Resezione in blocco di tumori papillari della vescica con

URO 42-1 04/2011-IT
Resezione in blocco di tumori papillari della vescica
con il nuovo elettrodo ad ago KARL STORZ
Elettrodo ad ago per resezione in blocco
di tumori papillari della vescica
La resezione transuretrale di tumori della vescica con un’ansa
in filo metallico e diatermia è il gold standard nell’asportazione
dei tumori; tuttavia, può presentare considerevoli problemi. I
tassi di recidiva dopo la TUR-B sono estremamente elevati;
recidive locali così frequenti sarebbero inaccettabili per qualsiasi altro tipo di tumore. Lo scopo della TUR-B sembra semplice: rimozione dell’intero tessuto tumorale visibile e prelievo
di tessuto per la diagnosi istologica con rischio minimo per il
paziente. Gli urologi dovrebbero così puntare a una riduzione
sempre maggiore dei tassi di recidiva nella loro popolazione
di pazienti.
In teoria, le recidive potrebbero essere riconducibili a tumori
satellite in regioni vicine o distanti dal tumore dominante,
all’impianto di cellule inavvertitamente non rimosse durante
l’intervento oppure a cellule tumorali presenti, a causa di un
“effetto campo”, in regioni della vescica apparentemente normali.
Il principio fondamentale di tutti gli interventi oncologici è
l’asportazione in blocco del tumore mediante dissezione in
tessuto sano, per evitare di tralasciare inavvertitamente cellule
maligne. Nella TUR-B tradizionale, questo principio viene del
tutto ignorato poiché le cellule tumorali si spargono in tutta la
vescica.
L’elettrodo sand wedge consente la resezione in blocco di
tumori papillari della vescica. A nostro avviso, questa tecnica
potrebbe limitare il rischio di spargimento di cellule maligne,
cosa tuttavia ancora da dimostrare. La forma e la lunghezza
dell’elettrodo, come pure le speciali anse per la resezione sul
lato destro e sinistro della vescica, aumentano le probabilità
di sicurezza nella rimozione transuretrale in blocco dei tumori
della vescica. L’ansa speciale si dimostra efficace per molti
tumori, specialmente quelli con base ristretta.
L’impiego dell’elettrodo sand wedge, prestando particolare attenzione a eseguire bene la prima resezione, il ricorso,
se necessario, a una seconda resezione precoce e l’uso di
tecnologie quali la diagnostica fotodinamica possono migliorare sia le condizioni dell’intervento sia l’efficacia dell’asportazione.
Dr. Tim O’Brien
chirurgo urologo consulente
Guy’s & St Thomas’ Hospital
Londra, Regno Unito
2 3
Elettrodo ad ago per resezione in blocco di tumori
papillari della vescica – elettrodo sand-wedge
Questo elettrodo ad ago può essere impiegato nel trattamento
dei tumori (in particolare, dei tumori papillari) della vescica. La
forma geometrica del filo di resezione consente l’asportazione in
blocco della massa tumorale dalla parete della vescica. Inoltre,
questa speciale tecnica di resezione consente di evitare lo spargimento di cellule tumorali e di ridurre il tasso di recidiva.
L’elettrodo ad ago può essere utilizzato con l’apposito inserto
operativo unipolare 27050 E/D/C e la corrispondente camicia
per resettoscopio, in abbinamento a un’ottica con inclinazione
a 12 o a 30 gradi.
Caratteristiche particolari
• L’elettrodo sand wedge consente la resezione in blocco
di tumori papillari della vescica
• La resezione in blocco dei tumori papillari riduce il
rischio di tralasciare inavvertitamente cellule maligne
• La nuova geometria consente di posizionare con precisione l’elettrodo ad ago
• Modello disponibile in due varianti: curvatura a sinistra
e a destra, per poter raggiungere entrambe le pareti
vescicali
27050 TL
Filo per resezione di tumori della vescica,
curvatura a sinistra, 24/26 Charr., codice colore giallo
27050 TR
Filo per resezione di tumori della vescica,
curvatura a destra, 24/26 Charr., codice colore giallo
Annotazioni
4 5
Annotazioni
Annotazioni
6 7
Annotazioni
Si consiglia di verificare l’adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell’uso.
Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico
96132026 URO 42-1 04/2011/EW-IT
q Sì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente:
e-mail:
Nome
Clinica / Studio
Indirizzo e numero civico
CAP, località
Firma
Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi
momento inviando un messaggio e-mail a [email protected], senza obbligo di specificarne le motivazioni. KARL STORZ si impegna a non inoltrare i suddetti dati
a terzi.
KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l.
Via dell’Artigianato, 3
37135 Verona, Italia
Telefono: +39 045 8222000
Telefax: +39 045 8222001
E-Mail: [email protected]
96132026 URO 42-1 04/2011/EW-IT
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania
Telefono: +49 (0)7461 708-0
Telefax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com

Download Report