25 71 L’Erdre di notte in canoa kayak: passeggiata notturna organizzata e commentata in canoa con un minimo di 8 partecipanti (+ 10 anni). e dal lunedì al venerdì a Partire dalle 18:30, Su Prenotazione, da metà giugno a metà Settembre COI TRASPORTI PUBBLICI RETE DI TRASPORTI DEL DIPARTIMENTO de Loire-Atlantique RETE DI TRASPORTI deLla regionE Pays de la Loire TER: WWW.TER-SNCF.COM/PAYSDELALOIRE — Destineo WWW.DESTINEO.FR Destineo è un strumento molto pratico per spostarsi con i mezzi pubblici nella regione des Pays de la Loire: proposte d’itinerari, ricerche degli orari dei trasporti e relative coincidenze (treni, bus di linea, tram, autobus, navetta fluviale e aereo), i luoghi chiave (hotel, ristoranti, siti turistici…), informazioni sul traffico… BUS LILA: Tel.09 69 39 40 44 — partendo da nantes IN 20 minuti Sucé-sur-Erdre ufficio del turiSmo di Sucé Tel. 02 40 77 70 66 Porticciolo di navigazione da diporto sulle sponde dell’Erdre, Sucé è un invito agli svaghi e alla passeggiata. Punto di partenza per il Canale da Nantes a Brest. I sentieri escursionistici sono molteplici, consentono di scoprire un patrimonio ricco e vario. noleggio di barche elettriche ruban vert (voir p. 78) e dei battelli abitabili chi boscosi e paludi che nascondono un vero tesoro ecologico: è una zona di riposo o di svernamento di numerosi uccelli migratori. — Il castello della Gascherie Il castello più conosciuto della vallata dell’Erdre, è anche una delle più belle proprietà private francesi. La sua costruzione è iniziata alla fine del XV secolo. Il suo stile prerinascimentale è stato rivalorizzato dai lavori condotti alla fine del secolo scorso. — Canale da Nantes a Brest Il castello della Poterie Il canale da Nantes a Brest si snoda lungo 360 km. Costruito a partire dal 1806 a scopi militari poi commerciali, il canale invita oggi alla passeggiata sulle antiche strade d’alaggio riconvertite in sentieri per passeggiate famigliari. La macchina è bandita. È quindi a piedi, in bicicletta o in battello che si percorre questa lunga striscia d’acqua. In stile Luigi XVI, ideata probabilmente da Ceineray, la Poterie è l’unica « Folie » sull’Erdre a La Chapelle-sur-Erdre. Fu terminata nel 1789 su un terreno di più di 100 ettari. — le FolIes La valle dell’Erdre offre una successione di paludi, parchi e belle dimore, dette anche « les Folies Nantaises ». Questi manieri e castelli ante Rivoluzione, costruiti per i ricchi mercanti nantesi lungo il corso del XIX secolo, popolano le rive dell’Erdre. Risalendo la valle, scoprirete anche un alternarsi di par- Il castello della Desnerie (fine del XVII secolo) La Desnerie è spesso citata come una delle più prestigiose proprietà delle sponde dell’Erdre. In stile Luigi XIV, il castello, allo stesso tempo sobrio e maestoso, appare come adagiato sulle sponde del fiume alla svolta di una curva. .79 ESTUAIRE.partendo da nantes 19 20 18 17 16 15 partendo da nantes ESTUAIRE Nantes <> Saint-Nazaire www.estuaire.info Tel. 02 40 75 75 07 Partite dal centro città e scoprite l’Estuario fino al mare e le 29 opere d’arte della collezione permanente di questo percorso. Tutti i luoghi sono liberamente accessibili da terra a piedi, in bici, in auto (parcheggio limitrofo) et ogni estate, in battello. A Nantes, Saint-Nazaire e lungo i 60 km dell’estuario della Loira che li collegano, il museo a cielo aperto « Estuaire » vi accompagna alla scoperta di un territorio affascinante, delle sue ricchezze ambientali e patrimoniali. Le opere sono firmate dai più grandi artisti di oggi: Daniel Buren, Atelier Van Lieshout, Gilles Clément, Jimmie Durham, Tatzu Nishi, Tadashi Kawamata, Ange Leccia, François Morellet, Mrzyk e Moriceau, Roman Signer, Felice Varini o ancora Erwin Wurm. Una « villa ciminiera » appollaiata a 15 m di altezza, un battello in apparenza molle, una casa nella Loira che sembra naufragare ma che non affonda, delle stanze d’artisti in un elegante castello o ancora un serpente di mare lungo 120 metri, allestito da poco sulla costa… ognuna conduce ad un luogo atipico o ad un sito degno di nota dell’estuario. tutte le infoRMAZIONI Sul PercorSo nella guida eStuaire, diSPonibile nei Punti d’accoglienza di nanteS.touriSme e Su www.estuaire.info. 80. 14 partendo da nantes .ESTUAIRE 9 2 21 22 1 23 7 10 3 6 13 12 8 11 4 5 1. Péage Sauvage Observatorium – Nantes, Malakoff (Petite Amazonie) 2. Nymphéa Ange Leccia – Nantes, Canale Saint-Félix 3. L’Absence Atelier Van Lieshout Nantes, SPIAZZO davanti LA FACOLTÀ d’arChitettura 4. The Zebra Crossing Angela Bulloch Île de Nantes, bâtiment Manny 5. Air Rolf Julius – isola di nantes, edifiCio Manny 6. Mètre à ruban Lilian Bourgeat – isola di nantes, edifiCio Aethica 7. De temps en temps François Morellet isola di nantes, edifiCio Harmonie Atlantique 8. Station Prouvé arChitetto Jean Prouvé isola di Nantes, ParCo dei CANTIERI 9. Les Anneaux 16. Le Jardin étoilé Daniel Buren e Patrick Bouchain isola di nantes, Quai des Antilles Kinya Maruyama – PaimbŒuf 10. Lunar tree Mrzyk & Moriceau – Nantes, Collinetta Sainte-Anne 11. Le Pendule Roman Signer – Rezé, Trentemoult 12. The Settlers Sarah Sze – Bouguenais, Port Lavigne 13. Chambres d’artistes au château du Pé 6 CoPPie d’artisti Saint-Jean-de-Boiseau 17. Serpent d’océan Huang Yong Ping Saint-Brévin-les-Pins 18. Le Jardin du Tiers Paysage Gilles Clément Saint–Nazaire, tetto della Base sottoMarina 19. Suite de triangles Felice Varini – Saint-Nazaire, terrazza PanoraMiCa 20. L’Observatoire Tadashi Kawamata Lavau-sur-Loire 21. Villa Cheminée 14. Did I miss something? Tatzu Nishi – Cordemais Jeppe Hein – Saint-Jean de-Boiseau, Castello del Pé Jimmie Durham – Indre 22. Serpentine rouge 15. Misconceivable 23. La Maison dans la Loire Erwin Wurm – Le Pellerin, Canale della Martinière Jean-Luc Courcoult Couëron .81 i vigneti.partendo da nantes i vigneti Vicino all’oceano, il vigneto si estende dalle sponde della Loira al nord della Vandea. Un’architettura d’influenza italiana punteggia i suoi paesaggi ondulati, il rosso delle tegole e del mattone contrasta con il verde intenso delle vigne che si estendono fino alle porte delle case. Con 11.500 ettari, il vigneto di Nantes è il più grande giardino vitivinicolo del Val de Loire. Nantes, situata tra Loira e oceano, è la capitale del più grande vigneto di vino bianco di denominazione monovitigno al mondo. Freschi, leggeri e fruttati, i Vini di Nantes sono gli indispensabili della cucina nantese. Cominciate la vostra iniziazione ai Muscadet, Coteaux d’Ancenis, Fiefs Vendéens, Gros Plant e altri vini della Loira presso la Maison des Vins de Nantes (vedi p. 53) . 82. partendo da nantes.i vigneti maison du tourisme – vertou 17 Quai de la Chaussée des Moines Tel. 0892 464 044 (0,34 €/min) + 33 272 640 479 (de l’étranger) Alle porte dei Vigneti di Nantes, il centro turistico di Vertou vi accoglie tutto l’anno per consigliarvi e preparare il vostro soggiorno: alloggio, ristorazione, documentazione, biglietteria, itinerari delle passeggiate, boutique, pass turistico… e DA VENERDì A DOMENICA E GIORNI FESTIVI: 14:00-17:00. DAL 27 GIUGNO AL 31 AGOSTO: 7G/7 de 14:30-18:30 Museo del VIGneto nantese 82, ruE PiErrE-abElard, lE PallEt tel. 02 40 80 90 13 www.musEE-vignoblE-nantais.Eu Dall’innesto delle piantine di vigna alla degustazione del vino, tutte le tappe della crescita della pianta e della vinificazione. Scoprirete i segreti dei territori viticoli nantesi e la storia della consumazione dei suoi vini, in particolar modo attraverso l’operazione « Raccolta delle Bottiglie Bevute ». La visita viene effettuata in trattore a pedali per i bambini! e la strada turistica dei Vigneti informazioni nantEs.tourismE tel. 0892 464 044 (0,34 €/min) www.nantEs-tourismE.com Vi propone numerose soste di degustazione e scoperta. LA SCAPPATELLA DeL VIGnAIOLO IN MINIBUS (PARTENZA dA nantEs) www.vlo.fr Tel. 02 51 71 65 74 Approccio conviviale del vigneto grazie ad una gita di una mezza giornata nel Vigneto de Nantes: scoperta della Valle della Sèvre, sosta nelle vigne, visita di una proprietà e degustazione. Dai prodotti locali ai viticoltori appassionati, passando dalle vigne e i « coteaux » soleggiati… e Tutto l’anno (prenotazione obbligatoria). Orari disponibili su www.nantes-tourisme.com Durata: 4 ore circa Commenti in francese e in inglese. TUTTI I GIORNI TRANNE IL SABATO: dal 1° APRILE al 10 NOVEMBRE, 14:00-18:00 dal 15 GIUGNO AL 15 SETTEMBRE, 10:00-18:00 aPerto Su Prenotazione il reSto dell’anno visita guidata a la domenica: 15:30 libero acceSSo, visita guidata gratuita la domenica alle 15:30, deguStazione gratuita d’un muScadet Premiato o d’un Succo d’uva CASTELLO di Goulaine direzione SuPerStrada nanteS cholet (uScita 1.2 haute goulaine) Tel. 02 40 54 91 42 www.chateaudegoulaine.fr Visita guidata del castello, visita della voliera delle farfalle tropicali viventi e visita del Museo ufficiale del biscottificio LU, testimonianza unica del suo patrimonio artistico. Goulaine è un castello della Loira alle porte di Nantes e dell’Oceano. Edificato sulle « Marche » della Bretagna, è la dimora da mille anni di una delle più illustri famiglie bretoni. La costruzione del castello termina nel XVII sec., il Corpo della dimora risale alla fine del XV sec. (Rinascimento) e le parti più antiche risalgono al Medioevo. Costruito in pietra calcarea (tufo), Goulaine è la testimonianza del dolce vivere della Vallata dei Re. e DAL 14 FEBBRAIO AL 23 MARZO E DALL’11 NOVEMBRE AL 21 DICEMBRE: TUTTE LE DOMENICHE 14:00-18:00 DAL 30 MARZO AL 15 GIUGNO E DAL 21 SETTEMBRE ALL’11 NOVEMBRE: MERCOLEdì, SABATO, DOMENICA, GIORNI FESTIVI E TUTTI I GIORNI DI VACANZE SCOLASTICHE: 14:00-18:30 DAL 16 GIUGNO AL 14 SETTEMBRE: TUTTI I GIORNI 10:45-19:00 aPerTura della vOliera: dal 31 marzo aLL’11 novembre auTOcar lila linea 31 : fermata alléE du châtEau libero acceSSo .83 i vigneti.partendo da nantes Clisson ufficio del turiSmo dEI viTIGNI dI nantes Tel. 02 40 54 02 95 WWW.levignobledenantes-tourisme.com Una tappa nel vigneto dal fascino incredibile. Lungo la Sèvre, ecco una cittadina di carattere dove si sposano armoniosamente le vestigia prestigiose del Medioevo e l’architettura italiana della ricostruzione dopo le guerre in Vandea. Visita del centro storico con il suo celebre castello, i suoi mercati coperti e il « comprensorio » italiano della Garenne Lemot. Numerosi ristoranti, bar con terrazze, negozi. Degustazione di Muscadet all’ufficio turistico, ai mercati coperti. città acceSSibile in treno Partendo da nanteS (circa 20 min.) e ufficiO del TurismO dal 1° marzO al 1 nOvembre: 7G/7 10:00-12:30, 14:00-18:00 dal 1° nOvembre al 1° marzO: 7g/7 14:30-17:30 e da martedì a Sabato 10:00-12:30 t utto l’anno, PaSSeggiata a cliSSon con mobil’iti (guida turiStica multimediale). in luglio e agoSto, viSite guidate a tema di cliSSon (Programma diSPonibile all’ufficio del turiSmo a Partire da giugno) ogni martedì e Sabato alle 15:00 o mobil’iti (durata 2 ore). — castello di Clisson Tel. 02 40 54 02 22 www.loire-atlantique.fr Il castello di Clisson domina la Sèvre nantese dall’alto di uno sperone roccioso fin dal XI sec. Notevolmente ampliato col passare del tempo dai Signori di Clisson, questa fortezza è una formidabile testimonianza dell’evoluzione dell’architettura difensiva nel Medioevo. e dal 1° maggiO al 30 seTTembre: 11:00-18:30 ogni giorno (chiuSo il martedì) dal 1° OTTObre al 30 aPrile: 14:00-17:30, ogni giorno (chiuSo il martedì) chiusO: il 24, 25, 31 dicembre e il 1° gennaio ingreSSo e viSita guidata liberi — proprietà della Garenne-Lemot Gétigné – Clisson Tel. 02 40 54 75 85 www.loire-atlantique.fr Nel XIX sec. il suo aspetto romantico ha ispirato molto gli artisti. È un elemento maggiore del paesaggio clissonese, collinare e pittoresco. Frédéric Lemot ha creato sulla sponda opposta al castello un parco di 13 ettari che mette in scena i suoi molteplici ricordi dell’Italia. Architettura all’antica o rustica, pini ombrelloni, statue, inducono quasi alla perdita di punti di riferimento, mentre poemi scolpiti sulle rocce invitano al sogno. e accessO liberO del ParcO dal 1° maggiO al 30 seTTembre: tutti i giorni 9:00-20:00 dal 1° OTTObre al 30 aPrile: 9:30-18:30 viSita (1 ora) villa aperta solo in periodo di mostre dal 1° maggiO al 30 seTTembre: tutti i giorni a 11:00, 14:30 e 16:00. il resTO dell’annO: Sabato e domenica alle 15:30. villa e casa del giardiniere dal 1° maggiO al 30 seTTembre: tutti i giorni 11:00-18:30 dal 1° OTTObre al 30 aPrile: 14:00-17:30 Salvo il lunedì 24, 25, 26 dicembre e 1° gennaiO viSita guidata gratuita del Parco 84. partendo da nantes.23 mini viaggi LA GUIDA DEI 23 « petits voyages » NEI DINTORNI DI NANTES, UNA SELEZIONE DI SITI E PASSEGGIATE CHE VI PERMETTERÀ DI SCOPRIRE IL MEGLIO DI NANTES MÉTROPOLE.Vi appare una grande diversità di siti e paesaggi. L’atmosfera è invece comune, data dall’acqua, la Loira e le molteplici « rivières » che coprono il territorio. Questa guida vi propone un turismo di prossimità che vi permetterà di prolungare il vostro soggiorno nella Città dei duchi! (unicamente in francese). Disponibile negli uffici d’accoglienza di Nantes.Tourisme e su www.nantes.tourisme.com .85 IN 1 ORA O pIÙ da nantes.partendo da nantes IN 1 ORA O pIÙ da nantes Saint-Nazaire e la penIsola dI Guérande Tappa a St-Nazaire: visita della città portuale e marittima. Poi raggiungete La Baule la più grande spiaggia d’Europa, le pinete, le ville del XIX secolo e gli edifici di prestigio. Proseguite lungo la costa selvaggia fino al Croisic, il porto, le case in pietra dei pescatori e le ville degli armatori… Attraversate le saline fino alla cittadella medievale di Guérande, le sue mura, le porte monumentali, le stradine pavimentate, la collegiata… Godetevi il paesaggio nella regione per scoprire il Parco Naturale di Brière, i villaggi pittoreschi, le « chaumières » (case tipiche), i roseti, gli stagni, i canali… In bici, a cavallo, passeggiando, non dimenticate di ammirare questa natura incontaminata. — DA VEDERE Escal’Atlantic TEL. 0810 888 444 www.saint-nazaire-tourisme.com L’avventura dei paquebots: lasciatevi trasportare dall’universo e la magia di questi giganti. Percorrete gli spazi e vibrate tra interattività e oggetti autentici. Un’esperienza indimenticabile da vivere, soli, in famiglia o tra amici, nella base sottomarina di St-Nazaire. acceSSo libero — 86. sottomarino l’Espadon TEL. 0810 888 444 www.saint-nazaire-tourisme.com A bordo dell’Espadon, unico sottomarino ad immersione visitabile in Francia, condividerete la vita condotta dai 65 uomini dell’equipaggio e sentirete scorrere i brividi all’idea di essere all’interno del 1° sommergibile ad aver navigato sotto i ghiacci dell’Artico. Dal quadrato degli ufficiali alla sala di lancio dei siluri, i sottomarini non avranno più segreti per voi. tariffa ridotta _ ECOMUSEO tEL. 0810 888 444 www.saint-nazaire-tourisme.com La storia di una città, di un porto e delle sue industrie. Di fronte all’entrata dell’Estuario della Loira, l’Ecomusée fornisce le chiavi di lettura per comprendere una città costruita due volte in un secolo. La storia di SaintNazaire si rivela attraverso plastici, foto e documenti originali. arifFA RIDOTTA DAL 1° APRILE AL 2 NOVEMBRE t (INGRESSO LIBERO DAL 2 NOVEMBRE AL 31 MARZO) _ OPERE D’ARTE DEL PERCORSO estuaire La « Suite de Triangle » di Felice Varini sul tetto del terrazzo panoramico e il « Jardin du Tiers Paysage » di Gilles Clément sul tetto della base sottomarina. partendo da nantes.IN 1 ORA O pIÙ da nantes costa dI Jade e pays de retz Vallate della loIre patrIMonIo MondIale Da Nantes, raggiungete Pornic e dintorni. La città alta e le case dei marinai, le strade che si snodano, la città bassa con il porto, le ville, le spiagge. Seguite la costa fino a Préfailles, la Punta Saint-Gildas (semaforo), Saint-Michel-Chef-Chef (biscottificio SaintMichel), Saint-Brévin. — Da Nantes potete seguire la Loira lungo la quale troverete stupendi villaggi con castelli, punti panoramici… Champtoceaux, Saint-Florent-le-Vieil, Montjean-sur-Loire fino ai castelli di Serrant, Brissac-Quincé, Montreuil-Bellay, Saumur… L’Abbazia reale di Fontevraud, oppure il castello di Angers con i suoi famosi arazzi dell’Apocalisse. da Vedere OPERE D’ARTE DEL PERCORSO estuaire PoSSibilità d’acquiStare un’eScurSione ai caStelli della loira PreSSo l’ufficio del turiSmo di tourS – Tel. 02 47 70 37 37 Allestita a Saint-Brévin-les-Pins, nella punta di Mindin, il « Serpent d’Océan », opera dell’artista contemporaneo cinese Huang Yong Ping. GolFo dI MorbIhan Nata 200 anni fa in fondo al golfo, Vannes presenta oggi i segni contrastati del suo sviluppo basato a lungo su un prospero commercio marittimo. Da Vannes, scoprite il Golfo di Morbihan con le sue isole: Arz, Île aux Moines…, raggiungete Auray, Carnac ed il suo sito megalitico fino a Quiberon (partenza verso le isole di Belle-Île, Houat, Hoedic) o prendete la direzione della penisola di Rhuys, il porto di Crouesty, il castello di Suscinio. GIro a Noirmoutier Da Nantes, ritornare sull’isola di Noirmoutier dal passaggio del Gois (strada inondabile, frequentabile solo in periodo di bassa marea, consultare gli orari) o andare fino a Fromentine per attraversare il ponte. Dune, pinete, saline, polder, castelli, musei, porti di pesca o di navigazione da diporto, le spiagge vi stupiranno. A Fromentine, partenza dei traghetti per l’Île d’Yeu. in autoStrada, Tours-NANTES : 2 ore Mont Saint-Michel A sole 2 ore da Nantes, scoprite un’abbazia fuori dal comune! Alto luogo di pellegrinaggio, il Mont-Saint-Michel è un’esperienza in sé. Le diverse tappe della sua costruzione hanno formato un insieme architettonico unico e classificato, dal 1979, come patrimonio mondiale dall’UNESCO. Approfittate del vostro percorso per seguire la costa risalendo verso Cancale e Saint-Malo, o fate una sosta a Rennes. Una tappa capitale « nell’Ovest »! Châteaubriant e il suo castello Maggiore piazzaforte delle « Marche » della Bretagna, il castello racconta dieci secoli di storia. e dal 1° maggiO al 30 seTTembre: ogni giorno tranne il martedì, 11:00-18:30 dal 1° OTTObre al 14 nOvembre e dal 15 marzO al 30 aPrile: ogni giorno tranne il martedì 14:00-17:30 dal 15 nOvembre al 14 marzO: NEI we 14:00-17:30 ACCESSO LIBERO ALLA CORTE DEL CASTELLO TUTTI I GIORNI libero acceSSo .87 88. uscire a nantes Bisogna riconoscere che sembra difficile annoiarsi a Nantes e scommettiamo che è impossibile che non ci sia « niente da fare » durante il vostro soggiorno: da un concerto punk-rock durante Bar-Bars ad una sinfonia classica in occasione de La Folle Journée, la città fa una gigantesca spaccata per offrirvi un’ampia scelta culturale. Da Hip-Hop Session agli appuntamenti filosofici degli Incontri di Sophie, dal Festival del film Spagnolo a Scopitone, da un percorso d’opere contemporanee all’aperto ad un ritrovo di vecchie attrezzature che si fermano in pieno centro su un ritmo jazzy… Lasciatevi stupire dalla nostra effervescenza culturale! www.nantes-tourisme.com Tel. 0892 464 044 (0,34 €/mIn) (dalla FrancIa) Tel. + 33 272 640 479 (dall’estero) [email protected] .89 uscire a nantes.nantes.TOURISME serate e nottI nantesI Città portuale, studentesca, culturale e conviviale, Nantes difficilmente si addormenta al calar del giorno. La sera è animata da una vita diversa. Teatro o opera, cinema, concerti, spettacoli di danza o di circo, mostre notturne, feste e manifestazioni saltuarie drenano attraverso Nantes Métropole le prime ondate di una vita notturna. Quest’ultima non si esaurisce all’uscire di tali eventi, poiché la città è portuale e quindi orientata verso la condivisione e gli incontri. Ovviamente disseminati sul territorio della città, i bar aperti fino a notte fonda si concentrano tuttavia in alcune zone definite « strategiche ». doVe uscIre? Tutti i programmi delle sale di spettacolo sono disponibili alle reception di Nantes.Tourisme e sul sito www.nantes-tourisme.com. Vari calendari dettagliano inoltre la vita culturale nantese: Lemon, Pulsomatic, Sortir, Wik… 90. Il centro cIttà Crocevia storico, le strade pedonali del quartiere Bouffay rifiutano ostinatamente di assopirsi. Spesso vivace, la rue JeanJacques Rousseau ha sostituito le vicinissime banchine del lungofiume. Quanto al lieu unique, si mostra fedele alla sua giovane reputazione d’effervescenza. Fuori dal centro, i bar, la discoteca LC Club dell’Hangar delle Banane e le nuove sale della Fabbrica sull’Isola di Nantes hanno trovato il loro pubblico. Restano le discoteche sparse qua e là. Chi si sarà lasciato prendere dall’insonnia troverà all’alba caffè e cornetti freschi attorno alla piazza del mercato di Talensac dove si trovano alcuni bistrot. uscIte con serenItà La sera, uscite senza macchina… e senza temere di dover rientrare con « la zucca » dopo mezzanotte: bus, busway e tram garantiscono un servizio fino alle 00:30 in settimana e fino alle 2:30 nei week-end. E per i nottambuli rodati, Luciole vi consente di viaggiare in tutto relax, nella notte dal giovedì al venerdì e dal sabato alla domenica, conducendovi fino alle 7:15 nei luoghi alla moda della notte nantese nella massima sicurezza. Tutti i titoli di trasporto TAN sono validi su Luciole (lista degli esercizi interessati su www.tan.fr). nantes.tourisme.agenda 2014/2015 agenda 2014 maggio febbraio DAL 28 FEBBRAIO AL’11 MAGGIO L’ÉCHO Hab Galerie La mostra metterà in relazione le opere e i soggetti che preoccupano l’artista Bruno Peinado (il post colonialismo, la dialettica, il camuffaggio, il binario, …). e DA MERCOLEDì a domenica 13:00-18:00 www.nanTes-TOurisme.cOm marzo maggio – giugno DALL’8 APRILE AL 18 MAGGIO ESPOSIZIONE DEL RELIQUIARIO D’ANNE DI BRETAGNA CASTELLO DEI DUCHI DI BRETAGNA Per celebrare i 500 anni della morte di Anne di Bretagna, il Castello dei Duchi - Museo Storico della città di Nantes accoglie nuovamente il reliquiario d’oro con il cuore della regina, grazie al prestito eccezionale del Museo Dobrée. www.chateaunantes.fr 29 marzo Tel. 0811 46 46 44 Grande sVendIta 6, 9 e 12 aPrile carnavale aPrile Sfilata di giorno il 6 Carnevale dei bambini il 9 Carnevale notturno il 12 dal 3 al 15 aPrile festival del cIneMa spaGnolo Nantes festeggia il cinema spagnolo: più di 70 film inediti (fiction, documentari, cortometraggi…). www.cinesPagnOl-nanTes. cOm PrenOTaziOni: www.nanTes-TOurisme.cOm Tel. 0892 464 044 Tel. 02 40 20 55 84 Dal 4 al 14 aPrile FIera InternazIonale dI nantes La BEaUJoIrE dalL’8 al 13 aPrile un week end sInGolare LE LIEU UNIqUE prIMaVera des neFs le MaCChine dell’isola Le programmazioni giocano sulla convivialità, lo spirito della piazza pubblica e del teatro di strada. Sono aperte a tutte le forme di spettacolo vivente: teatro, musica, danza, circo, spettacoli per bambini e arti visive. www.lesmachines-nanTes.Fr TEL. 0810 12 12 25 dall’8 al 18 maggio FloralIes InternazIonalI La BEaUJoIrE Prestigioso evento ornamentale organizzato ogni 5 anni dal 1956. Più di 200 partecipanti, professionisti e dilettanti, venuti dai 4 angoli della Francia e del mondo, selezionati in base al loro savoir-faire in tema d’orticoltura e di botanica. La tematica 2014: « Bouquets d’arts ». www.cOmiTe-des-FlOralies.cOm 5 giorni fuori dal comune di pratiche artistiche alternative. TEL. 02 40 14 58 60 TEL. 02 40 12 14 34 MercatIno dell’antIquarIato Place viarMe 11 e 12 aPrile festival eurofonik cIté dEs coNgrès Musica dei mondi d’Europa. Una festa sonora autentica, trepidante e intensa. www.eurOFOnik.Fr dal 16 al 18 maggio Quasi 200 espositori riuniti. e 9:00-19:00 TEL. 02 40 41 90 00 dal 16 al 18 maggio atlantide cIté dEs coNgrès E LIEU UNIqUE La Fiera internazionale di Nantes è un evento importante nella capitale economica dell’Ovest. TEL. 02 51 88 20 00 Tel. 02 40 52 08 11 GIostra d’andréa Festival delle letterature di Nantes SPIAZZO ANTISTAnTE LES NEFS www.lelieuunique.cOm METÀ APRILE — novembre TEL. 02 40 12 14 34 .91 agenda 2014/2015.nantes.tourisme 15 giugno giugno giugno (da confermare) le printemps des arts Festival di musiche antiche nei siti patrimoniali. www.PrinTemPsdesarTs.Fr TEL. 02 40 20 69 70 DAL 4 AL 10 GIUGNO 17 maGGIO NOTTE DEI MUSEI In occasione della 10a edizione europea della Notte dei Musei, numerosi musei di Nantes aprono al pubblico, proponendo diverse animazioni, il tempo di una notte.. TEL. 0892 464 044 17 e 18 maGGIO l’arte prende arIa Durante un week-end degli artisti della Loira-Atlantica aprono le loro porte agli abitanti del dipartimento. hTTP://larTPrendlair.lOire aTlanTique.Fr/ 11a edizione di Cinépride katorza Senza essere un evento culturale riservato ai soli membri della comunità lesbica, gay, bisessuale e transessuale della regione nantese, il festival ha essenzialmente uno spirito federatore e militante, iscrivendosi nel contesto della Giornata Internazionale della Lotta contro l’Omofobia, il 17 maggio, e della Marcia des Fiertés di Nantes. http://www.katorza.fr montmartre a clisson Festival della pittura e della scultura. www.levignobledenantestourisme.com TEL. 02 40 54 02 95 dal 24 maggio al 14 settembre cantine du voyage Luogo di convivialità e di golosità, « La mensa del Viaggio » (a Nantes) proporrà uno spazio di ristorazione con 300 posti a sedere, giochi, ateliers, una drogheria, una libreria… I menu estivi e le proposte della drogheria si basano su prodotti freschi, di qualità, essenzialmente regionali. Molte sorprese da prevedere! www.levOyageananTes.Fr TEL. 0892 464 044 rens. www.PlaceauvelO-nanTes.Fr TEL. 02 40 20 04 00 dal 20 al 22 giugno festival hellfest cLIssoN 9a edizione: 3 giorni di furia musicale, l’Hellfest è l’appuntamento annuale delle musiche più « hard » in Francia. Una vera maratona di hardcore, punk, grind, death métal, trash... Più di 100 artisti venuti dai quattro angoli del mondo su 4 palchi, dove l’atmosfera rischia di essere devastatrice. 27 giugno BALLO SOTTO LES NEFS Inaugurazione del Viaggio a Nantes 2014. www.levOyageananTes.Fr dal 27 giugno al 31 agosto DAL 7 al 9 giugno Jean-Luc Courcoult, autore e fondatore della compagnia di teatro di strada Royal de Luxe, mette in scena una nuova creazione della saga unica dei Giganti. Questa favola urbana, raccontata tra le vie di Nantes, accoglierà un nuovo personaggio, testimone della Storia ufficiale e degli eventi vissuti. Ma come per tutti gli spettacoli del Royal, aleggia il mistero e bisognerà aspettare il giorno stesso dell’evento per saperne di più… http://www.royal-de-luxe. com/fr dal 13 al 15 giugno spot Giovani nantesi hanno carta bianca in città, nelle strade, lungo le linee del tram, per esprimere tutta la loro creatività, il tutto con ingresso libero e gratuito. www.sPOT.nanTes.Fr allO nanTes TEL. 02 40 41 90 00 92. Sulle sponde della Loira, fino a Mauves e ritorno passando dal sud Loira, sulle rive della Divatte. TEL. 02 40 37 96 37 Royal de Luxe 24 e 25 maGGIO Festa della bIcIcletta Il VIaGGIo a nantes Ogni estate Il Viaggio a Nantes, l’evento, sublima il percorso urbano sensibile e poetico con lo stesso nome, invitando artisti, creatori… a esprimersi nello spazio pubblico. L’occasione per la Città di rivelarsi ancora più eccentrica del solito (« à l’ouest »). Da vedere: delle installazioni effimere, delle opere d’arte. Da vivere: dei luoghi conviviali, degli incontri inattesi. Da degustare: dei prodotti locali coltivati negli orti del centro città o cucinati nella Mensa stagionale, installata sui bordi lella Loira (Cantine du Voyage). Programma completo dal 1° giugno 2014 www.levOyageananTes.Fr DAL 28 GIUGNO AL 9 NOVEMBRE Samouraï, 1.000 anNI DI STORIA dEL GIAPPONE castello dei duchi di bretagna Al di là dalla semplice presentazione storica nantes.tourisme.agenda 2014/2015 agoSto di una classe armigera, la mostra riunisce una serie d’oggetti, alcuni dei quali inediti, e dipinge un ritratto del Giappone dal passato al presente. www.chateaunantes.fr TEL. 0811 46 46 44 DAL 28 GIUGNO AL 31 AGOSTO Huang Yong Ping haB gaLErIE Personale dell’artista più rilevante della scena contemporanea internazionale. TUTTI I GIORNI: 11:00-19:00 dal 20 al 22 giugno les enchantés saINt-séBastIEN sUr-LoIrE 1 e 2 agoSto festival les escales Porto di saINt-NazaIrE 40.000 spettatori, oltre, 25 concerti al giorno, 2 giorni e 2 notti di festa al porto di Saint-Nazaire, tra gru e piroscafi! www.les-escales.cOm TEL. 02 51 10 00 00 dal 28 al 31 agoSto les rendez-vous de l’erdre L’incontro tra jazz e navigazione da diporto. Sulle banchine dell’Erdre, nel cuore della città di Nantes, l’alchimia dell’acqua e della musica fa nascere un’atmosfera particolare nell’ambito del festival, popolare e gratuito. Musica e intrattenimenti nella magica cornice delle isole dalla Loira. www.rendezvOuserdre.cOm www.lesenchanTes.Fr SEtTEMBRE luglio dalL’8 luglio al 15 agoSto aux heures d’été 10a edizione. « Nelle Ore Estive », festival delle culture di qui e d’altrove. Per tutta l’estate, un festival di appuntamenti gratuiti e consueti nella città rivolto a ogni tipo di pubblico. www.auxheureseTe.cOm 26 luglio la nuit bretonne Castello dei duChi di Bretagne Concerto + « fest noz » (festa popolare bretone). « La Notte Bretone » si svolge in un quadro eccezionale: la corte del Castello che quest’estate accoglierà nuovamente una grande festa al ritmo delle musiche dell’Alta e Bassa Bretagna ma anche delle « cugine » sonorità celtiche d’Irlanda, con il gruppo Caladh Nua. www.nanTes-TOurisme.cOm, www.chaTeaunanTes.Fr TEL. 0811 46 46 44 TEL. 02 51 82 37 70 6 e 7 Settembre la folie des plantes Parco dEL graNdBLottErEaU Mostra-vendita, consigli, animazioni tematiche, pedagogiche e culturali… Con più di 40.000 visitatori ogni anno e 165 espositori, produttori-collezionisti e associazioni orticole. È una delle più grosse fiere delle piante in Francia. scultori, disegnatori grafici. www.scOPiTOne.Org TEL. 02 51 80 60 80 20 e 21 settembre GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO www.nantes-tourisme.com 21 sEttEmbrE le reGate dI trenteMoult Le Regate attirano ogni anno varie migliaia di spettatori sulle banchine. Animazione musicale e spettacoli completano questa giornata di festa. TEL. 02 40 13 13 57 METÀ Settembre – finE ottobre L’estate IndIana MaCChine dell’isola Ogni autunno, le Nefs si animano con una programmazione di spettacoli viventi: teatro, musica, danza, circo, spettacoli per bambini e arti visive. www.lesmachines-nanTes.Fr TEL. 0810 12 12 25 dal 27 Settembre al 16 novembre celtomania Appuntamento annuale dedicato alla cultura celtica: mostre, letteratura, musica, teatro in 15 differenti comuni dell’agglomerato di Nantes. www.celTOmania.Fr TEL. 02 40 41 65 09 TEL. 02 40 54 20 18 12, 13 e 14 seTTEMBRE ottobrE FESTIVAL JOURS DE FÊTE Parco deLla Bégraisière SAINT-HERBLAIN Musicisti, circensi, marionettisti, acrobati, attori vi danno appuntamento! dal 16 al 21 Settembre scopitone Festival di creazione multimediale, Scopitone è un momento conviviale e popolare di scambi tra artisti musicisti, videomakers, 3, 4 e 5 Ottobre Les Muscadétours Vigneto dI Nantes Durante il fine settimana, organizzazione di distrazioni enologiche nei siti più emblematici della zona del vitigno nantese. http://www.lesmuscadetours. com TEL. 02 40 54 02 95 .93 agenda 2014/2015.nantes.tourisme dal 3 al 5 ottobre MercatIno dell’antIquarIato Place VIarME Quasi 200 espositori riuniti. TEL. 02 40 41 90 00 dal 3 al 5ottobre ÉCHOS, DES LECTURES QUI RESONNENT Castello dei duChi di Bretagne « Eco, delle letture che risuonano »: fine settimana alla scoperta di tutte le letture di ieri e di oggi. www.chateaunantes.fr novEmbrE dal 25 novembre al 2 dicembree festival deI 3 contInentI Questo Festival internazionale del Film presenta le cinematografie d’Africa, Asia e Sud America. Con le sue opere di fiction in prima esclusiva, retrospettive di cineasti, omaggi ad attori o attrici, presentazioni del cinema dei paesi rappresentati, delle entità culturali o delle casa di produzione; il Festival dei 3 Continenti riscuote ogni anno, un successo clamoroso. TEL. 0811 46 46 44 PrenOTaziOni: www.nanTes.TOurisme.cOm info. www.3cOnTinenTs.inFO/ Dal 9 al 11 ottobre TEL. 0892 464 044 TEL. 02 40 69 74 14 FestIVal MezzoGIorno Mezzanotte poesIa maisOn de la POésie Il festival Midi Minuit Poésie propone al pubblico di ascoltare e abbordare diversi modi di recitare o comporre poesie. www.midiminuitpoesie.com TEL. 02 40 69 22 32 DAL 18 ottobre aL 4 GENNAIO 2015 L’Irreprésentable HAB Galerie Collezione Jean-Jacques Lebel Dal 29 ottobre al 1 novembre metà novembre univerciné festival del cIneMa tedesco http://allemand.univercinenantes.org/ TEL. 02 40 35 39 43 dal 27 al 29 novembre culture bar bars Slam, Dj, teatro, poesia, musica… la cultura declinata in tutte le sue forme in vari bar della città. OrganizzaTOre: assO yamOy www.yamOy.Org TEL. 06 83 54 41 46 dal 29 ottobre al 3 novembrE les utopiales cIté INtErNatIoNaLE dEs coNgrès Festival Internazionale di Fantascienza che riunisce opere di fantascienza appartenenti ai settori del cinema, della letteratura, dei fumetti. www.uTOPiales.Org/ TEL. 02 51 88 20 00 94. tissé métisse cIté dEs coNgrès Una giornata di spettacoli e di scambi sostenuta dalla rete associativa nantese. www.Tisse-meTisse.Org 7 dicEmbrE nuoVo anno del muscadet cLIssoN Ogni 1 a domenica di dicembre, l’Associazione dei Viticoltori della Valle di Clisson dà appuntamento ai Mercati Generali per degustare il Muscadet dell’anno. www.levignobledenantestourisme.com TEL. 02 40 54 02 95 metà dicembre univerciné festival del cIneMa InGlese http://britannique.univercinenantes.org/ TEL. 02 40 35 39 43 www.bar-bars.cOm dicEmbrE festival soy Festival di musiche indipendenti: concerti, proiezioni di cortometraggi… 6 dicEmbrE MercatINO dI natale PLacE dU coMMErcE E PLacE royaLE Come ogni anno sotto Natale, decine di piccoli chalets vengono allestiti in Place Royale e Place du Commerce. dal 2 dicembre al 4 gennaio natale al castello Castello dei duChi di BretagnA In occasione delle feste di fine anno, degli artisti sono invitati ad occupare gli spazi del castello. www.chaTeaunanTes.Fr TEL. 0811 46 46 44 DA fine dicembre 2014 a fine gennaio 2015 la revue de la cloche La rivista della Cloche è uno spettacolo umoristico, satirico, musicale e visivo. www.revue-la-cloche.fr TEL. 02 40 05 11 87 vacanze di natale natale aLLE nefs MaCChine dell’isola L’atmosfera di Natale s’installa sotto le Nefs con abeti, giochi di luce della Galleria al calar della sera, sculture di ghiaccio, caldarroste, cioccolatini e vino caldo…. www.lesmachines-nanTes.Fr TEL. 0810 12 12 25 nantes.tourisme.agenda 2014/2015 agenda 2015 gennaio febbraio (da confermare) gennaio (da confermare) Imperdibile appuntamento e festival di riferimento per l’hip hop in tutta l’Europa… Il festival propone 15 giorni di eventi di ogni tipo in vari luoghi d’uscita e di spettacolo. Jumping international di nantes La BEaUJoIrE Tre giorni di gare riuniscono i migliori cavallerizzi francesi e stranieri nel corso di una decina di prove. hip opsession Lieu Unique www.hipopsession.com TEL. 02 40 35 28 44 www.JumPingdenanTes.cOm TEL. 02 40 36 80 61 dal 28 gennaio al 1° febbraio 2015 la folle Journée cIté dEs coNgrès La Folle Journée è divenuta un evento di enorme importanza! L’idea: proporre in un fine settimana un festival di musica classica senza eguali al mondo. Decine di concerti, dai più lunghi ai più brevi, meno cari… e sempre di ottima qualità. Nel 2015, il festival ritornerà alle origini del barocco con il tema: 1685, anno di nascita dei compositori Bach, Haendel e Scarlatti. PrenOTaziOne vivamenTe cOnsigliaTa TEL. 02 51 88 36 36 POssibiliTà di PrenOTare il vOsTrO sOggiOrnO fOlle JOurnée (sisTemaziOne + cOncerTi) su www.nanTes-TOurisme.cOm TEL. 0892 464 044 febbraio febbraio (da confermare) univerciné festival del cIneMa ItalIano http://italien.univercine-nantes. org/ TEL. 02 40 35 39 43 febbraio (da confermare) GlI IncontrI dI sophIe MARZO MARZO (da confermare) FestIVal seduto! In pIedI! sdraIato! Le lieu unique Per 3 giorni questo festival va alla scoperta di artisti per degli istanti musicali da assaporare seduti, in piedi, sdraiati secondo l’atmosfera. www.lelieuunique.cOm TEL. 02 40 12 14 34 Ogni anno le lieu unique, in collaborazione con l’associazione Philosophia, ospita gli Incontri di Sophie. L’appuntamento degli amanti della filosofia su tutte le sue forme. aPrilE www.lelieuunique.cOm Questa 3a edizione del festival « Piccoli e grandi », offre ai bambini la formidabile opportunità di scoprire degli spettacoli particolarmente singolari adatti al pubblico giovanile, a partire da 6 mesi d’età, in diversi luoghi della cultura a Nantes. febbraio/marzo (da confermare) rIVIsta bonne garde Spettacolo per ogni tipo di pubblico: sketch, gags, canzoni, musical, 3 ore di spettacoli e di buon umore. DAL 23 FEBBRAIO AL 6 MARZO Cep Party Vigneto di Nantes Festival immancabile sul territorio del vigneto Nantese per piccoli e grandi. In questa 11 a edizione, la programmazione che abbraccia tutte le discipline dello spettacolo (danza, teatro, musica, marionette) è esigente; i temi sollevati sono a volte seri e spingono alla riflessione, ma sempre con umorismo, poesia o tenerezza. http://www.champilambart.fr/ festival-cep-party/ TEL. 02 40 36 20 30 dal 1° al 5 aPrile Festival Petits et Grands http://www.petitsetgrands.net/ TEL. 02 18 460 460 giugno DAL 5 AL 7 GIUGNO Biennale delle ROSE profumate Parc Floral della Beaujoire Concorso internazionale, unico al mondo, di « roses parfumées ». L’occasione d’incontrare dei profumisti/aromatari dal « fiuto eccezionale ». Nell’ambito dell’evento sono proposte anche mostre, animazioni, ateliers, tutti dedicati alla rosa. TEL. 02 40 41 90 09 .95 96. .97 Agglo+Trams+BusWay+Navibus (Sept 2013) 19.07.13 vect.pdf 98. 1 20/02/14 14:35 .99 © : SEMITAN - Tous droits de reproduction réservés.
© Copyright 2024 Paperzz
